**Hoa Quốc Giờ đây là 4 giờ sáng.**

Thị trường chứng khoán Mỹ đã đóng cửa vào lúc này; các chỉ số Dow Jones, Nasdaq và S&P 500 đều tăng điểm. Kể từ ngày 10 tháng 7, thị trường chứng khoán Mỹ đã liên tục tăng giá trong bảy ngày giao dịch liên tiếp, với mức tăng trung bình của Dow Jones và Nasdaq vượt quá 8%.

Đáng chú ý là thị trường chứng khoán Mỹ có hai khung thời gian giao dịch khác nhau: thời gian giao dịch theo giờ mùa đông và thời gian giao dịch theo giờ mùa hè.

Giờ mùa hè bắt đầu vào lúc 2 giờ sáng vào tuần thứ hai của tháng 3 hàng năm và kết thúc vào lúc 2 giờ sáng vào tuần đầu tiên của tháng 11.

Giờ mùa đông bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng 11 hàng năm và kết thúc vào Chủ nhật thứ hai của tháng 3 năm sau.

Trong thời gian giờ mùa hè, thời gian giao dịch chứng khoán Mỹ tương ứng với khoảng thời gian từ 9 giờ 30 phút tối đến 4 giờ sáng theo giờ Yên Kinh.

Trong thời gian giờ mùa đông, thời gian giao dịch chứng khoán Mỹ tương ứng với khoảng thời gian từ 10 giờ 30 phút tối đến 5 giờ sáng theo giờ Yên Kinh.

Vì tháng 7 thuộc về mùa hè, nên thời gian đóng cửa của thị trường chứng khoán Mỹ là 4 giờ sáng theo giờ Yên Kinh.

“Ngày 20 đã kết thúc giao dịch; ba chỉ số chính của thị trường chứng khoán Mỹ đều tăng giá trong bảy ngày liên tiếp. Xin chúc mừng các nhà đầu tư Mỹ – hôm nay lại là một ngày tuyệt vời,” Trương Dương nói lời chúc mừng.

Là một nhà đầu tư giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực chứng khoán Mỹ, Bá Phiệt mỉm cười và cảm ơn: “Tôi xin thay mặt tất cả các nhà đầu tư Mỹ cảm ơn bạn.”

Sau đó, anh cũng đưa ra nhận xét về trang web Caiyan: “Chức năng của trang web bạn rất đầy đủ, và mức giá cả thì cực kỳ hợp lý. Tôi hy vọng trang web này sẽ sớm được phát triển ra thị trường quốc tế.”

“Chúng tôi sẽ nỗ lực gấp đôi để thực hiện điều đó,” Trương Dương đáp lại với nụ cười.

Khi nói ra câu này, Bá Phiệt đặc biệt nhìn chiếc đồng hồ Casio G-Shock của mình – chiếc đồng hồ bình thường chỉ có giá 20 đô la Mỹ, nhưng lại là chiếc đồng hồ mà Bá Phiệt luôn đeo.

Hành động nhìn đồng hồ không phải để xem giờ, mà là để nhắc nhở Trương Dương, Hứa Trí Nhược, Liao Quốc Bèi, Hứa Trì Nhu và những người khác rằng bữa trưa trị giá 3,2 triệu đô la Mỹ này đã đến lúc kết thúc.

Quả nhiên, sau khi thực hiện động tác nhìn đồng hồ, Bá Phiệt bắt đầu nói: “Tôi nghĩ rằng trong buổi trưa từ thiện này, chúng ta đều đã tìm thấy câu trả lời cần có. Ông Trương Dương, ông nghĩ sao?”

“Tất nhiên.”

Trương Dương đóng máy tính xách tay lại và tiếp tục nói: “Nhưng trước khi kết thúc bữa trưa, tôi muốn chụp một bức ảnh riêng với ông Bá Phiệt. Là một người tiền bối trong giới đầu tư, ông luôn là hình mẫu mà tôi ngưỡng mộ.”

“Rất vinh dự.”

Bá Phiệt lập tức đứng dậy.

Hai người đứng cạnh nhau, đối diện với đám phóng viên đang theo dõi.

“Chụp ảnh—”

Những tia sáng chói lọi liên tục chiếu vào hai người; tất cả các phóng viên đều nhanh chóng bấm nút chụp.

“Cảm ơn.”

“Rất cảm ơn.”

Sau khi buổi chụp ảnh kết thúc, Trương Dương và Bá Phiệt chào hỏi nhau một cách lịch sự. Bá Phiệt không ngừng quan sát người thanh niên khoảng hai mươi tuổi đứng trước mặt mình.

Không hề phóng đại chút nào, Trương Dương coi đây là người trẻ tuổi nhất, khó đoán nhất… thậm chí là sâu thẳm và bí ẩn nhất mà ông từng gặp. Việc có thể nhận ra những điểm tinh tế trong chu kỳ kinh tế chắc chắn không phải là điều của người bình thường.

……

Sau khi chụp ảnh với Trương Dương, hai bên bắt đầu trao đổi quà tặng. Bá Phiệt lấy ra bảy cuốn sách tự truyện và, dưới ánh sáng của camera trực tiếp, ký tên lên chúng.

Những cuốn sách tự truyện này vốn không có giá trị lớn, nhưng khi được ký tên bởi chính tác giả, giá trị của chúng sẽ tăng lên gấp hàng trăm lần. Nói một cách thẳng thắn, Bá Phiệt đã 79 tuổi rồi; nếu một ngày nào đó ông qua đời, những cuốn sách này có thể sẽ trở thành đối tượng của việc đầu cơ mạnh mẽ bởi giới tài chính. Dù sao thì Van Gogh cũng là ví dụ điển hình: khi còn sống, ông không được ai quan tâm; nhưng sau khi mất, ông đã trở thành biểu tượng vĩ đại trong nghệ thuật.

Liao Quốc Bèi tặng cho Bá Phiệt một chai rượu Moutai quý hiếm sản xuất năm 1987; đây là thứ ông đã cố tình mua từ một cửa hàng đồ cổ, với giá trị lên đến 90.000 nhân dân tệ.

Lâm Quảng Xương đã tặng cho anh ta những quả hạt óc chó có lớp vỏ bọc đẹp; người ta nói rằng những thứ này đã được sưu tầm trong hàng chục năm và giá trị của chúng thật khó để đánh giá.

  Xu Zhiruo cùng Hứa Trì Nhu đã tặng cho Bá Phiệt loại trà Longjing cao cấp sản xuất tại khu vực Tây Hồ, Sơn Phong – một loại trà xa xỉ đến mức không phải ai cũng có khả năng mua được.

  Ngoài trà, họ còn tặng kèm một bộ dụng cụ uống trà gồm ấm đựng trà làm từ đá tử sa Yixing, được khắc chữ bởi các nghệ nhân hàng đầu cấp quốc gia, cùng với cốc trà, dụng cụ thưởng thức trà và đĩa đỡ trà đi kèm.

  Người thì tặng trà, người thì tặng rượu, người lại tặng đồ sưu tầm… Trương Dương cũng đã chuẩn bị một món quà: chiếc đồng hồ Rolex Day-Date trị giá 270.000 nhân dân tệ, mã model 228238 – chiếc đồng hồ này còn được gọi là “Bạch La Mã”.

  Trà, hạt óc chó và rượu… Bá Phiệt không thể nhận ra giá trị thực sự của chúng, nhưng anh ta biết rõ giá trị của chiếc Rolex. Vì vậy, anh ta vội vàng từ chối, nói: “Điều này quá quý giá rồi, xin ông Trương Dương hãy thu hồi lại.”

  “Thưa ông Bá Phiệt, ông đã từng nói rằng thời gian là tài sản quan trọng nhất của chúng ta. Thời gian vô hình và chúng ta không thể hiểu rõ quy luật vận hành của nó… Nhưng sự chính xác và bền bỉ của Rolex có lẽ sẽ giúp chúng ta hiểu thêm về thứ tài sản quý giá này,” Trương Dương nói với nụ cười.

  Mỗi người đều có sở thích riêng của mình, và Bá Phiệt cũng không ngoại lệ. Anh ta yêu thích việc sưu tập các loại đồng hồ và xe hơi danh tiếng, chỉ là anh ta không thích khoe khoang điều đó, vì vậy người ngoài hoàn toàn không hề biết điều này.

  Trong kiếp trước, khi Trương Dương trở thành một nhà quản lý nổi tiếng tại Wall Street, anh mới có cơ hội tìm hiểu về khía cạnh ít người biết đến của Bá Phiệt.

  “Cảm ơn rất nhiều.”

  Khi Trương Dương nói như vậy, Bá Phiệt cũng không còn từ chối nữa.

  Một chiếc Rolex trị giá hơn hai mươi triệu nhân dân tệ, nếu quy đổi sang đô la Mỹ thì cũng chỉ vài chục nghìn đô la mà thôi… Lợi nhuận hàng ngày của công ty Berkshire Hathaway cũng đủ để Bá Phiệt mua cả một kho hàng đồ đạc như vậy.

  “Chính tôi mới là người cần phải cảm ơn ông.”

“Trương Dương cười nói.”

Bá Phiệt thấy rằng việc “hợp tác” quảng bá này đã đạt được mục đích của anh ta. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nhân viên tiếp thị Đài Thư Hàn chắc hẳn đã chi tiền để thu hút sự chú ý cho trang web Tài Chính Nghiên Cứu.

Câu nói “Là tôi cần phải cảm ơn bạn” khiến Bá Phiệt hoàn toàn bối rối, đồng thời cũng khơi dậy sự tò mò của anh ta – muốn biết người đàn ông này đang giấu điều gì sau lưng.

Bá Phiệt lấy ra một tấm thiệp mời từ túi áo vest rộng và nói: “Tối nay lúc 9 giờ 25 phút, tại Khách Sạn Marquis Marriott sẽ diễn ra một buổi tối giao lưu đầu tư giữa các tổ chức từ Wall Street; tôi hy vọng bạn sẽ tham gia.” Khi nói ra điều này, Bá Phiệt nhấn mạnh rõ ràng phần “tôi hy vọng bạn sẽ tham gia”, dường như anh ta có điều gì đó muốn nói riêng với Trương Dương.

Bữa trưa từ thiện này là công khai, nhưng có một số chủ đề không thể được bàn luận công khai. Trương Dương tin chắc rằng Bá Phiệt sẽ không dám nói ra sự thật về chu kỳ kinh tế hiện tại, vì vậy anh ta mới dùng cách này để trì hoãn thời gian.

Thấy đối phương muốn gặp riêng, Trương Dương vui vẻ đồng ý: “Tôi sẽ đến.”

“Rất mong được đón bạn.” Bá Phiệt nói với nụ cười.

Hàng ngàn khán giả chứng kiến cảnh này đều cảm thấy ghen tị; một số thậm chí còn tức giận đến mức sinh ra lòng hận thù.

[Or Spencer] (Mỹ): Ông Bá Phiệt lại mời người đó Hoa Quốc tham gia buổi tối giao lưu đầu tư… Điều này không phù hợp với quy tắc chứ, dù sao đó cũng là một sự kiện của Wall Street mà.

[Uli Gray] (Anh): Bạn và Bá Phiệt đang nói về quy tắc gì chứ? Người ta muốn mời ai thì mời ai; đừng nói đến việc mời Trương Dương… Dù anh ta mời một kẻ lang thang đi nữa cũng được mà.

[Dallas Hernandez] (Ấn Độ): Ông Bá Phiệt ơi, đừng làm vậy… Một buổi tối quan trọng như thế này nên mời các nhà đầu tư Ấn Độ mới đúng… Những nhà đầu tư Hoa Quốc chỉ biết đòi hỏi từ bạn thôi; chúng tôi, những nhà đầu tư Ấn Độ, mới là những người trung thành nhất với bạn.

Chết tiệt thật, Trương Dương may mắn quá, lại được Bá Phiệt mời đến dự bữa tối giao lưu đầu tư ở Wall Street… Thật là tức chết đi được!

  Khi thông tin liên tục xuất hiện trên Twitter, Facebook, YouTube và các nền tảng khác, Triệu Đan Dương – người đang ở xa xôi tại Thượng Hải và thức trắng đêm để xem buổi phát sóng trực tiếp – lúc này đã hối tiếc vô cùng.

  “Tách tách tách…”

  “Chết tiệt, sao lại có thể thương lượng riêng tư như vậy, hơn nữa lại là trong bữa tối đầu tư ở Wall Street nữa chứ.”

  Lợi nhuận từ việc các cổ phiếu Quý Châu Moutai, Đông A A Jiao và Wumart tăng giá đã giúp anh ta thu về đủ số tiền 2,11 triệu đô la đã chi cho cuộc đấu giá.

  Nếu Triệu Đan Dương biết trước rằng có thể sử dụng cơ hội này để xây dựng mối quan hệ với Bá Phiệt, anh ta sẽ không phải dùng đủ mọi thủ đoạn chỉ để kiếm một khoản tiền nhỏ nhặt như vậy.

  Bất kỳ ai từng hoạt động trong lĩnh vực tài chính đều biết rằng mối quan hệ con người có thể mang lại lợi ích rất nhanh chóng.

  Mối quan hệ chính là nguồn thông tin; thông tin đầu tiên có thể giúp bạn kiếm được hàng trăm, thậm chí hàng triệu đô la một cách dễ dàng.

  Điều này giống như nguồn tài nguyên trong giới giải trí: dù diễn viên đó xấu xí hay diễn xuất kém đến đâu, họ vẫn có thể kiếm được hàng triệu đôla mỗi ngày nhờ vào các bản hợp đồng diễn xuất.

  Hãy thử tưởng tượng xem: một bộ phim có thể mang lại hàng trăm, thậm chí hàng triệu đô la lợi nhuận; một thông tin quan trọng cũng có giá trị tương đương… Làm sao những người hoạt động trong giới này có thể giữ vững đạo đức được?

  Không chỉ Triệu Đan Dương mà còn nhiều người tham gia đấu giá nhưng không thành công cũng đều hối tiếc; nếu họ biết trước rằng có thể tham gia bữa tối đầu tư ở Wall Street, họ đã có thể khiến “Bữa trưa từ thiện” đó trở nên đắt giá vô cùng.

  Tuy nhiên, họ không biết rằng việc mời Trương Dương tham gia bữa tối đầu tư không phải vì một chiếc đồng hồ Rolex vàng, mà là vì Bá Phiệt muốn tìm hiểu sâu hơn về người thanh niên này.

  ……

  Còn ở một nơi khác, Từ Hiển – dù không có xuất thân chuyên nghiệp trong lĩnh vực này – cũng cảm nhận thấy có điều gì đó bất thường qua buổi phát sóng trực tiếp này.

  Liệu Trương Dương có thực sự sai không?

  Không chắc lắm…

  Ánh mắt của Từ Hiển trở nên nghiêm túc hơn; anh bắt đầu suy ngẫm về logic phục hồi của chu kỳ kinh tế này.

Trong quá khứ, mỗi khi chu kỳ kinh tế bước vào giai đoạn phục hồi, luôn có những điều kiện tiên quyết cần được thỏa mãn, đó chính là sự thay thế hoàn toàn của năng lực sản xuất mới đối với các năng lực sản xuất lạc hậu.

Vậy lần này, việc thay thế đó đã xảy ra chưa?

Có vẻ như là chưa.

Trong khoảng thời gian từ năm 2007 đến năm 2009, internet vẫn chỉ ở giai đoạn phát triển chậm rãi, và vẫn chưa đủ sức để nâng đỡ nền kinh tế toàn cầu.

“Chắc chắn có điều gì đó không ổn ở đây!”

Từ Hiển thì thầm một mình.

Vì chưa từng học hành có hệ thống về “Kinh tế vĩ mô”, anh ta đã cố gắng suy nghĩ nhưng vẫn không hiểu được bí mật ẩn sau tình hình này. Tuy nhiên, anh ta có thể nhờ sự giúp đỡ từ người khác; anh ta có thể gửi tin nhắn cho một số người bạn trong lĩnh vực đầu tư tư nhân, cũng như những nhà đầu tư tự do thuộc nhóm “Ningbo Stopping Limit Dare-to-Die”.

Không lâu sau đó, Thư Dã Minh là người đầu tiên trả lời trong nhóm QQ:

[ Thư Dã Minh ]: Chu kỳ kinh tế này thực sự rất kỳ lạ; dù không có điểm gì đặc biệt, nhưng nó vẫn có thể thúc đẩy sự phục hồi của nền kinh tế.

[ Từ Hải Âu ]: Có thể là do các ngân hàng trung ương trên toàn thế giới đã tiến hành việc bơm tiền ra thị trường không?

[ Tôn Quốc Đống ]: Mỗi khi nền kinh tế bước vào giai đoạn suy thoái hay khủng hoảng, các ngân hàng trung ương trên thế giới đều sẽ thực hiện việc này mà… Thật khó để hiểu được.

[ Mã Tín Kỳ ]: Đúng là mỗi lần đều như vậy, nhưng lần này có vẻ khác biệt một chút; lượng tiền được bơm ra có vẻ nhiều hơn mức bình thường. Chỉ với 4 nghìn tỷ, chúng ta đã có thể tạo ra sự kích thích lớn đối với nền kinh tế, phải không?

[ Thư Dã Minh ]: Nói thật, quả thực là như vậy.

Vì tất cả họ đều là những nhà đầu tư tự do hàng đầu, nên họ cũng rất nhạy cảm với tình hình kinh tế và luôn theo dõi các số liệu kinh tế được công bố bởi chính phủ.

Kế hoạch đầu tư 4 nghìn tỷ đã được thực hiện trong hơn nửa năm, và lượng kích thích mà nó tạo ra đã vượt qua con số 7,37 nghìn tỷ; hơn nữa, số vốn đầu tư 4 nghìn tỷ vẫn chưa được triển khai hết.

Theo dự báo của các công ty đầu tư trong nước, 4 nghìn tỷ ít nhất cũng có thể tạo ra sự kích thích lên đến 15 nghìn tỷ, thậm chí là 20 nghìn tỷ đối với nền kinh tế.

Điều này không chỉ xảy ra ở Trung Quốc; các quốc gia khác cũng đang áp dụng những biện pháp tương tự. Nhật Bản thậm chí còn hạ lãi suất xuống mức zero, cho phép người dân vay tiền để tiêu dùng, nhằm thúc đ

“Còn Lý Đại Tiêu thì ngày nào cũng khoe khoang về những thành tựu của mình, trong khi Dương Đức Long và Lưu Kỷ Bình chủ yếu tập trung vào nền kinh tế trong nước, thì Lu Qiyuan lại chủ yếu nghiên cứu về kinh tế vĩ mô thế giới và tài chính chiến lược của Mỹ.”

Ngay từ khi cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn bắt đầu manh nha, ông đã biết rằng Mỹ chắc chắn sẽ buộc các quốc gia trên thế giới phải cùng gánh chịu hậu quả của cuộc khủng hoảng này.

Vậy làm thế nào để gánh chịu?

Bằng cách tiêm ra lượng tiền mặt không giới hạn.

Đầu tiên, họ liên tục hạ lãi suất cơ bản, từ mức 5,25% vào tháng 8 năm 2007, giảm xuống còn 0–0,25% vào tháng 12 năm 2008, đánh dấu sự bắt đầu của “kỷ nguyên lãi suất bằng không”.

Sau đó, họ triển khai các công cụ tài chính như TAF, PDCF và TALF để cung cấp vốn ngắn hạn cho các ngân hàng, công ty chứng khoán và các tổ chức tài chính khác, nhằm giảm bớt tình trạng thiếu hụt thanh khoản.

Cuối cùng, họ tăng mạnh việc phát hành trái phiếu quốc gia; vào năm 2008, Mỹ đã phát hành khoảng 1,47 nghìn tỷ đô la trái phiếu, gấp ba lần so với con số 459 tỷ đô la năm 2007 – điều này cho thấy mức độ “tiêm tiền” của họ là rất lớn.

Có lẽ lúc này sẽ có người thắc mắc: Việc Mỹ phát hành trái phiếu có thể ảnh hưởng đến Toàn thế giới không?

Có chứ!

Việc Mỹ phát hành trái phiếu chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến Toàn thế giới!

Bởi vì hiện nay đồng đô la Mỹ được coi là loại tiền tệ có giá trị được toàn thế giới công nhận; hầu hết các quốc gia đều có thể sử dụng đồng đô la trực tiếp mà không cần đổi sang tiền tệ của mình.

Khi Mỹ tiêm ra lượng tiền mặt không giới hạn, điều đó đồng nghĩa với việc làm giảm giá trị của số đô la Mỹ trong các kho dự trữ ngoại hối của các quốc gia khác, khiến Toàn thế giới phải gánh chịu cùng họ những hậu quả do cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn gây ra.

Trương Dương, người đã trở lại khách sạn Plaza, không ngờ rằng những lời nói của mình lại khiến nhiều nhà đầu tư phải suy ngẫm sâu sắc, và cũng khiến các nhà kinh tế học thuộc Toàn thế giới bắt đầu xem xét về “điểm tựa” cụ thể cho quá trình phục hồi kinh tế lần này.

……

Đại lộ Fifth Avenue, New York.

Khách sạn Plaza.

Trong căn phòng suite mà Trương Dương đang ở, Lâm Quảng Xương nói với vẻ ghen tị: “Joker, em thật sự ghen tị lắm… Anh được Bá Phiệt mời đến khách sạn Marriott Marquis để tham dự bữa tối đầu tư trên Phố Wall.”

“Tôi cũng rất ghen tị đấy. _(:з」∠_)”

Có thể gặp được Bá Phiệt đã là giấc mơ của vô số nhà đầu tư, nhưng Xu Zhiruo không ngờ rằng Trương Dương còn có cơ hội gặp riêng Bá Phiệt nữa.

Bên cạnh, Liao Quốc Bèi tràn ngập niềm vui và nói thẳng ra: “Nếu có thể thu thập được một số thông tin, chắc chắn Bá Phiệt sẽ có rất nhiều tin tức nội bộ đấy.”

“Đúng vậy, hãy cố gắng lấy được những thông tin nội bộ đi!” Xu Zhiruo lập tức trở nên hào hứng và liên tục đồng ý.

Hứa Trì Nhu cũng rất ghen tị, nhưng cô kiên quyết giấu đi cảm xúc đó trong lòng và tỏ ra bình thản như không có gì.

Nếu phải nói rằng có một địa điểm thiêng liêng trong trái tim các nhà đầu tư, thì chắc chắn đó chính là Phố Wall.

Bởi vì Phố Wall tập trung rất nhiều nhà đầu tư hàng đầu thế giới, và trụ sở của vô số tổ chức tài chính đều nằm ở đây.

“Về những thông tin nội bộ, tôi sẽ cố gắng hết sức.” Trương Dương mỉm cười nói.

Trước khi đi dự bữa tối, việc trang điểm là điều không thể thiếu; thậm chí để thể hiện phong cách của một quý ông, người ta còn có thể xịt một chút nước hoa vào khuỷu tay và ngực để tôn lên vẻ thanh lịch của mình.

“Lúc nãy Đài Thư Hàn đã gửi email cho biết số lượng người đăng ký trên trang web Caiyan đã đạt 170.000 người, và vào ban ngày, con số này có thể vượt qua 300.000.” Hứa Trì Nhu đưa cuộc trò chuyện trở lại về công ty, đồng thời tự hỏi: “Thật ra, Trương Dương, làm sao bạn biết được rằng những đối thủ trong ngành có thể gây ra rắc rối?”

“Bố tôi vừa gọi điện về và nói rằng nguồn gốc của các cuộc tấn công đến từ các thành phố như Dương Thành, Hồ Đô, Thâm Thành và Yên Kinh; ngoài ra, Hàng Thành cũng có liên quan đến việc này.” Zhou Hongwei không muốn làm phiền những doanh nghiệp lớn nên chỉ đơn giản nói ra tên các thành phố đó.

Hứa Yên An cũng hiểu được hoàn cảnh của anh ta và không hỏi thêm gì, mà chỉ thông báo cho Hứa Trì Nhu biết nguồn gốc của các cuộc tấn công đến từ những thành phố nào.

“À? Σ()”

“Họ đang làm gì vậy?”

“Ai là người gây ra rắc rối này?” Xu Zhiruo, Liao Quốc Bèi, Lâm Quảng Xương và những người khác đều tỏ ra bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

“Khi chúng ta đang ăn uống, có người đã tấn công trang web Caiyan.net, khiến cho trang web không thể truy cập được,” Hứa Trì Nhu giải thích một cách kiên nhẫn.

“Ai dám liều lĩnh đến thế? Họ không biết rằng Caiyan.net nằm dưới sự bảo vệ của tôi sao? (｀⌒)”

Xu Zhiruo vẫn muốn tìm hiểu rõ hơn, nhưng Trương Dương đã chuyển đề tài: “Quy mô của Caiyan.net vẫn còn rất nhỏ; so với những trang web hàng đầu thì giống như sự khác biệt giữa con kiến và con voi vậy. Vì vậy, tôi không chắc liệu các đối thủ có thực sự dám làm gì hay không. Nhưng để đảm bảo an toàn, tôi đã liên hệ với Alibaba trước đó. May mắn thay, nhờ sự can thiệp của Alibaba và Qihoo tối nay, chúng ta mới có thể ngăn chặn được kẻ xấu.”

Những sự việc xảy ra trong vài giờ ngắn ngủi này, nếu xảy ra với một trang web nhỏ khác, có lẽ phải mất vài tuần mới có thể phục hồi lại được.

Nhưng thật không may, đối thủ của họ lại là Caiyan.net – mặc dù quy mô nhỏ, nhưng trang web này có đầy đủ các chức năng cơ bản, và mạng lưới quan hệ của nó cũng rất phức tạp.

“Cuộc tấn công chắc chắn không chỉ diễn ra một lần. Khi chúng ta trở về, chúng ta cần phải tập trung vào việc bảo vệ an ninh mạng, đặc biệt là hệ thống cơ sở dữ liệu; không được để người khác lén lút thao túng chúng,” Hứa Trì Nhu nói ra suy nghĩ của mình.

“Không chỉ cần bảo vệ, mà chúng ta còn phải tách dữ liệu của mình ra khỏi các trang web khác,” Trương Dương đáp lại.

Lúc nãy, Hứa Trì Nhu đã nói rằng nguồn gốc của cuộc tấn công xuất phát từ những thành phố như Yenjing, Hangcheng, Yangcheng, Hudu và Shencheng – đó rõ ràng là những trang web tài chính hàng đầu.

Hiện tại, Caiyan.net đang sử dụng dữ liệu từ Tonghuashun; chúng ta cần phải tách dữ liệu đó ra càng sớm càng tốt, để tránh bị đối thủ sử dụng những thủ đoạn xấu xa.

“Tôi đi tắm một chút, sau đó sẽ ra ngoài. Các bạn có thể đi dạo xung quanh, nhưng tốt nhất là đừng rời khỏi khách sạn vì không an toàn lắm,” Trương Dương nói, đồng thời nhắc nhở mọi người đừng đi lang thang một mình.

Ở trong khách sạn thì hoàn toàn an toàn; kho vũ khí riêng của Khách Sạn Quảng Trường thậm chí còn có cả súng rocket RPG và nhiều loại vũ khí hiện đại khác nữa. Ở đây, bạn hoàn toàn không cần phải lo lắng về vấn đề an ninh cá nhân.

“Nếu ra khỏi khách sạn, bạn sẽ phải cực kỳ cẩn thận, đặc biệt là ở những góc phố, vì rất dễ bị các thành viên băng đảng cướp bóc,” Khả Nhược Nếu nhắc nhở.

“Bạn sắp ra ngoài, liệu có an toàn không?” Xu Zhiruo có vẻ lo lắng.

“Không sao đâu, khách sạn có xe riêng mà.”

Trương Dương cười nhẹ.

Trong kiếp trước, anh ta đã ở tại khách sạn này rất lâu, nên hiểu rõ quyền lợi của khách hàng và biết cách tận dụng chúng một cách hiệu quả.

Đáng chú ý là vào ngày 1 tháng 7 năm 2022, Quốc hội bang New York mới thông qua một đạo luật cấm mọi người mang vũ khí tại các “địa điểm nhạy cảm” như Quảng trường Thời báo và các cơ sở giao thông công cộng; trước đó thì không hề có quy định nào cả!

……

Khu Upper East Side, New York.

Bá Phiệt trở về căn biệt thự của mình, ngồi trên ghế sofa, chân phải đặt lên chân trái, đang nói chuyện điện thoại với Charlie Munger.

“Vẫn chưa có thông tin mới nào về anh ta à?”

“Không, Trương Dương này thực sự rất bí ẩn; chúng tôi chỉ tìm được rất ít thông tin về anh ta.”

“Có vẻ như Công ty Tình báo Kroll cần phải tái tổ chức lại rồi… Dù họ tự xưng là ‘những kẻ thông minh’ thì cũng vậy.”

Công ty Tình báo Kroll được thành lập vào năm 1972, trụ sở chính đặt tại New York, Hoa Kỳ. Đây là tiền thân của các công ty tình báo doanh nghiệp, với hơn 5000 nhân viên và hoạt động trên 30 quốc gia.

Ngoài việc cung cấp thông tin tình báo doanh nghiệp ra ngoài, họ còn thu thập thông tin về các Toàn thế giới người nổi tiếng, phân tích mạng lưới quan hệ của họ; đồng thời, nhờ sự hợp tác với một số công ty viễn thông, thông tin cá nhân của người dân bình thường cũng không thoát khỏi tay họ, tất cả đều bị thu thập và lưu trữ trong cơ sở dữ liệu.

Nói cách khác, ngoại trừ những khu vực như châu Phi – nơi không có nhiều giá trị thông tin – thông tin về các khu vực khác đều được họ lưu trữ trong cơ sở dữ liệu và cung cấp cho những nhóm người nhất định.

“Tôi cũng nghĩ vậy.”

Charlie Munger đồng ý.

Ngay sau đó, anh ta lại hỏi: “Thằng bé đó thật là gan dạ… Dám công khai ám chỉ những thay đổi tinh tế trong chu kỳ kinh tế ngay trước mặt công chúng, trực tiếp trên truyền hình toàn cầu… Nếu làm tức giận Ansa Capital, e là nó sẽ không thể trở về được…”

“Vì vậy tôi rất tò mò… Mục đích thực sự của nó khi làm như vậy là gì?”

“Không thể đoán được.”

“Lát nữa tôi sẽ hỏi nó xem… Hy vọng nó sẽ không ngại ngùng, dù sao thì nó cũng đang sử dụng ‘vé vào cửa’ của tôi mà.”

“Nếu nó có vé của bạn, bạn sẽ làm gì?”

“Chắc chắn tôi vẫn còn một số ảnh hưởng nhất định… Tin rằng bộ phận an ninh sẽ để tôi vào.”

“Nếu như không cho phép thì sao?”

“Tôi thực sự chưa từng nghĩ đến điều đó.”

Bá Phiệt và Charlie Munger đang trò chuyện với nhau.

Hai người là đồng đội đầu tư thân thiết, cũng là bạn bè có thể chia sẻ mọi thứ với nhau.

Khi Bá Phiệt tham dự bất kỳ sự kiện công khai nào, anh ấy luôn mang theo Charlie Munger; họ quả là một cặp đôi hoàn hảo, trừ những buổi tiệc từ thiện.

Và tối nay, tại bữa tối đầu tư được tổ chức tại khách sạn Marriott Marquis, không chỉ CEO của Goldman Sachs là Lloyd Blankfein sẽ tham dự, mà còn có CEO của JPMorgan Chase là Jamie Dimon, CEO của Morgan Stanley là John Mack, cùng với các nhà quản lý đầu tư như John Paulson, David Tepper, Daniel Loeb… Bữa tiệc này do CEO của BlackRock là Larry Fink tổ chức.

Tại sao BlackRock lại có quyền lực lớn như vậy?

Rất đơn giản.

Bởi vì BlackRock đại diện cho các nguồn vốn Do Thái.

Trong nước Mỹ, các nguồn vốn Do Thái chủ yếu tập trung vào lĩnh vực tài chính; hầu hết các “rồng cái” trong giới tài chính Wall Street đều có mối liên hệ với người Do Thái.

Đối với những nhà quản lý đầu tư không có xuất thân Do Thái muốn tiến xa hơn, con đường trực tiếp và bình thường nhất chính là kết hôn với phụ nữ Do Thái.

……

Khi hoàng hôn cuối cùng tan biến thành màu cam óng ánh trên dòng sông Hudson, ngọn tháp cao chót vót của Tòa nhà Empire State đã đầu tiên xuyên qua bóng tối; ánh sáng từ những tòa nhà chọc trời ở New York bắt đầu chiếu rọi bầu trời đêm.

Khách sạn Plaza.

Phòng suite đơn số 179.

Trương Dương lại mặc lại bộ vest và chuẩn bị lại kiểu tóc mái ngang, trông có vẻ mạnh mẽ hơn khi bước ra khỏi phòng mình.

Ngay khi anh ta đóng cửa, anh ta nhìn thấy một người đàn ông nước ngoài có vẻ hơi mập, tóc xoăn, đang lén lút gõ cửa từng căn phòng một.

Nếu ở nơi khác, Trương Dương sẽ không can thiệp vào chuyện này; dù anh ta có võ nghệ giỏi đến đâu, thì cũng không thể so sánh được với sức mạnh của những người Mỹ.

Nhưng xét đến việc khách sạn Plaza có hệ thống an ninh nghiêm ngặt và việc mang vũ khí vào bên trong là điều hoàn toàn bất khả thi, cùng với sự an toàn của Xu Zhiruo, Hứa Trì Nhu và những người khác, Trương Dương quyết định can thiệp, nhưng không phải bằng cách tự mình mạo hiểm, mà là gọi lực lượng an ninh của khách sạn đến trước.

Đúng lúc anh ta đang dùng thẻ để trở lại phòng, người đàn ông kia cũng vừa phát hiện ra Trương Dương.

“Zhang Yang ( Trương Dương )!!”

Anh ta nói tiếng Trung rất kém.

Thấy Trương Dương đang la hét về phía mình, anh ta vội vàng quay trở lại phòng suite và gọi điện cho bộ phận an ninh của khách sạn qua điện thoại cố định.

“Xin chào, thưa ngài.”

“Tại hành lang số 179, có người đáng ngờ; xin các bạn đến ngay lập tức.”

“Chúng tôi sẽ đến ngay, thưa ngài.”

Trong khi Trương Dương đang gọi điện, người kia vẫn tiếp tục la hét “Zhang Yang” bằng tiếng Trung kém cỏi, như thể muốn nói điều gì đó.

Không lâu sau, lực lượng an ninh của khách sạn đã đến nơi. Họ đều được trang bị đầy đủ, mặc áo giáp và kính bảo hộ, cạnh hông đeo súng ngắn, và từng bước tiến về phía người đàn ông mập có mái tóc xoăn.

“Hãy đặt hai tay lên đầu!”

“Nằm xuống!”

“Ngay lập tức nằm xuống!”

Nhìn thấy cảnh này, người đàn ông mập có mái tóc xoăn vội vàng vẫy tay, nói lảm nhảm: “KHÔNG! Tôi chỉ đến mang tin thôi!”

“Nằm xuống!!!”

“Chúng tôi bắt bạn phải nằm xuống!!!”

“Nhanh lên!!!”

Một trong những nhân viên an ninh đã rút súng; nghe vậy, người đàn ông mập hoảng sợ và vội vàng nằm xuống đất, đặt hai tay lên sau đầu, lẩm bẩm: “Đừng bắn, tôi không phải kẻ xấu, xin các bạn…”

Ở Mỹ – nơi tiền bạc được coi là quan trọng nhất – khách sạn Plaza đã lo liệu sẵn mọi mối quan hệ cần thiết. Bất kỳ ai bị nghi ngờ là có hành vi đáng ngờ, họ đều có thể bắn để kiểm soát hoặc giết chết ngay lập tức. Nhân viên an ninh ở đây đa số đều là cựu binh Mỹ; mỗi người đều mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm chiến đấu.

Khi thấy người đàn ông đó nằm xuống với hai tay đặt trên đầu, các nhân viên an ninh lập tức tiến lại gần, khống chế anh ta và tiến hành kiểm tra toàn thân, kể cả trong khu vực sinh dục, để đảm bảo không có vũ khí nào được giấu đi.

“Kiểm tra thông tin đăng ký của anh ta,” một nhân viên an ninh lấy thẻ ID ra và hỏi người đồng nghiệp: “Tại sao anh ta lại gõ cửa các căn phòng khác?”

“Tôi không thể thở được…” Người đàn ông mập có mái tóc xoăn nói yếu ớt.

“Hãy ngoan ngoãn đi.” Nhân viên an ninh đè một đầu gối lên người anh ta và tăng thêm lực khống chế, khiến anh ta kêu la đau đớn.

Khi tình hình đã được kiểm soát, Trương Dương mở cửa phòng và nói: “Hãy nói ra mục đích của anh.”

Vừa nói xong, anh ta lại nhìn về phía người bảo vệ đầu trọc đang đè một chân lên lưng khách hàng và nói: “Hãy để cho anh ta chút không gian di chuyển đi.”

Thấy khách hàng lên tiếng, người bảo vệ đầu trọc mới rời chân ra, nhưng đôi tay của người đàn ông mập có mái tóc xoăn vẫn bị kiểm soát chặt chẽ, giống như một con chó săn đang hấp hối nằm trên mặt đất thở hổn hển.

“Tôi tên là Jim, có người đã đưa cho tôi 2000 đô la, yêu cầu tôi dọn cho anh ta căn phòng rẻ nhất và sau đó đưa tờ giấy này cho Trương Dương… tức là bạn đây.”

“Vì tôi không biết anh ta ở phòng nào, và quầy lễ tân cũng không cung cấp bất kỳ thông tin nào, nên tôi chỉ có thể kiểm tra từng phòng một.”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, người bảo vệ vừa chạy đi kiểm tra hồ sơ đăng ký phòng đã nhanh chóng trở lại và báo cáo: “Anh ta cũng là khách thuê phòng của khách sạn, nhưng hành vi của anh ta quá đáng ngờ, nên người quản lý đã yêu cầu tiến hành điều tra toàn diện.”

“Anh em ơi, anh ta nói rằng mình đã nhận được 2000 đô la, và có người nhờ anh ta đưa tờ giấy này cho khách hàng này,” một người bảo vệ khác giải thích.

“Tờ giấy được giấu bên trong số tiền đô la, và vừa rồi đã bị người bảo vệ tịch thu.”

“Nhanh lên, nói đi!” Jim vội vàng nói.

Khi câu nói đó vang lên, một nhân viên an ninh da đen có dáng vẻ rất thuần khiết đã lấy ra tờ tiền đô la từ túi mình và quả nhiên tìm thấy tờ giấy đó.

“Đây là cho ông của bạn.”

Trương Dương nhận lấy tờ giấy; trên đó ghi có một số điện thoại và địa chỉ.

“Đó là tiền của tôi…”

Khi nhân viên an ninh da đen định bỏ tiền vào túi mình, Jim trên đất liền vùng vẫy không ngừng.

“Chết tiệt…” Nhân viên an ninh trong lòng chửi thầm, rồi trả lại tiền cho Jim.

Jim lấy lại tiền, đang chuẩn bị đi thì Trương Dương gọi lại: “Bạn hãy vào đây.”

“Tôi à?” Jim ngạc nhiên.

“Đúng vậy, tôi muốn biết thông tin về ngoại hình và giọng nói của người đó.” Trương Dương nói thẳng thắn, đồng thời đưa ra 50 đô la cho những nhân viên an ninh đến bảo vệ: “Cảm ơn các bạn đã đến kịp thời.”

“Bảo vệ khách hàng là trách nhiệm của chúng tôi!”

“Đúng vậy, đó là trách nhiệm của chúng tôi!” Các nhân viên an ninh của khách sạn nói một cách kiên định.

Sau khi nhận được tiền, Trương Dương tiếp tục nói: “Cảm ơn các bạn đã chăm chỉ giám sát khu vực này.”

“Chúng tôi sẽ làm thế, thưa ông!”

“Yên tâm đi, thưa ông! Chúng tôi là những người chuyên nghiệp!”

Ở Mỹ – nơi tiền bạc được coi là quan trọng nhất – mỗi khoản tiền đều có thể mở ra những trải nghiệm mới; đó là kinh nghiệm mà Trương Dương đã rút ra từ kiếp trước của mình.

Sau khi nhận tiền, những nhân viên an ninh đó vẫn giả vờ tuần tra một lượt nữa.

Vì đã xác định rằng người đó không mang theo bất kỳ vật nguy hiểm nào, Trương Dương đóng cửa phòng và hỏi: “Ông tìm tôi có việc gì?”

“Ông nhầm rồi, thưa ông… Là người khác yêu cầu tôi đưa tờ giấy này cho ông, chứ không phải tôi tìm ông đâu.” Jim bào chữa cho mình.

Trương Dương ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách và hỏi: “Ông đã từng sống ở châu Á chưa?”

“Không.”

Jim cũng ngồi xuống bên cạnh ghế sofa.

“Vì bạn chưa bao giờ sống ở Châu Á, và trong khi không có hình ảnh để so sánh, bạn vẫn nhận ra tôi từ khoảng cách hơn 30 mét – trí nhớ của bạn thật sự rất tốt.”

Trương Dương nói một cách đùa cợt.

Người da vàng, người da đen, người da trắng, khi ít tiếp xúc với nhau, thường thấy tất cả đều giống nhau; hơn nữa, Trương Dương còn cố tình để lại vết sẹo ở phía sau đầu, điều này dù không làm thay đổi đáng kể về ngoại hình, nhưng cũng ảnh hưởng đến việc nhận dạng.

Nếu đối phương có hình ảnh và được so sánh từng cá nhân một, thì mới có thể xác định liệu đó có phải là Trương Dương hay không… Nhưng ở khoảng cách xa như vậy, chỉ nhìn qua là có thể nhận ra ngay – dù là người Âu Mỹ nhìn người Châu Á, hay ngay cả người cùng chủng tộc, cũng cần phải kiểm tra lại. Làm sao có thể tin rằng đó chỉ là một người đi giao hàng bình thường?

“Bộ suit của bạn…”

Jim muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Trương Dương ngay lập tức ngắt lời anh ta: “Tôi sẽ không gọi cuộc điện thoại này, cũng không đến địa chỉ đó. Nếu bạn có chuyện gì cần nói, hãy nói thẳng ra. Tôi không muốn lãng phí thời gian. Bạn hiểu ý tôi chứ?”

Không khí trong căn phòng suite bỗng trở nên im lặng. Sau vài giây nhìn nhau, hai người cuối cùng…

“Được rồi, bạn thắng.”

Jim dường như đã thay đổi hoàn toàn, ngồi xuống ghế sofa, chống chân lên và nói: “Sự thật về chu kỳ điều chỉnh kinh tế này là do đô la Mỹ thúc đẩy việc in ấn quá mức các loại tiền tệ khác; nghĩa là trong tương lai, tiền tệ sẽ giảm giá mạnh mẽ. Chúng ta, những người bình thường, chưa bao giờ thực sự sở hữu một loại tiền tệ thuộc về riêng mình… Tôi ghét hệ thống tiền tệ hiện tại.”

“Kiểm soát!”

“Giảm giá một cách thụ động!”

“Tôi muốn thay đổi tất cả những điều này!”

“Tôi muốn mọi người dân đều sở hữu một loại tiền tệ không bị kiểm soát, có thể giao dịch trực tiếp với nhau, và thực sự thuộc về chính chúng ta!”

Jim nói càng lúc càng hăng hái. Trong khi đó, Trương Dương nhíu mày, đồng thời bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.

Chính vào lúc đó, Jim đứng dậy, nhìn xuống Trương Dương và nói: “Vì vậy, tôi đã sử dụng công nghệ blockchain để tạo ra Bitcoin – loại tiền tệ có thể giao dịch trực tiếp với nhau. Tôi dám chắc rằng, đó là loại tiền tệ độc lập, hoàn hảo nhất, và không thể bị sao chép.”

“Vậy bạn chính là Satoshi Nakamoto?” Trương Dương nhìn người đàn ông tóc xoăn, thân hình bình thường trước mắt mình, không hề có điểm gì đặc biệt cả.

Jim nhìn anh ta với ánh mắt ngạc nhiên và hỏi lại: “Anh đã từng nghe về đội ngũ của chúng tôi chưa?”

  “Đội ngũ ư…”

  “Có lẽ ‘Satoshi Nakamoto’ chính là tên của đội ngũ đó.”

  Trương Dương thầm nghĩ trong lòng.

  Ngay sau đó, anh ta tiếp tục nói: “Tôi đã đọc các bài báo mà các bạn đăng trên diễn đàn mật mã; nếu tôi không nhớ nhầm, tiêu đề bài viết là ‘Bitcoin: Một hệ thống tiền điện tử ngang hàng’.”

  Trương Dương trả lời.

  “Đúng rồi!” Jim như thể vừa tìm thấy người đồng cảm, vội vàng nói: “Chúng tôi biết chỉ có giới trẻ mới sẵn lòng chấp nhận Bitcoin và tham gia cùng chúng tôi để phổ biến nó rộng rãi hơn, khiến những kẻ cổ hủ kia phải run sợ!”

  Ban đầu, ông ta xem buổi trực tiếp “Bữa trưa từ thiện của Bá Phiệt” và thấy Trương Dương có những hiểu biết vượt trội về kinh tế vĩ mô và chu kỳ kinh tế; ông muốn thử kéo anh ta vào đội ngũ của mình, bởi họ rất cần những người có kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực này.

  Hơn nữa, “đội ngũ Satoshi Nakamoto” đã thiết lập được các máy chủ quản lý tại nhiều quốc gia châu Âu và Mỹ, nhằm kiểm tra các giao dịch Bitcoin trên chuỗi; chỉ riêng khu vực Châu Á, họ mới chỉ triển khai được tại Nhật Bản và Hàn Quốc, và tiến độ vẫn còn chậm. Vì vậy, họ cần phải đẩy nhanh quá trình này.

  Trong tất cả những yếu tố đó, Trương Dương – người xuất hiện trong buổi “bữa trưa từ thiện” – trở thành lựa chọn số một trong mắt Jim. Ông cho rằng Trương Dương không chỉ giàu có mà còn có hiểu biết về kinh tế vĩ mô; hơn nữa, anh ta còn thuộc nhóm Hoa Quốc, và thậm chí có thể sử dụng chính máy chủ của trang web tài chính để quản lý các giao dịch Bitcoin… Thật sự là lựa chọn hoàn hảo.

  Trương Dương lắc đầu và giải thích: “Không phải chỉ có giới trẻ mới sẵn lòng chấp nhận Bitcoin; mà là bởi vì giới trẻ không tham gia vào việc xây dựng hệ thống tiền tệ cũ, nên việc thách thức hệ thống hiện tại cũng không ảnh hưởng đến lợi ích của họ.”

  “Còn về việc có tham gia đội ngũ của Satoshi Nakamoto hay không… Tôi sẽ trả lời cụ thể sau khi tham dự bữa tối đầu tư.”