“Aiyo!”

Lộ Lão Bạn vội vàng quay người lại, rồi đau đớn kêu lên trong khi ngồi xuống.

“Thầy Điền ơi, sao thầy đi lại mà không hề phát ra tiếng động vậy? Làm người ta giật mình chết được đấy!”

Điền Trạng Trạng với khuôn mặt bình tĩnh như mặt hồ yên tĩnh, nói: “Cô ấy bị gì với lưng vậy? Chỉ quay người một cái mà đã bị đau như vậy à?”

“Bây giờ các bạn trẻ, sức khỏe của họ thật là yếu kém.”

Lộ Quân buồn lòng nhưng không dám nói ra; gần đây, lưng anh ấy đang gặp rất nhiều vấn đề.

Gần đây, Bīngbīng ít thông báo công việc hơn bình thường, nhưng tối qua lại yêu cầu anh ấy báo cáo công việc suốt đêm.

Điền Trạng Trạng đến đây để kiểm tra tiến độ chỉnh sửa bộ phim “Người chơi trống nổ” và kết quả thi đại học của Lộ Quân.

“Ôi! Thầy Điền yên tâm đi, chắc chắn không có vấn đề gì đâu… Nhưng nếu có chuyện gì bất ngờ xảy ra, vẫn phải nhờ thầy giúp đỡ…”

Khi hai người ra khỏi phòng chỉnh sửa, Lộ Quân rất ngoan ngoãn đưa cho ông Điền một điếu thuốc.

Điều kiện về điểm số các môn học văn hóa đối với sinh viên đại học khoa đạo diễn là phải đạt từ 70% đến 80% tổng điểm chuẩn của tỉnh nơi họ thi. Năm 2002, điểm chuẩn của tỉnh Súc là 552, vậy 70% sẽ là 387 điểm.

Toàn bộ các môn Ngữ văn, Toán học và Tiếng Anh mỗi môn có 150 điểm, tổng cộng là 450 điểm; môn Khoa học tổng hợp có 300 điểm, nên tổng điểm thi là 750 điểm. Với 387 điểm, Lộ Quân hoàn toàn có thể đỗ.

Dù sao thì ở kiếp trước, anh ấy cũng đã tốt nghiệp đại học Bắc Điện và thạc sĩ tại Đại học Nam California; chỉ cần tập trung vào hai môn Ngữ văn và Tiếng Anh thôi, anh ấy cũng có thể đạt được điểm số cao.

“Tôi không có khả năng đó đâu… Chuyện này phải dựa vào bản thân em mới được.”

Điền Trạng Trạng nhìn anh ấy một cái, sau đó đưa ra một ý kiến:

“Việc chỉnh sửa bộ phim ‘Người chơi trống nổ’ cần được đẩy nhanh lên… Tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng Trương, sau đó sẽ cho em tham gia một buổi chiếu thử quy mô nhỏ.”

Lộ Quân hiểu ý của ông ấy: nếu điểm số các môn học văn hóa không đủ, thì bộ phim tuyệt vời này cũng có thể giúp anh ấy nhận thêm điểm.

Quy tắc là quy tắc, nhưng tình cảm con người cũng rất quan trọng… Trong xã hội này, không hề có những rào cản cứng nhắc hay quy định áp đặt một cách máy móc; mọi chuyện đều có thể được thương lượng.

Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là bạn phải có thực sự những điều

“Vâng! Rõ rồi!”

Điền Trạng Trạng nhìn cậu ta nhảy nhót như con khỉ, liền gọi cậu ta xuống lầu cùng mình.

“Thầy Điền, chúng ta đang đi đâu vậy?”

“Đưa em đi tham quan xưởng phim Bắc Ảnh, học hỏi cách các đạo diễn Hollywood làm phim.”

“Hollywood? Là ai vậy?”

“Quentin.”

Những ký ức đã mất bỗng nhiên trở lại, Lộ Lão Bạn chợt nhớ lại lần trước khi còn sống, nhóm sinh viên của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đã xếp hàng để được vào xem quá trình quay phim.

Quentin đến Bắc Kinh vào tháng 5; phân cảnh trong nhà trong phim “Kill Bill”, nơi nhân vật Shi Jing Yu Lian trả thù, đã được quay từ Tokyo chuyển sang Bắc Kinh, vì Miramax muốn tiết kiệm chi phí.

Nhưng Quentin đã quá vui vẻ khi ở Bắc Kinh đến mức những ngày quay phim dự kiến chỉ kéo dài ba ngày lại bị kéo dài thành tám tuần; những sự cố như vậy xảy ra liên tục.

Chính vì thế, chi phí sản xuất cuối cùng của bộ phim đã tăng thêm 50%, thậm chí vượt qua ngân sách dự kiến ban đầu ở Tokyo…

Hai người im lặng đi bộ, đi qua đám diễn viên phụ đang tụ tập trước cổng xưởng phim Bắc Ảnh. Dưới cái nắng gắt, những người đó vẫn đang mong đợi cơ hội được tham gia quay phim; nếu không phải vì đoàn phim “Blind Well”, thì giờ này Lộ Lão Bạn cũng sẽ ở trong số họ.

Phim “Blind Well” đã hoàn thành quay phim vào tháng 5, và lúc này có lẽ cũng đã gần xong công đoạn hậu kỳ rồi.

Gần đây, Lộ Quân quá bận rộn; sau khi quay xong, anh chỉ có thể trao đổi ý tưởng về việc biên tập với Lý Dương, và dự định sẽ tìm thời gian khác để xem bản phim hoàn chỉnh.

Khi bước vào khu vực ở của đoàn phim “Kill Bill”, tiếng la hét thảm thiết của Quentin vang lên không ngừng, xen lẫn những từ ngữ thô tục.

“DỪNG NGAY! DỪNG NGAY!” Một tiếng hét khàn giọng vang lên; Trần Phi Hổ lắc đầu với thầy mình và quyết định từ bỏ việc tiếp tục quay phim.

Nguyên Hòa Bình nhìn người đàn ông da trắng nằm bất động trên đất, bụng trắng hếu hêo, và thở dài: “Quentin, thay người khác đi… Anh ấy không thể diễn được đâu.”

Đạo diễn ngồi trên ghế điều khiển quay phim lặng lẽ gật đầu đồng ý, từ bỏ vai “Đạo sĩ Bạch Mi” trong phim.

Trên set quay lại một tràng tiếng cười thương hiểm; mọi người đều thích thú được chứng kiến cảnh “quái vật” đạo diễn từng đoạt giải Cành cọ Vàng gặp phải rắc rối.

Lộ Quân nhìn kỹ và reo lên: “Ôi trời! Hơn nửa số người trong nhóm đều đến rồi!”

Trương Nhất Mưu, Trần Khai Ca, Giáng Văn, Khương Chí Kiện.

Còn có một người đàn ông cao lớn, khuôn mặt hơi xa lạ, nhưng Lộ Quân nhận ra anh ta; đây chính là thư ký của Hàn Sơn Bình, tên là Cao Thành Thịnh.

Trương Nhất Mưu trước tiên gửi lời chào đến Điền Trạng Trạng, rồi mới nhìn thấy Lộ Quân ở bên cạnh.

“Tiểu Lộ, lâu lắm không gặp nhau rồi nhỉ.”

“Chào bạn, Trương Đạo. Hôm nay tôi đến đây để học hỏi và quan sát công việc sản xuất phim cùng thầy Điền.”

Trương Nhất Mưu mỉm cười thân thiện; các nếp nhăn trên khuôn mặt anh ta càng trở nên sâu hơn. Anh ta rất ấn tượng với chàng trai này – không chỉ vì anh ta đã dũng cảm chỉ ra những vấn đề về cấu trúc kịch bản trong cuộc kiểm tra bốn, mà còn vì thái độ bình tĩnh và tự tin của anh ta sau khi xảy ra xung đột với các nhà làm phim ở Hương Cảng.

“Tông Tống Tống nói rằng bộ phim của bạn sắp hoàn thành rồi phải không? Khi có buổi chiếu phim, nhớ mời tôi đi nhé?”

“Tất nhiên, rất mong được mời!”

Trong tình huống này, Lộ Lão Bạn chắc chắn phải giữ thái độ khiêm tốn, vì mọi người đều đang nhìn vào đây.

Sau vài lời trò chuyện, ba người tiếp tục theo dõi quá trình quay phim của Quentin Tarantino.

Họ thấy anh ta liên tục lau mồ hôi bằng khăn tay, đồng thời tranh luận sôi nổi với trợ lý đạo diễn Trung Quốc Zhang Jinzhan, cùng các chuyên gia về phần quay phim và thiết kế âm thanh.

Trần Khai Ca cùng một số đạo diễn lớn khác tụ lại thành một vòng tròn, lắng nghe thông dịch viên truyền đạt nội dung cuộc thảo luận.

Lộ Quân không cần thông dịch cũng hiểu ngay những vấn đề mà Quentin đang gặp phải.

Có hai vấn đề chính:

Thứ nhất, trong phim “Kill Bill”, có một cảnh trong đó nhân vật sát thủ vào bệnh viện để giết nữ chính; Quentin cho rằng cốt truyện này quá rườm rà và phương pháp kể chuyện không đủ sáng tạo. Việc mô tả quá trình nhân vật sát thủ xông vào bệnh viện và cuối cùng bị đánh bại sau trận đấu ác liệt với nữ chính trên giường bệnh có vẻ quá đơn điệu.

Ai cũng biết rằng Quentin nổi tiếng với cách kể chuyện phi tuyến tính trong “Pulp Fiction”; anh ta đặt ra yêu cầu rất cao đối với ngôn ngữ kể chuyện trong phim của mình.

Thứ hai, trước trận đấu giữa Shi Jing Yulian và “Nữ Thù Báo Thù”, cần phải chèn thêm một đoạn kể về quá trình trưởng thành đẫm máu của Shi Jing Yulian. Đoạn này không được làm mất đi sự chú ý của người xem, đồng thời phải được đưa vào một cách tự nhiên, không khiến khán giả cảm thấy bất ngờ. Điều này đòi hỏi người đạo diễn phải có khả năng tổ chức và cắt ghép phim một cách tỉ mỉ.

Không lâu sau, hiện trường quay phim tr

**Điện ảnh là một nghệ thuật cổ xưa, và các kỹ thuật điện ảnh hiện đại đã phát triển rất mạnh mẽ.**

**Còn Quentin thì được mệnh danh là “thiên tài điện ảnh” bởi vì ông có những sáng tạo độc đáo trong cấu trúc câu chuyện và việc biểu đạt hình ảnh.**

**Đây cũng chính là lý do mà nhiều đạo diễn Trung Quốc đến đây để quan sát và trao đổi kinh nghiệm.**

**Trương Nhất Mưu lần đầu tiên lên tiếng:** “Quentin ơi, đoạn này thực sự hơi gây bối rối; không chỉ làm xáo trộn cấu trúc câu chuyện mà còn ảnh hưởng đến nhịp độ của bộ phim nữa. Nhịp độ trả thù của Betsy sẽ bị gián đoạn, và trải nghiệm của khán giả sẽ bị tạm dừng ở đây.”**

**Giáng Văn cho rằng vấn đề chính nằm ở phương pháp quay phim – điều này có phần tương tự như những gì ông đã sử dụng trong bộ phim ‘Finding Steve McQueen’.*

“Quentin, sao bạn không thử thay đổi đoạn đầu này nhỉ? Hãy bỏ qua những phần chuẩn bị trước khi nữ sát thủ hành động, thay vào đó hãy quay một cảnh close-up của nữ chính trước, sau đó sử dụng kỹ thuật zoom kiểu Hitchcock để tăng tính căng thẳng cho bầu không khí?”**

**Quentin bỗng sáng mắt lên, nhưng ngay lập tức lắc đầu:** “Kỹ thuật zoom này phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh; trong trường hợp này, bức tranh nền chiếc giường bệnh không đủ yếu tố để thể hiện hiệu quả mong muốn, nên kết quả có lẽ sẽ không tốt lắm.”**

**Lộ Lão Bạn cười nhẹ; đối với ông, hai đề xuất này quả thực rất dễ dàng để giải quyết.*

“Sử dụng kỹ thuật *split-screen montage*!” Kỹ thuật *split-screen montage* chính là việc ghép nhiều cảnh lại với nhau trên cùng một màn hình.**

**Ngôn từ này được nói bằng tiếng Anh; trong khi các đạo diễn Trung Quốc vẫn đang chờ người phiên dịch truyền đạt, Quentin đã bắt đầu suy nghĩ về phương án này ngay lập tức.**

**Trần Khai Ca có vẻ không hài lòng:** “Zhuangzhuang, trong dịp như thế này thì đừng để học trò của bạn lên tiếng; kẻo họ bị coi là thiếu kinh nghiệm.”**

**Lộ Lão Bạn liếc nhìn anh ta một cái, tỏ vẻ khinh thường.*

Thiếu kinh nghiệm à? Chắc là vì họ chưa học được gì cả…

Nói ra những lời như vậy chỉ là để thể hiện sự uy quyền, áp đặt ý kiến của mình, và thật là đáng ghét.**

**Bên kia, Quentin vỗ mạnh vào đùi và nói:** “Ý tưởng tuyệt vời!”

Ông đứng dậy và mời **Lộ Quân** đến bên cạnh màn hình quan sát.

“Bạn ơi, hãy chia sẻ ý tưởng của bạn với mọi người.”**

**Những đạo diễn lớn như **Trương Nhất Mưu**, **Giáng Văn**, **Điền Trạng Trạng** đều nhìn nhau, và khi nghe người phiên dịch

Không sai một chút nào – phát từng bài một, giữ nguyên nội dung và cấu trúc… Một cuốn sách, một lần xem!

Chỉ có Trần Khai Ca với khuôn mặt u ám, cảm thấy rất mất mặt. Người nước ngoài thì dĩ nhiên là như vậy, họ không hiểu gì về những quy tắc xã hội; tôi mắng họ mà họ lại coi như được đối xử tử tế?

Nhưng Lộ Lão Bạn thì không quan tâm đến những lời nói đó; ai trong số này mới thực sự giỏi, ai mới là kẻ yếu đuối, họ vẫn chưa biết đâu!

“Rất đơn giản thôi – kỹ thuật phân màn hình và ghép nối các cảnh khác nhau giúp tạo ra sự đồng thời về không gian và thời gian.”

“Một mặt miêu tả những bước chuẩn bị của nữ sát thủ, mặt khác lại cho thấy sự bất lực của nhân vật nữ chính; điều này tạo ra sự tương phản mạnh mẽ.”

“Bằng cách này, nhân vật nữ chính được khắc họa như một con cừu non sắp bị giết; sau đó khi cô ấy phản công, cảnh tượng sẽ trở nên rất gay cấn và thú vị.”

Nguyên lý này tương tự như những câu chuyện hành động gay cấn – tác giả cố tình đè bẹp nhân vật chính, kìm nén cảm xúc của độc giả, rồi đột nhiên khiến nhân vật đó trở nên mạnh mẽ và thống trị mọi thứ.

Giáng Văn vỗ tay khen ngợi: “Ý tưởng này thật tuyệt vời! Vậy cảnh xen kẽ về Shiihara Miyuren thì sẽ được xử lý như thế nào?”

Điền Trạng Trạng và Trương Nhất Mưu đều gật đầu, mong chờ câu trả lời của Lộ Quân.

“Đoạn này có thể thử sử dụng phong cách hoạt hình kiểu Nhật Bản.”

Lộ Quân lấy vài tờ giấy, nhanh chóng vẽ sơ qua một số cảnh và bố cục theo phong cách anime Nhật Bản.

Đây chính là kỹ năng cơ bản của một tiến sĩ từ Đại học Nam California; một đạo diễn giỏi chắc chắn phải am hiểu về việc vẽ phân cảnh và storyboard.

Quentin cùng các đạo diễn Trung Quốc đều tụ tập lại để xem kỹ và suy nghĩ cùng nhau.

Điền Trạng Trạng e ngại: “Liệu cách này có quá đột ngột không? Từ những cảnh quay thực tế chuyển sang phong cách anime?”

Lộ Quân cười và giải thích: “Có hai lợi ích của việc này.”

“Thứ nhất, việc sử dụng phong cách anime giúp thoát khỏi những hạn chế về mặt kỹ thuật quay phim thực tế; nhiều cảnh máu me hay những động tác nhanh chóng sẽ không thể thực hiện được bằng người thật.”

“Thứ hai, việc sử dụng một phong cách biểu đạt khác giúp tạo sự khác biệt so với cốt truyện chính, không ảnh hưởng đến tính liền mạch của câu chuyện, mà còn làm tăng thêm sức hấp dẫn và tính kịch tính.”

Quentin không hề ngẩng đầu lên, chỉ tiếp tục xem lại đoạn video về cuộc trả thù của Shiihara Miyuren theo phong cách anime

Trương Nhất Mưu cùng những người khác đều nhìn chằm chằm vào vị đạo diễn trẻ tuổi này với ánh mắt ngưỡng mộ.

Việc giải quyết hai vấn đề này có thể được coi là một ý tưởng xuất sắc, và quả thực đó là giải pháp tốt nhất hiện nay.

Điền Trạng Trạng nhìn thấy Lộ Quân và Quentin đang trò chuyện rôm rả bằng tiếng Anh, trong khi Trương Nhất Mưu cùng những người khác đều lắng nghe chăm chỉ; anh cảm thấy rất vui mừng.

Vị đạo diễn thuộc thế hệ thứ năm này, dù đã ở tuổi cao, vẫn quay trở lại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để tiếp tục công việc giảng dạy, với mong muốn nuôi dưỡng thế hệ điện ảnh mới sau này.

Thời gian “vàng son” của ông đã bị cấm, và việc sáng tạo đã trở nên khó khăn; vì vậy, ông quyết định dùng những kinh nghiệm còn lại của mình để giúp đỡ người khác.

Tại buổi lễ vinh danh hàng năm của Hiệp hội Đạo diễn Trung Quốc năm 2017, ông đã đại diện cho các đạo diễn thuộc thế hệ thứ năm như Trương Nhất Mưu, Trần Khai Ca… phát biểu. Lúc đó, khuôn mặt già nua nhưng đầy ước mơ và hy vọng của ông không hề lộ ra dấu hiệu của sự già yếu. Giọng nói của ông điềm đạm, không hề hào hứng hay kích động:

“Chúng tôi là thế hệ đã trải qua nhiều thăng trầm, nhưng trong xã hội này, chúng tôi đã được chứng kiến con người, bầu trời và mặt đất; chúng tôi hiểu được cái gọi là tình yêu, trách nhiệm và sự cho đi. Sau này, chúng tôi đã đưa những điều đó vào trong phim của mình, dành cả cuộc đời mình cho nghệ thuật điện ảnh… Có lẽ đó chính là thái độ của thế hệ chúng tôi. Tôi hy vọng rằng những người làm điện ảnh sau này cũng sẽ giữ vững tinh thần đó, và truyền lại phẩm chất đặc trưng của người làm điện ảnh Trung Quốc từ đời này sang đời khác.”

Khi nhìn thấy Lộ Quân – người trẻ tuổi nhưng đầy triển vọng này, Điền Trạng Trạng quyết định phải liên hệ với Trương Huệ Quân ngay, để không bỏ lỡ cơ hội này.

Còn Lộ Lão Bạn thì sau khi thể hiện sự hài lòng trước mặt mọi người, đã cùng Ning Hao đi ăn tối. Sau bữa tối, họ vẫn phải quay trở lại phòng chỉnh sửa phim; vì quá mệt mỏi, họ quyết định đến nhà hàng của trường để ăn cơm thập cẩm.

“Có chuyện gì vậy? Có gì muốn nói sao?” Lộ Lão Bạn hỏi, miệng còn đầy dầu mỡ sau khi ăn thịt cừu.

Ning Hao lúc thì lắp bắp như người bị táo bón, lúc lại rung đầu liên hồi như người bị trĩ.

“À… Lộ Đạo ạ…”

“Bản kịch bản của tôi cũng gần hoàn thành rồi, tôi nghĩ… hehe…”

Lộ Lão Bạn biết rõ trong lòng: “Ngân sách là bao nhiêu?”

“Tôi dự định quay phim tại một thị trấn núi, và cố gắng tìm những diễn viên có danh tiếng chứ không chỉ nổi tiếng, hoặc những người đã học đạo diễn tại Trường Đại học Sân khấu Bắc Kinh.”

Ning Hao cắn răng và nói ra con số: “6 triệu!”

Lộ Lão Bạn cười thầm trong bụng; con số này gần giống với số tiền mà ông ta đã yêu cầu Liu Dehua hỗ trợ cho dự án “Đạo diễn Ngôi sao Châu Á” sau này.

“Là một đạo diễn, tôi hiểu rằng bạn càng cần nhiều vốn thì càng tốt.”

“Nhưng với tư cách là nhà sản xuất, tôi khuyên bạn nên đi thăm hiện trường trước, lập kế hoạch quay phim và chuẩn bị một bản ngân sách hợp lệ để trình lên tôi xem xét.”

Đây là bộ phim dài đầu tiên của Ning Hao được quay tại các rạp chiếu phim lớn; Lộ Quân muốn từ từ dạy anh ta tuân theo các quy trình chuẩn mực của các đoàn làm phim Hollywood, điều này sẽ rất có lợi cho sự nghiệp của anh ta sau này. Lợi ích lớn nhất chính là tránh việc vượt quá ngân sách khiến bản thân mình – người đầu tư – gặp rắc rối.

Nhưng Ning Hao không quan tâm đến những điều đó, anh ta vui mừng và liên tục cảm ơn. Thực ra, anh ta chỉ đề cập qua loa thôi; sau khi cùng Lộ Quân hợp tác trong nhiều dự án tại Hương Cảng, anh ta biết rằng Lộ Lão Bạn không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Vì vậy, anh ta hy vọng rằng Lộ Quân sẽ hỗ trợ mình với nguồn vốn cho bộ phim đầu tiên này, và không ngờ Lộ Quân lại đồng ý một cách nhanh chóng như vậy. Anh ta vui mừng, và Lộ Lão Bạn còn vui hơn nữa. Ai mà biết được rằng bộ phim này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận sau khi được quay xong.

Lộ Quân cười nói: “Ngày mai tôi sẽ bảo Wenwen đưa bạn đến ký hợp đồng; bạn hãy suy nghĩ kỹ xem muốn nhận phần trăm doanh thu từ vé hay một khoản tiền công cố định.”

“À, bạn hãy xem xét việc sắp xếp các buổi thử vai cho Trương Tùng Văn, Huang Bo và Vương Bảo Cường nữa.”

“Tất nhiên, việc lựa chọn diễn viên phải dựa vào vai diễn; những ai không đủ tiêu chuẩn thì sẽ bị loại.”

Ning Hao vội vàng gật đầu; đối với một nhà đầu tư quyền lực như vậy, ngay cả việc họ yêu cầu điều gì cũng đều là điều tốt.

Vào năm 2002, ngành điện ảnh trong nước đang trong tình trạng suy thoái nghiêm trọng; việc thu hút vốn đầu tư thực sự rất khó khăn. Tình hình này chỉ bắt đầu được cải thiện sau khi bộ phim “Anh hùng” thành công rực rỡ. Và điều đó cũng chỉ đú