**[Gernard Taylor] (Mỹ):** Người này đang nghi ngờ những phán đoán của ông Bá Phiệt về sự hồi phục kinh tế sao? Trời ạ, ai đã cho hắn dũng khí như vậy?

**[Chris Zell] (Anh):** Tôi từng học kinh tế vĩ mô ở đại học, và người này nói đúng: nền kinh tế thực sự tuân theo bốn chu kỳ là thịnh vượng, suy thoái, khủng hoảng và hồi phục; thời kỳ khủng hoảng thường kéo dài hàng chục năm, và rất khó để chuyển sang giai đoạn hồi phục trong thời gian ngắn.

**[Haruka Mino] (Nhật Bản):** Dám nghi ngờ “ông trùm đầu tư” Bá Phiệt ư? Người này thật thiếu lịch sự; nhà hàng Smith&Wollensky nên đuổi họ ra khỏi đây!

**[Haba Sanders] (Ấn Độ):** Dịch vụ của chúng tôi Ấn Độ đứng đầu thế giới; mời mọi người đến Ấn Độ du lịch nhé! Tôi hoàn toàn ủng hộ ông Bá Phiệt – ông ấy chắc chắn đúng.

**[Kim Suk-dae] (Hàn Quốc):** Hiện tại chúng ta vẫn chưa biết nền kinh tế thế giới đang ở giai đoạn nào, nhưng có điều chắc chắn là kể từ khi internet được sử dụng như công cụ định hướng cho các hoạt động kinh tế vào năm 2003, GDP toàn cầu đã tăng trưởng nhanh chóng. Nếu coi năm 2003 là giai đoạn thịnh vượng và cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn năm 2007 là giai đoạn suy thoái, thì không thể nào chỉ trong hai năm mà nền kinh tế lại chuyển từ suy thoái sang khủng hoảng rồi sau đó là hồi phục được.

Những nghi ngờ của Trương Dương giống như hòn đá ném xuống mặt nước yên bình, tạo ra những gợn sóng khiến nhiều người phải suy ngẫm… Kể cả những nhà kinh tế học như Dương Đức Long, Lý Đại Tiêu và Lưu Kỷ Bình – những người đã thức trắng đêm xem buổi trực tiếp – cũng không ngoại lệ.

Lúc này, Dương Đức Long nhắm mắt lại và suy ngẫm kỹ lưỡng về những lời nói của Trương Dương. Đúng là nền kinh tế có những chu kỳ biến động. Và nền kinh tế cũng trải qua bốn giai đoạn như vậy. Nhưng điều chắc chắn là kể từ cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn năm 2007, nền kinh tế thế giới đã bắt đầu có xu hướng suy giảm rõ rệt; đó là những dấu hiệu suy thoái hiển nhiên.

“Giả sử giai đoạn từ năm 2003 đến 2007 là thời kỳ thịnh vượng, và sau đó nền kinh tế thế giới bước vào giai đoạn suy thoái vào cuối năm 2007… Liệu chỉ trong vòng hai năm, nền kinh tế có thể vượt qua ba giai đoạn: suy thoái, khủng hoảng và hồi phục được không?”

“Dương Đức Long lẩm bẩm một mình.

Anh ta suy nghĩ đi suy nghĩ lại, và thấy rằng điều này quả thực không phù hợp với quy luật chu kỳ kinh tế.

Quy luật chu kỳ kinh tế là gì? Nói một cách đơn giản, đó chính là những quy luật về chu kỳ hoạt động của nền kinh tế; bốn giai đoạn trong chu kỳ này là đã được định sẵn, và gần như không thể can thiệp vào được.

Chẳng hạn, các triều đại cổ đại: khi mới được thành lập, mọi thứ đều ổn định, và thường sẽ có một thời gian thịnh vượng ngắn ngủi. Nhưng khi một phe lực lượng nào đó phát triển nhanh chóng, sự cân bằng sẽ bị phá vỡ, và triều đại đó sẽ từ thịnh vượng chuyển sang suy tàn. Khi những nguồn lực cơ bản bị cạn kiệt, một triều đại mới sẽ thay thế triều đại cũ, phân chia lại lợi ích và lại bước vào giai đoạn thịnh vượng – đó chính là quy luật chu kỳ của các triều đại.

Quy luật chu kỳ kinh tế cũng vậy. Chẳng hạn, chiếc máy dệt Jennie trong Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất chính là yếu tố phá vỡ sự cân bằng đó, đưa loài người bước vào kỷ nguyên công nghiệp.

Khi hiệu suất sản xuất tăng lên đáng kể, lượng hàng hóa sản xuất ra tăng vọt; những năng lực sản xuất không được tiêu thụ kịp thời đã dẫn đến tình trạng sản xuất dư thừa, các doanh nghiệp vay mượn để mở rộng sản xuất liên tục phá sản, và từ đó hình thành nên điểm ngoặt suy thoái kinh tế.

Còn Bào Tinh Vĩ – “giáo sư giả” ở Yên Kinh – thì lại tỏ ra bình tĩnh như thể anh ta đã biết trước sự thật về đợt phục hồi kinh tế này.

Bốn giai đoạn: thịnh vượng, suy tàn, khủng hoảng, phục hồi – là những điều không thể tránh khỏi; đó là những quy luật bất biến xuyên suốt lịch sử.

Tuy nhiên, thông qua việc nghiên cứu sâu rộng về “Kinh tế học Vĩ mô”, những nhóm vốn nằm ở đỉnh cao của hệ thống đã nhận ra rằng, mặc dù các chu kỳ lớn không thể thay đổi, nhưng họ vẫn có thể kiểm soát các chu kỳ nhỏ trong nền kinh tế.

Điều này giống như những đợt phục hồi ngắn hạn trong xu hướng giảm của thị trường chứng khoán: các nhà đầu tư có thể tạo ra những đợt phục hồi để thu hút người đầu tư, nhưng xu hướng giảm vẫn sẽ tiếp tục diễn ra.

“Trương Dương… Đứa bé này đang muốn làm rách lớp giấy bao bọc cửa sổ à? Mục đích của nó là gì?” Bào Tinh Vĩ cảm thấy thật khó hiểu.

Một phút…

Năm phút…

Mười phút…

Anh ta vẫn không thể hiểu ra được. Việc làm rách lớp giấy bao bọc cửa sổ chẳng mang lại lợi ích gì cho Trương Dương cả; ngược lại, nó chỉ khiến anh ta phải đối m

“Xin chào buổi chiều, ông Bá Phiệt.”

Người đối diện vẫy tay gọi lại.

“Xin chào mục sư Williams, tôi muốn hỏi thêm thông tin về người đã cùng tôi ăn trưa hôm nay, tức là Trương Dương.” Bá Phiệt đi thẳng vào vấn đề.

“Chúng tôi chỉ có nhiệm vụ liên lạc giữa các bên; thông tin chi tiết về danh tính của anh ấy thì thực sự không rõ. Có lẽ anh ấy là thành viên của một gia tộc lớn nào đó… Chúng tôi cũng không biết chắc,” Cecil Williams trả lời nhanh chóng.

“Được, xin cảm ơn.”

“Chúc ông cuộc sống vui vẻ.”

“Cảm ơn ông nữa.”

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Bá Phiệt liền liên hệ với người đứng đầu trang web eBay để tìm hiểu thêm thông tin về Trương Dương. Giống như Cecil Williams, người này cũng không biết rõ danh tính của Trương Dương, chỉ biết rằng anh ta là người sáng lập trang web Caiyan.com.

Trong mắt người phương Tây, Hoa Quốc là một quốc gia vô cùng bí ẩn. Nhờ vào việc truyền thông phương Tây cố tình tô màu và né tránh việc công bố thông tin, trước Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, nhiều người phương Tây vẫn cho rằng Hoa Quốc vẫn đang ở giai đoạn nông nghiệp; thậm chí có người còn cho rằng mức độ công nghiệp hóa của Thái Lan còn cao hơn Hoa Quốc.

Tuy nhiên, sau Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, hình ảnh của một quốc gia công nghiệp hóa được công bố đã thu hút sự quan tâm của các nhà đầu tư quốc tế. Tiếp theo sự hợp tác với Quỹ Glad và trang web eBay, Bá Phiệt cũng yêu cầu đồng nghiệp của mình là Charlie Munger điều tra ngay thông tin về Trương Dương, để tìm hiểu xem đằng sau người đàn ông này có những thế lực tài chính nào đang ủng hộ.

“Trương Dương thực sự đại diện cho phe lực lượng tài chính nào? Mục đích của anh ta là gì?” Bá Phiệt đóng máy điện thoại lại, ánh mắt đầy băn khoăn.

Câu hỏi mà Trương Dương đặt ra lúc nãy rõ ràng mang theo những thông tin quan trọng.

Và lý do anh ta tin chắc rằng nền kinh tế thế giới chắc chắn sẽ phục hồi, là bởi vì các tập đoàn tài chính Do Thái và Ân Xa đã đạt được sự nhất trí, muốn thử phát hành một lượng lớn trái phiếu Mỹ, sử dụng biện pháp “tưới nước lên đầy ao” để đảo ngược những chu kỳ kinh tế ngắn hạn.

Tại sao lại gọi là chu kỳ ngắn hạn?

Bởi vì những chu kỳ dài hạn là điều không thể tránh khỏi; chúng chắc chắn sẽ xảy ra.

Giống như cái chết vậy – dù bạn có sử dụng những loại thuốc tốt nhất, tiêm những mũi tiêm đắt đỏ nhất, bạn cũng chỉ có thể trì hoãn cái chết, chứ không thể tránh khỏi nó.

Còn về tập đoàn Ân Xa, đây là một liên minh tài chính siêu mạnh, ngang hàng với các tập đoàn Do Thái, và có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế toàn cầu.

Tập đoàn Ân Xa bắt nguồn từ Anh Quốc; chúng phát triển mạnh mẽ cùng với quá trình mở rộng thuộc địa và Cách mạng Công nghiệp. Sau khi Hoa Kỳ trỗi dậy, ảnh hưởng của chúng càng được tăng cường, và hiện nay chúng là một trong hai tập đoàn tài chính lớn nhất của Mỹ, kiểm soát chủ yếu các lĩnh vực công nghiệp truyền thống như dầu khí, công nghiệp quân sự và sản xuất.

Nếu bạn chưa từng nghe đến tập đoàn Ân Xa, thì hãy thử gọi chúng bằng cái tên khác – như “Liên minh Quân sự Ân Xa”. Các tập đoàn quân sự nổi tiếng thế giới như Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, Raytheon… đều có mối liên hệ mật thiết với tập đoàn Ân Xa.

Bằng cách tận dụng vị thế đặc biệt của đô la Mỹ trên trường quốc tế, họ phát hành trái phiếu Mỹ một cách không giới hạn, buộc các quốc gia khác cũng phải tham gia vào việc này, nhằm đảo ngược những chu kỳ kinh tế ngắn hạn… Nhưng cái giá phải trả là việc phá hủy nền kinh tế tương lai của chính họ.

Là một người đã trải qua cuộc sống mới, anh ta biết rõ những biến động về lạm phát sau năm 2009; đằng sau sự phục hồi kinh tế này, là tình trạng suy thoái kinh tế lâu dài mà không thể đảo ngược được.

Nói một cách đơn giản, đó chính là việc phá hủy nền kinh tế tương lai của chính chúng ta.

Anh ta không thể không biết sự thật về sự phục hồi kinh tế này… nhưng anh ta tuyệt đối không thể nói ra điều đó, bởi vì điều đó liên quan đến kế hoạch của hai tập đoàn Ân Xa và Do Thái… Và anh ta vẫn muốn sống thêm vài năm nữa…

……

Yên Kinh.

Tòa nhà trụ sở của công ty Qihoo Technology.

Trong bộ đồ polo màu đỏ kèm theo quần short, với bộ râu lộn xộn và vẻ ngoài không được chăm sóc cẩn thận, Zhou Hongwei vội vàng đỗ xe và bước vào tòa nhà.

“Giám đốc Zhou

Chỉ hai mươi phút trước đây, Zhou Hongwei đã nhận được cuộc gọi từ Hứa Yên An. Khi biết rằng trang web tài chính mà con gái của Hứa Yên An đầu tư bị tấn công có chủ đích và họ cần sự giúp đỡ từ anh, anh không do dự chút nào, ngay lập tức cam kết sẽ giải quyết vấn đề này một cách triệt để. Vì cả hai đều hoạt động trong cùng môi trường ở Yên Kinh, họ cũng đã gặp nhau vài lần trước đó. Trong những môi trường cao cấp như thế này, số lượng người tham gia ít đi, nhưng mức độ quen biết lại càng cao. Sau khi cuộc gọi kết thúc, Zhou Hongwei nghĩ rằng đây chỉ là hành động thử nghiệm của một nhóm hacker bình thường, nên anh đã gọi cho Miao Yang thuộc bộ phận kỹ thuật yêu cầu anh ta xử lý vụ việc này. Nhưng ngay khi anh chuẩn bị tiếp tục nghỉ ngơi, điện thoại của Miao Yang lại reo lên. Bởi vì thông qua các kỹ thuật theo dõi, Miao Yang phát hiện ra rằng nguồn gốc của cuộc tấn công đến từ một số công ty nổi tiếng, chứ không phải do những hacker bình thường gây ra. Vì đã hứa sẽ giải quyết vấn đề, Zhou Hongwei buộc phải triệu tập ngay toàn bộ nhân viên bộ phận kỹ thuật và tự mình quay trở về trụ sở công ty vào ban đêm.

“Đinh…”

Cửa thang máy mở ra. Zhou Hongwei đi thẳng đến bộ phận kỹ thuật. Khi anh bước vào khu vực làm việc, mười hai người được triệu tập khẩn cấp lập tức đứng dậy.

“Giám đốc Zhou.”

“Giám đốc Zhou.”

“Các bạn ngồi xuống đi.” Zhou Hongwei ra hiệu cho mọi người ngồi xuống, sau đó hỏi: “Lúc nãy Miao Yang nói rằng có dấu hiệu liên quan đến công ty Penguin, cụ thể là tình hình như thế nào?”

“Thực ra là như this, Giám đốc Zhou,” một người đàn ông cao ráo, mặc áo caro và đeo kính râm đen bước lên và nói: “Chúng tôi đã sử dụng các kỹ thuật chống theo dõi để tìm nguồn gốc của cuộc tấn công. Ngoài các thành phố Hồ Đô và Dương Thành, chúng tôi còn phát hiện ra nguồn tấn công ở Thâm Thành. Chúng tôi đã tập trung theo dõi nguồn tấn công này và phát hiện ra rằng nó nằm ở khu vực trụ sở chính của công ty Penguin.”

“….”

Zhou Hongwei im lặng. Anh và Hứa Yên An không quá thân thiết; nếu biết rằng vụ việc này liên quan đến công ty Penguin, anh lẽ ra nên từ chối ngay từ đầu. Nhưng một khi đã hứa, anh không thể nói rằng mình không thể giải quyết được. Nếu tin đó lan truyền ra ngoài, anh có thể sẽ trở thành trò cười trong giới Yên Kinh.

“Hãy tấn công hệ thống máy tính của họ và cài đặt phần mềm bảo mật 360 Security Guard cho họ, để thể hiện thái độ của chúng ta,” Zhou Hongwei nói một cách nghiêm túc. Anh không muốn làm quá đáng, vì vậy anh chỉ có thể chọn một giải pháp thỏa hiệp.

“Rõ rồi

Sau khi đưa ra phản hồi, bộ phận kỹ thuật của Qihoo Technology cũng đã thể hiện sức mạnh vượt trội của mình; chỉ trong chưa đầy nửa phút, họ đã vượt qua được hệ thống bảo vệ chống virus do đối thủ thiết lập.

Khi các cửa sổ thông báo “360 Security Guard đã được tải xuống thành công” xuất hiện trên màn hình máy tính của các bộ phận kỹ thuật của Penguin, NetEase và Dongfang Fortune, không khí dường như đóng băng lại.

Cuộc xâm nhập diễn ra một cách hoàn toàn âm thầm; phần mềm bảo vệ không hề phát hiện ra điều gì.

Thẩm Tuấn vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Khi nhận được cuộc gọi từ Lin Yuan, anh ta vô thức hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Có thể là Qihoo Technology đã can thiệp vào rồi… Máy tính của bộ phận kỹ thuật chúng tôi đều đã tự động tải xuống 360 Security Guard, và địa chỉ IP cùng các thông tin cá nhân có thể đã bị tiết lộ.”

“!!!”

Ngay khi Lin Yuan ngừng nói, Thẩm Tuấn lập tức nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình huống. Việc đối thủ có thể kiểm soát máy tính của họ để tải phần mềm cho thấy họ đã bị xâm nhập hoàn toàn. Nếu sự việc bị phanh phui, chính Dongfang Fortune mới là người phải chịu thiệt.

“Đến nước này, chỉ còn cách suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động,” Thẩm Tuấn thì thầm với bản thân.

Anh ta quyết đoán một cách nhanh chóng và nói một giọng nặng nề: “Ngay lập tức tắt tất cả các chương trình tự động, xóa sạch dấu vết, đừng để đối thủ nắm được bằng chứng gì.”

“Rõ, ông Shen,” Lin Yuan đáp.

Sau đó, anh ta ngay lập tức cúp máy.

Dù đối thủ chắc chắn đã nắm được bằng chứng, nhưng họ vẫn còn có biện pháp khắc phục. Đó là cài đặt các chương trình giả mạo để làm cho máy tính của họ trông như bị mất kiểm soát; như vậy, họ vẫn có thể tìm cách xoay sở.

Không chỉ Dongfang Fortune, mà cả Penguin, NetEase và Sina – tất cả những công ty muốn lợi dụng tình hình hỗn loạn này – đều trở nên ngoan ngoãn sau khi Qihoo Technology, ông lớn trong lĩnh vực an ninh mạng, can thiệp vào.

Khi băng thông và dung lượng bộ nhớ của máy chủ của Caiyan.com trở lại bình thường, Đài Thư Hàn thở phào nhẹ nhõm: “Những kẻ gây rối trên mạng cuối cùng cũng đã im lặng.”

Anh ta lau đi mồ hôi trên trán, cảm thấy như kiệt sức hẳn.

Lúc này, cả bộ phận marketing lẫn bộ phận kỹ thuật của Caiyan.com đều reo hò mừng chiến thắng này – một chiến thắng mà họ đã phải đấu tranh rất vất vả mới đạt được.

“Ha ha, trang web đã có thể truy cập được rồi!”

“Mọi thứ đã trở lại bình thường!”

“Thật không ngờ, bộ phận kỹ thuật của Alibaba thực sự rất mạnh mẽ… Tuyệt vời!”

“Tuyệt vời!”

“Hahaha, thật tuyệt vời!”

Mọi người reo hò mừng rỡ; Đài Thư Hàn trước tiên đã gửi email cho Hứa Trì Nhu, sau đó lại gọi điện cho Jiang Haoran của Alibaba.

Không lâu sau, cuộc gọi được nối.

“Giám đốc Jiang, cảm ơn các bạn rất nhiều! Trang web của chúng tôi đã hoạt động trở lại bình thường rồi.”

Các cuộc tấn công loại DOS không gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho máy chủ; giống như một đám đông chen chúc trong cửa hàng – chỉ cần giải tỏa họ ra là cửa hàng có thể tiếp tục kinh doanh ngay.

Nhưng nếu kẻ xấu cài đặt mã độc hại, sửa đổi các thư viện mã nguồn mở hoặc dữ liệu trên máy chủ, việc khắc phục sẽ mất nhiều thời gian hơn.

“Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi; quan trọng là trang web đã hoạt động trở lại là được.” Jiang Haoran cố gắng giữ bình tĩnh.

Đài Thư Hàn không nhận ra điều gì đặc biệt và tiếp tục cảm ơn: “Đây không phải là chuyện nhỏ đâu… Đây là vấn đề lớn, liên quan đến hàng triệu đầu tư của trang web Caiyan. Khi Trương tổng trở về nước, tôi chắc chắn sẽ nói với anh ấy rằng chính Alibaba đã giúp chúng tôi giải quyết cuộc tấn công mạng này.”

“À…” Jiang Haoran do dự một lát, rồi nói: “Đừng khách sáo nhé. Các bạn cứ tiếp tục công việc đi; chúng tôi vẫn còn những việc cần giải quyết ở đây.”

“Được rồi, thì chúng tôi không làm phiền Giám đốc Jiang nữa.”

“Không sao đâu.”

Khi cuộc gọi kết thúc, Đài Thư Hàn thầm nghĩ: “Thật may mắn khi Trương tổng đã suy nghĩ xa trông rộng… Nếu không để lại số điện thoại của Jiang Haoran, chúng tôi sẽ không biết phải tìm ai để giải quyết vấn đề này vào tối nay.”

……

New York, Mỹ.

Nhà hàng Smith&Wollensky.

Ngay khi trang web Caiyan được khôi phục hoạt động trở lại, Hứa Trì Nhu đã thì thầm báo cho Trương Dương biết: “Giờ thì có thể truy cập bình thường được rồi.”

“Tốt quá.” Trương Dương thở phào nhẹ nhõm.

Trước khi nhận được khoản đầu tư từ Alibaba, ông đã rất quan tâm đến vấn đề bảo mật mạng, và ngay khi 50 triệu đồng được chuyển vào tài khoản, ông đã quyết định thành lập đội ngũ kỹ thuật riêng của mình, nhằm loại bỏ hoàn toàn việc sử dụng dịch vụ gia công kỹ thuật bên ngoài.

Tuy nhiên, việc loại bỏ hoàn toàn sự phụ thuộc vào các đơn vị gia công kỹ thuật không thể diễn ra ngay lập tức; cần ít nhất vài tháng, thậm chí nửa năm mới có thể thực hiện được.

Hiện tại, cuộc khủng hoảng về tính lưu động của vốn trong thị trường chứng khoán A đã bắt đầu lộ rõ dấu hiệu. Kết hợp với những ký ức từ kiếp trước mà Trương Dương sở hữu, anh ta cần phải nhanh chóng thu hút càng nhiều người dùng vào trang web Caiyan.com càng tốt, để qua cuộc khủng hoảng này thể hiện được sự chuyên nghiệp của trang web.

Đúng lúc này, Bá Phiệt – người đã mất tích một thời gian dài – trở lại sau khi đi vệ sinh. Khi ngồi xuống, anh ta nhìn Trương Dương một cách đầy ý nghĩa, như thể muốn ghi nhớ khuôn mặt của chàng trai trẻ này.

“Xin lỗi đã làm các bạn phải chờ đợi.”

Bá Phiệt ngồi xuống lại.

Trong thời gian anh ta vắng mặt, Charlie Munger đã liên hệ với nhiều tổ chức thông tin khác nhau để tìm hiểu về quá khứ và mối quan hệ của Trương Dương. Tuy nhiên, thông tin có được rất hạn chế; chỉ biết rằng anh ta tốt nghiệp khóa 2009 của Trường Đại học Tài chính Kinh tế Thượng Hải, là người sáng lập trang web Caiyan.com và đã nhận được khoản đầu tư 50 triệu nhân dân tệ từ Alibaba…

Về thông tin cá nhân?

Không có gì cả!

Đúng vậy, gần như không có gì cả!

Có hai khả năng cho việc này: thứ nhất, gia đình của Trương Dương không đủ giá trị để các tổ chức thông tin ghi chép lại; thứ hai, gia đình anh ta che giấu thông tin một cách rất kỹ lưỡng, đến mức ngay cả các tổ chức thông tin quốc tế cũng không thể tiếp cận được.

Một người đàn ông có kiến thức về kinh tế và nhận được khoản đầu tư lớn từ Alibaba như vậy… Bá Phiệt nghiêng về khả năng thứ hai hơn.

Vì trang web Caiyan.com đã được khôi phục hoạt động trở lại, Trương Dương cũng không tiếp tục gây rắc rối cho Bá Phiệt nữa. Dù sao thì đối phương cũng không thể công bố sự thật ra ngoài được. Vì vậy, Trương Dương đã chủ động tìm cách giải quyết vấn đề:

“Tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi; có lẽ quan điểm của tôi là sai. Cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn có thể không phải là điểm ngoặt của chu kỳ kinh tế này. Nó giống như những đợt điều chỉnh trong quá trình giá cổ phiếu tăng trưởng; điều đó không có nghĩa là xu hướng tăng trưởng đang yếu đi. Chúng ta hãy để ông Bá Phiệt xem xét trang web nghiên cứu tài chính của tôi từ góc độ của một nhà đầu tư.”

Bá Phiệt: “……”

Được rồi, được rồi!

Ý anh ta là muốn chơi trò này à?

Anh ta đã chuẩn bị sẵn lời giải thích rồi, nhưng không ngờ Trương Dương lại chủ động tạo điều kiện cho mình.

Sau một lúc do dự, anh ta vẫn quyết định nói ra: “Tôi rất mong chờ trang web của bạn.”

Trương Dương đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tiến lại bên cạnh Bá Phiệt, đặt chiếc máy tính xách tay trước mặt anh ta, sau đó nhanh chóng gõ “US debt” vào thanh tìm kiếm trình duyệt và nhấp vào đường link Trang tin Tài chính Nghiên cứu đã được lưu trữ để truy cập.

Khi nhìn thấy từ “US debt”, lòng Bá Phiệt đã bắt đầu xáo trộn, nhưng bề ngoài anh ta vẫn giữ được sự bình tĩnh.

“Quả nhiên, hắn ta đến đây với câu trả lời rồi.”

“Nhưng mục đích thực sự của hắn ta là gì?”

Bá Phiệt không hiểu nổi, anh ta hoàn toàn không thể đoán trước được ý định của Trương Dương này.

Cũng giống như từ “US debt” mà Trương Dương đã gõ, việc điều chỉnh chu kỳ kinh tế lần này thực sự có liên quan mật thiết đến nợ công Mỹ.

Theo phân tích của các nhà kinh tế vĩ mô thuộc Berkshire Hathaway, kể từ năm 2007, nền kinh tế thế giới sẽ bước vào giai đoạn suy thoái; thời điểm nào nền kinh tế có thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng và bước vào giai đoạn hồi phục phụ thuộc vào sự phát triển mới của internet. Nhiều nhà giao dịch đặt cược vào công nghệ 3G và các thiết bị di động thông minh.

Họ tin rằng thị trường lớn mà công nghệ 3G và các thiết bị di động mang lại sẽ đủ sức giúp nền kinh tế thế giới thoát khỏi khủng hoảng và bước vào giai đoạn hồi phục.

Tuy nhiên, thời điểm đó sẽ không phải là năm 2009, mà là năm 2011, hoặc muộn hơn nữa.

Nhưng biến số nợ công Mỹ đã khiến giai đoạn hồi phục được đẩy nhanh đi vài năm; Bá Phiệt biết rằng đây chính là một quả bom nổ, và nếu nó phát nổ, có thể sẽ phá hủy toàn bộ hệ thống kinh tế thế giới hiện tại.

Vì vậy, anh ta không thể nói ra điều đó; nếu làm vậy, anh ta có thể sẽ phải đối mặt với tình huống tồi tệ như “bị bắn sáu phát từ phía sau lưng và bị cho là tự sát”.

Khi hàng loạt người xem đang theo dõi buổi trực tiếp thấy Trương Dương chủ động thừa nhận sai lầm của mình, các thông tin từ các nền tảng truyền thông bắt đầu lan truyền như tuyết rơi.

[Shimamoto Tetsushi] (Nhật Bản): Người Hoa Quốc này thật là thiếu hiểu biết… May mà hắn ta kịp dừng lại trước khi quá muộn; nếu không, sẽ rất xấu hổ sau này!

[Riati Teni] (Pháp): Quyết định của ông Bá Phiệt chắc chắn là đúng đắn; nếu ông ấy nói rằng nền kinh tế sẽ hồi phục, thì chắc chắn nền kinh tế sẽ hồi phục thật. Hy vọng người Hoa Quốc này đừng đi làm trò hề nữa.

Một triết lý đầu tư giá trị đã thống trị ngành trong hàng chục năm… Cậu nhóc ranh này, làm sao dám nghi ngờ vị “thần” của giới đầu tư chứ??

  [Tran Bates] (Anh): May mà anh ta tự tìm cách rút lui; nếu không, quan điểm của ông Bá Phiệt này chắc chắn sẽ khiến anh ta phải gánh chịu hậu quả nặng nề!

  [Kashmir Nays] (Ấn Độ): Con người thật là kiêu ngạo… Không giống như chúng tôi người Ấn Độ, luôn khiêm tốn và lịch sự. Chào mừng mọi người đến thăm Ấn Độ – dịch vụ du lịch của chúng tôi đứng đầu thế giới đấy!

  Trong khi các thông tin chỉ trích Trương Dương liên tục xuất hiện trên các nền tảng quốc tế, Bá Phiệt vẫn tiếp tục di chuột để xem các tính năng trên trang web Tài Chính Nghiên Cứu.

  Ngày 20 tháng 7, chỉ số NASDAQ của Thị trường Chứng khoán Mỹ đã mở cửa với mức tăng cao; vào ngày 17 tháng 7, chỉ số đạt mức 1886,61 điểm, còn ngày 20 thì tăng lên 1896,99 điểm, và hiện tại đã đạt mức 1902 điểm, tương đương mức tăng 0,55%.

  Không chỉ NASDAQ, mà cả chỉ số Dow Jones và S&P 500 cũng đều đang tăng trưởng, lần lượt đạt mức 8847,34 điểm và 951 điểm.

  Ngoài Thị trường Chứng khoán Mỹ, trang web Tài Chính Nghiên Cứu còn cung cấp dữ liệu về các thị trường chứng khoán lớn khác như FTSE của Anh, CAC của Pháp, DAX của Đức…

  Sau khi xem qua một lúc, Bá Phiệt hỏi: “Trang web này hoạt động dành cho toàn cầu à?”

  “Hiện tại, chủ yếu là dành cho những nhà đầu tư Hoa Quốc,” người trả lời.

  “Trang web Tài Chính Nghiên Cứu có rất nhiều tính năng hữu ích – không chỉ có các chỉ báo kỹ thuật mà còn cập nhật dữ liệu thời gian thực từ các thị trường chứng khoán trên toàn thế giới. Điều khiến tôi ngạc nhiên là các bạn còn đưa tin tức tài chính từ Mỹ và châu Âu nữa… Nếu chỉ dành cho nhóm nhà đầu tư Hoa Quốc này thôi, có phải là lãng phí nguồn lực không?” Bá Phiệt tiếp tục hỏi.

  Dù không biết chi tiết về việc đăng ký sử dụng trang web Tài Chính Nghiên Cứu, nhưng nhìn vào những thông tin được cung cấp, trang web này không hề kém cạnh bất kỳ trang web tài chính nào khác.

  Tuy nhiên, có một điều khiến Bá Phiệt thắc mắc: sau khi tìm kiếm một lúc, anh ta không thể tìm thấy trang thông tin về quỹ đầu tư, và cũng không thấy bất kỳ quảng cáo nào trên trang web này. Điều này khiến anh ta tự hỏi: Trang web Tài Chính Nghiên Cứu thực sự kiếm tiền như thế nào đây?

“Số lượng nhà đầu tư Hoa Quốc rất đông, họ là một phần không thể thiếu trong nguồn vốn đầu tư toàn cầu; việc sử dụng những nguồn lực này một cách hiệu quả là điều hoàn toàn có thể.” Trương Dương trình bày quan điểm của mình và đồng thời đưa ra lời mời:

“Chúng tôi cũng rất mong các khách hàng của Toàn thế giới sẽ sử dụng trang web Caiyan.com; đội ngũ chúng tôi sẽ cung cấp những nội dung chuyên nghiệp hơn để phục vụ mọi người.”

Việc truy cập internet Hoa Quốc ở nước ngoài không gặp bất kỳ trở ngại nào, nhưng đối với Caiyan.com, thách thức lớn nhất chính là việc chuyển nội dung sang tiếng Anh.

Hiện tại, Caiyan.com có một đội ngũ dịch thuật gồm 15 người; công việc chính của họ là dịch các nội dung được đăng hàng ngày trên trang web sang tiếng Anh, nhằm phục vụ các nhà đầu tư từ các quốc gia Châu Á khác.

Bá Phiệt vẫn chưa nhận ra rằng Trương Dương đang quảng cáo; anh ta tự hỏi: “Các tính năng của Caiyan.com đều rất tốt, nhưng tôi có một thắc mắc: làm thế nào họ có thể kiếm lợi nhuận?”

“Hiện tại, chúng tôi áp dụng hệ thống thành viên,” Trương Dương trả lời.

Bá Phiệt hỏi: “Giá bao nhiêu?”

“120 Hoa Quốc đồng mỗi tháng; nếu quy đổi thành đô la Mỹ, thì là 17,5 đô la,” Trương Dương trả lời một cách bình tĩnh.

“17,5 đô la?” Bá Phiệt có vẻ ngạc nhiên và tiếp tục hỏi: “17,5 đô la chỉ để truy cập dữ liệu thị trường, hay là để mở khóa các tính năng khác?”

“Truy cập dữ liệu thị trường là miễn phí. Với gói thành viên hàng tháng trị giá 17,5 đô la, bạn có thể sử dụng kênh báo cáo nghiên cứu thị trường do chính Caiyan.com sản xuất, cùng với tính năng nhắc nhở trong suốt phiên giao dịch.”

“Miễn phí à?”

“Đúng vậy, hoàn toàn miễn phí.”

“Giá cả thật rẻ!” Bá Phiệt thốt lên. 17,5 đô la – chỉ đủ mua một bản báo cáo nghiên cứu thị trường thôi, nhưng với số tiền đó, bạn có thể xem tất cả các báo cáo đó cùng với tính năng nhắc nhở trong suốt phiên giao dịch.

Anh ta không biết rõ tính năng nhắc nhở trong suốt phiên giao dịch là như thế nào, nhưng bản báo cáo về kinh tế vĩ mô mà anh ta đã đọc thì chất lượng khá tốt; nếu bán với giá 5 đô la, thì cũng hoàn toàn hợp lý.

“Nếu 10 điểm là điểm tối đa, thì ông Bá Phiệt, ông sẽ đánh giá trang web Caiyan.com bao nhiêu điểm?” Trương Dương vẫn tiếp tục gợi mở một cách kín đáo.

“Với giá 17,5 đô la Mỹ và những tính năng toàn diện như vậy, tôi nghĩ mình sẽ đánh giá 9 điểm; điểm duy nhất tôi trừ đi là vì trang web này chưa được quốc tế hóa đầy đủ,” Bá Phiệt đùa cợt.

“Rất cảm ơn ông vì nhận xét của mình,” Trương Dương nói, khóe miệng hiện lên nụ cười nhẹ nhàng; anh ta đã chờ đợi câu nói này từ lâu rồi.

Chính câu nói đó, khi được phát sóng về trong nước, đã khiến Đài Thư Hàn– người đang theo dõi buổi phát sóng trực tiếp– quyết định ngay lập tức bước ra khỏi văn phòng và hô to: “Nội dung quảng cáo mới cho Caiyan.com… Đây chính là trang web tài chính mà Bá Phiệt đã đề xuất!”

“Ê!”

“Hả?”

Các nhân viên bộ phận marketing đều giật mình; họ không ngờ có thể sử dụng chiến thuật này mà không sợ bị kiện vi phạm bản quyền?

Đài Thư Hàn– người từng học luật trong thời đại sinh viên– biết rõ mình đang đứng trên ranh giới pháp luật, nhưng vì Bá Phiệt thực sự đã đề xuất trang web Caiyan.com, nên anh ta tin rằng ngay cả khi Bá Phiệt kiện Hoa Quốc để bảo vệ danh tiếng của mình, thì quá trình kiện tụng quốc tế cũng sẽ mất ít nhất một hoặc hai năm mới kết thúc.

Điều mà Caiyan.com cần bây giờ là gì? Là phải làm mọi cách để đạt được lợi nhuận!

Tuy nhiên, Trương Dương– người đã từng tham gia cuộc họp và xác nhận rằng họ đã ký kết “Thỏa thuận đối đầu” với Alibaba, và nếu không hoàn thành mục tiêu thì sẽ gặp rất nhiều rắc rối– biết rằng bây giờ là lúc phải liều lĩnh một lần nữa.

Điều quan trọng nhất là, trước khi ra nước ngoài, Trương Dương đã yêu cầu Đài Thư Hàn sử dụng nội dung cuộc trò chuyện giữa họ và Bá Phiệt để tiến hành các chiến dịch quảng bá.

……

Khi nội dung quảng cáo mới được phát đi, rất nhiều blogger tự do và nhân viên quảng bá của Caiyan.com bắt đầu lan truyền thông tin trên mạng internet, tạo ra một làn sóng quan tâm lớn.

“Shocking! Trang web tài chính được ‘thần đầu tư’ Bá Phiệt đề xuất… Nó có những điểm nổi bật gì? Hãy cùng theo dõi phần giải thích chi tiết của chúng tôi!”

》

  《Bá Phiệt cũng đang sử dụng trang web Caiyan.com; có lẽ bạn chỉ còn cách trở thành “thần đầu tư” trong vài bước nữa thôi! Hãy nhấp vào liên kết bài viết của tôi để đăng ký và nhận ngay gói thành viên 30 ngày miễn phí!»

  «Trước tiên là Alibaba đã đầu tư 50 triệu, sau đó là “thần đầu tư” Bá Phiệt lại đưa ra những đánh giá tích cực; hãy cùng xem bài đánh giá thực tế về chức năng của trang web Caiyan.com trong vòng mười ngày này nhé!»

  «Chúc mừng Bá Phiệt trở thành đại sứ toàn cầu của trang web Caiyan.com – trang web này thật sự rất tuyệt vời! Nếu muốn trở thành “thần đầu tư”, hãy đến với Caiyan.com ngay!»

  Nhờ vào hàng loạt chiến dịch quảng bá từ các nền tảng truyền thông tự do và sự giới thiệu liên tục từ các nhân viên khuyến mãi, lượng truy cập vào trang web Caiyan.com tăng vọt trong chốc lát; rất nhiều nhà đầu tư chưa hiểu rõ sự thật cũng bị thu hút bởi những tiêu đề bài viết này.

  [Tiểu Bỉ Con] : Vừa thức dậy, lướt Weibo thì thấy Bá Phiệt đang quảng cáo cho một trang web tài chính à? Trang web Caiyan.com thực sự mạnh mẽ đến vậy sao?

  [Không Sơn Cà Xá] : Tôi vừa xem buổi livestream, Bá Phiệt quả thực đã đưa ra những đánh giá rất tích cực về Caiyan.com; trang web này thật sự tuyệt vời!

  [Yêu Em Quay Vòng Vòng] : Trời ơi, Caiyan.com đã leo lên vị trí số một trong danh sách tìm kiếm hot nhất rồi… Đây chính là sức ảnh hưởng của “thần đầu tư” Bá Phiệt phải không?

  [Tiểu Yến Bay Lượn] : Không biết thì hỏi thôi… Liệu tôi cũng có thể sử dụng Caiyan.com và đạt được mức lợi nhuận kép 25% mỗi năm như Bá Phiệt không nhỉ?

  Vì đang là lúc đêm khuya, Đài Thư Hàn chỉ cần chi 100.000 nhân dân tệ để thúc đẩy bài viết “Bá Phiệt khuyến nghị sử dụng trang web Caiyan.com” lên vị trí số một trong danh sách tìm kiếm hot nhất.

  Độ nổi tiếng của Bá Phiệt thực sự lớn đến mức nào nhỉ?

  Không hề phóng đại chút nào khi nói rằng, ngay cả những người bình thường không đầu tư vào chứng khoán cũng có thể dễ dàng nhớ tên và danh hiệu của ông ấy.

  “Thần đầu tư”… quả thực không phải là danh hiệu được đặt ra một cách suông sẻ đâu!

  Số lượng người đăng ký sử dụng trang web Caiyan.com tăng lên nhanh chóng nhờ vào sự lan truyền của dư luận mạng.

  146.000 người.

  149.000 người.

  153.000 người.

  Khi số lượng thành viên đăng ký trang web Caiyan.com vượt qua con số 150.000, các nhân viên bộ phận marketing đã lập tức chuẩn bị sẵn nhữ

“Đã lên tới 150 nghìn rồi!”

“Đợi đến ban ngày, chắc chắn sẽ lên tới ít nhất 200 nghìn!”

“Không chỉ 200 nghìn đâu, có thể là 300 nghìn!”

“Không không không, tôi nghĩ sẽ lên tới 400 nghìn!”

Đối với các nhân viên của một công ty non trẻ, nếu Fa Yan Wang phát triển mạnh mẽ, họ chắc chắn sẽ trở thành những nhân viên giàu kinh nghiệm, và mức lương cũng sẽ tăng theo đó.

Theo một nghĩa nào đó, lợi ích của những nhân viên đầu tiên này gắn bó mật thiết với sự phát triển của công ty.

Bộ phận Marketing tỏ ra hào hứng như vậy, không chỉ vì họ nhìn thấy tương lai rực rỡ, mà còn vì những cam kết về tiền thưởng cuối năm và tiền thưởng hiệu suất từ Trương Dương.

Nếu muốn con ngựa chạy nhanh, bạn phải cho nó cỏ; Trương Dương đã hứa với bộ phận Marketing rằng nếu số lượng người đăng ký tài khoản vượt qua 500 nghìn vào cuối năm, mỗi người sẽ được nhận 10.000 nhân dân tệ tiền thưởng hiệu suất, cùng với một khoản tiền thưởng cuối năm không thấp hơn số tiền đó.

Chính vì có tiền thưởng để nhận, các nhân viên trong bộ phận Marketing luôn có động lực để làm việc hàng ngày.

Điều mà những người làm công ăn lương sợ nhất không phải là phải làm thêm giờ hay phải lao động vất vả, mà là việc lao động mà không nhận được bất kỳ khoản thù lao nào.

……

Và trong khi đó…

Ở một phía khác…

Giám đốc điều hành của Oriental Fortune, Thẩm Tuấn, đã hoàn toàn mất ngủ được. Anh ta nhìn những tiêu đề tin tức lan truyền trên mạng và không khỏi vỗ đầu tự trách: “Thật là ngu ngốc của tôi… Làm sao tôi lại không nghĩ đến việc sử dụng chiến thuật quảng cáo Bá Phiệt này?”

3,2 triệu đô la Mỹ – Oriental Fortune chắc chắn có khả năng chi trả, nhưng Thẩm Tuấn cùng với các phó giám đốc khác đều không ngờ đến việc sử dụng chiến lược marketing như vậy.

Nếu có thể quay trở lại ngày 16 tháng 7, anh ta chắc chắn sẽ so tài với Trương Dương về mặt tài chính.

Không chỉ Thẩm Tuấn của Oriental Fortune, Giám đốc điều hành của Tonghua Shun, ông Yì Zhēng, cũng không thể ngủ được. Những nội dung quảng cáo của Fa Yan Wang khiến ngay cả ông, một đối thủ cạnh tranh, cũng muốn đăng ký sử dụng dịch vụ của họ… Đây thực sự là một ví dụ quảng cáo xuất sắc có thể được ghi vào sách giáo khoa.

“Tại sao tôi lại không nghĩ ra điều đó nhỉ…”

“Lẽ ra tôi phải nghĩ ra được mới đúng…”

“Thật là không thể tin được…”

Ông Yì Zhēng lẩm bẩm tự trách. Bây giờ, ông thực sự hối tiếc, và cũng nhận ra rằng ban lãnh đạo của Tonghua Shun cần phải thay đổi… Họ cần nhiều ý kiến đóng góp hơn nữa, không th

Tối nay, Mã Ngân đã chứng kiến toàn bộ sự việc diễn ra. Bây giờ, ngồi đây với một tách cà phê ấm áp trong tay, anh ta thong dong thưởng thức từng ngụm và đồng thời lướt qua các bài quảng cáo trên internet.

“Được Bá Phiệt tích cực ủng hộ.”

“Được Bá Phiệt sử dụng.”

“Được Bá Phiệt làm đại sứ quảng bá.”

“Trương Dương này thật là không sợ bị kiện đấy…”

Mã Ngân uống thêm một ngụm cà phê, sau đó quay lại xem đoạn phát sóng trực tiếp. Anh nhìn thấy Trương Dương vẫn đang thuyết trình một cách tự tin với Bá Phiệt và thầm nghĩ: “Có lẽ chính những chiến lược phi thông thường như vậy mới giúp anh ta có đủ tự tin để cam kết đạt được 100 triệu lợi nhuận ròng trong vòng hai năm.”

Mục tiêu đặt ra là 100 triệu lợi nhuận ròng trong hai năm – điều này khó có thể thực hiện được bằng những phương pháp thông thường, bởi đây là một mục tiêu vô cùng lớn lao. Những trang tin tài chính hàng đầu như Qīngé Cāijīng, Nétài Cāijīng, Baidu Cāijīng, Sīnǎ Cāijīng… cũng chưa thể vươn lên dẫn đầu thị trường. Vì vậy, nếu muốn nổi bật, Trang Tin Tài Chính Cái Nghiên Phải tìm những con đường khác biệt, không thể chỉ đi theo lối mòn thông thường!