“Xét đến khả năng các bạn có thể xảy ra xung đột với người khác, vì vậy tôi sẽ không yêu cầu các bạn đeo kính áp tròng nữa.”

Trong lúc nói, cô giáo Dalia lấy ra từ túi mình hai chai xịt nhỏ cỡ bàn tay, “Đây là loại thuốc nhuộm tóc tạm thời mà các diễn viên thường sử dụng; chỉ cần phun lên là có thể thay đổi màu tóc ngay lập tức. Nếu muốn trở lại màu tóc ban đầu, chỉ cần rửa sạch bằng nước lọc là được.”

Cô chia hai chai xịt cho Vệ Nhân và Kỳ Mã, đồng thời nhắc nhở họ: “Khi cần thiết, tất cả các loại mỹ phẩm hoặc thuốc dùng dạng xịt đều có thể được sử dụng như xịt chống sói. Ngoài ra, các bạn nên mặc thêm những bộ quần áo có màu sắc tương phản để dễ dàng trốn thoát hơn, đồng thời cũng giúp thay đổi dáng vẻ của mình. Còn về chiều cao, các bạn hãy tự tìm cách giải quyết – có thể sử dụng gối tăng chiều cao hoặc đứng trên gót chân.”

Nói xong, cô Dalia bảo Vệ Nhân đừng di chuyển, sau đó kéo bỏ miếng băng keo y tế dán trên mặt cậu ấy và đưa cho cậu ấy một chiếc khăn cỡ bàn tay, “Nhớ mang theo một chiếc khăn đã được nhúng đầy dung dịch tẩy trang trước khi bắt đầu. Sau khi bóc băng keo như vừa rồi, chỉ cần lau qua khăn là sẽ trở lại với vẻ ngoài ban đầu.”

“Cô Dalia, giờ đến lượt em rồi phải không ạ?” Kỳ Mã vừa nói vừa đẩy Vệ Nhân sang một bên và ngồi xuống trước gương trang điểm, tỏ ra rất nóng lòng.

“Tôi vừa mới minh họa cách sử dụng rồi đấy. Tiếp theo, các bạn còn có bốn tiếng để trang điểm và kiểm tra địa điểm. Lúc 9 giờ rưỡi tối, các bạn phải vào quán bar đó đúng giờ.”

Sau một lúc suy nghĩ, cô Dalia cười nói: “Nếu trễ một phút, các bạn sẽ phải trả cho tôi mười nghìn rúbli.”

“Cô Dalia, có lẽ cô học hỏi được ông Kalpu rồi đấy…” Vệ Nhân cười nói, không biết tại sao mọi người ở khu rừng này đều quá coi trọng tiền bạc như vậy…

“Ai lại không thích tiền chứ?”

Cô Dalia ung dung quay người ngồi xuống ghế và nói: “Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy bắt đầu ngay đi. Tôi sẽ theo dõi các bạn cho đến khi tôi hài lòng.”

Với một người giáo viên nghiêm khắc như vậy đang theo dõi, Vệ Nhân và Kỳ Mã không dám lơ là chút nào. Trong lúc dán băng keo lên mặt, họ cũng phải học thêm vài câu tiếng Đức thông dụng theo hướng dẫn của cô Dalia, và thỉnh thoảng, cô ấy cũng sẽ sửa sai cho họ.

Ba giờ dài trôi qua trong chốc lát. Dưới sự hướng dẫn của cô giáo Dalia, Vệ Nhân đã thay đổi diện mạo bản thân bằng cách nhuộm tóc thành màu xám, còn Kỳ Mã thì nhuộm những sợi tóc vừa mọc thành màu xanh lá rực rỡ.

Sau khi ôn lại một số kiến thức tiếng Đức cơ bản, hai người đeo khẩu trang và mũ, quay trở về phòng, thay đồ thành trang phục công sở rồi lại mặc thêm quần áo thoải mái bên ngoài, sau đó mới cùng cô Dalia đi thang máy xuống tầng một và rời khỏi khách sạn.

Họ đi xe đi lại nhiều lần giữa quán bar và ga tàu điện ngầm, thậm chí còn điều tra kỹ lưỡng địa hình tại ga tàu điện ngầm. Sau đó, vào lúc đêm tối, hai anh em đi bộ đến cửa quán bar.

Với vài tờ tiền trong tay, họ bước vào quán bar và từng người gọi một ly rượu để tìm đối tượng phù hợp.

“Cô gái kia khá đẹp,” Kỳ Mã thì thầm, “Nhìn người đàn ông mập ú đứng bên cạnh cô ấy kìa… gần như đủ tuổi làm ông nội của anh ta rồi. Chúng ta có nên tiếp cận họ không?”

Không đợi Vệ Nhân đồng ý hay phản đối, Kỳ Mã uống hết ly rượu trong tay, rồi bước thẳng đến gần cô gái xinh đẹp đó – người mặc trang phục giản dị nhưng rất quyến rũ. Anh ta dùng chân đá bay người đàn ông trung niên đang quấn quýt bên cạnh cô ấy, rồi ôm lấy vòng eo thon của cô gái đó, trong khi tay kia thì đặt lên chiếc áo ngực phồng to của người đàn ông đó.

“Anh ta không sợ bị đánh chết sao?” Vệ Nhân thốt lên, lo lắng.

Quan sát xung quanh một lát, Vệ Nhân liền nhặt một chai bia trên quầy và ném về phía người đàn ông đang cố gắng đứng dậy.

Trong tiếng hét hoảng sợ của cô gái xinh đẹp, Kỳ Mã cười nhạo, để lộ chiếc nốt ruồi đen to bằng móng tay được tạo ra bằng sơn giày, rồi dùng đòn ném ngã người đàn ông đó.

Chỉ trong chốc lát, hai người đã đánh bại hai đối thủ. Phía Vệ Nhân cũng tiến triển nhanh không kém; anh ta lao tới đá trúng đầu gối một người đàn ông mạnh mẽ đang vung nắm đấm về phía mình, đồng thời chai bia trong tay anh ta cũng va chạm với cái đầu trọc của người đó.

“Một!” Kỳ Mã cố tình nói bằng giọng khàn khàn bằng tiếng Đức.

“Chạy đi!” Vệ Nhân cũng trả lời bằng tiếng Đức, giọng vang lên đầy những từ ngữ thô tục mà anh ta vừa học được từ Dalia trong vài ngày qua; đồng thời, anh ta dùng sức đẩy những người xung quanh đang đứng xem rồi chạy về phía cánh cửa gần đó.

Nhưng lúc này, đã có hai người đàn ông cao khoảng một mét chín đứng ở đó. Tuy nhiên, Vệ Nhân và Kỳ Mã không muốn lãng phí thời gian với họ. Cả hai vội vàng lấy ra thuốc xịt, bật công tắc và bôi thuốc nhuộm tóc tạm thời lên mặt họ. Khi những kẻ đó vội vàng che mặt bằng gậy cao su, Vệ Nhân và Kỳ Mã liền đá vào háng họ mỗi người một cái.

Trong những tiếng kêu thét thảm thiết, hai người đàn ông đó ngã quỵ xuống đất, và Vệ Nhân cùng Kỳ Mã thì chạy thoát ra ngoài như thể đang bị con chó đuổi.

“Chẳng phải đã thỏa thuận là sẽ cãi vã với họ trước sao? Tôi còn chưa kịp nhìn rõ trong quán bar có chuyện gì xảy ra thì anh đã đánh ngay rồi?!” Vệ Nhân vừa chạy vội vã vừa tức giận hỏi. Lũ khốn nạn kia vừa vào quán đã đụng vào cô gái khác mà không hề báo trước; may mắn thay anh ta phản ứng kịp thời, nếu không chắc chắn đã bị bọn chúng đánh chết bên trong đó rồi.

“Tôi quên mất mất…” Kỳ Mã đáp một cách thờ ơ, “Nhanh lên, bọn chúng đang đuổi theo rồi!”

Vệ Nhân quay đầu nhìn đám người đang lao ra khỏi quán bar, lập tức tăng tốc vượt qua Kỳ Mã và chạy thật nhanh vào một con hẻm tối om mà họ đã chuẩn bị trước.

“Sao chúng ta không chia làm hai nhóm để chạy nhỉ?” Kỳ Mã lại đề xuất một kế hoạch khác.

“Chia làm hai nhóm à… thôi cũng được.” Vệ Nhân vừa nói vừa quay người chạy vào công viên đối diện. Nhìn lại đám người đang đuổi theo sau lưng mình, anh ta không còn thời gian để do dự nữa, liền lao thẳng về phía ga tàu điện ngầm.

Có lẽ vì hành động của Kỳ Mã vừa rồi quá khiến người ta ghét bỏ, nên phần lớn đám người đuổi theo đã chạy vào công viên đó. Dù vậy, vẫn còn hơn mười người đang theo sát Vệ Nhân.

“Tên khốn nạn này thật là không đáng tin cậy chút nào!”

Vệ Nhân vừa chạy vừa mắng, theo kế hoạch đã lên sẵn, ông ta bước vào con hẻm thứ hai, kéo cái thùng rác đặt dựa vào tường để tạo ra trở ngại cho những kẻ đuổi theo phía sau, sau khi tách được khoảng cách, ông ta thở hổn hển lao về phía ga tàu điện ngầm.

Khi khoảng cách đến ga tàu điện ngầm ngày càng gần, tiếng xe cảnh sát đã bắt đầu vang lên phía sau. Thấy vậy, Vệ Nhân không còn thể quan tâm đến ga tàu điện ngầm nữa, ông ta quay người lao vào một bãi đậu xe, dùng những chiếc xe và bóng tối của đêm để che giấu mình, cúi người tránh khỏi tầm mắt của kẻ đuổi theo, nhanh chóng cởi bỏ áo khoác, sau đó lấy ra một chai nước khoáng rửa qua mái tóc đã bị nhuộm thành màu bạc.

Khi những kẻ đuổi theo cũng lao vào bãi đậu xe, Vệ Nhân dùng chiếc áo khoác vừa cởi ra lau khô mái tóc ngắn của mình, cuộn nó lại và nhét vào khe dưới gầm một chiếc xe van, sau đó xé bỏ miếng băng dính y tế dán trên mặt, cúi người di chuyển, dùng khăn đã thấm đẫm dung dịch tẩy trang lau sạch lớp kem che khuyết điểm còn sót lại trên mặt.

Cuối cùng, ông ta vứt chiếc khăn vào thùng rác, dùng chiếc xe phía trước để kiểm tra lại, đảm bảo mái tóc đã trở lại màu ban đầu, mới xé bỏ tấm vải nhựa luôn buộc quanh vai từ khi bước vào quán bar và vứt nó xuống gầm xe, đứng thẳng dậy, hít thở sâu vài lần để bình tĩnh lại, cởi bỏ đôi găng cao su y tế và nhét chúng vào túi, cầm điện thoại giả vờ đang gọi điện và đi về phía cửa ra của bãi đậu xe.

Khi những kẻ đuổi theo, đều say xỉn, đang tiến gần hơn, Vệ Nhân vẫn giả vờ đang nói chuyện điện thoại, tinh thần căng thẳng đến mức ông ta thậm chí đã sẵn sàng rút súng.

Gần như ngay lúc ông ta chuẩn bị bước ra khỏi bãi đậu xe, một nhóm nam nữ say xỉn, khoảng mười mấy người, đã bao vây lấy Vệ Nhân – người đàn ông mặc vest và giày da đó. Và người dẫn đầu nhóm này, chính là người phục vụ đã pha chế đồ uống cho họ trước đó.

vệ nhiệt áp kìm nén nỗi hoảng sợ trong lòng, sau khi người kia nói xong, ông ta tỏ vẻ không kiên nhẫn và chỉ về một hướng.

Người phục vụ đó nhìn Vệ Nhân một cách nghi ngờ, nhận ra rằng ông ta hoàn toàn không giống với hai người mà họ nhớ, liền dẫn nhóm người say xỉn bước vào bên trong bãi đậu xe.

Ngay khi anh ta rời khỏi bãi đậu xe, một chiếc xe cảnh sát cũng đã đến. Chưa kịp cho cảnh sát xuống xe, Dahlia cũng lái một chiếc xe hơi không biết lấy từ đâu đến và dừng lại trước cửa bãi đậu xe, gọi lớn bằng tiếng Đức yêu cầu Vệ Nhân nhanh chóng lên xe.

Vệ Nhân thở phào nhẹ nhõm, cất điện thoại và bước vào xe.

“Kỳ Mã ở bên kia thì sao rồi?” Vệ Nhân hỏi với giọng lo lắng sau khi đóng cửa xe.

“Đừng lo, anh ấy đã lên xe của Karlpe rồi,” Dahlia trả lời, sau đó lái xe đưa Vệ Nhân trở lại trước cửa quán bar nơi có xe cảnh sát đang đậu.

“Nửa giờ nữa tự mình quay về khách sạn đi,” Dahlia nói xong rồi lập tức biến mất.

Không lâu sau đó, Kỳ Mã – người cũng mặc bộ vest giống như Dahlia – cũng được đưa đến đó. Hai người nhìn nhau một lúc rồi cùng nhau đi sang bên kia đường để xem xét tình hình.

Cùng lúc đó, Dahlia và Karlpe cũng dừng xe ở một nơi gần đó, sau đó cùng nhau lên một chiếc xe. Dahlia lấy ra điện thoại và phát đoạn ghi âm; nội dung đoạn ghi âm này chính là toàn bộ cuộc trò chuyện giữa Vệ Nhân và Kỳ Mã từ khi họ bước vào quán bar cho đến khi họ tách ra.

“Đây chính là sự khác biệt giữa Viktor và Kỳ Mã,” Dahlia nói với nụ cười, “Chàng trai trẻ này luôn làm theo kế hoạch, nhưng khi gặp phải sự cố, anh ấy cũng biết cách thay đổi kế hoạch ngay lập tức. Và như tôi đã nói trước đó, tâm lý của anh ấy rất vững vàng. Nếu Liên Xô vẫn còn tồn tại, những người trẻ như thế này có lẽ sẽ được gửi đến Trường Đào tạo Điệp viên Châu Á ở Irkutsk.”

“So với đó, Kỳ Mã vẫn là kẻ tồi tệ như trước,” Karlpe lắc đầu cười, “Thằng nhóc này vẫn giữ nguyên tính cách cũ – thích gây rối, thích nổi bật, thích phá vỡ kế hoạch đã định sẵn. Nếu theo tiêu chuẩn tuyển sinh lúc bấy giờ, những kẻ như thế này thậm chí còn không được nhận thông báo phỏng vấn của KGB.”

“Đừng quan tâm đến Kỳ Mã nữa; anh ta cũng chưa đóng học phí mà,” Dahlia nói, vứt điện thoại sang một bên, “Công việc điều tra của anh thì sao rồi?”

“Có lẽ ngày mai sẽ biết kết quả,” Karlpe nhìn qua gương chiếu hậu về phía Vệ Nhân và Kỳ Mã đang đứng không xa, đột nhiên hỏi: “Lúc nãy chính bạn là người gọi cảnh sát phải không?”

Dahlia gật đầu một cách tự nhiên: “Ngay khi họ bước vào quán bar, tôi đã gọi cảnh sát ngay.”

Karlpe cười và nói: “Đi thôi, chúng ta cũng vào quán bar đó uống một ly.”

“Chúng ta đã không còn trẻ