“Về chuyện này, hãy để chính hai chị em Kajinka quyết định đi.” Vệ Nhân nói xong, liền bước ra ngoài và đi trước mọi người.

“Nếu họ không có ý kiến gì, thì anh cũng không có ý kiến à?” Ông Y Vạn vừa hút xì gà vừa tiếp tục hỏi.

“Chỉ cần anh đừng dùng bất kỳ lý do nào để đe dọa hay thuyết phục họ là được.”

Vệ Nhân không quay đầu lại mà trả lời. Tất nhiên, anh không ngại để hai chị em Kajinka đảm nhận trách nhiệm tại tổ chức Hira, nhưng điều kiện là hai cô gái song sinh đó phải tự nguyện mới được.

Nói cách khác, nếu ông Y Vạn muốn sử dụng tổ chức Hira để gây rối cho mình, thậm chí anh cũng không ngại “trả lại” hai chị em Kajinka cho ông Nikola.

“Tôi không đến nỗi ngu ngốc như anh nghĩ đâu.”

Ông Y Vạn khinh thường cười một tiếng, “Tối nay các người hãy ở lại đây đi. Sau bữa tối, hãy mời hai cô gái kia lên gác.”

“Được,” Vệ Nhân gật đầu đồng ý, sau đó mới mở cánh cửa dẫn xuống tầng lớn.

“Anh không có câu hỏi gì khác sao?” Ông Y Vạn vẫn đứng ở cầu thang, không nhịn được mà hỏi.

“Anh sống ở đây thế nào?” Vệ Nhân quay đầu lại, mỉm cười nhìn ông ta.

Nghe vậy, ông Y Vạn ngẩn ngơ một chút, khuôn mặt đã không còn trẻ trung nữa cũng hiện lên nụ cười, “Cảm ơn anh đã quan tâm. Tôi sống ở đây rất tốt, ít nhất thì cũng sôi động hơn so với trạm cứu hộ ngoại ô Liefu.”

“Hãy uống ít rượu vào nhé.” Vệ Nhân quay người và tiếp tục bước về phía cửa ra vào của quán rượu.

“Tôi suýt nữa đã bị anh làm xúc động đấy…” Ông Y Vạn cười ha hả, rồi cùng với Vệ Nhân rời khỏi quán rượu và lên chiếc xe vận chuyển gần đó.

Trong lúc chờ đợiThùy Thùy và ông Y Vạn kiểm tra từng khoản thu chi, thị trấn nhỏ ở Bắc Cực – Tulah – cũng bị hoàng hôn bao phủ. Khi dải đèn màu sắc trên tường ngoài của quán rượu Aurora được bật sáng, những du khách đã lái xe off-road rời đi trước đó cũng lần lượt trở lại quán rượu dưới sự tổ chức của Tô Liệt và ba người hướng dẫn viên.

Không chỉ có những du khách đến từ xa xôi, mà cả người dân trong thị trấn, các thợ mỏ than, và cả những tài xế vận chuyển dọc theo sông Tunguska cũng góp phần làm cho quán rượu này càng thêm nhộn nhịp.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người; dù là người dân địa phương hay những tài xế nghỉ ngơi tạm thời, họ đều thể hiện sự nhiệt tình lớn lao đối với những du khách mới đến này. Thậm chí, có một tài xế xe tải tự nhận mình đến từ một khu vực ở hạ lưu còn chủ động mời những du khách này uống rượu.

“Sao mọi người lại nhiệt tình đến thế nhỉ…?” Sui Sui ngáp ngủ trong khi cầm ly whisky có đá lên.

“Tất nhiên là họ nhiệt tình rồi,” tài xế Boria ngồi cùng bàn với họ giải thích, “Dựa vào kinh nghiệm trước đây, nếu chúng ta có thể đưa những du khách này đến các khu vực của họ để họ nghỉ ngơi và mua sắm, ngay cả khi họ không định ở lại đó, họ vẫn sẽ mua rất nhiều quà lưu niệm. Những thứ đó quý giá hơn nhiều so với một ly rượu đấy.”

Nói xong, Boria cũng cầm ly lên và tiếp tục: “Hơn nữa, rượu của ông Y Vạn cũng không đắt lắm; dù mời tất cả du khách uống một ly, cũng chẳng tốn nhiều tiền đâu.”

Uống hết ly rượu, Boria hạ giọng xuống và nói tiếp: “Bây giờ, mọi khu vực dọc theo con đường từ thị trấn Tulha đến Turukhansky đều biết rằng, mỗi khi những chiếc xe lớn được sơn màu đặc biệt xuất hiện, đó chính là lúc có du khách đến. Vì vậy, trừ khi xảy ra tai nạn giao thông, cả cảnh sát cũng sẽ rất khoan dung với những chiếc xe đó.”

“Chỉ có hai mươi người thôi, liệu họ có tiêu bao nhiêu tiền được chứ…” An Phi Á ngồi cùng bàn không khỏi thắc mắc.

“Cách đây một tháng, có một du khách Hoa Hạ đã mua một cái hộp chứa những tấm phim slide thời Liên Xô và một chiếc máy chiếu cổ điển vẫn còn sử dụng được với giá 230.000 rúbli tại một khu vực cách Turukhansky chưa đầy hai trăm kilômét.”

Boria lắc đầu: “Tôi cũng không hiểu tại sao anh ta lại muốn mua những thứ rác rưởi đó, nhưng cả hai bên trong cuộc giao dịch đều tin rằng mình đã thu được lợi nhuận. Và những giao dịch kỳ lạ như thế này gần như xảy ra mỗi ba ngày một lần đấy.”

“Những người đến đây tự lái xe đều là những người giàu có… những người giàu có với những sở thích kỳ lạ.”

Chưa kịp nói hết, giọng nói của Suì Suì đã trở nên lảo đảo; cô ta dựa vào người của Vệ Nhân, rõ ràng là đã say mèm rồi.

“Cái cô này thật sự nghiện rượu…”

Vệ Nhân không biết phải cười hay khóc, lắc đầu và nhận lấy chiếc cốc vẫn còn trong tay Suì Suì, rót hết nửa chai rượu whisky còn lại vào miệng mình.

“Quên nói mất…”

Boria chỉ vào Suì Suì đang tựa vào lòng Vệ Nhân, nói nhỏ: “Mặc dù chẳng ai biết cô ấy chính là Afurel, nhưng mọi người đều biết rằng chính những du khách giàu có do một cô gái tên Afurel dẫn đến đây.”

“Vì vậy, nếu bây giờ ông Y Vạn hoặc tôi tiết lộ rằng cô ấy chính là Afurel, tôi cam đoan rằng mọi người dân địa phương ở đây đều sẽ tự nguyện nâng cốc chúc mừng cô ấy.”

“Tốt nhất bạn nên giúp chúng tôi giữ bí mật này…”

Vệ Nhân vội vàng nhắc nhở Boria, sau đó đỡ lấy Suì Suì – người gần như không thể mở mắt được nữa – và hỏi: “Boria, ngày mai chúng ta xuất phát đi xe tự lái lúc mấy giờ?”

“Tôi cũng không biết…”

Boria lắc đầu: “Theo quy tắc thông thường, những du khách đó sẽ tự quyết định khi nào xuất phát và khi nào dừng lại; chúng ta chỉ cần đảm bảo họ không đi lạc đường và không gặp nguy hiểm là được.”

“Nếu vậy, hãy thông báo cho chúng tôi khi họ quyết định xuất phát nhé.”

Vệ Nhân vừa nói vừa đỡ Suì Suì đứng dậy, “Các bạn cứ tiếp tục uống đi; tôi sẽ đưa cô ấy vào phòng trước.”

“Ngày mai gặp lại nhé, Viktor.” Boria nâng cốc lên chúc mừng, sau đó uống hết rượu trong cốc.

Khi anh ta đặt cốc xuống, hai chị em Kajanka cũng đứng dậy và theo sau Vệ Nhân cùng Suì Suì, dưới sự dẫn đường của ông Y Vạn, đi qua cầu thang Cửa chống trộm để lên lầu ba.

“Bốn căn phòng ở đây là của các bạn; các bạn tự do sắp xếp chúng như thế nào cũng được.” Ông Y Vạn nói xong, sau đó hạ giọng: “Họp nhau ở hành lang lầu vào lúc chín rưỡi nhé.”

Nghe vậy, Vệ Nhân và hai chị em Kajanka nhìn nhau, rồi gật đầu một cách khó nhận ra.

Nhìn theo bóng dáng của ông Y Vạn bước xuống lầu, chị em nhà Kajinka đồng loạt bước vào cùng một căn phòng và lập tức khóa cửa lại.

Cúi nhìn cô gái đang nằm trong vòng tay mình, Vệ Nhân đưa tay mở cánh cửa phòng bên cạnh.

Với những động tác quen thuộc, anh giúp Sui Sui nằm xuống giường và đắp chăn cho cô, sau đó điều chỉnh ánh đèn trên đầu giường và ngồi yên trên ghế sofa bên cạnh cửa sổ, chờ đợi cho đến khi nghe thấy tiếng thở đều đặn từ chiếc giường. Chỉ khi đó, anh mới lặng lẽ đứng dậy rời khỏi phòng và khóa cửa lại.

Gần như đồng thời, cửa phòng bên cạnh cũng được mở ra. Chị em nhà Kajinka, đã thay đồ xong, cũng bước ra ngoài và theo Vệ Nhân lặng lẽ bước vào hành lang yên tĩnh, nơi ông Y Vạn đã đang chờ đợi họ từ trước.

Tuy nhiên, ông Y Vạn không mang họ lên lầu mà đi xuống dưới, sau đó đi qua một căn phòng khác ở tầng một và trực tiếp vào bãi đậu xe.

“Lên xe đi, chúng ta không có nhiều thời gian,” ông Y Vạn nói, đồng thời mở cửa chiếc xe van.

Không hề do dự, Vệ Nhân là người đầu tiên bước vào khoang xe lạnh lẽo.

Khi chị em nhà Kajinka cũng lên xe xong, ông Y Vạn đã khởi động xe và rời khỏi bãi đậu xe mà không bật đèn, sau đó lái xe đến bên cạnh con sông đóng băng bên ngoại ô thị trấn Tula.

“Chúng ta hãy dừng lại ở nơi nào các bạn cảm thấy thích hợp để nói chuyện,” ông Y Vạn nói, tập trung hoàn toàn vào việc lái xe.

“Hãy đi sang bên kia sông đi,” Vệ Nhân nói một cách thản nhiên.

Nghe vậy, ông Y Vạn không chút do dự mà lái xe xuống con sông và đi theo con dốc đầy mảnh đá cuội ở bên kia.

“Chắc là ở đây rồi,” chị em nhà Kajanka cùng lúc nói.

Nghe vậy, ông già Y Vạn lập tức phanh xe lại. Sau khi xe dừng hẳn, ông không quay đầu lại mà nói: “Vậy thì xuống xe ở đây đi, Victor. Tôi cho anh mười phút để nói rõ mọi chuyện và đưa ra quyết định.”

Nhìn vào mặt chị em nhà Kajanka, Vệ Nhân mở cửa xe và là người đầu tiên bước xuống.

Sau khi cả ba người xuống xe, ông già Y Vạn lập tức lái xe lùi lại khoảng năm sáu mươi mét theo hướng ngược lại, trong khi đó, ba người Vệ Nhân cũng đi về phía trước khoảng mười mét.

“Ông chủ, ông muốn nói gì vậy?” Anfisa là người đầu tiên hỏi.

“Các bạn có muốn sống cuộc sống như trước đây hay như bây giờ không?” Vệ Nhân dừng bước và hỏi.

“Nếu ông chủ có điều gì muốn nói, xin hãy nói thẳng ra đi.”

An Phi Á đi đến bên lề đường, tìm một khúc gỗ nằm ngang để ngồi xuống, rồi nhìn Vệ Nhân một cách vừa đùa vừa nghiêm túc và hỏi: “Chẳng lẽ ông không còn khả năng trả lương cho chúng tôi nữa sao?”

“Lương vẫn sẽ được trả đầy đủ.”

Vệ Nhân cũng ngồi xuống cạnh khúc gỗ đó. Khi Anfisa và em gái của cô ngồi xuống bên cạnh, ông mới cân nhắc kỹ lưỡng rồi kể sơ qua về tổ chức Hira.

“Nói tóm lại, hiện tại tổ chức Hira cần một người đứng ra quản lý mọi việc từ sau lưng.”

Vệ Nhân kết luận. “Nếu các bạn thích cuộc sống hiện tại, có thể tiếp tục làm việc như trợ lý cho Afrole… Nhưng nếu…”

“Ông thực sự muốn giao việc quản lý tổ chức Hira cho chúng tôi à?” Chưa kịp cho Vệ Nhân nói hết, chị em nhà Kajanka đã cùng lúc hỏi.

Vệ Nhân bất ngờ dừng lại. Mặc dù ánh sáng duy nhất trong đêm chỉ là ánh đèn của những chiếc xe tải đi qua, nhưng ông vẫn nhìn thấy trong ánh mắt hai chị em ấy niềm hào hứng và vẻ như nhẹ nhõm.

“Các bạn đang có vẻ mặt gì thế nhỉ?” Vệ Nhân quyết định hỏi thẳng ra.

“Bạn thực sự muốn giao việc quản lý Hải Lạp cho chúng tôi sao?” An Phi Á lại tiếp tục hỏi.

“Nếu các bạn đồng ý…”

“Tất nhiên là đồng ý rồi,” An Phi Sa nói, đồng thời còn vỗ tay nhẹ với em gái mình.

“Các bạn dường như rất hào hứng phải không?” Vệ Nhân không hiểu lý do mà hỏi.

“Mẹ chúng tôi nói rằng, chỉ những người biết thể hiện giá trị của bản thân mới có thể sống lâu hơn. Nhưng chỉ khi nhận được đủ sự tin tưởng, chúng ta mới có cơ hội để thể hiện giá trị đó,” An Phi Sa nói, nhìn thẳng vào mắt Vệ Nhân một cách thành thật.

Ngược lại, An Phi Á nói một cách thẳng thắn hơn: “So với việc bảo vệ chị A Phức Lạc, việc phụ trách tổ chức Hải Lạp sẽ giúp chúng tôi phát huy được nhiều giá trị hơn, và cũng sẽ khiến bạn khó có thể bán đứng chúng tôi hơn. Tương ứng, chúng tôi cũng sẽ tin tưởng bạn nhiều hơn.”

“Vậy nghĩa là thực ra các bạn không thích cuộc sống hiện tại, mà thích…?”

“Ngược lại đấy,” An Phi Sa vội vàng giải thích, “Bạn và chị A Phức Lạc đều là những người chủ nhân tốt; chúng tôi rất thích cuộc sống hiện tại này.”

“Còn có đủ loại món ăn ngon và những món trang sức mà chị A Phức Lạc đã tặng chúng tôi… Tất nhiên, còn có Lô La, Kora Và Ma Ya, cùng với kẻ tồi tệ tên Kỷ Nhân Tạp Nham kia nữa… Họ tất cả đều là những người bạn tốt của chúng tôi. Trước đây, ngoại trừ kẻ tóc xoăn tên Mã Tu kia, chúng tôi gần như không có bạn bè thực sự nào cả.”

Trong lúc nói, An Phi Á còn kéo ra một chiếc chuỗi bạc dài, to hơn nắp chai nước khoáng một chút, và lắc lắc nó. Chiếc chuỗi đó va chạm với chiếc vòng ngọc bích xuất hiện trên cổ tay cô gái này, tạo ra những âm thanh vang vọng, trong trẻo.

“Vì vậy, càng như vậy, chúng tôi càng lo sợ sẽ mất đi cuộc sống này.”

An Phi Sa nhìn thẳng vào mắt Vệ Nhân, giải thích một cách nghiêm túc và thành thật: “Chúng tôi và em gái mình, dù là trợ lý của chị A Phức Lạc, nhưng cũng hoàn toàn có thể được thay thế. Nhưng nếu bạn muốn chúng tôi đảm nhận trách nhiệm quản lý Hải Lạp, thì chúng tôi và Hải Lạp sẽ trở nên gắn bó với nhau.”

“Hải Lạp sẽ là người không thể thay thế được và cũng sẽ không bị dễ dàng bỏ rơi; vì vậy, chúng ta cũng sẽ trở thành những người không thể thay thế được và cũng sẽ không bị dễ dàng bỏ rơi,” An Phi Á nói một cách nghiêm túc.

Nghe vậy, Vệ Nhân thở dài trong lòng. Thực ra, hai chị em này giống hệt ba cô gái kia ở tầng hai quán rượu Bắc Cực – những người đang nỗ lực học tiếng Nhật để có được cuộc sống mới.

Một người lo lắng rằng đứa trẻ mà Từng Kinh sinh ra sẽ phá hỏng cuộc sống mới đang đến gần, nên sẵn lòng giúp tổ chức của Hải Lạp vận hành các căn hộ an toàn.

Một người khác lo sợ rằng cuộc sống hiện tại sẽ bị đánh mất, khiến họ phải quay lại với những ngày tháng trước đây, khi họ phải dành tuổi trẻ của mình cho việc làm việc trong hiệu sách hoặc nhà hàng mì Ý; vì vậy, họ cũng sẵn lòng gắn bó với tổ chức của Hải Lạp, chỉ để chứng minh giá trị của mình và có thể yên tâm tận hưởng cuộc sống hiện tại.

Đó có phải là sự nô lệ? Hay là do bị tẩy não? Không hề. Chỉ là tất cả mọi người đều không ngốc, và may mắn thay, họ đều không mang dòng máu Ba Lan.

Không cần nói đến điều gì khác, chỉ riêng về hai chị em Kajanka, sau khi rời xa Vệ Nhân và Afurel, liệu họ có thực sự có thể bắt đầu một cuộc sống mới mà không cần ai giúp đỡ không?

Có thể, và thậm chí còn khá dễ dàng nữa. Với khả năng của hai chị em này, việc trở nên giàu có cũng không phải là điều khó khăn.

Nhưng những bóng ma từ thời thơ ấu và thực tế vẫn còn đáng sợ đã khiến hai cô gái thông minh này nhận ra rằng họ thực sự không thể có được tự do thực sự.

Nếu không còn Vệ Nhân – người luôn sẵn sàng hỗ trợ họ – thì không ai có thể đảm bảo rằng một ngày nào đó, sẽ không có ai đến, một cách bất ngờ, mở cửa hiệu sách và đưa cho họ những thứ đủ để khiến họ sợ hãi, buộc họ phải làm những việc mà họ không hề muốn, thậm chí phá hỏng cuộc sống hạnh phúc mà họ đã dày công xây dựng.

Dù sao đi nữa, so với thời kỳ trước đây, khi một người hoạt động công khai còn người kia hoạt động âm thầm, thì bây giờ, nếu hai chị em Kajanka bị chọn làm con dê thế thân, thậm chí còn không chắc liệu có ai trong số họ có thể sống sót được.

Vì vậy, so với nỗi lo lắng đó, việc tìm một ông chủ đáng tin cậy và sống dựa vào họ có vẻ là lựa chọn an toàn hơn nhiều.

Đặc biệt là khi vị chủ nhân này còn giao trách nhiệm bảo vệ sự an toàn của vợ mình và một “dự án” vô cùng quan trọng cho họ, thậm chí còn đưa họ đi gặp tất cả bạn bè và người thân mà không hề e dè gì cả.

Lúc đó, hai chị em Kajanka mới hiểu rằng, trước khi Suisu phải chịu những tổn thương không thể khắc phục được, trước khi “Haila” – dự án đó – tan vỡ hoàn toàn và trở thành công cụ trong tay tổ chức Kongbu, họ không cần lo lắng về việc bị chủ nhân sa thải, cũng không cần sợ rằng mình sẽ trở thành nạn nhân của bất kỳ âm mưu nào.

Tất nhiên, ngược lại, sau khi hai chị em Kajanka tiếp quản tổ chức Haila, Vệ Nhân cũng phải giúp họ đối phó với mọi sự đe dọa từ những “bóng ma đỏ”.

Sau khi suy nghĩ kỹ về mọi tình huống, Vệ Nhân đứng dậy và nói một cách nghiêm túc: “Nếu vậy thì tổ chức Haila sẽ được giao cho các bạn quản lý.”

“Haila sẽ trở thành một công cụ hiệu quả,” hai chị em Kajanka đồng thanh hứa.

“Các bạn cũng sẽ có được cuộc sống mà mình mong muốn,” Vệ Nhân cũng đưa ra lời hứa của mình.

“Chủ nhân, lần trước khi ông nói về việc cần sử dụng Haila…” An Phi Á chủ động thay đổi đề tài.

“Thực sự có thể cần đến,” Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi nói tiếp, “Chi tiết cụ thể thì chúng ta sẽ bàn khi rời khỏi thị trấn Tulah. Trước hết, hãy nói về bản thân tổ chức Haila đã… Các bạn có ý kiến gì không?”

“Một mặt là công khai, mặt khác là bí mật,” An Phi Á là người đầu tiên trả lời, “Phía công khai của Haila do người bạn tốt của chúng ta – Mô Ni Ca – dẫn đầu; phía này sẽ trở thành một tổ chức bạo lực mạng, với số lượng thành viên có thể tăng lên không giới hạn.”

“Phía bí mật của Haila sẽ sử dụng phía công khai để đạt được những mục đích riêng,” Anfisa nói một cách ngắn gọn.

“Giống như hai chị em các bạn vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách thú vị.

“Khi cần thiết, có thể hy sinh một trong hai ‘phiên bản’ của Haila để bảo vệ phiên bản còn lại,” Anfisa tiếp tục giải thích.

“Haila sẽ trở thành một tổ chức kiểm soát dư luận,” Vệ Nhân nói, trong khi đã bật đèn pin trên điện thoại và vừa chỉ vào chiếc xe buýt phía xa vừa tiếp tục, “Chúng ta không cần Haila trở thành một tổ chức sát thủ, cũng không cần họ phải trả giá bằng cách đánh đổi danh dự hay thân xác để đổi lấy bất cứ thứ gì, và càng không cần họ mãi mãi bị giam cầm trong thị trấn này.”

Nói đến đây, Vệ Nhân đã tắt chức năng đèn pin và tiếp tục nói trong tiếng ầm ầm của động cơ ngày càng gần hơn: “Nhưng tôi cần họ có thể kịp thời điều khiển xu hướng dư luận trên mạng internet vào những lúc cần thiết. Thậm chí trong tương lai, tôi rất mong muốn nhìn thấy những cô gái và những đứa trẻ đó đại diện cho các ngành nghề khác nhau, cùng chúng ta lên tiếng và điều khiển dư luận.”

“Có vẻ đây là một mục tiêu dài hạn,” hai chị em nhà Kajanka đồng thanh nói, sau đó cùng nhau mỉm cười với vẻ mong đợi.

Đúng lúc này, ông già Y Vạn cũng phanh xe bên cạnh ba người họ: “Các bạn đã thảo luận xong chưa?”

“Đã thảo luận xong rồi,” Vệ Nhân gật đầu và là người đầu tiên mở cửa xe bước vào khoang xe đầy khói đặc.

“Sau này chúng tôi sẽ đảm nhận việc chăm sóc Hala,” hai chị em nhà Kajanka cũng bước vào xe và đồng loạt bày tỏ quan điểm của mình.

“Vậy thì chúng ta trở về thôi.”

Ông già Y Vạn không đợi ba người ngồi yên, liền lái chiếc xe tải rút lui nhanh chóng, sau đó đi theo con dốc được lát bằng tro đá xuống lòng sông, rồi rẽ thẳng sang con sông đối diện và cuối cùng dừng lại bên cửa sau, nơi có bóng tối phía sau quán rượu Borealis.

Dưới sự dẫn dắt của ông già này, ba người leo lên cầu thang và đi thẳng đến tầng áp mái của tòa nhà. Sau khi đi qua một cánh cửa được khóa chặt, ông già Y Vạn cùng ba người bước vào căn phòng tối om trên tầng áp mái và đóng cửa lại, sau đó mới bật công tắc đèn.

Khi những dãy đèn dọc theo mái nhà sáng lên, điều đầu tiên họ nhìn thấy là những tấm gương lớn được lắp đặt sát nhau trên mái nhà nghiêng. Những tấm gương khổng lồ này phản chiếu ánh sáng từ dãy đèn ở điểm cao nhất, khiến căn phòng áp mái rộng khoảng bốn năm trăm mét vuông này trở nên sáng sủa đặc biệt, và mái nhà cũng trở nên kỳ lạ và huyền ảo.

Hạ mắt nhìn xung quanh, căn phòng áp mái này được trang trí một cách ấm cúng và đẹp đẽ.

Những kệ sách chất đầy đủ loại sách; có đủ chỗ cho 30 người ngồi mà vẫn còn thừa những chiếc bàn dài. Bên cạnh tường là một cái bể cá lớn, và bên trong bể cá có rất nhiều loài cá cảnh đẹp mắt.

Thậm chí, trong không gian rộng rãi này còn có một bàn bi da, một bàn bóng bàn và một sàn đấu quyền anh không quá lớn; xung quanh sàn đấu quyền anh, còn treo vài quả túi cát trên không.

Và ở hai bên tường phía sau cửa vào, có một hàng tủ súng được lắp cửa lưới sắt; qua lưới sắt, có thể nhìn thấy rõ các loại súng đạn khác nhau được sắp xếp gọn gàng bên trong, cùng với những con dao nhựa dùng để luyện tập.

Nhưng ngoài những thứ đó ra, ở điểm cao nhất của bức tường hình tam giác đứng thẳng đối diện với cửa vào, lại treo một biểu tượng của tổ chức Hela, có kích thước bằng lốp xe tải, trên đó vẽ hình nửa người đẹp nửa quỷ dữ. Ngay dưới biểu tượng đó, là một tấm biển màu giống hệt màu tường.

“Hãy theo tôi đi,” ông Y Vạn nói, rồi bước về phía tấm biển đó.

“Nơi này giống như gác xép của cửa hàng sách Trong Gốc Cây vậy,” Anfisa không nhịn được mà thốt lên.

“Đúng vậy,” An Phi Á gật đầu đồng ý, “nhưng nơi đó không rộng lớn bằng đây; thật đáng tiếc khi nó đã bị đốt cháy.”

“Ừ,” Anfisa thở dài, “lúc đó chúng tôi cũng có một cái bể cá, trong đó nuôi rất nhiều con bạch tuộc và ốc tim gà.”

“Nơi này là nơi dành để dạy những cô gái và trẻ em những kỹ năng tự vệ cơ bản,” ông Y Vạn mỉm cười giải thích, “Họ đến đây mỗi tuần một ngày để tham gia các khóa học sử dụng vũ khí và các bài kiểm tra theo tiêu chuẩn tương đương với Học viện Quân sự Tuổi trẻ Sovolov.”

Nói một cách công bằng, những cô gái và trẻ em đó rất thích nơi này; đôi khi, khi ai đó cảm thấy buồn bã, họ cũng đến đây để giải tỏa cảm xúc.

Chưa kịp nói hết, ông Y Vạn đã đến ngay dưới biểu tượng Hela, lấy ra một chuỗi chìa khóa, mở cánh cửa và bảo ba người đi theo vào bên trong, “Cửa hàng rượu này ban đầu có hai cầu thang; một cầu thang dành cho khách hàng, một cầu thang dành cho nhân viên. Lần trước khi sửa sang, chúng tôi đã đóng cửa cầu thang đó lại.”

Tất nhiên, những cô gái đó không được phép vào đây; căn hộ thang này là nơi duy nhất mà họ không được phép bước chân vào.”

Trong lúc nói, ông Y Vạn đã mở cánh cửa thép chống cháy có khóa của căn hộ thang, đồng thời chỉ vào những chiếc camera giám sát được gắn trên tường và giải thích: “Khi tôi gặp những cô gái đó lần đầu tiên, chúng tôi đã thỏa thuận với nhau rằng nếu họ bước vào đây, họ sẽ bị đưa trở lại trại trẻ mồ côi ở châu Phi.”

Thấy Vệ Nhân và hai chị em Kajinka không nói gì, ông Y Vạn cũng không quan tâm, dẫn họ xuống tầng một, sau đó lại mở một cánh cửa nặng nề khác có khóa.

“Phía dưới đây chính là tầng hầm của quán rượu này.”

Ông Y Vạn bước nhanh về phía trước và chỉ vào những chiếc máy đang phát ra tiếng ồn ào trong tầng hầm: “Lần các bạn đến đây trước đây, chúng ta đã nhờ An Phi Á điều chỉnh những máy chủ này; tất nhiên, còn có thứ quan trọng hơn nữa…”

Nói xong, ông Y Vạn đi đến cuối tầng hầm, mở một cái két sắt trông bình thường và lấy ra một gói đĩa CD, đưa cho Vệ Nhân: “Trong mỗi đĩa CD đều lưu giữ những ký ức mà cặp mẹ con trẻ tuổi kia không bao giờ muốn nhớ lại… Đó là những thứ đủ sức buộc họ phải tự tử.”

“Ban đầu, khi chúng tôi lên Volgograd để tổ chức lễ hội, tôi đã định giao những thứ này cho bạn, nhưng lúc đó các bạn đang bận rộn với việc khác, và rõ ràng bạn cũng không có thời gian để nói về chuyện Hella… Vì vậy, tôi đã mang chúng trở lại. Victor, hy vọng bạn sẽ không bao giờ phải sử dụng đến những đĩa CD này…”

Nhận lấy gói đĩa CD chỉ bằng kích thước một gói mì ăn liền đựng trong thùng, Vệ Nhân cầm nó trong tay.

Thấy vậy, ông Y Vạn lại lấy ra một ổ đĩa USB từ két sắt và đưa cho Anfisa: “Đây là thông tin chi tiết về mỗi thành viên của nhóm Hella; sau này, tất cả các kế hoạch quan trọng liên quan đến họ, tôi sẽ liên lạc với các bạn và để các bạn quyết định.”

Nói xong, ông Y Vạn thậm chí còn không buồn khóa két sắt, dẫn ba người họ trở lại tầng ba mà không nói một lời nào.

“Vậy là mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?” Trong hành lang lầu ba, Vệ Nhân thì thầm hỏi.

“Ngược lại, đây mới chỉ là bắt đầu thôi.”

Ông Y Vạn nói nhỏ bằng tiếng Đức, “Việc tiếp quản công cụ này – vốn vẫn còn chưa được hoàn thiện – là một quá trình dài. Những cô gái này không hề biết ai là người tài trợ cho Hải Lạc, cũng không hiểu ‘người bạn của Mô Ni Ca’ đang điều khiển họ trên mạng internet thực sự là ai.

Nhưng khi họ rời khỏi đây, sẽ có những người như Kajinka quyết định xem họ sẽ đi đâu, và hai chúng ta sẽ phụ trách thiết lập các kênh liên lạc riêng biệt cho họ. Thôi, chương trình buổi đêm kết thúc ở đây thôi. Chúc các bạn ngủ ngon nhé.”

Nói xong, ông Y Vạn quay người đi xuống tầng một. Hai chị em Kajinka nhìn nhau, cũng chúc Vệ Nhân ngủ ngon rồi vào căn phòng chung của họ.

“Chỉ có mình tôi là người ngoại đạo thôi à…” Vệ Nhân thầm tự nhủ, rồi lặng lẽ bước vào phòng của mình và Sui Sui, vào nhà vệ sinh lấy hộp đồ ăn ra, sau đó cho chiếc đĩa CD đó vào bên trong.