“Chúng ta thật sự sẽ đi như vậy sao?”

Trong bãi đậu xe ở tầng âm của khách sạn, Trước khi leo vào chiếc xe do Anfisa lái, Suì Suì hạ giọng và hỏi bằng tiếng Trung: “Kẻ con hoang kia chắc chắn đang lén theo dõi chúng ta đấy… Nếu không may…”

“Đừng lo.”

Vệ Nhân nói xong rồi cũng bước vào xe, ngồi xuống cạnh Suì Suì.

Khi cô gái giàu có Koko cũng lên xe xong, An Phi Á mới mở cửa ghế phụ và ngồi vào.

Ngay sau đó, hai chiếc xe bật đèn xi-nhan và lập tức rời khỏi bãi đậu xe. Chỉ còn lại một mình luật sư của Koko – bà Alta – và chiếc xe công tác được để lại cho bà.

Nhìn theo hai chiếc xe đó mang theo những phóng viên đã được thuê để làm việc, người phụ nữ trung niên gần bốn mươi tuổi này thở dài một hơi, kéo căng ống tay áo của bộ vest nhỏ mà mình đang mặc, cầm túi xách và bước vào thang máy ở gần đó với tư thế ngẩng cao đầu.

Lý do để để lại người phụ nữ này lại chính là vì Koko đã quá chán ngán những lời khuyên liên tục của bà ấy; thứ hai, tất nhiên, cũng là để đưa cho kẻ con hoang kia một “cơ hội”.

Dĩ nhiên, về an toàn của bà ấy thì không cần phải lo lắng; điều này, Niener và đồng nghiệp của ông – Ái Ni Na – đã cam đoan một cách chắc chắn.

Những lời cam đoan khác mà họ đưa ra cũng bao gồm: nếu kẻ con hoang kia thực sự lợi dụng lúc Vệ Nhân và những người khác đã dẫn các phóng viên đi để tiếp xúc với luật sư được cố tình để lại đó, họ chắc chắn sẽ bắt được hắn trước khi cảnh sát và gia đình Greivet can thiệp.

Không nói đến tình hình của bà Alta, sau khi rời khỏi bãi đậu xe, Vệ Nhân và nhóm người của ông không hề có ý định thoát khỏi sự theo dõi của những phóng viên kia; thậm chí, để tránh bị họ theo kịp, hai chiếc xe còn thường xuyên bật đèn xi-nhan hoặc giảm tốc độ để chờ đợi.

Đến một điểm nào đó trên đường, hai chiếc xe đột nhiên dừng lại; sau một lúc, Vệ Nhân và Ái Ni Na – người ngồi trên hai chiếc xe khác nhau – lần lượt mở cửa xe và bước ra ngoài.

Dưới ánh mắt chăm chú của những phóng viên đang theo sát từ xa, Vệ Nhân – người có vẻ không muốn làm điều đó – và Ái Ni Na – người gần như bật cười thành tiếng – đã đổi chỗ với nhau.

Mãi cho đến khi chiếc xe lại bắt đầu di chuyển, Vệ Nhân mới hỏi với vẻ nũng nịu: “Có chuyện gì vậy?”

“Tin tức mới nhất đây,” NiNiệtル, người đang lái xe, dừng lại một chút rồi nói chậm rãi: “Chỉ nửa giờ trước thôi, cảnh sát Tra Nhĩ Tư đã nhận được tin báo; họ tìm thấy một xác chết trong một biệt thự nghỉ dưỡng.”

NiNiệtrl liếc nhìn màn hình đồng hồ trên bảng điều khiển, rồi đáp một cách thờ ơ: “Ồ… Và sau đó thì sao?”

“Có hiện tượng co cứng cơ thể,” NiNiệtrl nói thêm sau khi nhắc đến một từ khóa quan trọng. Thấy Vệ Nhân không có phản ứng gì, anh ta tiếp tục giải thích: “Tại hiện trường còn tìm thấy một ống kim loại chứa độc tố cực mạnh; theo thông tin từ người của tôi, có lẽ đó là strychnine.”

“Vậy thì sao?” Vệ Nhân nhìn NiNiệtrl một cách mỉm cười.

Nhận thấy vậy, NiNiệtrl cười một cái, rồi đột nhiên tăng tốc mạnh mẽ.

Trong tiếng ầm ầm của động cơ, chiếc xe hơi này nhanh chóng tách ra khỏi chiếc xe doThụy Thụy và những người khác đi, đồng thời cũng dễ dàng thoát khỏi sự theo đuổi của những phóng viên chưa kịp chuẩn bị.

NiNiệtrl liếc nhìn màn hình đồng hồ đang dần hiển thị con số cao, sau đó từ từ buộc dây an toàn vào người, rồi cầm chặt lấy tay vịn phía trên đầu.

“Anh thường xuyên lái xe nhanh như vậy à?” Trong lúc tiếp tục tăng tốc, NiNiệtrl cũng tranh thủ quay đầu nhìn Vệ Nhân.

“Kỹ năng lái xe của Kỳ Mã cũng không kém gì anh đâu,” Vệ Nhân nói to hơn một chút, “nhưng đường xá ở Nga chắc chắn không tốt bằng ở Mỹ đâu.”

Nghe vậy, NiNiệtrl nhướng mày lên, giọng nói chậm rãi của anh ta cuối cùng cũng mang theo chút cảm xúc: “Nếu có cơ hội, tôi sẽ thử so tài với anh ấy.”

“Sớm muộn gì cũng sẽ có cơ hội đó thôi,” Vệ Nhân đáp một cách vô tâm.

Thấy vậy, NiNiệtr cũng không nói thêm gì nữa. Cô liên tục vượt qua những chiếc xe phía trước, và khi đã đánh bại hết những người bạn cùng đi lẫn các phóng viên, cô lập tức giảm tốc độ và rẽ vào một con đường nhỏ.

Khi nhấn chân ga lần thứ hai, chiếc xe lại tiếp tục tăng tốc, và trong chốc lát, nó đã biến mất khỏi tầm mắt.

Chỉ khi con đường nhỏ phía sau bị những cây xanh che khuất hoàn toàn, NiNiệtr mới giảm tốc độ, dừng xe bên lề đường và tắt động cơ.

Với một tiếng “kẹt”, Vệ Nhân và NiNiệtr cùng lúc mở cửa xe, để lại điện thoại bên trong, rồi im lặng bước đi vài chục bước.

“Là em làm à?” NiNiệtr dừng bước và hỏi nhỏ.

“Đúng vậy,” Vệ Nhân trả lời một cách rất thành thật lần này.

“Bây giờ vụ án này đã được CIA tiếp quản.”

NiNiệtr ngập ngừng một chút, nhíu mày và tiếp tục nói: “CIA hiếm khi can thiệp vào các vụ án giết người xảy ra trong nước Mỹ. Khi tôi nhận được tin, vụ án này đã được xác định là tự sát… Nhưng một người bạn của tôi ở cảnh sát Tra Nhĩ Tư nói rằng, loại thuốc mà kẻ đó sử dụng để tự sát có vẻ như xuất phát từ thời kỳ Chiến tranh Lạnh.”

“Người mà tôi giết chính là ‘Kẻ Đánh Chuông’…” Vệ Nhân bất ngờ nói ra.

“Em… em nói cái gì vậy?!” NiNiệtr ngớ người, không thể tin được những gì mình vừa nghe.

“Người mà tôi giết chính là Thiếu tá Blat Kumenyuk – ‘Kẻ Đánh Chuông’. Sau khi đào ngũ khỏi Trang trại Đánh Bắt Số 33, ông ta đã đổi tên thành Adrian Senna và gia nhập bộ phận tình báo của CIA, làm chuyên gia phân tích thông tin về Đông Âu.”

Nghỉ một lát, Vệ Nhân tiếp tục nói: “Vào tháng 9 năm 2015, ‘Kẻ Đánh Chuông’ nghỉ hưu và định cư tại Tra Nhĩ Tư Don.”

“Em… em lấy thông tin đó từ đâu vậy? Thôi, coi như tôi chưa nói gì cả…” NiNiệtr vừa nói vừa nhận ra và kịp thời kiềm chế sự tò mò của mình.

Sau một chút do dự, Vệ Nhân tiếp tục nói: “Người cùng đào ngũ với ‘Kẻ Đánh Chuông’ khỏi Trang trại Đánh Bắt Số 33 còn có một người mang biệt danh ‘Nhà Dinh Dưỡng’… Người đó đã bị ‘Kẻ Đánh Chuông’ giết chết.”

“Hóa ra anh ta cũng…” NiNiệtr kinh ngạc lẩm bẩm, không thể tin nổi.

“Cô ấy hiểu biết rất nhiều về chuyên gia dinh dưỡng phải không?” Vệ Nhân hỏi một cách thăm dò.

“Đúng vậy.”

Ninelle gật đầu và tiếp tục nói: “Hồi nhỏ tôi thường xuyên nghe người ta gọi anh ấy bằng cái tên đó. Trước đây, anh ấy là chuyên gia dinh dưỡng tại trang trại đánh bắt số 33. Theo lời chú Cốt Man, những tù nhân bị tra tấn hoặc bị sử dụng làm công cụ giảng dạy và mất khả năng tiếp nhận thức ăn đều do anh ấy chăm sóc.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không khỏi run rẩy; trong đầu anh ta bỗng nhiên nhớ lại kẻ buôn người ở Yakutsk – người từng được dự định sẽ bị ném vào lò điện để sản xuất điện, nhưng sau đó vì anh ta khoe khoang tài năng massage và chỉnh xương của mình mà đã bị biến thành công cụ giảng dạy.

Quá nhiều năm đã trôi qua, anh ta không hề biết liệu kẻ buôn người đó có còn sống hay không… Nhưng anh ta hoàn toàn hiểu rằng, nếu kẻ đó vẫn còn sống, và nếu có một chuyên gia dinh dưỡng luôn đảm bảo anh ta có đủ dinh dưỡng để sống tiếp…

Rõ ràng, điều đó còn đáng sợ hơn cả cái chết… Và người chuyên gia dinh dưỡng đó chắc chắn là một con quỷ đáng sợ hơn cả những kẻ tra tấn!

Thấy Vệ Nhân im lặng, Ninelle tiếp tục nói: “Nhưng chú Cốt Man luôn không tin tưởng anh ta; ông cấm tôi tiếp xúc với anh ta, và cũng không cho phép tôi tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào về anh ta.”

“Chú Cốt Man nghi ngờ anh ta à?” Vệ Nhân Sụn hỏi với vẻ lo lắng.

“Thực ra, suốt những năm qua, họ luôn nghi ngờ lẫn nhau…” Ninelle tiết lộ một sự thật vô cùng tàn nhẫn: “Đặc biệt là chú Cốt Man– ông ấy luôn nghi ngờ mọi người liên quan đến trang trại đánh bắt số 33, kể cả mẹ tôi – người đã qua đời rồi.”

“Cô ấy quen biết…” Vệ Nhân dừng lại trước khi nói tên một người bạn Mỹ khác, rồi thay đổi câu hỏi: “Cô ấy có quen biết Y Vạn không? Bố của Olya, Y Vạn… Trước lần chúng ta gặp nhau lần cuối, cô ấy có biết ông ấy không?”

“Không quen biết.”

Ninelle lắc đầu và nhìn về phía chân trời xa xôi, từ từ nói: “Thực ra, từ khi tôi còn nhớ chuyện, tôi luôn mong đợi sẽ gặp lại người nào đó – ngoài mẹ tôi và chú Cốt Man– người đã cùng tôi gieo hạt cỏ tại trang trại đánh bắt số 33.”

“Rốt cuộc thì cái nào mới là con người thật của em?” Vệ Nhân cười hỏi, “Bây giờ này là con người thật của em, hay là người luôn vui vẻ, nói năng to tiếng kia mới là con người thật?”

“Bây giờ này là NiNiệtr, còn người nói năng to tiếng kia là Fidel.”

“Đa nhân cách à?” Vệ Nhân hỏi một cách rất nghiêm túc.

“Kiểu tính cách đó chỉ dùng để làm việc thôi,” NiNiệtr trả lời một cách nghiêm túc không kém, “Bây giờ này là tôi trong đời sống hàng ngày; tất nhiên, bạn cũng có thể coi rằng bây giờ này là NiNiệtr người Xô Viết, còn người kia là Fidel người Mỹ.”

“Nghe có vẻ hơi… giả tạo quá,” Vệ Nhân sử dụng một từ ngữ tiếng Trung mà NiNiệtr không hiểu.

May mắn thay, dù không hiểu ý nghĩa của từ đó, NiNiệtr vẫn có thể đoán ra điều gì đó qua biểu cảm của Vệ Nhân.

Tuy nhiên, anh ta chỉ gật đầu và tiếp tục giải thích một cách nghiêm túc, giọng nói chậm rãi: “Có lẽ bạn sẽ không thể hiểu được, nhưng ít nhất điều này giúp tôi không phải mang những cảm giác tội lỗi và những suy nghĩ tiêu cực từ công việc vào đời sống hàng ngày; nếu không, tôi sẽ phát điên mất.”

“Được rồi, hãy quay lại chủ đề ban đầu đi.” Vệ Nhân dừng lại một chút, “Em có biết chuyện về vị chuyên gia dinh dưỡng mất tích không?”

“Chính chú Cốt Man và tôi đã kể cho em nghe,” NiNiệtr giải thích, “Vị chuyên gia dinh dưỡng Từng Kinh đang điều hành một viện dưỡng lão ở Sochi, nhưng vài năm trước, viện dưỡng lão đó bỗng nhiên bị cháy; vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi hầu hết mọi thứ. Không lâu sau đó, khoảng ba bốn năm, vị chuyên gia dinh dưỡng đó cũng mất tích một cách bất ngờ.”

“Lúc đó, mọi người đều nghĩ rằng có ai đó đang muốn gây hại cho họ; để bảo vệ sự an toàn của tôi, chú Cốt Man thậm chí còn tìm cách khiến tôi bị đuổi khỏi Học viện Quân sự Suvorov.”

NiNiệtr nắm chặt nắm tay mình, giọng nói đầy oán giận khi tiếp tục nói: “Từ khi nhập học, mỗi học kỳ tôi đều nhận được học bổng dành cho học sinh dũng cảm, nhưng cuối cùng tôi lại bị đuổi chỉ vì lý do ngớ ngẩn là đánh nhau.”

“Thật trùng hợp,” Vệ Nhân nhếch mép, “Tôi cũng từng bị đuổi một lần vì tên khốn nạn đó… Lý do được đưa ra là gian lận.”

“Những lý do mà hắn đưa ra luôn rất tệ hại,” NiNiệtr buồn bực thì thầm, rõ ràng là đã bị Cốt Man lừa dối không ít lần.

“Cũng vào khoảng thời gian này năm ngoái, tôi cũng đã đến Sochi.”

Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Tôi đã đến một viện dưỡng lão bị đốt cháy… Nhưng người dẫn tôi đến đó lúc đó nói rằng, có một vụ án mạng xảy ra ở đó vào thời điểm trước khi Liên Xô sụp đổ.”

“Trí nhớ của bạn khá tốt… Đúng là viện dưỡng lão đó.”

Ninel dừng lại một lát, rồi nói từ từ: “Nhưng ông Stepan – người đã dẫn bạn đến đó – thực ra muốn nói đến khoảng 20 năm sau khi Liên Xô sụp đổ.”

“Hiểu rồi… Ai nói thật thì mới là kẻ dối trá.”

Vệ Nhân lẩm bẩm bằng tiếng Trung, trong khi vẫn nhìn chằm chằm vào Ninel, người đang đứng cách anh ta không đầy một mét. Tất nhiên, anh ta vẫn nhớ rõ ông Stepan – viên cảnh sát chống buôn lậu mà anh ta đã gặp trước khi bị đuổi khỏi khu rừng này.

Chỉ là, khi nhắc đến cái tên này lần nữa, anh ta không khỏi liên tưởng đến Đội trưởng Stepan Kalpu – người cùng tên nhưng lại mang danh tiếng không mấy tốt đẹp.

Ninel không hề quan tâm đến suy nghĩ của anh ta và tiếp tục nói: “Tôi biết bạn đang nghĩ gì… Bạn đoán đúng rồi; khi bạn đến đó, tôi cũng có mặt tại hiện trường. Lúc đó, tôi cũng đội mũ bảo hiểm xe máy, và tôi thực sự rất mong được xem bạn thực hiện các động tác “làm cho khớp bị trật rồi đưa trở lại vị trí ban đầu” đấy…

Tất nhiên, chỉ sau khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên tại trang trại đánh bắt cá số 33, tôi mới xác định được rằng người đó chính là bạn.”

“Bạn thực sự có mặt tại hiện trường ư?” Vệ Nhân nhướng mày.

“Ông Stepan coi như là người hướng dẫn tôi… Nếu không có sự giúp đỡ của ông ấy, tôi sẽ không thể có được thành công như bây giờ, và cũng không thể ở bên cạnh Khổ cực được.”

“Hôm nay thật sự là một ngày thu hoạch lớn…” Vệ Nhân lẩm bẩm.

“Có thể kể cho tôi nghe về người đàn ông đánh chuông mà bạn đã giết không?” Ninel đột nhiên thay đổi chủ đề. “Thực ra, suốt những năm qua, tôi luôn tìm kiếm anh ta.”

“Bạn muốn biết điều gì?” Vệ Nhân hỏi, lưng quay về phía sau.

“Làm thế nào mà bạn giết anh ta?” Ninel trả lời mà không suy nghĩ.

“Morphine,” Vệ Nhân giải thích chi tiết, “Tiêm qua đường tĩnh mạch, sau đó truyền thêm 20 mililitr strychnin… Anh ta đã chết một cách rất đau đớn.”

Sau một khoảng lặng, Vệ Nhân bổ sung thêm: “Nhưng để đổi lấy điều đó, tôi đã tha cho cháu trai hay cháu gái của anh ta.”

“Còn điều gì nữa không?” Niniel hỏi tiếp.

“Nếu không có rắc rối gì phát sinh sau này, thì việc này sẽ được xử lý như thế nào?” Vệ Nhân đột nhiên hỏi.

“Không vấn đề gì cả,” Niniel trả lời mà không suy nghĩ nhiều. “Việc này sẽ không dẫn đến rắc rối gì; khi tôi nhận được thông tin, CIA đã coi sự việc tối qua là một cái chết tai nạn do sử dụng quá liều loại độc tố đặc biệt đó.”

“Họ đang bày tỏ thái độ của mình à?” Vệ Nhân lập tức cau mày.

“Đúng vậy, họ đang bày tỏ thái độ của mình rồi,” Niniel nói. “Làm sao họ có thể lãng phí công sức cho một kẻ phản bội Liên Xô đã chết và không hề có giá trị gì? Hơn nữa, bạn còn cố ý để lại những chiếc kim tiêm độc đó nữa… Không ai trong số người Mỹ muốn bắt đầu một cuộc Chiến Lạnh mới, nhất là khi họ chưa chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.”

Nói xong, Niniel quay người và bước về phía chiếc xe đang đỗ bên lề đường. “Dù sao thì cũng yên tâm đi… Liên Xô đã không còn nữa; các nhà tư bản Mỹ sẽ không lãng phí tiền bạc hay sinh mạng của mình chỉ vì những kẻ nhỏ bé, vô giá trị đó đâu. Dù sao thì những kẻ bị trả thù cũng chỉ là những con chó hoang không ai ủng hộ và không có giá trị gì cả mà thôi…”

“Vì vậy, miễn là bạn không giết oan người hay tiếp tục sử dụng độc tố tràn lan, thì khả năng cao là bạn sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu.”

Nói xong, Niniel dường như nhớ ra điều gì đó, lại dừng bước lại, quay người nhìn Vệ Nhân và nói một cách rất nghiêm túc: “À, tôi cũng muốn cảm ơn bạn thay cho mẹ tôi…”

“Hy vọng bạn sẽ ‘nợ’ tôi lâu một chút…” Vệ Nhân nói một cách đùa cợt. “Như vậy thì tôi còn có cơ hội ‘nhận lãi’ nữa đấy…”

“Lãi ư?” Niniel suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi: “Ý bạn là bạn thích đồng nghiệp của tôi, Ái Ni Na phải không?”

“Tại sao tôi lại phải thích cô ấy chứ?” Vệ Nhân vội vàng bước nhanh hơn. “Nói đến đây, tôi phải về ngay thôi…”

“Bạn không thích phụ nữ xinh đẹp sao?” Niniel mở cửa xe một cách tự nhiên. “Bạn bè của tôi ở Ả Rập cũng không bao giờ mang theo cùng lúc bốn người phụ nữ xinh đẹp đâu…”

“Chỉ có Afurel là bạn gái của tôi; hai người song sinh kia là trợ lý và vệ sĩ của cô ấy; còn người phụ nữ kia thì là bạn giàu có của cô ấy thôi…”

“Vệ Nhân vừa nói nhanh hơn để giải thích tình hình, vừa giúp tôi nhấc chân ga lên, ‘Dù sao thì cũng phải nhanh chóng gặp họ đi.’”

“Cặp song sinh đó có một mùi hương quen thuộc…” Niniel vừa khởi động xe vừa nhận xét, “Rất nguy hiểm.”

“Cậu nhìn nhầm rồi.”

Vệ Nhân trêu chọc một tiếng rồi chuyển sang nói về đồng nghiệp nữ đồng tính của Niniel, “Hãy kể về đồng nghiệp của cậu đi.”

“Không có gì đáng nói cả.”

Niniel vừa lái xe vừa giải thích, “Cô ấy là ‘hàng’ của tôi. Trước khi cha cô ấy bị thương trong cuộc xung đột băng đảng và sắp qua đời, ông ấy đã nhờ tôi đưa cô ấy – lúc đó mới 17 tuổi – đến thế giới 40 năm sau một cách an toàn.”

“Dù công việc này có vẻ vô lý, nhưng cha cô ấy đã đưa ra một mức thù lao quá hấp dẫn; vì vậy, cô ấy mới trở thành đồng nghiệp của tôi.”

“17 tuổi à…” Vệ Nhân lẩm bẩm, giọng đầy ác ý, “Thật là đáng ghê tởm.”

“Ái Ni Na mới là kẻ đáng ghê tởm; tôi thì không.”

Trong lúc nói chuyện, Niniel còn vẫy vẫy chiếc máy điện thoại BlackBerry có phím bấm trong tay, rồi nhìn vào màn hình và than phiền, “Tôi dám chắc rằng, mỗi ngón tay của cô ấy đều có bạn gái riêng.”

“Kỹ năng lái xe của cậu kém xa Kỳ Mã lắm đấy.”

Vệ Nhân nói một cách khô khan, “Chân ga được thiết kế ra là để người ta đạp hết mức; cậu đang làm gì vậy? Đang nhảy múa kiểu tap-dance à?”

“Đừng bận tâm đến kỹ năng lái xe của tôi.”

Niniel nói xong, liền ném chiếc điện thoại BlackBerry cho Vệ Nhân, sau đó nắm chặt vô lăng và tăng tốc, “Thông tin từ 7 phút trước: tài xế của tôi đã bắt được một đứa trẻ châu Á ở hành lang tầng cao nhất của khách sạn ở Colombia, và bốn người đàn ông đang chuẩn bị bắt cóc người phụ nữ đó ở bãi đậu xe dưới lòng đất.”

“Đứa trẻ châu Á ư?”

Vệ Nhân nhận lấy điện thoại và nhìn vào màn hình không lớn lắm; trên đó hiển thị một bức ảnh. Trong bức ảnh, một cậu bé nhỏ bé, da hơi đen nhưng có đặc điểm điển hình của người châu Á, đang bị bịt miệng và nằm sợ hãi trong cốp xe.

Tiếp tục lật trang xuống, người ta thấy bốn người da đen với khuôn mặt sưng tím, hai tay bị xích vào những chiếc khuyên sắt phía trên đầu; miệng họ cũng được nhét thứ gì đó vào. Những thứ cũng bị treo lên đó còn có nửa con cừu non và một con heo rừng đã được làm sạch.

Nhờ trước đó từng chứng kiến cảnh cô gái giàu có Koko giết cừu trái phép trước khi thừa kế gia sản, Vệ Nhân đã nhận ra ngay rằng bức ảnh này có lẽ được chụp trong một xe giết mổ di động.

Trả lại điện thoại cho đối phương, Vệ Nhân tò mò hỏi: “Những người dưới quyền bạn đều là ai vậy?”

“Là những tù nhân,” Ô Khách Lạn trả lời.

Ninelle, người đã tăng tốc xe lên mức cao nhất, nói to lên: “Chúng là những tù nhân mà tôi mua từ chú Stepan.”

“Người ta cũng có thể mua bán tù nhân sao?” Vệ Nhân không thể tin được.

“Tất nhiên rồi. Những người tài ba đều ở trong tù hoặc viện tâm thần mà.” Ninelle cười nói. “Chỉ cần họ làm việc cho tôi 5 năm, họ có thể chuộc lại 10 năm tù; làm việc 10 năm nữa, họ sẽ được cấp thẻ xanh Mỹ. Vậy thì tại sao không được chứ?”

Dù sao đi nữa, lái xe tải ở Mỹ cũng tốt hơn nhiều so với việc phải sống trong những nhà tù của Ô Khách Lạn, luôn lo lắng về những điều không mong muốn phát sinh, phải không?

“Được thôi, sau này bạn dự định làm gì tiếp theo?”

Vệ Nhân, sau khi được mở mang tầm mắt, quyết định nói thẳng ra. Cuộc trò chuyện ban nãy bên ngoài xe đã giúp hai bên xây dựng được sự tin tưởng lẫn nhau; bây giờ họ có thể thử hợp tác để kiểm tra xem đối phương có đáng tin cậy hay không.

“Nếu bạn không phản đối, tôi có thể thử tìm ra kẻ con hoang đó thông qua những người vừa bị bắt không?”

Ninelle liếc nhìn Vệ Nhân một cái, rồi lại quay đầu lại lái xe, vừa nói to vừa tiếp tục đuổi theo nhóm người Sui Sui: “Tôi sẽ thuê người bán kẻ con hoang đó cho gia đình Greivet; bạn sẽ nhận được 3 triệu đô la, phần còn lại, dù là bao nhiêu, đều thuộc về tôi. Nhưng nếu phần của tôi vượt quá 3 triệu đô la, chúng ta sẽ chia đôi phần còn thừa.”

“Hãy đợi đến khi bạn bắt được kẻ con hoang đó đã.” Vệ Nhân trả lời một cách mơ hồ, không rõ là đồng ý hay từ chối đề nghị của đối phương.

Nghe vậy, Ninelle nở một nụ cười chân thành, sau đó lại tăng tốc xe thêm một chút.