Mọi khía cạnh đã được chuẩn bị đầy đủ, và công tác chiếu thử cùng quảng bá cho bộ phim “Bầu trời Lịch sử” tại Bắc Mỹ đã bắt đầu.

Vào ngày 5, rạp chiếu phim nghệ thuật ở Los Angeles đã tổ chức buổi chiếu thử đầu tiên.

Trước buổi chiếu này, nhóm làm việc của Harvey đã triển khai chiến dịch “mang phim đến tay các giám khảo”, tức là sử dụng mọi biện pháp để giúp các giám khảo này xem được bộ phim.

Lý do là vì “Bầu trời Lịch sử” có những đặc điểm riêng biệt.

Thông thường, các bộ phim tham gia cuộc thi Oscar sẽ được phát hành rộng rãi vào năm trước, với thành tích tốt và sự ủng hộ của khán giả, nhằm tạo ra động lực tranh giải.

Nếu thời điểm phát hành quá sớm, các bộ phim này sẽ được chiếu thêm hai tuần trước khi đến phiên bầu cử cuối cùng, nhằm gợi nhớ lại cho các giám khảo và giới phê bình điện ảnh.

Bộ phim “Gia tốc Trái đất” năm 2014 đã áp dụng chiến lược này.

Nó đã đạt được doanh thu khá lớn trong loạt chiếu đầu tiên vào tháng 10 năm 2013; sau khi nhận được 10 đề cử Oscar, bộ phim lại được phát hành trở lại vào cuối tháng 1.

Xét về mặt doanh thu, việc nhận được đề cử không mang lại nhiều đóng góp cho tổng doanh thu của bộ phim, nhưng nó rất hữu ích trong việc tạo dựng động lực để giành giải thưởng.

Tuy nhiên, “Bầu trời Lịch sử” cần tham gia Liên hoan Phim Berlin vào ngày 7 tháng 2 năm 2008, và để đáp ứng yêu cầu của ban tổ chức liên hoan, bộ phim không thể được phát hành trước thời điểm đó. Vì vậy, chỉ có thông qua các buổi chiếu thử mới có thể đáp ứng được yêu cầu tham gia cuộc thi Oscar.

Nhưng làm thế nào để những giám khảo phương Tây kiêu ngạo này chú ý đến một bộ phim như vậy, khi nó không được phát hành rộng rãi?

Đây chính là vai trò đầu tiên mà Harvey thể hiện – anh ta sử dụng mạng lưới quan hệ mà mình đã xây dựng suốt hơn mười năm tại Hollywood để giúp các giám khảo xem được bộ phim trước khi bỏ phiếu.

Nếu không làm vậy, làm sao có thể nói đến việc bỏ phiếu được?

Do đó, công tác chuẩn bị cho “Bầu trời Lịch sử” tại Bắc Mỹ cũng được chia làm hai phần: gửi bản DVD Blu-ray kèm theo các quà tặng đặc biệt, và tổ chức các buổi chiếu thử đột ngột.

Về bản DVD Blu-ray, không cần phải nói nhiều; Harvey đã thiết kế một gói quà nhỏ bao gồm DVD, bốn cuốn sách ảnh cỡ lớn, thư cá nhân của đạo diễn Lộ Quân, và một chiếc khăn len Kim Lăng, sau đó gửi chúng đến những người có ảnh hưởng lớn.

Đừng coi thường chiếc khăn len Kim Lăng này.

Các vật phẩm như quả đấm bằng nhựa trong “Super Smash Bros.” hay mô hình cung tên trong “The Legend of Zelda” thường được gửi kèm theo gói quà, và chúng đều nằm ở ranh giới gi

Bộ phim này khi được công chiếu vào cuối tháng 12 năm 2011 chỉ được trình chiếu tại hơn mười rạp chiếu phim, nhưng ngay trong ngày đề cử Oscar sau Tết Nguyên đán, nó đã giành được năm đề cử, và nhanh chóng được chiếu trên 3500 màn hình khắp nước Mỹ, tạo nên một làn sóng lớn.

Để tham khảo, ekip sản xuất “Bầu trời của Lịch sử” sẽ bay đến Mỹ vào ngày hôm sau khi Liên hoan Phim Berlin kết thúc, để tổ chức buổi ra mắt đầu tiên tại Bắc Mỹ.

Nếu bộ phim giành được các giải thưởng lớn, thì tất cả mọi người đều sẽ vui mừng; với sức ảnh hưởng mạnh mẽ, nó sẽ tạo nên một làn sóng đón xem phim tại Bắc Mỹ, góp phần chuẩn bị cho lễ trao giải Oscar diễn ra một tuần sau đó.

Ngược lại, nếu không giành được nhiều thành tích, bộ phim vẫn sẽ được công chiếu theo thứ tự Bắc Mỹ – Châu Âu – Châu Á. Vì lễ ra mắt tại Trung Quốc yêu cầu toàn bộ ekip phải tham dự, nên việc tổ chức sẽ phải chờ đợi cho đến khi Lộ Lão Chủ và những người khác trở về từ Oscar. Các quốc gia như Nhật Bản, Hàn Quốc và Châu Âu đều chịu ảnh hưởng đến một mức độ nào đó bởi dư luận từ Mỹ.

Đối với “Bầu trời của Lịch sử”, Châu Á là thị trường chính, nhưng Bắc Mỹ lại là điểm đánh dấu quan trọng; dù phải chi tiêu nhiều tiền, họ cũng sẽ cố gắng tạo dựng một danh tiếng tốt để thúc đẩy doanh thu phòng vé toàn cầu.

Vào lúc 7 giờ tối theo giờ miền Tây nước Mỹ, bên ngoài Rạp Chiếu phim Nghệ thuật ở khu Westwood, Los Angeles, có một tấm biển treo với dòng chữ:

“‘The Unsilenced’ FYC”

“The Unsilenced” là tên tiếng Anh của “Bầu trời của Lịch sử”.

Dòng chữ này có ý nghĩa là “Những người không bị im lặng”, ám chỉ những người trong phim, như Trương Thuần Như, bao gồm Raabe, Ngụy Thái Lâm và mục sư Mage, những người đã nỗ lực để mang lại sự thật lịch sử.

FYC là viết tắt của “Season of Film Submission” – khoảng thời gian trước lễ trao giải Oscar hàng năm.

Phía trước khu vực truyền thông, phóng viên Tim Gray của tạp chí “Variety” đang thực hiện buổi phát sóng trực tiếp; các kênh truyền thông trực tuyến như MyTube cũng tham gia phát sóng.

Tại Trung Quốc, các trang video như Wenjie Video, Sohu và Xinlang cũng tham gia phát sóng trực tiếp.

Đối với những buổi chiếu thử này, họ chỉ cần quan sát sự kiện trên thảm đỏ và không cần phải tập trung vào việc độc quyền phát sóng.

Hiện tại là giai đoạn quảng bá cho bộ phim; họ thậm chí còn mong muốn các trang web và nền tảng trực tuyến khác giúp đỡ trong việc quảng bá.

Trong đoạn phim, những nhân vật có ảnh hưởng như Richard Corlis của tạp chí “Time” và Peter Travers của tạp chí “Rolling Stone” lần lượ

Buổi chiếu riêng tư này sử dụng hệ thống âm thanh Dolby Atmos, và phụ đề cũng được cung cấp dành riêng cho các giám khảo, ở dạng “phiên bản song ngữ”. Trên ghế ngồi còn có bản dịch và chú thích về các thuật ngữ lịch sử tiếng Trung.

Bộ phim “Bầu trời của Lịch Sử” có tổng thời lượng 150 phút; quyết định này xuất phát từ yêu cầu về cách kể chuyện của chủ đề, sở thích của các giải thưởng và đối tượng khán giả mục tiêu.

Đối với những fan hâm mộ của đạo diễn và diễn viên, một bộ phim dài như vậy chắc chắn là một niềm vui lớn.

Nhưng đối với các giám khảo phải xem hàng loạt phim vào thời gian trước khi diễn ra lễ trao giải Oscar hàng năm, điều này thực sự rất gây áp lực; chất lượng của bộ phim sẽ quyết định mức độ kiên nhẫn của họ.

Nếu đó là đĩa Blu-ray, chắc chắn sẽ có những giám khảo phải xem phim một cách vội vã, không theo trình tự.

Tuy nhiên, trong buổi chiếu riêng tư hôm nay, dù họ có thực sự thích bộ phim hay chỉ giả vờ thích để nhận quà và ứng xử lịch sự, tất cả các giám khảo đều phải xem hết phim một cách yên tâm.

Khi bộ phim bắt đầu, Lưu Y Phi – giống như Lộ Quân trước đây – đứng trong bóng tối bên cửa hông rạp chiếu phim, ngón tay cô vô thức vuốt ve những tua rua của chiếc áo khoác len.

Cô ẩn mình ở đây cũng là để có thể quan sát biểu cảm và thái độ của khán giả một cách thuận tiện, từ đó đánh giá mức độ hứng thú và sự tập trung của họ vào bộ phim.

Khi dấu hiệu bắt đầu phim xuất hiện, tất cả các nhà phê bình điện ảnh, đạo diễn Hollywood, diễn viên và phóng viên truyền thông điện ảnh đều nhanh chóng đắm chìm trong dòng chảy của lịch sử.

Lưu Y Phi nắm chặt điện thoại, vừa mới gửi tin nhắn cho Lộ Lão Chủ về lúc bộ phim bắt đầu.

Ánh sáng trên màn hình chiếu lên khuôn mặt cô, tạo nên bóng dáng của đôi mắt chăm chú theo dõi phản ứng của khán giả.

Sau vài phút mở đầu, khán giả dần bắt đầu nhập tâm vào câu chuyện; biểu cảm, hành động và suy nghĩ của họ bắt đầu thay đổi theo diễn biến của cốt truyện…

Vị giáo sư người Do Thái tại Đại học Nam California ngồi ở hàng đầu đã bỗng nghiêm túc ngồi thẳng dậy khi Rabe lấy ra chiếc cổ áo có hình sao đỏ; mái tóc bạc của ông run rẩy trong bóng tối.

Khi Tom Hanks đọc bằng tiếng Đức câu “Nanking ist nicht Auschwitz”, người già đó siết chặt lấy tay vịn ghế đến nỗi các đốt ngón tay trắng bệch;

Phía sau rạp, tiếng thở dài liên tục vang lên.

Lưu Y Phi quay đầu lại và thấy ba sinh viên châu Á đang nắm chặt tay nhau; cậu bé mặc áo hoodie đang cắn môi dưới

Khi Liu Dehua, người đóng vai Tư lệnh khu vực phòng thủ Kim Lăng trên màn ảnh, nói ra câu “Chúng ta không thể cứu được tất cả mọi người”, cô gái bỗng nhiên chôn mặt vào vai bạn mình; bím tóc dài của cô nhẹ nhàng rung động theo từng tiếng nức nở.

Cho đến cuối bộ phim, trong cảnh quay liên tục kéo dài đầy ấn tượng do Liu Dehua thể hiện, vị phóng viên của tờ *Hollywood Reporter* ngồi ở hàng giữa, ban đầu đang ngồi co chân và ghi chép vào sổ tay, nhưng đã bỗng đứng yên khi cảnh quay Trương Thuần Như cho thấy việc mở gói hàng đe dọa xảy ra.

Chiếc điện thoại rơi xuống thảm và phát ra tiếng đập đục, nhưng anh ta hoàn toàn không hề hay biết.

Trên màn ảnh lớn, khi nhân vật Lưu Y Phi bắt chước phản ứng sinh lý của Trương Thuần Như khi nuốt nén nỗi sợ hãi, chai thuốc cũng rơi khỏi đôi tay run rẩy của anh ta.

Vị phóng viên đột nhiên đưa tay che miệng, như thể muốn ngăn lại tiếng nức nở sắp trào ra ngoài.

Người khiến Lưu Y Phi lo lắng nhất chính là vị thành viên ban giám khảo AMPAS ngồi ở giữa hàng ghế trước – một người từng được biết đến với tính cách khắt khe và là cựu chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ.

AMPAS chính là Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, và hệ thống ban giám khảo này chính là cơ chế then chốt trong quá trình bình chọn Giải Oscar.

Ban đầu, ông ta ngồi với hai tay khoanh trước ngực, khóe miệng hơi nhếch lên, tỏ vẻ thiếu hài lòng. Nhưng khi cảnh quay thư viện của Học viện Thần học Yale xuất hiện, đôi kính gọng vàng của ông ta bỗng nhiên phản chiếu ánh sáng.

Lưu Y Phi đếm số lần ông ta điều chỉnh tư thế ngồi: Lần đầu tiên là khi Hankes đọc đơn thoại; lần thứ hai là khi cô ấy hét lên bằng tiếng Trung: “Đây không phải là con số, mà là sinh mạng”; lần thứ ba… là trong cảnh quay dài khi Rabie và Trương Thuần Như nhìn nhau qua không gian, người đàn ông già đó đột nhiên tháo kính ra và lau mặt mạnh mẽ bằng khăn tay.

Khi màn ảnh tối lại, toàn bộ rạp chiếu phim dường như bị đặt vào chế độ tạm dừng.

Lưu Y Phi cảm thấy móng tay mình đau nhói trong lòng bàn tay; cho đến khi tiếng vỗ tay đầu tiên vang lên từ hàng ghế ban giám khảo, tiếp theo là những tràng pháo tay dữ dội như sóng thần.

Có người đứng dậy hô lớn “Bravo!”, còn ở hàng sau có người nói với giọng nức nở: “Cảm ơn các bạn vì đã kể câu chuyện này.”

Vị phóng viên từ tờ *Variety* – người ban đầu tự tin tuyên bố rằng bộ phim này không thể sánh kịp với *Cuộc đời Schindler* – giờ đây đang vỗ tay cuồng nhiệt. Dây đeo máy ảnh quấn quanh cây bút của anh ta nhưng anh ta cũng không

Buổi chiếu thử đầu tiên đã kết thúc một cách thành công.

Tất cả các thành viên trong đoàn làm phim, bao gồm cả Harvey, đều vô cùng hào hứng khi nhận thấy rằng bộ phim này đã tạo được sự đồng cảm từ nhiều người:

Những giáo sư Do Thái cảm thấy được gợi lên những ký ức lịch sử; các nhà báo đã dành sự công nhận chuyên môn cho bộ phim; còn khán giả gốc Á thì không khỏi rơi nước mắt trước những câu chuyện về sự đồng nhất văn hóa…

Trong một phần nào đó, nhờ vào việc sử dụng dàn diễn viên quốc tế, cùng với công tác biên kịch và chỉnh sửa tài tình, Lộ Quân đã thành công trong việc biến những lịch sử xa lạ và bị lãng quên của phương Tây thành những tác phẩm văn hóa có thể lay động trái tim khán giả thuộc mọi sắc tộc và lứa tuổi. Đây chính là điều mà chỉ có một đạo diễn sở hữu tầm nhìn quốc tế và tài năng nghệ thuật mới có thể làm được.

Vào ngày 5 tháng 1, tại Nhà hát Nghệ thuật Los Angeles, đã diễn ra buổi chiếu riêng dành cho các nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng, ban giám khảo và phóng viên truyền thông Hollywood.

Ngày 8 tháng 1, tại Học viện Nghệ thuật Tisch thuộc Đại học New York, buổi chiếu do Trương Thuần Như chủ trì, dành cho giáo viên và sinh viên khoa Lịch sử cũng như các học giả nghiên cứu về Thế chiến II. Buổi chiếu này được tổ chức dưới sự chủ trì của Giáo sư Michael Berenbaum – người từng là cố vấn lịch sử cho bộ phim “Danh sách Schindler” và là một trong những người có công xây dựng Bảo tàng Tưởng niệm Thảm họa Diệt chủng Hoa Kỳ; ông cũng là một học giả hàng đầu được cộng đồng người Do Thái hỗ trợ, suốt đời dành công sức nghiên cứu về lịch sử các trại tập trung như Auschwitz và cuộc đàn áp người Do Thái.

Người Do Thái luôn hiểu rằng những đứa trẻ biết khóc sẽ được nuôi dưỡng; vì vậy, họ sẵn lòng chi tiêu mạnh tay cho những việc như thế này. Việc tận dụng ảnh hưởng của Michael Berenbaum để quảng bá cho bộ phim cùng chủ đề chính là một chiến lược thông minh mà Harvey đã áp dụng, dựa trên địa vị người Do Thái của mình.

Vào ngày 10 tháng 1, đoàn làm phim đã đến Chicago – nơi mà Lưu Y Phi từng học tập – và tổ chức buổi chiếu cộng đồng tại Trung tâm Âm nhạc Giao hưởng Chicago, nhắm đến cộng đồng người gốc Á địa phương và sinh viên quốc tế.

……

Nhận được những tin tức tích cực từ các phương tiện truyền thông Bắc Mỹ, Lộ Lão Chủ– người đang tập trung hoàn toàn vào sự nghiệp Olympic – cũng cảm thấy vô cùng phấn khích. Những giải thưởng quan trọng mà Bắc Mỹ đã giành được sẽ góp phần làm nóng không khí cho Liên hoan Phim Berlin, đồng thời tạo động lực cho buổi lễ trao giải Golden Bear diễn

Trước hết là sự hỗ trợ từ phía chính quyền. Bộ Văn hóa và Cục Điện ảnh đã cùng nhau bảo trợ bộ phim này, đưa nó vào danh sách các tác phẩm điện ảnh lịch sử quan trọng dưới danh nghĩa của “Dự án Ký ức Quốc gia”, đồng thời phát đi thông cáo ủng hộ cùng với Bộ Giáo dục và các cơ quan khác. Tiếp theo, Bảo tàng Tưởng niệm Nạn nhân Thảm sát đã tổ chức hội thảo chuyên môn, mời gia đình của Trương Thuần Như và con cháu của Laube/Ngụy Thái Lâm tham gia qua video liên kết, đồng thời công bố “Bản báo cáo nghiên cứu lịch sử về đội ngũ sản xuất” để quảng bá cho bộ phim. Sự hỗ trợ cũng đến từ chính quyền địa phương ở Kim Lăng. Ngoài ra, kênh phim CCTV-6 cũng đã phát sóng loạt phim tài liệu về quá trình sản xuất bộ phim, như cuộc sống hàng ngày của Lưu Y Phi, hành trình giảm cân của Hanks, hay việc Moore học tiếng Trung, v.v. Đồng thời, song song với chiến dịch quảng bá tại Bắc Mỹ, các hoạt động quảng bá tại Trung Quốc đại lục cũng diễn ra sôi nổi không kém. Tuy nhiên, lần này, nhà sản xuất đã chọn một phương thức quảng bá khác – đó là sử dụng ca khúc chủ đề. Bài hát “Như Ý Muốn” do Trương Lệ Ảnh trình bày sẽ được công bố tại Nhà hát Quốc gia Bắc Bình. Xét một cách khách quan, trong đoàn làm phim, tất cả các diễn viên từng đoạt giải Oscar và bạn gái của họ đều tham gia chiến dịch quảng bá tại Bắc Mỹ; chỉ có anh ta là người duy nhất ở lại Bắc Bình, vì vậy anh ta buộc phải sử dụng phương thức này để khởi động chiến dịch quảng bá. Dù được coi là một phương thức đơn giản, nhưng bài hát vẫn được hai ngôi sao lớn của Hồng Kông là Mai Yến Phượng và Lưu Đức Hoa hỗ trợ. Người sau này không thể tham gia chiến dịch quảng bá tại Bắc Mỹ do lịch trình công việc của bộ phim “Đơn Đăng Tên”, nhưng anh ấy vẫn sẽ cùng đoàn làm phim đến Berlin để tham gia các sự kiện quảng bá. Khi thấy các nhà phê bình điện ảnh và truyền thông tại Bắc Mỹ đã bắt đầu khen ngợi bộ phim, các trang tin điện ảnh và giải trí chuyên nghiệp tại Trung Quốc đại lục cũng không thể ngồi yên được. Vào tối ngày 18 tháng 1, họ đã tập trung tại Nhà hát Quốc gia để đón nhận chiến dịch quảng bá đầu tiên cho bộ phim lịch sử này tại đây. Trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc, việc sử dụng buổi ra mắt ca khúc chủ đề để quảng bá một bộ phim có thể được truy ngược lại đến năm 1993 với bộ phim “Tây Sơn Bá Vương”. Ca khúc “Khi Tình Yêu Đã Trở Thành Quá Khứ” do Lý Tông Thịnh soạn nhạc và được Zhang Guorong, Zhang Fengyi cùng với Cốc Lệ trình bày đã được công bố tại Hồng Kông; đây là lần đầu tiên ca khúc chủ đề được trình bày c

Mô hình quảng bá phim như thế này đã trở nên quá quen thuộc rồi.

  Vào lúc bảy giờ tối, lễ ra mắt bài hát chủ đề của Nhà hát Quốc gia bắt đầu.

  Đầu tiên, Lộ Lão Chủ phát biểu: “Cảm ơn mọi người đã đến tham dự và ủng hộ chúng tôi, đặc biệt là các lãnh đạo Bộ Văn hóa và các giáo sư thuộc Hội Lịch sử Đại học Yên An.”

  “Hôm nay, chúng ta có mặt ở đây không chỉ vì một bài hát, một bộ phim, mà còn vì muốn lịch sử được lắng nghe, ký ức được truyền lại cho thế hệ sau.”

  “Bài hát ‘Như Ý’ chính là hơi thở của ‘Bầu trời Lịch sử’, cũng là minh chứng cho việc Kim Lăng đã vượt qua những tổn thương để tái sinh.”

  “Chúng tôi sản xuất bộ phim này không phải để tái hiện nỗi đau, mà là để chứng minh rằng khi nghệ thuật đối mặt trực tiếp với lịch sử, nó có thể trở thành con dao… hoặc liều thuốc.”

  Người đạo diễn trẻ ngập ngừng một chút rồi tiếp tục: “Bài hát này chính là liều thuốc của chúng tôi. Mong rằng đất nước sẽ yên bình, và những người còn sống sẽ không bao giờ quên đi những điều đã xảy ra. Bây giờ, xin mời mọi người cùng thưởng thức bài hát ‘Như Ý’ do đoàn nghệ sĩ tài năng trình diễn.”

  Lời phát biểu chân thành của Lộ Lão Chủ đã gợi lên sự đồng cảm trong lòng nhiều người có mặt tại buổi lễ. Những khó khăn mà bộ phim này gặp phải từ khi bắt đầu dự án đều đã được mọi người biết đến – những lời miệt thị do sự kết hợp giữa cha con Taira và phe cánh hữu, những trở ngại khi quay phim ở các khu vực khác nhau trên thế giới, bao gồm cả trường hợp Xiao Liu bị quấy rối nghiêm trọng đến mức mắc chứng mất ngôn ngữ do căng thẳng.

  Ánh sáng trong Nhà hát Quốc gia tắt đi, và Trương Lệ Ảnh bước lên sân khấu trong bộ váy màu đơn sắc; trên màn hình lớn phía sau là video clip ca nhạc ‘Như Ý’.

  Tiếng mở đầu vang lên, và trên màn hình xuất hiện dòng chữ trắng trên nền đen: “Những ai quên lịch sử, chắc chắn sẽ phải lặp lại những sai lầm của quá khứ.”

  Tiếp theo, camera drone của DJI bay qua tòa nhà Zifeng ở Kim Lăng vào buổi sáng, sau đó từ từ hạ xuống để cho thấy cảnh các chiếc thuyền du ngoạn và những người tập thể dục buổi sáng bên bờ sông Qinhuai.

  Đồng thời, hình ảnh đô thị Kim Lăng hiện đại chuyển sang màu đen trắng, đưa khán giả đến với Kim Lăng năm 1937.

  Giọng hát trong trẻo của Trương Lệ Ảnh vang lên: “Em là con đường xa xôi, là ngọn đèn trong sương mù của núi rừng.”

  Trong

Bên kia màn hình được chia làm hai nửa, vào năm 1937 tại Học viện Nữ khoa Kinh văn Lý trí của Kim Lăng, Ngụy Thái Lâm đứng cùng các nữ sinh trước cổng trường, đối mặt với sự đe dọa khốc liệt từ quân xâm lược Nhật Bản.

Chỉ cần so sánh cảnh tượng này thôi, đã đủ khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường bị cuốn vào những sự kiện lịch sử đau lòng ấy.

“Tôi chỉ là một đứa trẻ thôi… đang đi trong ánh mắt của bạn.”

Trong những hình ảnh đen trắng của lịch sử:

Một cậu bé khoảng năm sáu tuổi co ro trong góc tường của Học viện Nữ khoa Kinh văn Lý của Kim Lăng. Chiếc áo len rách lộ ra phần bông bên trong đã đen lại; đôi ngón tay bị nhiễm giá đến mức loét lở, nhưng cậu vẫn nắm chặt cuốn “Tam Tự Kinh” đã thấm đẫm máu.

Góc máy tiến lại gần đôi mắt cậu bé; đồng tử mở to vì sợ hãi tột độ, phản chiếu hình ảnh những đôi giày da của quân xâm lược đạp nát tấm biển của trường học.

Đột nhiên, đứa trẻ trong video nhìn thẳng vào ống kính máy quay, như thể đang xuyên qua thời gian và không gian để nhìn thẳng vào khán giả ngày nay. Một giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt đầy bụi than của cậu, như thể đang rơi lệ.

Cùng lúc đó, một chiếc drone lao xuống từ đỉnh núi Tử Sơn, bay ngang qua sân trường Tiểu học Hồ Xuân Vũ. Hơn bảy mươi đứa trẻ mặc đồng phục màu vàng óng đang chuẩn bị kéo cờ; những chiếc khăn quàng đỏ bay phấp phới trong làn gió buổi sáng, như những ngọn lửa đang nhảy múa.

Góc máy tập trung vào một cậu bé mặt tròn ở hàng đầu; cũng khoảng năm sáu tuổi, cậu đang đứng cao để buộc dây giày cho bạn học, khuôn mặt mũm mĩm còn dính đầy hạt cơm. Khi bài quốc ca vang lên, cậu bỗng nhiên ngẩng đầu cười rạng rỡ; ánh mắt cậu gần như “xuyên thủng” màn hình lớn.

Trên màn hình lớn, đoạn video gây xúc động mạnh mẽ xuất hiện:

Cậu bé mặt tròn, miệng còn dính hạt cơm, nở nụ cười rực rỡ;

Còn những đứa trẻ năm 1937 thì đầy sợ hãi khi nhìn vào màn hình, như thể đang nhìn thẳng vào những ổ súng của lũ quỷ dữ xâm lược.

Những đứa trẻ run rẩy trong thảm họa diệt chủng, ánh mắt trống rỗng và đầy sợ hãi do thiếu dinh dưỡng; so sánh với những đứa trẻ ở Kim Lăng ngày nay – tràn đầy sức sống như mặt trời mới mọc – đã khiến tất cả các vị khách mời và phóng viên có mặt tại hiện trường bỗng nhiên rơi nước mắt!

Hôm nay, người dẫn chương trình của kênh phim đang phụ trách chương trình này là Jing Wei; cô gần như không thể kiềm chế được

Năm 1937, cậu bé đó vươn tay muốn bắt lấy những trang sách rơi xuống; năm 2007, cậu bé khác lại giơ tay thả những chiếc máy bay giấy lên trời…

Đôi bàn tay nhỏ gầy phải vật lộn trong đống đổ nát để tìm những hạt gạo mốc; những ngón tay mập mạp dưới ánh nắng mặt trời lại nắm chặt những chiếc bánh bao kem vừa ra lò từ căn tin…

Trong những khung hình đen trắng, khi được ôm lên con thuyền tị nạn, cậu bé quay đầu nhìn lại lần cuối; còn trong những khung hình màu sắc, “linh hồn tái sinh” của cậu ta đang nhảy múa và lao vào vòng tay cha mẹ…

Khi hình ảnh của hai cậu bé cuối cùng gặp nhau trong đoạn video ca nhạc này và vỗ tay qua không gian, tiếng hát của Trương Lệnh Anh hòa quyện cùng âm thanh của chuông hòa bình…

Không biết cô gái nào đã bất chợt khóc lên thành tiếng; như thể cơn khóc ấy đã lan truyền nhanh chóng, và khán phòng dưới đài đều bắt đầu rơi nước mắt…

Lộ Quân nhìn ngắm biểu cảm và vẻ mặt của những người xem trực tiếp trên sân khấu một cách hài lòng…

Phóng viên Đài Truyền hình Trung ương Vương Chí Mạnh đeo kính xuống và lau chúng…

Phóng viên Hãng Tin Yomiuri ngồi ở hàng sau cúi đầu ghi chép nhanh chóng…

Một sinh viên du học mặc áo in logo “Ký ức Kim Lăng” che miệng, nhưng những tiếng nức nở vẫn thoát ra qua khe tay anh ta…

Bản hát của Trương Lệ Ảnh đang đi đến giai đoạn cuối cùng…

“Tôi cũng sẽ khám phá thế giới mà bạn chưa từng thấy…

Viết những bài thơ mà bạn chưa từng viết…

Ánh trăng trên bầu trời, những suy nghĩ trong tim…

Bạn mãi mãi ở bên tôi…

Hứa với bạn, suốt đời này, tôi sẽ sống trong sự trong trẻo và thuần khiết…

Giống như khuôn mặt trẻ trung của bạn…”

Âm nhạc… chính là một ngôn ngữ khác của lịch sử…

Khi bài hát của Trương Lệ Ảnh kết thúc, các phụ đề và hình ảnh cuối phim hiện lên trên màn hình…

Mùa đông năm 1937, Học viện Nữ khoa Kim Lăng đã tiếp nhận 1362 đứa trẻ; chỉ có chưa đến 30% trong số chúng sống sót…

Năm 2007, Kim Lăng có tổng cộng 790 trường mầm non…

Từ Giám đốc Tông trở đi, tất cả mọi người đều đứng dậy, vỗ tay nhiệt liệt… và cùng nhau rơi nước mắt!