Lời chào hỏi nhiệt tình của giám đốc bảo tàng, Neil McGregor, tạo nên sự tương phản đầy kịch tính so với thái độ hung hăng mà người Anh tên Zhuang Chenxuan vừa thể hiện trước đó.

Những sinh viên Trung Quốc và khách du lịch xung quanh lập tức im lặng lại, rồi từ đó bắt đầu những tiếng thì thầm và cười khúc khích không thể kiềm chế được. Nhiều người thậm chí còn cầm điện thoại lên để ghi lại khoảnh khắc này – một cảnh tượng đầy ý nghĩa mỉa mai.

Trước sự nhiệt tình của giám đốc, Lộ Quân vẫn giữ thái độ bình thản khó hiểu, giọng nói của anh ta mang chút trêu chọc:

“Rất vui được gặp lại bạn, Neil. Nhưng vừa rồi, trợ lý đắc lực của bạn dường như đang muốn chúng tôi rời đi đấy.” Anh ta nói một cách thanh lịch, không hề tỏ ra tức giận, như thể đang kể một câu chuyện thú vị không liên quan đến mình.

Trên khuôn mặt Neil McGregor thoáng qua một nét ngượng ngùng khó nhận ra, nhưng ngay lập tức nó đã bị nụ cười chuyên nghiệp che giấu đi.

Ông là một nhà ngoại giao văn hóa giàu kinh nghiệm, biết rõ cách giữ gìn phẩm giá trong những tình huống như thế này. Thay vì quay sang trách móc Zhuang Chenxuan ngay lập tức, ông nói với giọng điệu có chút xin lỗi nhưng không quá khiêm nhường:

“Có vẻ như có một số hiểu lầm nhỏ. May mắn thay, tôi đến đúng lúc.” Ánh mắt ông nhìn về phía Zhuang Chenxuan, ánh mắt ấy chứa đựng ý nghĩa nhắc nhở và ngăn chặn, nhưng không hề có lời trách móc gay gắt nào.

Neil McGregor hoàn toàn biết về nền tảng học thuật và sức ảnh hưởng gia đình của Zhuang Chenxuan; ông cũng hiểu rằng với tư cách là giám đốc bảo tàng, mình cần phải bảo vệ danh dự của cấp dưới và tổ chức trong những tình huống công cộng, đặc biệt là trước mặt nhóm khách du lịch dường như thiên vị Lộ Quân. Những quý ông Anh này đều có lòng tự trọng riêng của họ.

Quan trọng hơn, chính Neil McGregor cũng không hề thiếu tự tin hay sự hậu thuẫn.

Vị quan chức quyền lực trong giới văn hóa Anh này đã giữ chức vụ tại Bảo tàng Anh trong tám năm, có uy tín và địa vị cao trong giới bảo tàng và văn hóa quốc tế. Ông cũng đã được xác nhận sẽ cùng Thủ tướng Anh David Cameron đến Trung Quốc vào tháng 11 năm nay để tham gia các hoạt động giao lưu văn hóa quan trọng.

Trong cuộc giao lưu này, trước đề xuất của các nhân vật văn hóa Trung Quốc về việc mua lại hoặc trả lại những hiện vật bị chiếm đoạt từ Điện Thái Bình Dương trong bộ sưu tập của một số bảo tàng Anh, vị giám đốc này đã có thái độ bảo thủ, chỉ nói rằng sẵn lòng cùng nghiên cứu và xem xét vấn đề này.

“Xin hãy dành chút thời gian đến văn phòng tôi để ngồi nói chuyện nhé. Theo phong tục của Anh, bây giờ là lúc thích hợp để thưởng thức một tách trà chiều; tôi có loại trà đen Earl Grey rất ngon đấy.”

Lời mời này không chỉ xóa tan sự ngượng ngùng trong tình huống hiện tại, mà còn tuân thủ các quy tắc lịch sự, đồng thời ám chỉ một cuộc trò chuyện mang tính bình đẳng giữa những người trưởng thành, chứ không phải là sự xin lỗi một chiều.

Với tư cách và khí chất của mình, Lộ Lão Chủ tất nhiên sẽ không tranh luận công khai với Zhuang Chenxuan. Ngoài việc đã sửa sai những lời nói sai trái trước đó của anh ta, cô hoàn toàn không quan tâm đến những hành động của anh ta nữa.

Do nhiều lý do lịch sử, có rất nhiều người như vậy; không chỉ không thể mắng họ, mà ngay cả việc giết họ cũng không thể thực hiện được, đặc biệt là những nhóm người từng có mối liên hệ phức tạp với chính quyền Anh ở Hồng Kông.

Trong thời kỳ Anh cai trị Hồng Kông, sự trỗi dậy của gia đình Li không thể thiếu sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các giám đốc ngân hàng lớn như Shen Bi thuộc Ngân hàng HSBC và các công ty nước ngoài khác. Nhờ đó, họ đã có thể tiếp quản công ty Anh Hutchison Whampoa một cách dễ dàng. Đằng sau điều này, khó có thể không có sự đồng ý thậm chí là sự thúc đẩy của chính quyền Anh, nhằm hỗ trợ một nhóm “giới tinh hoa người Hoa” phụ thuộc vào chế độ thực dân để trở thành công cụ quản lý.

Các tài sản kinh doanh then chốt của họ cũng có mối liên hệ mật thiết với chính sách đất đai của chính quyền Anh.

Gia đình Zhuang, với tư cách là gia đình vợ của Li và là những người ủng hộ quan trọng ban đầu, cũng có sự kết nối sâu rộng với mạng lưới kinh doanh của thuộc địa thông qua việc kinh doanh đồng hồ và các lĩnh vực kinh doanh khác.

Trong thời đó, muốn có được giấy phép độc quyền kinh doanh, đất đai hiếm có, khoản vay ngân hàng hay các hạn mức xuất nhập khẩu, thì việc duy trì mối quan hệ tốt với chính quyền Anh và các lực lượng Anh ở đằng sau họ gần như là con đường tắt duy nhất. Sự giàu có của họ phần lớn là sản phẩm của một thời kỳ lịch sử cụ thể và cấu trúc quyền lực đặc biệt; họ có thể được coi là những người hưởng lợi từ hệ thống thực dân.

Nói cách khác, ba thế hệ nhỏ bé như gia đình Zhuang thì không đáng để anh ta phải tức giận; ngay cả khi người được gọi là “chú ruột” của họ, Li Huangguɑ, đến tận nơi thì sao?

Là một học giả, Neil cố tình giữ thái độ lịch sự và cá nhân dẫn đường cho vợ chồng Lộ Quân cùng với vệ sĩ A Fei đi qua đám đông, tiến về phía văn phòng giám đốc, để lại Julian Zhuang đứng lại một mình, khuôn mặt anh ta đổi mà

Nếu là những người nổi tiếng hay giàu có bình thường, khó có thể có cách hành xử như Neil được; những người trong giới văn hóa đều tự cho mình quan trọng, dù ở Trung Quốc hay nước ngoài cũng vậy.

Hơn nữa, gia tộc Neil cũng không phải là những người có xuất thân khiêm tốn gì đâu. Trong suy nghĩ của Zhuang Chenxuan, dù cặp vợ chồng này có chút tài sản, cũng chưa đủ để Neil đối xử với họ như vậy, phải không?

Dù sao đi nữa, trong suốt quá trình vừa rồi, ngoại trừ việc xua tan sự ngượng ngùng, vị “thầy” của anh ta chỉ gật đầu nhẹ với mình mà thôi, có vẻ như ông ta cố tình đặt anh ta vào vị trí xa cách.

Nói là lạnh lùng thì cũng không hẳn; xét đến xuất thân và tài sản của anh ta, chỉ riêng số tiền mà cha anh ta và Li Huangguɑ đã quyên góp cho các trường đại học hàng đầu như Oxford, Cambridge ở Anh mỗi năm, đã là một yếu tố không thể bỏ qua.

Nhưng nếu nói là sự bảo vệ… thái độ nhẹ nhàng đó lại càng khiến ba thế hệ trong gia đình này cảm thấy bất ngờ và bất mãn.

Anh ta đâu phải là Thống đốc Hồng Kông chứ? Cần gì phải như vậy!

……

“Căn phòng này, với tầm nhìn và thiết kế, thực sự có phong cách của ‘phủ Thống đốc Hồng Kông’ đấy.”

Lộ Lão Chủ đứng trước một dãy tủ trưng bày và nói với vợ mình một cách nhẹ nhàng: “Tôi nghe nói rằng dinh Thống đốc Hồng Kông thời đó cũng được thiết kế theo phong cách kiểu cổ điển mới, với những cửa sổ vòm lớn, mặt tiền bằng đá dày, kèm theo hành lang cột rộng lớn.”

“Chỉ là việc trưng bày những hiện vật văn hóa của Trung Quốc ở đây mà không sử dụng những kệ trưng bày đặc biệt thì có vẻ hơi lạ lùng; trông rõ là những thứ được chiếm đoạt từ nơi khác đấy.”

“Hehe!” Lưu Y Phi nhận ra ý châm biếm trong lời nói của anh ta: “Đợi lúc ông già chuẩn bị trà đen cho chúng ta, chúng ta có thể nói xấu ông ấy một chút, nhỉ?”

Lộ Quân cười một cách bất đắc dĩ: “Hiện tại chúng ta chỉ có thể lên án họ bằng lời nói thôi; đợi đến khi thế hệ Tiědàn có cơ hội, chúng ta sẽ lấy lại những thứ đó.”

“Xin hai người ngồi xuống, hãy thưởng thức bữa trà chiều kiểu Anh nhé.”

Vị giám đốc già Neil McGregor vừa lấy cớ đi chuẩn bị trà đen để trao đổi với Zhuang Chenxuan về vấn đề gây tranh cãi, và bây giờ ông ta lại trở lại với vẻ ngoài của một quý ông Anh quý phái, như thể không hề để ý đến lập trường cứng rắn của vị khách quý này.

Giống như Lộ Lão Chủ không thể làm gì được ông ta vậy, ông ta cũng không muốn vì những chuyện này mà xảy ra xung đột với một người nổi tiếng qu

Bản thân tên cướp cũng chẳng hề muốn như vậy chút nào.

  Vợ chồng họ ngồi trên chiếc ghế da êm ái; trên bàn đặt một bộ dụng cụ uống trà bằng bạc rất tinh xảo.

  Bình trà, lọ đường, cốc sữa, giá lọc… tất cả đều được lau chùi sáng bóng, phản chiếu ánh sáng ấm áp.

  “Xin lỗi hai người, nhân viên của chúng tôi vừa có những hành vi không phù hợp; tôi đã yêu cầu anh ta rời đi rồi.”

  Neil cố gắng tìm điểm chung để hóa giải tranh cãi, mong tìm ra tiếng nói chung:

  “Crystal, tôi đã xem những video về nghệ thuật pha trà của bạn trên YouTube. Cả Anh và Trung Quốc đều là những quốc gia say mê trà; tôi tin chúng ta chắc chắn có nhiều điểm chung.”

  Anh dùng nước nóng làm ấm những chiếc cốc trà men ngọc tinh xảo, sau đó cho lá trà vào bình trà đã được làm nóng sẵn, rót nước sôi vào và lọc trà bằng một cái lọc bạc thay vì dùng túi trà thông thường. Dòng trà đỏ trong được rót đầy vào cốc.

  Tất cả các động tác đều rất thanh lịch và điêu luyện, mang đậm tính nghi thức.

  “Đây là loại trà hỗn hợp Fortnum & Mason – Queen Anne’s Blend mà tôi rất thích,” Neil giới thiệu trong khi thực hiện các thao tác này, “Cửa hàng này đã bắt đầu cung cấp thực phẩm và đồ tạp hóa cho hoàng gia từ năm 1707; kỹ năng pha trà của họ thực sự xuất sắc. Loại trà này có hương vị đậm đà, kèm theo mùi thơm của trái cây và một chút màu sắc của hoa cúc kim, rất thích hợp để uống vào buổi chiều.”

  “Không ngờ giám đốc còn xem video của tôi nữa… Video đó đã được đăng cách đây vài năm rồi.” Lưu Y Phi biết rõ anh ta đang cố gắng thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện, nhưng vẫn tỏ vẻ không hay biết: “Thật là vinh dự của tôi; hy vọng bạn sẽ yêu thích trà Trung Quốc.”

  Người vợ ngồi đó với vẻ duyên dáng, còn người chồng “xấu xa” thì tỏ ra nhẹ nhàng hơn: “Neil, hãy kể cho chúng tôi nghe về lịch sử trà Anh đi; tôi rất thích thú.”

  Lộ Lão Chủ tỏ ra rất ham học hỏi, ngồi thẳng lưng, tỏ vẻ chăm chú.

  Trong lòng, Neil MacGregor chửi thầm về sự khôn ngoan của họ… Làm sao anh có thể không nhận ra rằng Lộ Quân đang cố tình “dụ anh vào bẫy”? Rõ ràng họ đã biết rất rõ về lịch sử này, nhưng lại muốn anh, với tư cách là giám đốc Bảo tàng Anh, tự mình kể lại những câu chuyện liên quan đến nền thương mại thực dân và sự mở rộng đế chế của Anh.

  Nhưng trên mặt, anh vẫn giữ nguyên nụ cười phù hợp. Là

“Loại trà đầu tiên được du nhập vào Anh phải nhờ một nữ công chúa người Bồ Đào Nha. Năm 1662, Catherine kết hôn với Vua Charles II của nước tôi; trong lễ cưới, bà không chỉ mang theo bộ dụng cụ uống trà Trung Quốc mà quan trọng hơn là cả lá trà thực sự. Chính bà đã giới thiệu thói quen uống trà vào cung đình, khiến nó nhanh chóng trở nên phổ biến trong giới thượng lưu.”

Neil dừng lại một chút, tay vẫn tiếp tục động tác pha trà: “Nhìn từ góc độ này, trà Anh có nguồn gốc từ Trung Quốc – đó là sự thật lịch sử.”

“Tuy nhiên,” ông nói tiếp, “lịch sử là lịch sử, còn hiện đại là hiện đại. Xin hai vị hãy thử trà Anh hiện đại này.”

“Theo cách làm truyền thống của chúng tôi,” ông mỉm cười và rót cho Lưu Y Phi ly trà đầu tiên, “trước tiên rót trà, sau đó mới thêm sữa; điều này sẽ giúp kiểm soát được độ đậm đặc và hương vị của trà tốt hơn. Còn đường thì tùy theo sở thích cá nhân mà thêm.”

Bên cạnh đó, trên khay đồ ăn bằng bạc ba tầng, có các loại bánh scone nhỏ xinh, sandwich và một số món tráng miệng tinh xảo.

“Hãy thử xem nhé! Những chiếc bánh scone này được kết hợp với kem Cornwall ngon nhất và sốt dâu tây trên thị trường – đó chính là linh hồn của bữa trà chiều của chúng tôi.”

Neil nhiệt tình giới thiệu, cố gắng đưa cuộc trò chuyện vào không gian của vẻ đẹp sống kiểu Anh chuẩn mực, để tránh xa những chủ đề lịch sử nặng nề và nhạy cảm.

Lộ Quân và vợ anh ta nhìn nhau mỉm cười; những kẻ Tây phương ranh mãnh như thế này thực sự khó đối phó hơn nhiều so với những kẻ giả vờ là người Tây phương mà họ từng gặp.

Phong cách của những quý ông Anh này là sự kết hợp giữa quyền lực và lập trường, được bao bọc bởi lớp vỏ thanh lịch, uyên bác và đầy sự tao nhã. Họ nói chuyện thông thạo, dẫn chứng từ sách vở, và có những yêu cầu khắt khe đối với phép lịch sự và gu thẩm mỹ; cứ như thể ý nghĩa tồn tại của họ chính là bảo vệ một nền văn minh và phẩm giá chung cho nhân loại.

Tuy nhiên, vẻ đẹp được xây dựng cẩn thận này thực chất là một hệ thống phòng thủ và chiến thuật ngôn từ cực kỳ hiệu quả.

Nó biến những mâu thuẫn lịch sử sắc bén và những mối quan hệ quyền lực trần trụi thành những chủ đề học thuật hoặc sự khác biệt văn hóa mà mọi người có thể thoải mái thảo luận ngay tại bàn trà, trong không khí có vẻ trung lập, hợp lý và đầy văn hóa. Bất kỳ sự nghi ngờ hay xung đột nào cũng có thể dễ dàng bị coi là sự thô lỗ, cực đoan, hoặc “không hiểu những quy tắc của thế giới văn minh”.

Chỉ nhì

Lộ Quân cũng không muốn phí công sức tranh đấu vô ích với họ; dù có thắng được trong những cuộc tranh giành về lịch sử thuộc địa hay việc cướp bóc di tích văn hóa đi nữa, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

  Nhưng đã đến đây rồi, thì tốt hơn là nên làm gì đó.

  “Công việc của bạn rất tốt, Neil.” Anh đặt chiếc cốc trà xuống và nhìn Neil một cách bình tĩnh, không vòng vo nữa: “Vì đã nói đến vấn đề di tích và sưu tập, thì tôi có một việc muốn xin ý kiến.”

  “Bạn có rất nhiều mối quan hệ trong giới sưu tập các tác phẩm nghệ thuật Châu Âu; gần đây có những nhà sưu tập tư nhân hay tổ chức nào đang có ý định bán những di tích văn hóa Trung Quốc quan trọng không? Tôi muốn mua một số.”

  Biểu hiện của Neil không thay đổi, chỉ là ánh mắt anh trở nên thận trọng hơn một chút. Sau vài giây suy nghĩ, anh nói: “Tôi rất ngưỡng mộ sự nhiệt tình của bạn đối với việc bảo tồn văn hóa. Nhưng bạn cũng biết đấy, giới sưu tập hàng đầu rất coi trọng sự riêng tư và uy tín. Các giao dịch thường được tiến hành trong một vòng tròn rất hạn chế và một cách kín đáo; thông tin công khai thường rất ít.”

  Anh dừng lại một chút, giọng nói trở nên tinh tế hơn: “Hơn nữa, do một số sự việc đặc biệt trong quá khứ, những nhà sưu tập và hãng đấu giá hàng đầu ở Châu Âu có thể sẽ cực kỳ thận trọng khi giao dịch với những người mua từ Trung Quốc đại lục.”

  Neil cố tình dừng lại một lát để quan sát phản ứng của Lộ Quân, sau đó như thể buộc phải nói ra, anh nói thêm với vẻ hơi xin lỗi: “Xin hãy thông cảm, điều này không phải là nhắm vào cá nhân bạn. Chủ yếu là vì vụ đấu giá những bộ đầu thú của Vườn Thượng Uyển vào năm 2009 đã để lại một số hậu quả… đáng tiếc.”

  Sau khi nói xong, vị giám đốc kỳ cựu của Bảo tàng Anh này liền im lặng quan sát biểu cảm của người đàn ông đối diện, cũng như người vợ của anh ta đang ăn bánh scone.

  Chết tiệt! Uống trà mà còn bị chế giễu nữa à… Cuối cùng cũng tìm được cơ hội để trả đũa cái “đạo diễn Trung Quốc” này rồi!

  Ông ấy đang nhắc đến một vụ việc đã “gây chấn động” giới đấu giá phương Tây vào năm ngoái:

  Hãng đấu giá Christie’s của Pháp, bất chấp sự phản đối của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cục Di sản Văn hóa và nhóm luật sư về các di tích Vườn Thượng Uyển bị mất ở nước ngoài, đã công khai đấu giá hai bộ đầu thú của Vườn Thượng Uyển tại Paris. Người đàn ông Tr

Chỉ là bây giờ, khi đối mặt với Neil, chúng ta cần phải giữ vững lập trường của mình.

Người kia nghe thấy những câu hỏi trực tiếp đó, nụ cười trên khuôn mặt ông ta dường như đã phai nhạt đi một chút.

Ông ta nhẹ nhàng đặt chiếc cốc trà xuống, ngả người ra sau một chút, tỏ ra sẵn sàng cho một “cuộc thảo luận có lý trí”. Vì Lộ Quân đã đưa cuộc tranh luận vào những lĩnh vực gây nhiều tranh cãi hơn, và việc này ít liên quan trực tiếp đến Bảo tàng Anh, nên ông ta cảm thấy mình có thể biện hộ một cách thoải mái hơn, không cần phải tránh né những vấn đề đó như trước đây nữa.

“Lu, đây là một vấn đề đạo đức và pháp lý rất phức tạp,” giọng nói của Neil vẫn điềm đạm, mang tính cẩn trọng đặc trưng của một học giả, “Là một công ty đấu giá quốc tế, Christie’s hoạt động dựa trên các quy định của luật pháp quốc tế hiện hành và quy tắc của thị trường nghệ thuật. Họ có những bằng chứng chứng minh quyền sở hữu hợp pháp đối với những vật phẩm này – ít nhất là theo khung pháp lý hiện hành. Các công ty đấu giá tuân theo logic kinh doanh và luật thành văn, chứ không phải theo những tiêu chuẩn đạo đức lịch sử.”

Lần này, Lộ Quân im lặng khá lâu, đến mức Neil cũng bắt đầu cảm thấy bồn chồn; còn Xiao Liu thì cũng không ăn miếng bánh scone thứ hai nữa.

“Có vẻ như các bạn người phương Tây không quá lo lắng về những phán xét lịch sử,” ông ta nhìn nhẹ nhàng vị giám đốc già tóc đã bạc trắng trước mặt, “Nhưng tôi nghĩ, có lẽ chúng ta tất cả đều sẽ may mắn được chứng kiến ngày đó.”

Neil cảm thấy tim mình se lại, vội vàng lên tiếng để giải thích: “Lu, anh hiểu lầm rồi, tôi không phải là…”

“Đủ rồi, không cần nói nữa,” Lộ Lão Chủ vẫy tay ngăn ông ta lại, “Dù chúng ta tranh luận suốt một trăm năm nữa, cũng sẽ không có kết quả gì cả. Thà rằng chúng ta hãy làm những việc thiết thực hơn.”

“Hãy giúp tôi liên lạc với chủ nhân hiện tại của bộ đầu thú đó, vấn đề về giá cả không thành vấn đề; tôi muốn tự mình trao đổi trực tiếp với ông ấy.”

Ông ta cười nhận tờ khăn giấy mà Xiao Liu đưa cho, lau tay mình, như thể cuộc tranh luận vừa rồi chưa từng xảy ra: “Tôi chắc hẳn vẫn còn đủ uy tín phải không? Các bạn không cần phải lo lắng rằng tôi sẽ không trả tiền đâu.”

“Tất nhiên! Tất nhiên!” Neil cũng lập tức lấy lại thái độ của một quý ông Anh đúng nghĩa, “Bạn là một trong những Nghệ sĩ nổi tiếng thế giới, là một nhà lãnh đạo kinh doanh thành công; uy tín

Dường như cảm thấy tư thế của mình quá khiêm tốn, Neil ho khan một tiếng rồi chuyển sang nói chính vấn đề: “Thực ra, sau sự việc tại Christie’s năm ngoái, gia đình Pinault – những người sở hữu cổ phần lớn của Christie’s – đã tự mình xử lý mọi chuyện và mua lại hai bức tượng Đầu Thỏ và Đầu Chuột từ người bán.”

Anh ta đổi giọng điệu, có vẻ ngạc nhiên: “Nhưng sau sự cố lần trước, gia đình Pinault trở nên rất thận trọng; có lẽ cần một thời gian để trao đổi. Tôi sẽ cố gắng truyền đạt lòng thành ý này của họ cho bạn.”

“Được, tôi vẫn còn phải ở Châu Âu vài ngày nữa để hoàn thiện kế hoạch tiếp thị cho ‘Tia Sét Cầu Dục’. Tôi sẽ chờ tin từ bạn.”

Lộ Lão Chủ đứng dậy, bắt tay anh ta rồi rời đi, không nói thêm gì nữa.

Đôi khi, anh ta thậm chí còn thấy thú vị khi tranh luận với những người trẻ tuổi nhưTrang Thân Hiên – những kẻ giả vờ là người Tây – hơn là phải đối mặt với những kẻ lịch sự nhưng lưỡng lự như thế này.

Nhưng không lâu sau khi anh ta rời đi, hai người “thầy trò giả vờ là người Tây” này lại liên minh với nhau.

Trong lúc Lộ Quân vừa rời đi,Trang Thân Hiên đã tìm hiểu rõ thông tin về người Trung Quốc này và mới nhận ra tầm quan trọng của anh ta. Sau khi nhìn thấy Lộ và người khác rời đi, anh ta mới lặng lẽ trở lại văn phòng.

“Thầy ơi.”Trang Thân Hiên bước vào phòng, khuôn mặt vẫn còn mang vẻ tức giận chưa tan biến và một chút lo lắng khó nhận ra.

Neil McGregor ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn; so với thái độ thận trọng và khéo léo khi đối mặt với Lộ Quân lúc nãy, lúc này anh ta trông thoải mái hơn nhiều, thậm chí còn có vẻ tự nhiên như một người lớn đối với một người trẻ tuổi.

Anh ta chỉ vào chiếc ghế đối diện và nói: “Ngồi xuống đi.”

Mặc dù vẫn giữ được những nghi thức cơ bản, nhưng sự e dè và tôn trọng mà anh ta từng có khi đối mặt với Lộ Quân đã biến mất.

Trong mắt Neil,Trang Thân Hiên là một người trẻ tuổi có nền giáo dục Anh quốc sâu rộng, và gia đình anh ta có mối liên hệ chặt chẽ với lợi ích của Anh Quốc; anh ta là người có thể được hiểu và kiểm soát được.

Còn vị đạo diễn quốc tế kia thì lại là một đối thủ đến từ trung tâm của các cường quốc đang nổi lên, khó lường và sở hữu sức mạnh lớn lao.

“Không sao đâu.” Giọng nói của Neil êm dịu, mang tính an ủi: “Tôi vừa giải thích rõ mọi chuyện với ông Lộ rồi; đó chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi. Ông ấy cũng nói rằng sẽ không để bụng những lời nói và hành động của bạn trước đó.”

Sự an ủi này chính nó đã thể hiện thái độ cao ngạo của

Nghe vậy, thay vì cảm thấy biết ơn, Zhuang Chenxuan lại cảm thấy tự ái bị xúc phạm và lạnh lùng nói: “Tôi làm sao có thể sợ họ chứ? Họ chỉ có chút tiền thôi; nhà tôi đâu bao giờ thiếu tiền.”

“Thầy ơi, lúc nãy các thầy đã nói gì với nhau vậy?” Anh ta cố tình nói một cách bất ngờ, đồng thời đề cập đến gia đình Li để bảo vệ bản thân: “Tối nay tôi định đến nhà chú Li Zekai chơi, nếu có ai hỏi thì cũng có lý do để trả lời.”

Li Zekai là con trai thứ hai của ông Li Jiacheng, hiện đang giữ chức chủ tịch Tập đoàn Yingke Development. Lý do anh ta ở lại Anh chủ yếu là vì vợ anh là Lương Luoshi đang mang thai, và hai đứa cháu thế hệ thứ ba của gia đình Li sắp chào đời.

Nói về mối quan hệ giữa Li Zekai – người được mệnh danh là “Siêu nhân nhỏ” – và Zhuang Chenxuan, thì vì ông Li Jiacheng không chỉ là con rể của bà Zhuang Jing'an, tổ tiên của Zhuang Chenxuan, mà còn là anh họ của anh ta nữa.

Vì vậy, nếu nhấn mạnh mối quan hệ anh em họ giữa bà Zhuang Jing'an và ông Li Ka-shing, Zhuang Chenxuan nên gọi Li Zekai là chú họ; còn nếu nhấn mạnh mối quan hệ hôn nhân giữa hai người, Zhuang Chenxuan nên gọi anh ta là chú ruột.

Neil gật đầu, nhưng sau đó lại tỏ ra hoài nghi: “Làm sao Richard (Li Zekai) lại biết về những tranh cãi nhỏ giữa các bạn?”

“Chính là những sinh viên Trung Quốc du học ở nước ngoài đó!” Zhuang Chenxuan càng thêm tức giận, “Thật là đáng ghét! Họ vừa quay lại cuộc thảo luận của chúng tôi tại gian hàng Trung Quốc, cũng như đoạn video khi thầy xuất hiện, rồi đăng tất cả lên Twitter và Weibo!”

Nhờ vào sự thuận tiện của thời đại Internet, các chủ đề như #Đối đầu tại Bảo tàng Anh# hay #Bộ mặt thật của những kẻ giả dối# bắt đầu lan truyền mạnh mẽ trên Weibo, với những tiêu đề cực kỳ hấp dẫn như “Giám đốc bảo tàng trực tiếp đối đầu với những kẻ giả dối”, “Lộ Lão Chủ London tức giận chỉ trích những kẻ phản bội văn hóa…” Và còn rất nhiều tiêu đề khác nữa, thực sự rất thú vị.

“Những tiếng ồn ào trên mạng xã hội giống như dòng nước sông Thames – đến nhanh và đi cũng nhanh.” Neil tỏ ra khá bình thản trước học trò mình, thậm chí còn có vẻ không quan tâm lắm.

“Julian, hãy nhớ rằng những việc thực sự quan trọng không bao giờ được quyết định trên mạng. Những bình luận ẩn danh, từ những người nghèo khó, không thể đại diện cho bất kỳ quyền lực hay quy tắc nào cả.”

Sau khi thỏa mãn lòng kiêu hãnh giáo dục của mình đối với người khác tộc, ông tiếp tục nói một cách bình thản: “Cũng không có gì đặc biệt cả. Ông Lu, người này rất qu

“Hừ!” Zhuang Chenxuan dường như đã tìm thấy điểm yếu để công kích đối phương; giọng nói của anh ta đầy chế giễu: “Tôi vừa gọi điện trên xe để tìm hiểu thông tin về hắn! Cái gì mà ‘đại Nghệ sĩ’ chứ? Chẳng qua chỉ là một kẻ tham lam, luôn biết nịnh bợ chính phủ mà thôi! Lần này cũng vậy!”

“Chỉ cần tìm hiểu sơ qua về hắn là có thể thấy rõ – ở trong nước, hắn luôn ca ngợi việc công nghiệp hóa ngành điện ảnh, tự xưng là người đại diện cho lý tưởng dân tộc Nghệ sĩ, Doanh nhân; còn ở nước ngoài lại luôn nói về ‘giấc mơ Mỹ’. Hắn đáng được coi là cái gì chứ?”

“Ở Trung Quốc Đại lục, hắn thành công nhờ vào các chính sách của chính phủ; ở Mỹ, hắn lại quan hệ thân thiện với Hollywood và Đảng Dân chủ. Thực ra, hắn chỉ là một kẻ luôn biết lợi dụng mọi tình huống mà thôi! Người như vậy, có xứng đáng nói về nghệ thuật và di sản văn hóa không?”

“Hắn có khác gì kẻ đó ở Trung Quốc Đại lục vào năm ngoái – kẻ đã mua đầu thú nhưng sau đó từ chối thanh toán tiền? Hắn thậm chí còn đi diễn kịch đến tận Bảo tàng Anh này!”

Zhuang Chenxuan cảm thấy vô cùng phẫn nộ; lúc này, anh ta hoàn toàn quên mất rằng ai mới là người xấu hổ khi phải thừa nhận quê hương mình.

Còn việc anh ta xúc phạm Lộ Quân trước mặt giáo viên, chỉ là để chứng minh rằng hành động thiếu kiềm chế của mình trước đó không phải do đối phương quá xuất sắc.

Trong lòng anh ta, chỉ có những người Anh mới thực sự cao quý hơn người khác.

Những lời chỉ trích của anh ta dành cho Lộ Quân chắc chắn sẽ giúp anh ta được đặt vào cùng hàng với vị giám đốc cũ Neil – những người luôn nhìn down những người nghèo ở các nước đang phát triển với thái độ cao ngạo.

“Giáo viên ơi, vậy ông dự định làm gì? Thực sự sẽ giúp hắn liên lạc với gia đình Pinault sao? Kế hoạch triển lãm của chúng ta sẽ ra sao đây?”

Đây là kế hoạch triển lãm và nghiên cứu về các di tích văn hóa Trung Quốc mà Neil, với tư cách là giám đốc bảo tàng, đã chuẩn bị kỹ lưỡng, với tên gọi “Yuanmingyuan: Bữa tiệc xa hoa và nỗi buồn của đế chế”.

Giống như cách anh ta đã đối phó với sự giả tạo của Lộ Quân trước đó, anh ta hy vọng rằng thông qua cơ hội nghiên cứu và phục chế các di tích văn hóa cùng với các học giả trong và ngoài nước, anh ta có thể che đậy những lời chỉ trích liên quan đến việc yêu cầu Bảo tàng Anh trả lại các di tích văn hóa Trung Quốc.

Triển lãm này nhằm mục đích trưng bày những di tích quý giá từ Yuanmingyuan; Neil dự định mượn đầu chuột và đầu thỏ từ

Chỉ là bây giờ…

Neil tựa người ra sau ghế, hai tay chéo nhau trước ngực; đối diện với những sinh viên cùng phe mình, ông không cần phải giả vờ nhiều, nhưng vẫn giữ thái độ kín đáo.

Ông suy nghĩ một lúc rồi quyết định tiết lộ một số sự thật – dù sao thì gia tộc của Zhuang Chenxuan cũng có ảnh hưởng lớn trong cộng đồng người Hoa; có những việc cần phải được bàn bạc, thậm chí có thể cần đến sức mạnh của họ.

“Việc giao tiếp thì chắc chắn sẽ có,” Neil nói một cách bình tĩnh, mang theo vẻ kiểm soát, “nhưng sau sự cố lần trước, gia tộc Pino đã trở nên rất thận trọng. Hơn nữa, bảo tàng chúng tôi đang chuẩn bị cho một triển lãm học thuật quan trọng, và cũng cần sử dụng hai bảo vật quý giá này. Tất cả mọi việc đều phải đặt lợi ích của nghiên cứu học thuật và việc ‘bảo quản, trưng bày đúng cách’ các di sản văn hóa lên hàng đầu.”

Ông không nói rõ rằng mình sẽ cản trở, nhưng ý của ông đã rất rõ ràng.

Trong ánh mắt Zhuang Chenxuan lóe lên vẻ hiểu biết và hào hứng; anh ta ngay lập tức nắm bắt cơ hội để thể hiện lòng trung thành và đưa ra một thông tin quan trọng: “Thầy làm đúng rồi! Những di sản văn hóa quý giá như thế này, làm sao có thể để những kẻ đầu cơ mua đi và phá hoại chúng được?”

Anh ta dừng lại một chút, hạ giọng xuống với giọng điệu kích động: “À, lúc nãy tôi vừa tranh luận với anh ta bên ngoài; có vẻ như anh ta muốn làm một bộ phim, chủ đề liên quan đến Bảo tàng Anh… Tôi không nghe rõ lắm, nhưng nghe có vẻ không phải là điều tốt đâu.”

“Phim ảnh?” Neil đột nhiên dừng lại khi đang cầm chiếc cốc trà, đồng tử co lại, vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt ông lập tức bị thay thế bởi sự lo ngại.

Nhưng ông nhanh chóng kiểm soát cảm xúc lại, trở về trạng thái bình tĩnh, chỉ là ánh mắt trở nên sắc bén hơn. Ông nhẹ nhàng đặt chiếc cốc xuống.

“Nghệ sĩ luôn có đủ loại ý tưởng… Nếu anh ta muốn làm một bộ phim về Bảo tàng Anh, tôi nghĩ anh ta sẽ liên lạc với chúng tôi.”

Vị giám đốc già kia bề ngoài không hề biểu lộ cảm xúc, nhưng trong lòng ông lại nổi lên một cảm giác không lành; ông nhớ đến bộ phim “Bầu trời Lịch Sử” mà vị đạo diễn này đã mang đến Berlin – bộ phim từng gây ra những cuộc biểu tình của sinh viên người Hoa ở London chống lại chủ nghĩa phát xít Nhật Bản và Pháp Xít.

Sử dụng phim ảnh – một phương tiện truyền thông mạnh mẽ – để kể câu chuyện về Bảo tàng Anh, thì nguy hiểm hơn nhiều so v

Thứ hai, việc thảo luận và quảng bá sự thật về đoạn lịch sử này thực sự rất nguy hiểm. Làm sao có thể để những chuyện như thế này trở thành đề tài tranh cãi công khai được?

Thứ ba, dù có tranh cãi đi nữa, ông giám đốc của Câu lạc bộ Crystal Palace – người hiện đang được người dân ở Nam London yêu mến – cũng không phải là đối tượng phù hợp để các phe tranh luận lấy làm cái cớ để kích động dư luận.

Trừ khi ông ta có thể nhờ sức mạnh truyền thông của tập đoàn tin tức mà ông ta kiểm soát để can thiệp vào vấn đề này… Nhưng hiện tại, Fox vẫn là đối tác phân phối bộ phim “Tia chớp hình cầu” tại Anh với ông ta; có vẻ như một giám đốc bảo tàng như ông ta không thể có ảnh hưởng quyết định được gì đâu.

Nhìn vào tình hình này, thực sự không thể để ông ta thành công trong việc đưa những chi tiết liên quan đến con đầu thú về Trung Quốc. Nếu không, nếu bộ phim đó thực sự được sản xuất ra, chúng ta sẽ không còn lý do gì để lợi dụng chuyện này cả.

Ông Neil, một quý ông Anh lịch sự, nhìn chằm chằm vào sinh viên trẻ này đang háo hức muốn thể hiện bản thân và nhanh chóng suy nghĩ trong đầu. Ông không thể trực tiếp phản đối chuyện này, bởi điều đó sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của bảo tàng và bản thân ông.

Nhưng chàng trai trẻ này cùng với mạng lưới gia đình đằng sau anh ta, có lẽ chính là những người lý tưởng để tạo ra rắc rối, trì hoãn, thậm chí là ngăn chặn dự án này. Để họ, những người Hoa, tự mình xung đột và tiêu hao lẫn nhau… Chẳng phải điều đó càng phục vụ lợi ích của nước Anh sao?

“Julian, bạn rất am hiểu về thị trường nghệ thuật và có nhiều mối quan hệ quan trọng. Nếu bạn nghe được bất kỳ thông tin nào liên quan đến kế hoạch sản xuất phim của ông Lu, hãy chú ý theo dõi nhé. Dù sao thì việc bảo vệ tính nghiêm túc trong việc giải thích các di sản văn hóa cũng là trách nhiệm chung của chúng ta.”

Neil dừng lại một chút, có chủ đích hay không thì cũng đang thách thức Julian: “Dù ở Trung Quốc Đại lục, Hollywood, hay thị trường điện ảnh châu Âu, ông Lu vẫn có tầm ảnh hưởng và quyền lực nhất định. Ngay cả gia đình Li của bạn cũng không thể nói là có thể kiểm soát được ông ấy.”

Ông đứng dậy, vỗ nhẹ lên vai sinh viên trẻ: “Hôm nay về nhà, bạn hãy nói chuyện với Richard (Li Zekai) nhé. Mấy ngày nữa tôi sẽ đến thăm anh ấy; hy vọng vợ anh ấy sẽ sinh em bé một cách thuận lợi.”

“Được rồi, tôi biết rồi!” Zhuang Chenxuan trả lời một cách hào hứng.

……

“Được rồi, tôi biết rồi.” Vừa bước vào phòng, Lộ Quân đã nghe máy điện thoại reo và ngay lập

Sau khi chào đời, em bé được hưởng những dịch vụ chăm sóc và dinh dưỡng cao cấp nhất. Những điều kiện đặc biệt này đã thể hiện rõ qua tốc độ phát triển nhanh chóng của hai đứa trẻ, đặc biệt là Lưu Tiếc Đạn. Sự phát triển về thể chất và hệ thần kinh vận động của cậu bé diễn ra sớm hơn mức bình thường; khi mới hơn tám tháng tuổi, cậu đã có thể đứng vững nhờ vào các đồ nội thất trong nhà, và chưa đầy mười một tháng tuổi đã có thể đi lại một cách lảo đảo, sớm hơn chị gái mình gần một tháng. Sự phát triển nhanh chóng này đòi hỏi nguồn dinh dưỡng lớn; việc chỉ cho con bú sữa mẹ không còn đủ để cung cấp toàn bộ năng lượng, protein, sắt, kẽm và các chất dinh dưỡng quan trọng khác cần thiết cho sự phát triển của cậu bé sau khi tròn một tuổi. Vì vậy, việc ngừng cho con bú và bắt đầu cho con ăn thực phẩm bổ sung giàu năng lượng trở thành điều không thể tránh khỏi… Tuy nhiên, điều thực sự khiến cô phải hoãn chuyến trở về nước chính là việc cô cần đi cùng chồng đến Pháp để gặp gia đình Pinault – những người hiện đang sở hữu những chiếc đầu chuột và đầu thỏ từ Vườn Thú Hoàng gia. Đúng vậy, sau khi biết được thông tin về nơi ẩn náu của những chiếc đầu này từ miệng Neil, Lộ Quân hoàn toàn không hy vọng rằng Neil sẽ có ý tốt gì để giúp đỡ trong việc liên lạc. Nếu xét theo góc độ xấu xa nhất, ngay cả khi cô muốn mua những chiếc cổ vật này, họ cũng có thể gây trở ngại. Việc liên lạc với gia đình Pinault ở Pháp được thực hiện nhờ vào mối quan hệ mà tổng giám đốc MK2 và cha của Lưu Tiểu Lưu đã xây dựng trước đó tại Pháp; khi nghe nói đó là một tỷ phú Trung Quốc, họ đã vui vẻ đồng ý gặp gỡ. Lưu Y Phi cảm thấy vô cùng hào hứng, như thể vừa được nghỉ phép hai ngày, và liền nói với người đàn ông rằng: “Vậy thì hôm nay chúng ta sẽ đi Pháp luôn nhé… Ăn uống ở Anh thì không thèm nữa rồi.” “Tôi thấy bạn cũng ăn khá nhiều ở văn phòng của ông Neil đấy nhỉ?” Lộ Lão Chủ trêu chọc. Lưu Tiểu Lưu phản bác: “Ôi! Đó là vì tôi thấy cách bạn tranh luận với ông ta thật thú vị mà… Xem kịch mà không ăn gì thì buồn lắm, lại không có hạt óc chó nữa…” “Khoảnh khắc nào đó… tôi có một ý tưởng!” Người đàn ông đó bỗng nhiên từ chối sự quyến rũ của cô, lấy giấy bút ra và bắt đầu vẽ vời trước mặt bàn. “Ý tưởng à? Làm phim sao?” Lưu Y Phi ngạc nhiên hỏi: “Tôi tưởng bạn chỉ đùa với cái tên ‘Người Anh giả’ kia thôi… Thật sự bạn định là

Đối với anh ta, điều đó có nghĩa là khi sáng tác, anh ta có thể chống lại sự quyến rũ của vẻ đẹp của vợ mình và ngay lập tức bước vào trạng thái “người hiền triết”.

Trong mắt Lưu Y Phi, hình ảnh được vẽ một cách giản dị như sau:

Một người phụ nữ mặc chiếc váy dài duyên dáng, đang âu yếm ôm lấy một sinh vật kỳ lạ nửa người nửa cá trong thế giới dưới biển. Xung quanh, các loại rong biển đung đưa, những bong bóng khí từ từ nổi lên; toàn bộ bức tranh toát lên vẻ đẹp yên bình nhưng đầy u sầu của một thế giới xa xôi.

Lộ Quân không đợi cô ấy hỏi gì, dường như đang sắp xếp suy nghĩ trong đầu mình, hoặc đang giải thích những ý tưởng đang tuôn trào trong đầu mình.

“Lúc nãy ở Bảo tàng Anh, khi nhìn những bức tượng La Hán Trung Quốc và các bức bích họa ở Đôn Hoàng bị giam cầm trong những tủ kính, tôi có một cảm giác mạnh mẽ rằng chúng giống như những linh hồn bị mắc kẹt ở xứ người xa lạ – im lặng, nhưng đầy khao khát được trở về nhà.”

Anh ta quay đầu nhìn vợ: “Chắc em chưa từng xem bộ phim kinh dị klasik năm 1954 có tên ‘The Thing’, phải không? Bỗng nhiên tôi có ý tưởng muốn kết hợp hai thứ này lại với nhau… Em hãy nghe tôi kể về mô hình cốt truyện ban đầu…”

Thực ra, Lộ Quân đang nói về bộ phim kỳ ảo “The Shape of Water” được công chiếu vào năm 2017, trong kiếp sống trước của mình.

Bộ phim này dựa trên cốt truyện và nguồn cảm hứng từ “The Thing”, được mở rộng theo phong cách truyện cổ tích u ám độc đáo cùng với thiết kế thẩm mỹ hình ảnh tuyệt vời, đã chinh phục được các giám khảo và khán giả, cuối cùng giành được Giải Quả Cầu Vàng, Oscar cho Phim Hay Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất và Giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan Phim Venice.

Nó đã nhận được sự công nhận vừa về mặt thương mại vừa về mặt nghệ thuật.

Tuy nhiên, câu chuyện mà Lộ Lão Chủ kể ra đã được biên tập sâu sắc dựa trên cơ sở nguyên bản này, với chủ đề “trốn thoát khỏi Bảo tàng Anh”.

“Bối cảnh có thể được đặt vào giai đoạn Chiến tranh Lạnh Mỹ-Soviet năm 1963, khi một sự kiện kỳ lạ xảy ra tại Bảo tàng Anh: một con quái vật xuất hiện đột ngột và được đưa đến phòng thí nghiệm của Mỹ, cùng với một nữ học giả người Hoa làm việc tại bảo tàng.”

“Người nữ học giả này bước vào một phòng thí nghiệm bí mật của chính phủ và bắt đầu nghiên cứu về vũ khí sinh học cho chính phủ Mỹ. Cô ấy là một người phụ nữ xấu xí, không thể nói, và cũng là một người Hoa bị phân biệt đối xử; xung quanh cô ấy là những người

“Nhưng người phụ nữ học giả gốc Hoa này – kẻ mù không thể nói chuyện vì vẻ ngoài xấu xí và bị đối xử bất công – đã phát triển một mối liên kết và tình cảm đặc biệt với con quái vật bị giam cầm ấy. Hai người cô đơn, không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ thông thường, đã xây dựng nên một mối tình nhẹ nhàng, trong sáng và khiến người ta phải kinh ngạc.”

“Sau đó, với sự giúp đỡ của những người gốc Hoa, người da đen và người đồng tính bị đối xử bất công, câu chuyện trở thành một chuỗi các tình huống bi hài xen lẫn hành động giải thoát.”

Lưu Y Phi Bỗng nhiên, cô ta hoảng sợ và nhìn chằm chằm vào con quái vật ấy: “Con quái vật này… chẳng lẽ là thứ thuộc về Bảo tàng Anh sao?”

“Đúng rồi!” Lộ Quân cười nói: “Có thể nó là con quái vật xuất hiện trên một bức tranh cổ được Bảo tàng Anh chiếm đoạt từ Trung Quốc; hoặc thậm chí là hình ảnh của một con quái vật trong cuốn ‘Thiên Hải Kinh’. Nhưng điều quan trọng không phải là điều đó…”

“Điều quan trọng là chủ đề của bộ phim là gì?” Anh ấy viết và vẽ trên giấy: “Tôi nghĩ có hai chủ đề chính.”

“Chủ đề đầu tiên là tình yêu thuần khiết và sự giải thoát cho những linh hồn cô đơn.”

“Người phụ nữ học giả gốc Hoa này, vì vẻ ngoài, khuyết tật và chủng tộc, được coi là kẻ lạ lùng trong thế giới phương Tây – một cá nhân im lặng, bị ruồng bỏ. Còn con quái vật ấy, sau khi thoát ra khỏi bức tranh, trong mắt những người trong phòng thí nghiệm, nó chỉ là một con quái vật thuần túy, một thực thể khác biệt… Đó chính là sự kiêu ngạo và lạnh lùng đặc trưng của thế giới phương Tây.”

“Tình yêu giữa họ là sự đồng cảm sâu sắc giữa hai linh hồn cô đơn, không được ai hiểu biết trong thế giới lạnh lùng này – vượt qua mọi rào cản về loài tộc và hình thức. Đó là một thứ tình yêu thuần khiết nhất, thách thức những quy tắc thông thường của xã hội, châm biếm những kẻ tự cho mình là bình thường.”

Xiao Liu lắng nghe say sưa, mất một lúc mới hiểu hết ý nghĩa: “Vậy chủ đề thứ hai chắc chắn là ‘việc trốn thoát khỏi Bảo tàng Anh’ rồi.”

“Đúng vậy.”

“Chủ đề thứ hai cũng chính là nguồn cảm hứng mà chúng ta nhận được trong suốt chuyến tham quan hôm nay, cũng như qua cuộc trò chuyện với Muyangquan vàNiễr.”

“Con quái vật này không chỉ là một sinh vật chưa được biết đến… Bản chất thực sự của nó là linh hồn của văn hóa Trung Quốc, bị cướp bóc và giam cầm ở xứ người. Nó có thể xuất phát từ hình ảnh của một con quái vật trong cuốn ‘Thiên Hải Kinh’, được vẽ trên một bức tranh cổ bị lãng quên tại Bảo tàng Anh – ví dụ như

Trong thế giới quan này, việc một “nhân vật nam chính” có thể thoát ra khỏi những bức tranh cổ đại, nhờ vào nguyện vọng của cả dân tộc muốn những di sản văn hóa trở về quê hương, hoàn toàn không hề gây cảm giác lạ lùng hay mâu thuẫn.

Giống như người đàn ông da đen sở hữu siêu năng lực trong bộ phim “Miracle in Green”.

“Vì vậy, việc người phụ nữ học giả giúp nó trốn thoát mang lại hai ý nghĩa: không chỉ là cứu lấy người yêu, mà còn là giúp cho một linh hồn văn hóa lưu lạc trở về quê hương. Tình yêu của họ gắn bó mật thiết với hành trình tìm kiếm căn cốt văn hóa. Khi cô ấy nói ‘Tôi sẽ đưa em trở về nhà’, ‘nhà’ ở đây vừa là những cảnh sắc phương Đông mà nó thuộc về, vừa là nơi họ cùng mong đợi để tìm thấy niềm an ủi tinh thần.”

Lộ Quân càng nói càng hào hứng:

“Chủ đề của bộ phim này chính là tình yêu cá nhân và sự chuộc lỗi, cách mà chúng có thể tạo nên sự đồng cảm với những vấn đề lớn lao về bản sắc văn hóa và công lý lịch sử. Chúng ta thông qua một câu chuyện tình yêu kỳ ảo, tinh tế và vượt qua rào cản giữa các loài, để kể về một thông điệp sâu sắc và đầy bi thương hơn—”

“Mỗi di sản văn hóa bị cướp đi đều giống như một linh hồn cô đơn mất đi tổ ấm; chúng đang chờ đợi… và xứng đáng được trải qua một hành trình vĩ đại trở về quê hương.”

Tiểu Lưu lặng lẽ hỏi: “Cái kết cuối cùng sẽ là bi kịch sao?”

Lộ Lão Chủ thực ra đã nghĩ đến điều đó, nhưng vẫn cười một cách bí ẩn: “Thực tế như thế nào, chúng ta sẽ thể hiện nó trong các tác phẩm nghệ thuật, chỉ là cách thức sẽ được trau chuốt hơn một chút theo phong cách điện ảnh.”

Khi nói về câu chuyện tình yêu, trí óc của Lưu Y Phi thậm chí còn phong phú hơn cả những đạo diễn thiên tài xung quanh cô; đặc biệt là trong suốt nửa năm vừa qua, cô cũng đã lén lút viết kịch bản cho bộ phim “Hãy Trả Lời Câu Hỏi Năm 1982” của mình.

“Nếu kết thúc là bi kịch, liệu có thể như thế này không?” Cô nhai ngón tay, suy nghĩ sâu sắc, “Cuối cùng, con quái vật trong ‘Sơn Hải Kinh’ hay những di sản văn hóa khác đó, vì sự chênh lệch quá lớn về sức mạnh giữa phe địch và phe mình mà không thể trở về nhà được?”

“Bạn có thể đặt ra giả thuyết rằng nó ban đầu là sinh vật bước ra từ những bức tranh, và cuối cùng lại trở về đó, bị giam cầm tại Bảo tàng Anh?”

“Điều này không chỉ phù hợp với thực tế, mà còn có thể gây ra sự quan tâm và lòng trắc ẩn của công chúng, thúc đẩy mong mu

“Những thứ được coi là báu vật trong chính đất nước mình, lại không hề được trân trọng khi rơi vào tay kẻ cướp.”

Lộ Lão Chủ nghe xong liền thấy sáng mắt lên!

“Quan điểm hay thật!” Vị đạo diễn trẻ nói một cách nghiêm túc: “Kết thúc này đã cân bằng rất tốt giữa tính nghệ thuật và sự thật lịch sử.”

“Nó đang chờ đợi… Giống như chúng ta đang chờ đợi những di sản văn hóa trở về với quê hương. Điều này còn có ý nghĩa sâu sắc hơn việc ép buộc một cái kết viên mãn, bởi nó khiến người ta phải suy ngẫm nhiều hơn.”

Lộ Lão Chủ nhìn vợ mình với ánh mắt đầy ngạc nhiên: “Cách nữ chính giúp đỡ người yêu của mình không phải là để anh ấy rời đi, mà là cùng anh ấy chờ đợi… Giống như chúng ta đang chờ đợi những di sản văn hóa trở về, dù phải mất hàng trăm năm, thậm chí hàng nghìn năm.”

“Đây chính là sự hòa hợp sâu sắc giữa câu chuyện tình yêu cá nhân và những thông điệp lịch sử vĩ đại… Thật tuyệt vời!”

“Làm sao bạn lại có suy nghĩ như vậy? Tiến bộ thật nhiều đấy!”

Xiao Liu tự hào nói: “Bởi vì tình yêu của tôi rất cao cấp mà! Nếu là bạn, tôi cũng sẽ đồng hành cùng bạn như vậy!”

Chiếc máy giặt ôm lấy “nàng thơ” của mình và bắt đầu “cắn”… Chỉ là sau đó Xiao Liu phải thở hổn hển một hồi mới buông cô ấy ra, rồi cùng nhau thảo luận và hoàn thiện các chi tiết cho ý tưởng đó. Một chồng giấy trắng nhanh chóng bị những nét vẽ uyển chuyển của anh ta “tiêu hao” hết.

Nguồn cảm hứng nghệ thuật không bao giờ xuất hiện từ thinh không; nó là những tia lửa phát sinh từ sự hiểu biết sâu sắc và những trải nghiệm sống sinh động.

Lộ Quân Nhớ lại rằng, hạt giống của câu chuyện này – vốn kết hợp giữa yếu tố kỳ ảo, tình yêu và nỗi bi thương lịch sử – đã được gieo rắc trong căn phòng triển lãm u ám của Bảo tàng Anh. Chính những tiếng kêu im lặng của những linh hồn phương Đông bị giam cầm sau lớp kính ấy đã khơi dậy sự đồng cảm sâu sắc ở anh, người được coi là người kế thừa di sản văn hóa. Và chìa khóa để hạt giống ấy nảy mầm và tìm đến cái kết mạnh mẽ nhất, chính là người bạn đời thân thiết nhất của anh – Lưu Y Phi. Sự thấu hiểu, sự đồng cảm, cùng tình yêu thuần khiết và trí tuệ trong sự chờ đợi của cô ấy, chính là những yếu tố đã giúp Nghệ sĩ nhận ra ánh sáng cuối cùng.

Điều này minh chứng một chân lý giản dị:

Nguồn cảm hứng sâu sắc nhất cho những tác phẩm vĩ đại luôn đến từ sự nhìn nhận sáng suốt