Năm nay, phần biểu diễn ca múa tại lễ trao giải Oscar đã bị cắt đi khá nhiều, nhưng phần mở đầu thực sự đã làm hứng thú các vị khách mời có mặt tại hiện trường.

Khi bài hát chủ đề của “Chiến tranh giữa các vì sao” kết thúc, bản nhạc phim “Gladiator” do Hans Zimmer chỉ huy đã đưa không khí lên đỉnh điểm.

Người dẫn chương trình Jon Stewart bước ra sân khấu và đùa rằng: “Tôi rất biết ơn Công đoàn Diễn viên và Công đoàn Đạo diễn vì họ không đình công; nếu không thì hôm nay tôi đã mất việc rồi.”

Tiếng vỗ tay và tiếng cười vang lên dưới khán đài. Mọi người đều liếc nhìn nhau qua hàng ghế bên cạnh, âm thầm quan sát biểu cảm của nhau.

Có một câu nói nổi tiếng của tờ “Los Angeles Times”: Vị trí bạn ngồi chính là tọa độ thể hiện địa vị của bạn.

Hôm nay, ba hàng ghế đầu tiên – khu vực vàng – đều thuộc về những người từng đoạt giải trong năm này và các đạo diễn lớn. Các đoàn làm phim “No Man’s Land”, “Bloodline” và “A History of Us” gần như chiếm trọn khu vực này.

Dù là anh em nhà Cohen hay Lộ Quân, Daniel Lewis hay Tom Hanks, tất cả họ đều là những đạo diễn và ngôi sao hàng đầu thế giới.

Khu vực giữa sân khấu thường được dành cho những người được đề cử cho các giải thưởng về kỹ thuật, chẳng hạn như biên tập viên John Brown của “Mission: Impossible III” hay nhạc sĩ soạn nhạc cho “La Vie en Rose”.

Những người thuộc giới tài phiệt, những người nổi tiếng trong xã hội và những người không hoạt động trong ngành giải trí thường được sắp xếp ở tầng hai.

Giống như những gian phòng VIP ở tầng hai của sân vận động bóng đá lớn, họ có một vị thế uy nghi khi nhìn xuống đám đông.

Sau khi vài giải thưởng về kỹ thuật được trao, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar đầu tiên cũng được công bố.

“Giải thưởng này dành cho những màn trình diễn ngắn ngủi nhưng rực rỡ trên màn ảnh; có lẽ chỉ với vài phút xuất hiện trên màn ảnh, họ đã khiến chúng ta nhớ mãi về họ.”

Jennifer Garner nói: “Hãy cùng xem xét năm diễn viên xuất sắc nhất của năm nay…”

Trên màn hình lớn phía sau, các đoạn video và hình ảnh liên quan đến các ứng cử viên bắt đầu được chiếu. Góc quay của máy quay theo dõi khuôn mặt của mọi người dưới khán đài trong lúc Jennifer giới thiệu.

“Samuel Hoffman trong ‘Charlie Wilson’s War’ với vai một đặc vụ CIA cáu kỉnh; mỗi tiếng la của anh ấy đều mang tính toán chính xác.” Hoffman vuốt râu và cười toe toét.

“Casey Affleck trong ‘Gun for All’ với vai Robert Ford – kẻ sát thủ yếu đuối; anh ấy đã thể hiện một câu chuyện tâm lý sâu sắc thông qua đôi tay run rẩy của mình.” Affleck mỉm cười e thẹn.

“Hal Holbrook trong ‘The Lone Ranger’ với vai một bậc trưởng lão vào cuối đời; chỉ với ba cảnh quay, ông ấy đã diễn tả trọn vẹn

“HàVĩ Nhĩ·Barden trong bộ phim ‘Khi tuổi già đến’ đã thể hiện vai kẻ sát nhân có mái tóc hình nấm – Anton một cách xuất sắc, và bằng khẩu súng bơm khí, ông ấy đã định nghĩa lại thể loại phim kinh dị trên màn ảnh.”

Tiếng vỗ tay dồn dập vang lên, rõ ràng mọi người đều đánh giá cao vai nam phụ xuất sắc này.

“Và còn có ông Tom Hanks, người đã thủ vai Raben trong bộ phim ‘Bầu trời của lịch sử’. Với màn diễn xuất kiềm chế nhưng sâu sắc, ông đã biến nhân vật người doanh nhân Đức này – người luôn đứng vững vì nhân đạo giữa bão tố chiến tranh – thành điểm sáng ấm áp nhất trong thời đại u ám ấy.”

“Giải thưởng thuộc về – ‘Bầu trời của lịch sử’, Tom Hanks, xin chúc mừng!”

Khi nghe tên mình được gọi, đôi mắt Tom Hanks hơi mở to ra, và anh vô thức nắm chặt lấy tay vịn ghế.

Anh hít một hơi thật sâu, sau đó đứng dậy và ôm lấy Lộ Quân, Lưu Y Phi, Moore cùng những người khác trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

“Lu, Cảm ơn!”

Lộ Lão Chủ cười nói: “Đây là danh dự xứng đáng dành cho bạn, Cảm ơn… Màn diễn xuất tuyệt vời của bạn thực sự rất đáng được ghi nhận!”

Tom Hanks bước lên sân khấu; khi đi qua HàVĩ Nhĩ·Barden, hai người trao đổi những cái nhéo thân thiện. Khuôn mặt buồn bã của HàVĩ Nhĩ Barden không hề được che giấu, nhưng anh vẫn vui vẻ vỗ nhẹ lưng Tom Hanks bằng lòng nhiệt huyết theo phong cách Tây Ban Nha.

Người từng hai năm liên tiếp giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất vào các năm 1993 và 1994 với bộ phim ‘Câu chuyện Philadelphia’ và ‘Forrest Gump’, giờ đây đang cầm trên tay giải thưởng Nam diễn viên phụ đầu tiên trong đời mình. Anh tỏ ra rất xúc động.

“Lần cuối cùng học viện đề cử tôi cho hạng mục Nam diễn viên phụ là vào năm 2003 với bộ phim ‘Trò chơi mèo chuột’; Leo hiện đang ngồi ở dưới kia.”

“Năm năm là một khoảng thời gian khá dài, nhưng tôi nghĩ rằng sự chờ đợi này thực sự xứng đáng. Tôi muốn cảm ơn Lu vì đã chọn tôi để đảm nhận vai Raben. Đối với một người có dòng máu Đức và là một người chống chiến tranh, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự.”

Tom Hanks vuốt ve đáy chiếc cúp: “Lần cuối cùng tôi cảm nhận được sự đối lập giữa vẻ đẹp và sự xấu xa của con người là khi tôi tham gia bộ phim ‘Phép màu xanh’ vào năm 2000. Nhưng ‘Bầu trời của lịch sử’ đã cho tôi thấy những vấn đề lớn lao hơn nữa: khi những hành động tàn bạo trở thành hệ thống, thì lòng tốt lại phải trả giá bằng mạng sống.”

“Hy vọng thế giới sẽ được hòa bình, Cảm ơn ạ… Học viện ơi.”

Tiếng vỗ tay

Đặc biệt là cảnh anh ta run rẩy ghi lại những hành vi tàn ác trong lúc đối mặt với cuộc thảm sát; chỉ qua khoảnh khắc kính mắt trượt xuống và các đốt ngón tay trắng bệch khi cầm bút, anh đã thể hiện một cách sinh động lòng tự trọng và sự bất lực của một người nước ngoài. Đây chính là triết lý diễn xuất “ít là nhiều” mà ban giám khảo Oscar yêu thích nhất.

Lưu Nhỏ nhìn sang khuôn mặt bạn trai mình – vẫn bình thản như mọi khi – và biết rằng suy nghĩ thật sự của anh ấy không hề yên bình như vậy, chỉ là anh không dễ dàng để lộ ra điều đó. Bộ phim “Bầu trời Lịch Sử” không hề có lợi thế áp đảo, dù là về các giải thưởng ở vòng loại hay những ràng buộc liên quan đến chủ đề. Giải Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất xứng đáng thuộc về Hanks, nhưng triển vọng giành các giải thưởng quan trọng khác dường như còn rất bấp bênh.

Các vị khách mời tiếp tục lên sân khấu trao giải; Giải Nữ Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất được trao cho Tilda Swinton, còn Giải Bài Hát Gốc Xuất Sắc Nhất thuộc về ca khúc “Falling Slowly” của Glen. Sau đó, một màn trình diễn nữa được tiến hành.

Ngôi sao huyền thoại Hollywood Jack Nicholson bước lên sân khấu; những tác phẩm kinh điển của ông bao gồm “One Flew Over the Cuckoo’s Nest”, “The Shining”, v.v., và giống như Hanks hôm nay, ông cũng đã hai lần giành giải Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất và một lần giành giải Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất. Khi ông kể về các bộ phim mà mình tham gia, George Clooney, Johnny Depp và những người khác dưới khán đài đều đang chăm chú lắng nghe… Nhưng đối với Lộ Quân, giải Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất dường như là điều chắc chắn.

Cuối cùng, mỗi người có niềm vui riêng; bộ phim “Bloodline” do Lewis thủ vai chính đã dễ dàng giành chiến thắng. Học viện đã “trả thù” cho “đứa con cưng” này bằng cách khiến bộ phim này bị loại khỏi danh sách đề cử vì những yếu tố phi diễn xuất tại Berlin. Tiếp theo, Judy Foster – nữ diễn viên chính của các bộ phim “Taxi Driver” và “Silence of the Lambs” – bước lên sân khấu; toàn bộ đoàn làm phim “Bầu trời Lịch Sử” đều cảm thấy lo lắng.

Giải Nữ Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất trong ngày hôm nay đã đến. Lưu Y Phi hơi cúi đầu, ngón tay vô thức vuốt ve những nếp gấp ở eo váy. Ánh sáng lấp lánh của rạp Kodak chiếu lên hàng lông mi cong vút của cô, che giấu những cảm xúc phức tạp trong lòng cô một cách hoàn hảo. Cô rất rõ tình hình công relations hiện tại. Với việc “Bầu trời Lịch Sử” đã giành được giải Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất, nếu cô “may mắn” giành thêm một giải nữa, thì có lẽ cô sẽ

Đây là một vài mẹo nhỏ giúp kiểm soát biểu cảm trong quá trình luyện tập diễn xuất.

Trên sân khấu, Judy Foster cười rạng rỡ; cùng với những đoạn video ghi lại màn trình diễn của năm người được đề cử, bà kể chuyện một cách hấp dẫn:

“Trong bộ phim ‘La Vie en Rose’, Marion Cotillard không chỉ bắt chước được giọng hát đặc trưng và thái độ điên cuồng của nữ danh ca huyền thoại ấy, mà còn khiến khán giả tin rằng cô chính là sự tái sinh của Édith Piaf.”

“Còn nữ Diễn viên Xuất Sắc Nhất Berlin của chúng ta, Liu, trong bộ phim ‘Bầu Trời Lịch Sử’ đã trở thành một “tài liệu sống”; từng nếp nhăn trên khuôn mặt cô đều phản ánh những tổn thương của lịch sử. Khi tiếng chuông đóng cửa Viện Nghiên Cứu Hoover vang lên, bóng dáng cô vẫn còn in trên những trang số liệu năm 1937, như một dấu ấn hình người mới mẻ trên bảng thống kê những hành vi tàn ác, khiến người xem không khỏi rùng mình.”

“Hãy nhìn xem Kate Blanchett trong bộ phim ‘I Am Not There’ khi vào vai Bob Dylan – cô ấy đã thể hiện sự kiêu ngạo ấy một cách quyến rũ hơn cả chính người sáng tác.”

……

Judy mở phong bì ra, dừng lại một giây rồi cười nói: “Người chiến thắng là… ‘La Vie en Rose’, Marion Cotillard!”

Một tràng reo hò và tiếng cười vui mừng lập tức vang lên từ nhóm người thuộc đoàn làm phim ‘La Vie en Rose’. Ở tầng hai, ông Murdoch và bà Đặng Văn Đí ôm nhau, hôn nhau và giơ cao nắm tay để ăn mừng khoảnh khắc đầy cảm xúc này. Mặc dù Fox chỉ là một trong những nhà phát hành có cổ phần nhỏ trong dự án này.

Lộ Lão Chủ không hề quay đầu nhìn những người đang ăn mừng trước mặt kẻ thù; tự nhiên, anh cũng không thể nhận ra ánh mắt dõi theo của Đặng Văn Đí, Vương Tứ Tông và những người khác. Anh nắm chặt tay Lưu Y Phi, và trong khoảnh khắc ấy, mọi tiếng ồn ào bên ngoài đều biến mất.

“Bạn thất vọng chứ?”

Xiao Liu tận hưởng sự âu yếm hiếm hoi của bạn trai mình; ánh mắt cô trở nên yên bình như nước: “Tất nhiên không, ngược lại, tôi còn mong đợi nhiều hơn nữa.”

“Tôi nhớ năm 2003, khi chúng ta đến Đại lộ Ngôi sao, tôi đã chỉ vào Rạp Chiếu Phim Kodak và hỏi bạn liệu bạn có mong đợi được nhận giải Oscar không.”

“Bạn đã nói với tôi rằng việc được công nhận không nên trở thành một thói quen ám ảnh; đối với bạn, Oscar chỉ là công cụ giúp phim đạt doanh thu tốt hơn mà thôi. Tôi hy vọng chúng ta sẽ giành được những giải thưởng thực sự có ích cho việc quảng bá và kiếm lợi nhuận cho bộ phim.”

Ngón tay của Lưu Y Phi nhẹ nhàng co lại trong lòng bàn tay anh, giống như những chú chim non trở về tổ và gấp lại đôi cánh.

Tiếng vỗ tay và tiếng reo h

Lộ Lão Chủ Lệ Nhĩ nói: “Diễn xuất của em có lẽ chưa đạt tới trình độ hàng đầu, nhưng vai diễn này thì xứng đáng với chiếc huy chương vàng nhỏ bé kia… Chúng ta chỉ thua trong trò chơi quan hệ công chúng mà thôi.”

  “Người Trung Quốc, điện ảnh Trung Quốc hiện giờ đã phải bắt đầu cuộc chơi Oscar với tình hình không mấy thuận lợi, nhưng mọi chuyện sẽ thay đổi thôi.”

  Nếu không thay đổi, thì hãy phá vỡ uy tín của giải Oscar, để ngày mà thế giới không còn quan tâm đến nó đến sớm hơn nữa.

  Trên sân khấu, Marion Godyea rơi nước mắt; dưới khán đài, hai người Lộ Quân vỗ tay xong thì không hề nhìn lại nữa.

  Lộ Lão Chủ cười nhẹ và nói: “Tôi đang nghĩ đến một vấn đề…”

  “Liệu Oscar có quyền trao giải cho những người như Stanislavski, Strasberg hay Grotowski không?”

  “Melsin là học trò của Grotowski; vậy thì bây giờ em cũng là cháu chắt của ông ấy rồi… Một trong ba trường phái biểu diễn lớn nhất thế giới có sự góp phần của Meilanfang người Trung Quốc; vậy thì trường phái biểu diễn do Stanislavski sáng lập, em cũng hoàn toàn có thể trở thành người kế thừa và phát huy nó.”

  “Đừng nói đến Oscar… Rồi sẽ đến lúc không còn giải thưởng nào để đánh giá em nữa… Giống như Lewis hôm nay – ngay sau khi ba lần giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, anh ấy vẫn phải cảm ơn Strasberg trước tiên.”

  Strasberg chính là người cha của trường phái Biểu diễn Mỹ; ông là người đã cải tiến và đổi mới lý thuyết biểu diễn của Stanislavski ở giai đoạn đầu.

  Tương tự, hệ thống học thuật mà Melsin mong muốn cũng nhằm mục đích thực hiện giai đoạn thứ ba của triết lý biểu diễn của Stanislavski thông qua Grotowski.

  Lưu Y Phi biết rằng anh ấy đang an ủi mình; cô gái quay đầu nhìn anh và thấy Lộ Quân cũng đang nhìn mình:

  “Vậy thì em sẽ phải nghiên cứu đến tuổi của bà Melsin sao?”

  “Đúng vậy… Lúc đó, em sẽ trở thành ‘Liu lai lai’ đấy.”

  “Biến mất đi~~~”

  Nụ cười trong ánh mắt người đàn ông như những hạt vàng lăn tăn dưới đáy hồ sâu, khiến những lời “không sao đâu”, “lần sau sẽ còn cơ hội” chưa kịp được nói ra đều trở nên dịu dàng hơn.

  Khi ống kính máy quay của người dẫn chương trình quét qua, khán giả chỉ thấy bóng dáng thanh lịch và nụ cười duyên dáng của nữ diễn viên trẻ Berlin.

  Không ai nhận ra rằng bàn tay trái của cô ấy đang nắm chặt tay người yêu dưới ghế ngồi, giống như hai

Trên tầng hai, Murdoch nhìn thấy biểu cảm bình yên trên khuôn mặt của Xiao Liu qua màn hình lớn, rồi quay đầu nói với Đặng Văn Đí với giọng cười: “Người phụ nữ này của anh, có vẻ như đã sẵn sàng tâm lý từ trước rồi.”

“Chắc là Georgia và những người khác đã thông báo cho Harvey,” Đặng Văn Đí nghĩ trong lòng, cảm thấy hơi tiếc vì không thể thấy vẻ thất vọng trên khuôn mặt cô gái mà mình từng cúi đầu xin lỗi đó.

“Dù sao đi nữa, chúng ta cũng đã ngăn chặn được họ.”

Bộ phim “Cuộc đời hoa hồng” là một bộ phim ca nhạc tiểu sử kể về cuộc đời đầy sóng gió của nữ danh ca huyền thoại Pháp Édith Piaf.

Giống như Lý Liệt Bình sau này đã giành được giải Oscar nhờ vào các vai diễn hài hước, hay nhiều diễn viên khác muốn gây ấn tượng với ban giám khảo bằng những vai diễn cực đoan vậy –

Cuộc đời của Édith Piaf đầy rẫy những thăng trầm, với rượu chè, bệnh tật, tình yêu và nghệ thuật đan xen lẫn nhau; về mặt hình tượng nhân vật, cô ấy dễ dàng gợi được sự đồng cảm từ ban giám khảo hơn so với Trương Thuần Như với những vai diễn chỉ thể hiện tính cách thiện lành và yêu nước một cách đơn thuần.

Nữ diễn viên Marion Cotillard trong phim phải thể hiện ba khía cạnh: hát, nhảy và diễn xuất; ngay cả khi không có sự hỗ trợ từ công tác quan hệ công chúng, cô ấy vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong mắt ban giám khảo.

Tương tự như Natalie Wood trong “West Side Story” năm 1961 hay Audrey Hepburn trong “My Fair Lady” năm 1964, họ đều giành chiến thắng nhờ vào các bộ phim ca nhạc.

Người đàn ông da trắng già nói một cách điềm đạm: “Còn giải Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất thì sao?”

Anh ta không có nhiều oán giận như vợ mình, làm ăn buôn bán mà, ai chẳng phải đối mặt với những khó khăn và tranh đấu?

Lần trước, cả hai bên đều kịp thời dừng lại trước khi mâu thuẫn leo thang; thực ra, anh ta rất ngưỡng mộ người thanh niên Hoa kiều này, người luôn biết cách tiến lùi một cách khôn ngoan.

Đặng Văn Đí không nhịn được mà tỏ ra hung hãn: “Tôi sẽ không để họ thành công! Anh ta không phải tự xưng là người đặt ra quy tắc ở Trung Quốc đại lục sao? Hollywood cũng có những quy tắc riêng của mình!”

Murdoch cười và lắc đầu, không tiếp tục trò chuyện nữa; Fox chỉ là một trong những lĩnh vực kinh doanh thuộc sở hữu của ông mà thôi. Sự tập trung chính của người đàn ông da trắng già này vẫn nằm ở việc xây dựng đế chế truyền thông của mình.

Nhưng việc vợ ông ở Trung Quốc đại lục thiết lập mối quan hệ với Hoa Nghệ và A Li thực sự là điều mà ông rất đánh giá cao; điều này thậm ch

Có vẻ như cô ấy đang khao khát được thỏa mãn những điều mình mong muốn; vào buổi tối, khi đối mặt với người đàn ông lớn tuổi kia, cô ấy bị làm cho đầy nước miếng… Nhưng phần chính của sự việc chỉ kéo dài vài phút thôi, không hấp dẫn chút nào cả.

Vương Tứ Tông ngồi cách xa mọi người một chút, rồi lấy điện thoại gọi cho bố mình.

“Bố ơi.”

“Con thật sự đã sang Mỹ rồi à? Đừng gây rắc rối, đừng nói bất cứ điều gì mà không suy nghĩ kỹ.” Vương Kiến Lâm quả là hiểu con trai mình rất rõ.

Ông Vương vuốt ve bộ râu của mình và nói: “Con đã gặp người đàn ông giàu có mà bố nói đến rồi; anh ta thực sự rất có gu, không giống những kẻ giàu có tự phụ, hung hăng như những người ở quê đâu.”

“Con có quyền đánh giá người khác sao?” Người mẹ yêu thương con trai mình nhưng cũng rất mong con trai mình thành công: “Ra ngoài để mở rộng kiến thức, ít nói nhiều nghe, hiểu chưa?”

Vương Tứ Tông cười và nói: “Yên tâm đi, con không ngu đến mức đó đâu. Những hành động bất cẩn của con chỉ là để thể hiện trước các giám đốc công ty của các bạn thôi.”

“Ừm, đúng vậy.”

Tí tí tí…

Vương Kiến Lâm, người có xuất thân từ quân đội, luôn nói chuyện một cách thẳng thắn và đơn giản; sau khi nhắc nhở con trai mình một hồi, ông liền cúp máy.

Vương Tứ Tông lắc đầu không biết phải làm gì, rồi tiếp tục xem những vị khách mời lên sân khấu nhận giải trên màn hình lớn.

Anh cũng rất tò mò xem liệu hôm nay chương trình “Bầu trời Lịch Sử” có thất bại hay không; vì vậy, anh lấy điện thoại ra chụp vài bức ảnh tại hiện trường, và quyết định sẽ quản lý tài khoản Weibo và Alispace của mình ở trong nước.

Nhìn những người có ảnh hưởng xã hội này cứ suốt ngày chỉ trích này nọ, có vẻ khá thú vị, và cũng không gây ra hậu quả xấu gì cả.

Người dẫn chương trình lên sân khấu, và một đoạn video parody có tên “Ứng cử viên Tổng thống Oscar” được chiếu, mang lại niềm vui cho khán giả bằng cách chế giễu cuộc tranh cử của ông Bush.

Đây là một truyền thống của Hollywood, tương tự như việc mọi người cùng nhau ủng hộ bộ phim “9/11 Fahrenheit” để gây khó dễ cho ông Bush trước đây.

Sau đoạn video giải trí này, lễ trao giải Oscar tiếp tục diễn ra.

Giải Thanh thiết kế âm thanh xuất sắc nhất thuộc về bộ phim “Mission: Impossible III”; Giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất thuộc về “The Golden Compass”; Giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất thuộc về “The Barber’s Tale”.

Cho đến khi Triệu Phi, người được đề cử cho hạng mục Quay phim xuất sắc nhất, đối đầu với Albert Esweite của bộ phim “Bloodline”, thì người đạo diễn quay phim số một

“Bộ phim ‘Màu đỏ của chiến tranh’ đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cùng các giải Quay phim xuất sắc nhất và Kịch bản hay nhất. Hiện tại, chúng ta chỉ còn giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thôi; cơ hội của chúng ta rất lớn đấy!”

Vị đạo diễn trẻ không biết nên cười hay nên khóc; từ Lưu Y Phi đến Triệu Phi, toàn bộ đoàn làm phim đều như điên cuồng vậy.

Chủ đề của bộ phim này quá đặc biệt; mọi người dân trong nước đều mong muốn tác phẩm này sẽ được ghi danh vào lịch sử điện ảnh, giống như “Danh sách Schindler”.

Từ đó trở đi, mỗi khi nhắc đến Thế chiến II, những vụ thảm sát và những bi kịch, không ai có thể bỏ qua bộ phim này cũng như những thông điệp mà nó mang lại.

Người dẫn chương trình lên sân khấu không phải để trình diễn các tiết mục ca múa; ngân sách dành cho các tiết mục này tại Viện Hàn lâm Oscar đã được sử dụng hết rồi.

Trên màn hình lớn, hình ảnh của nhân vật hề trong “The Dark Knight” hiện lên; sau đó, tất cả mọi người cùng tưởng nhớ về nam diễn viên người Úc này, người đã có những màn trình diễn xuất sắc trong “Breaking Bad” và “Batman: The Dark Knight”.

Ông đã qua đời vào tháng Giêng năm nay do vô tình uống quá liều thuốc và các loại thuốc bị trộn lẫn với nhau; thi thể ông được phát hiện tại nhà.

Buổi tưởng niệm ngắn gọn kết thúc, và tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi; đồng thời, Mã Đinh · Scorsese bước lên sân khấu.

Tất cả mọi người trong đoàn làm phim “Bầu trời” đều cảm thấy bất ngờ.

Việc “người quen trao giải” tại lễ trao giải Oscar là một truyền thống không thành văn.

Những sắp xếp như vậy thường ám chỉ đến người sẽ giành giải, đặc biệt là khi người trao giải có mối quan hệ thân thiết hoặc lịch sử hợp tác sâu rộng với người được đề cử.

Mã Đinh · Scorsese, người được mệnh danh là “nhà xã hội học điện ảnh”, đã có mối quan hệ lâu dài với Lộ Quân; thậm chí ông còn tự nguyện từ bỏ buổi ra mắt phim tại Liên hoan Phim Berlin, để nhường chỗ cho bộ phim “Bầu trời của lịch sử” – tác phẩm có ý nghĩa lớn hơn nhiều.

Thói quen “người quen trao giải cho người quen” này hầu như chưa bao giờ bị phá vỡ.

Và những thành viên trong đoàn làm phim đã tham gia công tác quan hệ công chúng cho Oscar trong suốt một tháng đều hiểu rõ những dữ liệu mà đội ngũ chuyên nghiệp của Harvey đã cung cấp:

Trong lịch sử Oscar, những bộ phim nào vừa giành được giải Phim hay nhất vừa giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì hầu như luôn giành chiến thắng áp đảo.

Chẳng hạn, vào năm 1959, bộ phim “Ben-Hur” của William Wyler đã giành đến 11 giải thưởng lớn;

Năm 1994, “Danh sách Schindler” của Steven Spielberg giành

Và cũng có lần gần đây nhất, vào năm 2004, bộ phim “Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua” do Peter Jackson đạo diễn đã giành được tất cả các giải thưởng lớn.

Nhưng năm nay, với bộ phim “Bầu trời của lịch sử”, không chỉ không thể áp đảo đối thủ một cách rõ ràng, mà ngay cả trong các giải thưởng dẫn đường cho ba giải thưởng lớn hay trong giải Golden Globe – một giải thưởng đã bị hủy bỏ – thì họ cũng chỉ ngang hàng với đối thủ mà thôi.

Lưu Y Phi Nhẹ nhàng nghiêng đầu, chiếc đèn chùm pha lê trong rạp Kodak tạo ra những tia sáng nhỏ li ti trên làn da trắng muốt của cô; một sợi tóc đen được buộc cẩn thận rơi xuống, lướt qua xương quai xanh khi cô quay đầu.

Trong ánh mắt cô, Lộ Quân đang chăm chú nhìn về phía Mã Đinh trên sân khấu; đôi lông mày cao vút của anh tạo nên những bóng đổ rõ nét dưới ánh sáng và bóng tối.

Có vẻ như cảm nhận được ánh mắt của bạn gái mình đang nhìn mình, Lộ Lão Chủ nhẹ nhàng nói: “Thực ra, Mã Đinh chính là đạo diễn xuất sắc nhất năm 2007; việc anh ấy trao giải cũng hoàn toàn bình thường.”

“Nếu nói theo cách khác, việc giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng không tồi chút nào.”

“Và nếu nói xa hơn nữa… nếu Oscar mất đi cả bạn và tôi cùng một lúc, thì đó mới thực sự là một tổn thất lớn đối với họ.”

“Dù sao thì tôi cũng chính là ‘Oshima Mifune của châu Á’, còn bạn thì là ‘Stewart Granger nữ’ của châu Á mà.”

Lưu Y Phi nhìn những đốt ngón tay thon dài của anh ta gõ nhẹ lên tay vịn ghế, rồi bật cười: “Bạn cứ nói một cách kiên định như vậy thật là đẹp trai đấy.”

“Hừm…” Lộ Lão Chủ không đáp lại gì, hiện tại anh ta không có tâm trạng để đùa cợt cô về vấn đề “lời nói cứng rắn hay sức mạnh thực sự”.

Sự quan tâm quá mức chỉ khiến mọi thứ trở nên rối ren; anh ta có thể không quan tâm đến kết quả của bất kỳ lần trao giải Oscar nào, nhưng lần này lại có ý nghĩa đặc biệt.

“Đạo diễn chính là ‘thần’ của điện ảnh, nhưng họ thường là những người làm việc quá giờ nhiều hơn cả Chúa trời.” Mã Đinh với mái tóc bạc phơ trên sân khấu nói một cách hùng hồn: “Nhiệm vụ của đạo diễn là mang đến cho khán giả những thứ vốn chỉ tồn tại trong giấc mơ.”

“Chẳng hạn, trong bộ phim ‘No Country for Old Men’, sa mạc Texas được ghi lại bởi anh em Cohen đã trở thành nơi xét xử điên rồ nhất cho bản chất con người.”

“Hoặc trong ‘Bloodline’, những ông trùm dầu mỏ được ghi lại bởi Thomas Anderson đã dùng một cây gậy bowling để phá vỡ ước m

Giọng nói của anh ta dừng lại một chút, khiến Lộ Lão Chủ cảm thấy lạnh lòng trong lòng.

Anh ta ước gì lão Mã Đinh có thể tự ý thay đổi danh sách trong “Bầu trời Lịch sử”, để giữ lại những tình tiết bí ẩn cho đến cuối cùng…

“Trong ‘Bầu trời Lịch sử’, vẫn còn con đường để mỗi tấm đổ nát ở Kim Lăng có thể ‘nói lên’ câu chuyện của chúng; để từng hạt phim trở thành những vệt máu chưa khô…”

Mã Đinh · Scorsese thở dài trong lòng, trên khuôn mặt không hề hiện rõ vẻ vui mừng nào.

“Người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là… ‘Bầu trời Lịch sử’, Lu.”

Tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi. Sau khi mọi thứ đã yên lặng trở lại, Lộ Lão Chủ cảm thấy bình tĩnh hơn; sau khi ôm lần lượt các thành viên trong đoàn phim, anh ta bước lên sân khấu. Lý An đã đợi anh ta ở hành lang để chúc mừng.

Trước Lộ Quân, anh ta là đạo diễn người Hoa đầu tiên giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Dưới khán đài, Harvey đập mạnh vào ghế và nhìn lên hàng khách mời tầng hai của rạp Kodak, suy nghĩ về cách trả đũa mình. Anh ta không sợ bị Lộ Quân trách móc; anh ta biết rằng nếu mình mất đi giá trị đối với Lộ Quân, mình sẽ không thể tiếp tục tham gia vào những kế hoạch công nghiệp xa trông rộng thấy của vị đạo diễn Trung Quốc này nữa.

Tầng hai không hề có ai ăn mừng; mọi người đều giữ vẻ bình tĩnh. Nữ thợ săn kia càng tức giận hơn—đã đầu tư quá nhiều tài nguyên vào việc quản lý hình ảnh, nhưng vẫn bỏ lỡ giải Đạo diễn xuất sắc nhất! Chết tiệt… Đây cũng là một giải thưởng rất quan trọng; lại để cho vị đạo diễn Trung Quốc kiêu ngạo kia thêm phần tự hào nữa…

Trên sân khấu, Mã Đinh · Scorsese ôm lấy anh ta và trao cho anh ta chiếc huy chương vàng nhỏ: “Lu, em vẫn còn trẻ… Tất cả chúng ta đều đang mong chờ sự ra đời của một bậc thầy.”

“Cảm ơn… Mã Đinh…”

Những người chúc mừng và người nhận lời chúc mừng đều nói với giọng điệu bình thường và đầy tiếc nuối; mọi người đều biết rằng “Bầu trời Lịch sử” sẽ dừng lại ở đây tại lễ trao giải Oscar năm nay…

Lộ Quân vẫn cố gắng nói lời cảm ơn; dù sao thì bây giờ vẫn chưa có điều kiện nào để phá vỡ những đánh giá giá trị của phương Tây…

Oscar chính là “lò luyện” mà anh ta sử dụng để rèn luyện bản thân; nó cũng cần phải mang lại ảnh hưởng cho các bộ phim sau này của ông, đồng thời góp phần thúc đẩy các ngành công nghiệp khác tại Bắc Mỹ.

“Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất này thực sự không xứng đáng với tôi, bởi vì những gì tôi đã làm chỉ là tái hiện lại lịch sử mà thôi.”

“Nó thuộc về những linh hồn oan khuất dưới bức tường thành Kim Lăng vào năm 1937, thuộc về từng khung hình im lặng trong những cuộn phim.”

“Trong những bộ phim có chủ đề lịch sử, đạo diễn không bao giờ là người sáng tạo thực sự; chúng ta chỉ được phép tạm thời giữ gìn những hình ảnh ấy, lau đi bụi bặm, để thế hệ sau có thể nhìn thấy ánh sáng lọt ra từ những vết nứt ấy.”

Giọng nói trầm ấm của vị đạo diễn Trung Quốc khiến tất cả các vị khách mời dưới sân khấu đều xúc động.

Dù thẩm mỹ và tiêu chuẩn đánh giá giá trị của phương Tây do Hollywood đại diện có thể bị bỏ qua, nhưng không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng lớn lao mà bộ phim này đã tạo ra đối với xã hội Bắc Mỹ.

Chỉ có điều, nạn nhân của bộ phim này không phải là những người kiểm soát truyền thông và tài chính phương Tây, cũng không mang trong mình những nét văn hóa Anglo-Saxon mạnh mẽ; đó chính là lý do khiến “Bầu trời của Lịch sử” chỉ có thể đạt được thành tựu đến mức đó mà thôi.

Nhưng tất cả những diễn viên và đạo diễn am hiểu lĩnh vực này đều không thể phủ nhận rằng, đây quả thực là một tác phẩm vĩ đại không hề kém cạnh “Danh sách Schindler”.

“Nghịch lý đau đớn nhưng cũng thiêng liêng của điện ảnh nằm ở chỗ: chúng ta tạo ra những cảm xúc hư cấu, nhưng lại cố gắng truyền tải những giọt nước mắt và máu thật.”

“Thay vì giành danh hiệu ‘Đạo diễn xuất sắc nhất’, tôi thà muốn trở thành một học trò của lịch sử; khi ba trăm nghìn linh hồn oan khuất sống lại trên màn ảnh, chính họ mới là những người đang chỉ đạo những góc quay của tôi, chính câu chuyện của họ đã buộc tôi phải từ bỏ một số kỹ thuật, để cho những hình ảnh trong phim tự mình kể lể.”

“Cảm ơn!”

Tiếng nói đầy tiếc nuối ấy vang lên, và trong khoảnh khắc, rạp chiếu phim Kodak chìm vào sự yên lặng, như thể cả ánh sáng phản chiếu từ những chiếc đèn treo cũng đông cứng lại.

Sau đó, Daniel Lewis – người vừa giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất – là người đầu tiên đứng dậy từ chỗ ngồi của mình trong bộ phim “Bloodline”. Anh ta giơ hai tay cao lên trên đầu, tiếng vỗ tay mạnh mẽ khiến những ống tay áo suit của anh ta căng lên thành những nếp gấp s

Ngoại trừ những giám khảo nam lớn tuổi trong viện đào tạo này ra, các diễn viên và đạo diễn Hollywood luôn là những người ủng hộ phe cánh tả, luôn nêu cao chủ nghĩa chống chiến tranh.

Nguyên nhân bắt nguồn từ thập niên 1930, khi Hoa Kỳ trải qua cuộc Đại khủng hoảng kinh tế và các cuộc đình công lớn; đó cũng là giai đoạn đầu tiên của sự ra đời của Hollywood.

Khi thời gian bước vào thập niên 1950, Hollywood lại phải chịu sự áp bức dữ dội do chính sách “McCarthyism” của chính quyền; Charlie Chaplin phải sống lưu vong, còn “Mười Người Anh Hùng của Hollywood” thì bị bỏ tù.

Những sự bức hại này lại càng làm tăng thêm sức mạnh của các giá trị cánh tả trong ngành công nghiệp điện ảnh. Cho đến phong trào chống Chiến tranh Việt Nam và phong trào dân quyền vào thập niên 1960, Hollywood đã hoàn toàn nghiêng về phe cánh tả.

Chẳng hạn, Sean Penn – người từng tự bỏ tiền ra để ủng hộ bộ phim “Fahrenheit 911” – hiện đang đứng trên ghế và thổi sáo, thể hiện sự ủng hộ của mình.

Các phóng viên từ “Variety”, “Hollywood Reporter”… tại hiện trường đã không thể kiên nhẫn hơn được nữa và đã bắt đầu viết những tiêu đề như “Đã mất Giải Phim Hay nhưng cả khán phòng đều đứng dậy vỗ tay ủng hộ”.

Buổi lễ trao giải Oscar năm nay, vốn có ngân sách rất hạn chế do cuộc đình công, cuối cùng cũng có một khoảnh khắc đáng được ghi chép lại.

Có lẽ, hai người duy nhất có vẻ mặt ngượng ngùng ở hàng ghế đầu tiên chính là anh em nhà Cohen với bộ phim “No Country for Old Men”.

So với thành tích vô địch Giải Phim Hay mà họ đã đạt được sau này, chiếc huy chương vàng lần này dường như có phần không thoải mái đối với họ.

Sự ngượng ngùng này kéo dài cho đến phần lời cảm ơn cuối cùng:

Khi anh em nhà Cohen bước lên sân khấu, khóe miệng của Joel Cohen căng thẳng đến mức có vẻ còn thẳng hơn cả biên giới Texas.

Khi máy quay quay cận cảnh, vị đạo diễn nổi tiếng với phong cách hài hước lạnh lùng này thậm chí còn quên mất cử chỉ vẫy lông mày đặc trưng của mình.

Sau những lời cảm ơn thông thường và những tràng vỗ tay từ khán giả, hai ông già hơn sáu mươi tuổi vẫn cảm thấy ngượng ngùng.

Nếu bỏ qua yếu tố quan hệ công chúng, việc “No Country for Old Men” giành được Giải Oscar cũng là xứng đáng. Tuy nhiên, bộ phim “The Hurt Locker” với sức mạnh từ giải Cẩu Vàng Berlin lại bị đánh bại bởi những định kiến về giá trị, điều này thật đáng tiếc.

Em trai của họ, Ethan Cohen, lên tiếp và nói lời cảm ơn quen thuộc: “Chúng tôi sẽ tiếp tục sản xuất phim,” sau đó cùng nhau bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay.

Hai ông già trò chuyện với nhau rồi bước xuống sân khấu, đặc biệt đi đến hàng ghế thứ hai nơi đoàn làm phim “The

“Cha tôi là người Scotland, và ‘Đại bàng đen’ chính là bộ phim yêu thích nhất của ông ấy; tôi hoàn toàn có thể hiểu nỗi đau dân tộc này.”

Lewis rất ấn tượng với vị đạo diễn Trung Quốc này: “Tôi sẽ đăng một dòng tweet khi trở về, hy vọng điều này có thể giúp ích cho bộ phim của các bạn.”

“Cảm ơn, chúc mừng bạn đã lập kỷ lục giành ba giải Nam diễn viên xuất sắc nhất,” Lộ Quân cười nói.

George Clooney, JohnNí Đức Phổ, Kate Blanchett… những ngôi sao lớn từng gặp nhau nhưng không quá quen biết, lần lượt đến chúc mừng anh ta. Ngoài sự đồng thuận về mặt nghệ thuật, họ cũng cảm thấy thân thiện với vị đạo diễn mới nổi này – người đang hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh trực tuyến, không thuộc về bất kỳ công ty lớn nào.

Từ “Lẩn tránh”, “Paranormal Activity” đến loạt phim “The Twilight Saga”, những dự án điện ảnh do Bắc Mỹ Vấn Giới thực hiện đều thành công rực rỡ; việc anh ta sở hữu Netflix cũng là một lợi thế không thể bỏ qua.

Cho đến khi Quentin và Harvey, hai người bạn thân thiết với nhau, cùng nhau đến đây.

“Chúa kiếp cái Học viện Điện ảnh kia! Từ năm 1994, khi ‘Lowbrow Romance’ thua ‘Forrest Gump’, tôi đã nói rằng Oscar chính là nơi phát tỏa những tấm “giấy chuộc tội” lớn!” Lộ Lão Chủ cười nói. “Thật không may, tôi cũng đã nhận được một tấm… Nhưng hãy nói nhỏ lại một chút, đừng để Tom Hanks nghe thấy.”

Thực ra, Tom Hanks đang đứng ngay bên cạnh, nhìn Quentin với vẻ bất lực.

Quentin vẫy tay: “Đừng để ý đến Tom Hanks… Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi tiệc; sau đó sẽ cùng nhau uống thật say.” Mọi người xung quanh đều cười; họ đã quen với tính cách điên rồ của anh chàng này rồi. Khi các phóng viên ùa đến, mọi người đều tản đi.

Không xa đó, Murdoch, Đặng Văn Đí và những người khác đã lặng lẽ quan sát vài giây… Người phụ nữ kia cũng không dám lên tiếng chế giễu trước mặt họ. Bởi vì việc các bộ phim của Fox tham gia đề cử Oscar là chuyện bình thường trong hoạt động quan hệ công chúng… Nhưng việc chế giễu trực tiếp trước mặt họ chính là sự khơi mào cho một cuộc chiến mới; Murdoch sẽ không cho phép điều đó xảy ra. Hơn nữa, liệu những thủ đoạn nhỏ bé của cô ấy có thực sự đạt được mục đích không? Có vẻ như vẫn chưa chắc…

Trong lịch sử Oscar, có vô số bộ phim đoạt giải Phim hay nhất… Nhưng những trường hợp oan ức chỉ có vài ca, và chúng lại càng in sâu vào ký ức mọi người. Vào năm 2008, dù lễ trao giải Oscar không phải là một trường hợp oan ức, nhưng việc các nhà làm phim cánh tả ở Hollywood đứng dậy vỗ tay ủng hộ, cùng những câu chuyện đ

Đoàn làm phim “Bầu trời lịch sử” cùng nhau rời sân khấu. Một phóng viên của chương trình “Variety” đưa micro tới và hỏi: “Lu, ông có ý kiến gì về việc ai xứng đáng giành giải Phim hay nhất không?”

“‘Lão không nơi nào để dựa vào’ thực sự là một tác phẩm xuất sắc. Phong cách kể chuyện và điều chỉnh hình ảnh của anh em Cohen thật độc đáo; họ xứng đáng nhận chiếc cúp này.”

Phóng viên không hài lòng chút nào; anh ta thậm chí đã chuẩn bị sẵn tiêu đề “Một đạo diễn thiên tài Trung Quốc công kích Oscar”, chỉ chờ đợi Lộ Lão Chủ viết nội dung bài báo:

“Hôm nay, có quá nhiều ngôi sao và đạo diễn lớn đến đây để tiếc nuối và ủng hộ ông. Ông có cảm thấy thật không cam lòng khi thua cuộc vì định kiến văn hóa không?”

“Mục đích của chúng tôi khi sản xuất bộ phim này đã được thực hiện; đó là điều duy nhất tôi mong muốn, Cảm ơn.”

Một phóng viên của tờ “Hollywood Reporter” tiến lại gần và đưa micro: “Lu, ông có định tham gia bữa tiệc sau Oscars cùng với Quentin, Harvey và những người khác để giải tỏa sự bất công mà Học viện Điện ảnh đã gây ra cho ông không?”

Lộ Lão Chủ liếc nhìn phóng viên và nói: “Không, tôi không có thói quen đó.”

“Tôi không… Đừng nói lung tung!”

Phóng viên vẫn không từ bỏ, liền hỏi người phụ nữ trẻ bên cạnh ông ấy – Nữ hoàng điện ảnh Berlin: “Liu, năm 2005, khi bộ phim ‘Người bay’ của Leonardo DiCaprio thất bại tại Oscar, Gisele Bündchen đã thuê toàn bộ tầng cao nhất của khách sạn Sunset Tower ở Santa Monica, và có tin đồn là cô ấy đã mời rất nhiều phụ nữ xinh đẹp đến để giúp ông ấy vui vẻ.”

“Làm thế nào để an ủi bạn trai của bạn trong tình huống đó?”

Lưu Y Phi nghe vậy liền nghiêng đầu sang một bên, nói một cách nghiêm túc: “An ủi ư? Đó là trò chơi của nhiều người mà!”

Các phóng viên đều trở nên hào hứng: “Oh! Chắc chắn Lu sẽ rất thích sự hào phóng của bạn. Bạn có thể chấp nhận việc người yêu mình có người khác không?”

Nữ diễn viên Liu cười tươi và nói: “Không, tôi đang nói về việc cùng nhau ăn lẩu. So với phụ nữ xinh đẹp, đàn ông Trung Quốc thích ẩm thực hơn nhiều… Bạn đang nghĩ quá nhiều rồi.”

“Người khác ư? Có lẽ tôi sẽ không thể làm gì được anh ấy đâu…”

Các phóng viên cố gắng hết sức nhưng không thể thu thập được bất kỳ thông tin gì đáng chú ý từ hai người này; họ chỉ có thể tự mình nghĩ ra các tiêu đề báo và nội dung gây sốc để đăng tải.

Một kỳ Oscar không có gì đặc biệt đã kết thúc.

Cặp đôi đã chấp nhận thực tế bước ra khỏi nơi danh vọng lớn nhất thế giới này; Hancks, Moore và những người khác cũng lần lượt rời đi.

Lưu Đức Hoa và Cốc Lệ đều được công ty quản lý sắp xếp tham dự bữa tiệc sau lễ trao giải Oscar cùng các sự kiện kinh doanh liên quan; mọi người chia tay nhau ngay tại cửa rạp Kodak.

  Lưu Tiểu Lệ với vẻ tiếc nuối, vuốt ve chiếc giải thưởng “Đạo diễn xuất sắc nhất”: “Thật là đáng tiếc…”

  Lộ Quân cười nói: “Trong đời này, có không biết bao nhiêu điều không như ý muốn; ít ra chúng ta vẫn thu hút được sự thông cảm từ khán giả, điều đó cũng không phải là điều xấu cho doanh thu phim đâu.”

  “Nói như vậy thì cũng hơi tự cao rồi… Đây là giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất mà thôi; suốt nhiều năm qua chỉ có hai đạo diễn người Hoa mới giành được nó.”

  Có thể đây lại là một cơ hội tốt… Hôm nay, các phóng viên tại hiện trường chắc chắn sẽ ca ngợi bộ phim “Bầu trời của Lịch Sử” với danh hiệu “thất bại đáng tiếc”; điều này chẳng phải cũng là một cách quảng bá tốt cho bộ phim sao?

  Người mẹ già không muốn ở lại nữa, nên đã trở về khách sạn trước; trong khi đó, Lưu Y Phi lại kéo bạn trai mình đến nhà hàng Little Fat Sheep ở khu Chinatown.

  Kể từ lần đầu tiên họ đến đây vào năm 2004 sau khi tham gia lễ trao giải Oscar cùng bộ phim “Dị Vực”, nơi này đã trở thành địa điểm yêu thích của họ.

  Sau buổi lễ trên thảm đỏ, Lưu Y Phi trở nên rất hăng hái; cô ấy vui vẻ ăn uống, vô cùng thoải mái.

  “Ăn đi nào! Cứ nhìn tôi thế này à?”

  “Cô không thấy cay sao?”

  Nhà hàng Little Fat Sheep ở Mỹ sử dụng loại ớt phù hợp với khẩu vị phương Tây – hỗn hợp của ớt Anaheim và ớt Pueblo, cùng với bột ớt hun khói – giúp giữ được hương vị nhưng giảm bớt độ cay, phù hợp hơn với người phương Tây.

  Tuy nhiên, đối với Lưu Y Phi– người vừa tài năng vừa thích ăn uống– thì lượng ớt này vẫn hơi quá mức.

  “Không cay đâu! Ở đâu cay chứ?” Đầu đũa của cô ấy vẫn còn treo một miếng thịt cừu phủ đầy dầu đỏ; hạt ớt dưới ánh đèn lấp lánh, rất hấp dẫn.

  Mồ hôi nhỏ giọt đã đọng trên mép mũi cô ấy; câu nói “không cay” từ miệng cô ấy phát ra, dường như không mấy thuyết phục được ai cả.

  Lộ Quân uống một ngụm bia và nói: “Cô thật là gan dạ… Tôi còn đang nghĩ rằng việc bỏ lỡ cơ hội đoạt giải Nữ hoàng Phim sẽ khiến cô buồn bã lắm đấy… Tối nay về nhà, tôi sẽ an ủi cô thật chu đáo!”

“Câu nói này nghe có vẻ quen thuộc thật đấy.”

“Vậy thì hãy an ủi tôi đi… Thất bại trong hạng mục Phim hay nhất khiến tôi cảm thấy buồn bã như một cánh đồng khô cằn, cần được nuôi dưỡng.”

Lưu Y Phi Đặt tay lên má, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên khuôn mặt, ánh mắt long lanh nói: “Sao không để bạn đi vui vẻ cùng Leonardo và những người khác đi? Thư giãn một chút xem?”

“Một nỗ lực thăm dò tồi tệ thật.” Lộ Lão Chủ Không hề biểu hiện ra bất kỳ cảm xúc nào, lắc đầu uống hết lon bia trong tay, cảm giác cay nồng trong miệng dần giảm bớt.

“Hừm hừm… Nhìn vào những câu hỏi mà các phóng viên đưa ra đi.” Tiểu Lưu cắn đũa và nói: “Rõ ràng là trước đây các bạn đã âm mưu làm những việc tồi tệ đến mức nào… May mắn thay là có tôi đến cứu vớt người đàn ông tuổi trung niên sa ngã này.”

“Bạn đã phá hỏng rất nhiều cơ hội việc làm, ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng GDP… Có lẽ Thống đốc California sẽ không hoan nghênh bạn nữa đâu.”

Hai người cười nói với nhau một lúc, sau đó điện thoại của Lộ Quân reo lên; có vài tin nhắn đến từ Harvey và Trung tâm Dư luận Mạng Internet trong nước.

Tiểu Lưu nhanh chóng tiến lại gần, đọc những thông tin đó và mắt sáng lên.