Lộ Quân vỗ nhẹ vào cánh tay của Lưu Y Phi, bảo cô ấy hãy dịch giúp Cốc Lệ. Việc đưa cô ấy ra đây chính là để giao tiếp và quen biết nhiều người; hơn nữa, tiếng Anh của Lưu Y Phi rất tốt, nên lúc này cô ấy thực sự rất hữu ích. Dù trong lòng Cốc Lệ có đầy bất ngờ, nhưng cô vẫn phải mỉm cười đối phó. Sau khi tiễn xong người cuối cùng trong số các phóng viên, nữ hoàng điện ảnh này liền cầm ly rượu và uống ngấu nghiến để giải khát.

“Yifei, em giỏi tiếng Anh như vậy mà trông lại nhỏ bé thật đấy.”

Cô gái nhỏ nhắn đáp: “Chị Cốc Lệ ơi, em đã ở Mỹ vài năm, nên tiếng Anh của em cũng khá tốt.”

Lộ Quân bổ sung thêm: “Năm nay em mới vừa được nhận vào khoa Diễn xuất của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, vẫn đang trong giai đoạn học tập thôi.”

Kết quả các môn học văn hóa của anh ấy cũng đã được công bố vào cuối tháng 7; nhờ sự giúp đỡ của Bīngbīng, anh ấy đã may mắn vượt qua được kỳ thi đó. Giờ đây, hai người đều là bạn học cùng khóa. Mặc dù trong lòng Cốc Lệ còn nhiều thắc mắc, nhưng cô không tiếp tục hỏi thêm nữa. Mọi người bắt đầu trò chuyện về các bộ phim Hoa ngữ tham gia cuộc thi năm nay. Năm nay, tổng cộng có 7 bộ phim Hoa ngữ được đề cử tại Liên hoan Phim Venice, nhưng chỉ có “Người chơi trống nổ” từ Trung Quốc Đại lục được vào vòng chính thức. Các bộ phim “Mùa xuân của thị trấn nhỏ” của Điền Trạng Trạng và “Tìm kiếm khẩu súng” của Lục Xuyến đều được đưa vào vòng “Đi ngược dòng”. Bốn bộ phim còn lại đều đến từ Hồng Kông và Ma Cao; có thể nói, sự tham gia của các bộ phim Hoa ngữ năm nay khá yếu ớt so với những năm trước.

“Lục Thiên Dân đã liên lạc với tôi; con trai ông ấy, Lục Xuyến, sẽ đến vào ngày mai, cùng với Hoa Nghệ và Vương Tiểu Lệi nữa.”

Hoa Nghệ là nhà đầu tư của bộ phim “Tìm kiếm khẩu súng”; họ đến đây để quảng bá và tiếp thị cho bộ phim.

Điền Trạng Trạng cười nói: “Vài ngày trước, tôi đã uống rượu với Giáng Văn; kết quả là anh ấy bị cảm lạnh nặng và không thể đến được.”

Lộ Quân nghĩ thầm: Thật là duyên phận éo le…

Trước đây, họ đã nghĩ ra một kế hoạch độc ác nhằm chặn đứng bộ phim “Tiên Kiếm” và chiếm lấy thành quả của Lưu Y Phi.

Cộng thêm vụ việc liên quan đến Lý Trường Xuân, trái tim tôi bắt đầu nghi ngờ liệu có phải là do sự xúi giục của Lưu Tạc Vũ hay không…

Nếu làm tổn thương Lộ Lão Bạn, thì coi như xong đời rồi!

Điền Trạng Trạng gật đầu im lặng; dĩ nhiên, lần này anh ta đến đây chính là để cố gắng giúp bộ phim “Người Chơi Trống Nổ” nhận được nhiều điểm hơn trước mặt chủ tịch ban giám khảo Cốc Lệ.

Khi Cốc Lệ đề cập đến việc Lục Thiên Dân và Hoa Nghệ cũng đã liên hệ với anh ta, dù câu sau đó chưa được nói ra, nhưng ý nghĩa của nó thì rất rõ ràng…

Là người cùng dân tộc, chắc chắn cô ấy sẽ cố gắng hết sức để giúp các bộ phim tiếng Hoa vươn ra thế giới… Nhưng trước hết, họ vẫn cần phải tự mình thể hiện xứng đáng; với tư cách là chủ tịch ban giám khảo, cô ấy cũng không thể đơn phương quyết định mọi thứ, đặc biệt là trong bối cảnh có nhiều áp lực từ dư luận như hiện nay…

Là một nhà sản xuất, việc Điền Trạng Trạng sẵn lòng hỗ trợ và thuyết phục Cốc Lệ đã là một bước ngoặt so với tính cách thờ ơ vốn có của anh ta… Anh ta chỉ cười mà không tiếp tục bàn luận về chuyện đó nữa… Giữa những người thông minh, việc phải diễn đạt mọi thứ một cách rõ ràng là không cần thiết; điều đó chỉ khiến mọi người cảm thấy khó xử mà thôi…

Lộ Quân thì không quá lo lắng; nếu có thể giành giải thưởng thì tốt nhất, nhưng ngay cả khi không giành được, với chất lượng của bộ phim và sức ảnh hưởng của Châu Gié Luân, họ vẫn sẽ không thiệt thòi gì… Chưa kể đến thu nhập từ quảng cáo và khoản tiền bồi thường hợp đồng của Tạ Khải Phong và những người khác nữa…

Buổi tối mai, lễ hội phim sẽ bắt đầu… Cốc Lệ vẫn còn rất nhiều công việc phải làm, vì vậy họ cũng chia tay nhau một cách lịch sự…

Gió biển mát lạnh thổi qua ba người đang đi bộ trở về khách sạn… Lộ Quân cho Lưu Y Phi mặc lại bộ vest và trò chuyện với Điền Trạng Trạng một cách thoải mái…

“Tiểu Lộ, thực ra chúng ta có thể đợi đến Cannes vào năm sau cũng được…”

“Lộ Quân Anh ấy lo rằng phong cách của bộ phim ‘The Perpetual Motion Machine’ không phù hợp với tinh thần của liên hoan phim này.”

Ba liên hoan phim lớn ở châu Âu đều có những đặc điểm riêng biệt:

Berlin thiên về chính trị và các vấn đề xã hội; người ta gọi nó là “Nhà tù giáo dục chính trị”.

Venice chú trọng đến nghệ thuật và sự tiên phong; nó được mệnh danh là “Buổi trò chuyện tiên phong”。

Cannes kết hợp giữa yếu tố thương mại và nghệ thuật; nó được gọi là “Hành lang đấu giá đầy hiệu ứng”.

Một bộ phim mang tính nghệ thuật nhưng lại có yếu tố thương mại như ‘The Perpetual Motion Machine’, chắc chắn Cannes là địa điểm phù hợp nhất.

Hơn nữa, từ góc độ kinh doanh phim, Cannes sở hữu thị trường giao dịch phim lớn nhất thế giới; ngay cả khi Venice là liên hoan phim đầu tiên trên thế giới, thì về mặt này, Venice cũng không thể sánh kịp Cannes.

Nhưng rõ ràng, Lộ Lão Bạn cũng đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này.

Anh ấy không cho rằng phiên bản ‘The Perpetual Motion Machine’ sau khi được anh ấy chỉnh sửa, để tạo ra sự cân bằng giữa yếu tố nghệ thuật và thương mại, sẽ không đạt được thành quả gì cả.

“Thầy Tiền ơi, thầy có nhận thấy điểm khác biệt lớn nào ở kỳ liên hoan phim Venice năm nay không?”

“Ngay ở cổng khách sạn dành cho các ngôi sao mà chúng ta vừa đi qua, những poster được treo ở đó và thông tin về buổi ra mắt trên thảm đỏ ngày mai đều chứa đựng rất nhiều ý nghĩa.”

Điền Trạng Trạng nghe vậy liền ngạc nhiên: “Ý cậu là gì?”

“Tiểu Lưu, thử xem nhé… Trên poster vừa rồi, cậu nhìn thấy những ngôi sao nào?”

Lưu Y Phi ôm chặt chiếc áo khoác lớn của Lộ Quân và đang nghịch ngợm đạp vào bóng dáng của anh ấy dưới ánh đèn đường; nghe câu hỏi, cậu ta bắt đầu suy nghĩ:

“Tom Hanks, Julia Roberts, Harrison Ford, Gwyneth Paltrow… Còn những người khác thì tôi không nhận ra lắm.”

Điền Trạng Trạng bỗng hiểu ra: “À, Hollywood à!”

“Đúng vậy!”

Không cần phải nói nhiều về Tom Hanks và Julia Roberts nữa.

Harrison Ford là nam diễn viên chính trong các bộ phim như ‘Star Wars’, ‘Blade Runner’ và ‘Indiana Jones’.

Gwyneth Paltrow là nữ diễn viên chính trong các bộ phim như ‘Emma’, ‘Shakespeare in Love’, ‘Iron Man’ và ‘Avengers’.

Tất cả đều là những ngôi sao nổi tiếng của Hollywood!

“Thực ra, còn có một người mà Tiểu Lưu chưa nhận ra nữa… Đó là nữ diễn viên người Ý lớn tuổi nhất, Sophia Loren.”

Lưu Y Phi ngạc nhiên: “Là cô ấy ư? Nữ thần vĩnh cửu của Ý?”

“Đúng vậy! Cô ấy cũng là nữ diễn viên nước ngoài đầu tiên giành giải Oscar; nói cách khác, cô ấy cũng mang trong mình dấu ấn của Hollywood.”

“Thầy Điền, thầy không thấy điều này kỳ lạ sao?”

Điền Trạng Trạng cười nói: “Nói như bạn, quả là kỳ lạ thật… Venice bao giờ lại đối xử tử tế với người từ Hollywood như vậy chứ!”

Những ai am hiểu về phim ảnh đều biết rằng Venice là một trong ba thành phố cực kỳ chống lại Hollywood.

Năm 2001, khẩu hiệu của Liên hoan phim Venice là “Đánh đổ chủ nghĩa đế quốc Hollywood”.

Năm 2003, khẩu hiệu là “Kỷ niệm 60 năm tuyên chiến với Hollywood”.

Còn năm 2002 thì sao?

Khẩu hiệu là “Chấp nhận sự đa dạng”.

Lý do là vào năm 2002, chủ tịch Liên hoan phim Venice được thay đổi thành ông De Haarden – không phải ông De Haarden bị gia đình Kardashian bóc lột đó, mà là cựu chủ tịch Liên hoan phim Berlin.

Ông là người nước ngoài đầu tiên đảm nhận vai trò chủ tịch Liên hoan phim Venice và đã thực hiện một loạt các cải cách táo bạo. Trong số đó có việc mời Cốc Lệ đứng đầu ban giám khảo của kỳ liên hoan này, cũng như mời nhiều nam nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar tham gia.

Tất nhiên, điều này cũng nằm trong kế hoạch của Lộ Lão Bạn; sau all, thông tin về chủ tịch và ban giám khảo đều được công bố từ vài tháng trước.

Vì vậy, bộ phim mang tính nghệ thuật cao như “The Perpetual Motion Machine” đã được Lộ Quân chỉnh sửa về mặt nghệ thuật kể chuyện và ngôn ngữ hình ảnh. Lý do họ ban đầu mời Tạ Khải Phong, sau đó lại mời những ngôi sao nổi tiếng như Châu Gié Luân và Lưu Y Phi tham gia diễn xuất, chính là để tìm ra sự cân bằng giữa yếu tố thương mại và nghệ thuật. Hơn nữa, bản gốc của bộ phim này vốn đã được yêu thích tại Liên hoan phim Sundance và Giải Quả Cầu Vàng của Mỹ; việc này cũng coi như là một cơ hội tốt để tận dụng tình hình.

Trên đường đi bộ đến khách sạn nơi họ ở, Lộ Quân muốn đưa Lưu Y Phi lên lầu trước. Nhưng cô gái nhỏ tuổi ấy kiên quyết muốn ở lại, còn rất ngoan ngoãn đi lấy nước chanh cho hai người, ngồi một bên với đôi tay đặt lên má, đôi mắt to tròn nhìn nghe Lộ Quân nói chuyện.

Lộ Lão Bạn cũng không ngăn cản cô ấy; cho rằng việc cô ấy được trải nghiệm thế giới này cũng tốt.

“Tôi cảm thấy kỳ liên hoan phim Venice năm nay có rất nhiều biến số; những bộ phim mang tính nghệ thuật thuần túy có lẽ sẽ không được ưa chuộng lắm, vì vậy tôi mới vội vàng đăng ký tham gia.”

Điền Trạng Trạng thói quen vuốt râu, nhưng lại quên mất rằng mình đã cạo râu sạch rồi.

Lưu Y Phi xen vào: “Nhưng vì có chị Cốc Lệ ở đây, chúng ta chắc chắn sẽ có cơ hội lớn phải không?”

Lộ Quân cười và lắc