Tại khu vực Yinta Thành, trong những quán ăn nhỏ ngập tràn mùi thơm của các món ăn, khi những bữa ăn được bưng ra bàn, Sui Sui và Ka Jianka cuối cùng cũng đã đạt được sự thống nhất.

“Ăn nào!”

Sui Sui, tự tin rằng mình đã chiếm được tình cảm của chị Ka nhờ vào sức hút của mình, vui vẻ kéo người trợ lý mới được bổ nhiệm đi ngồi cạnh bàn đầy đủ món ăn ngon lành.

“Các bạn đã thương lượng xong rồi à?” Vệ Nhân hỏi một cách giả vờ không biết gì.

“Tất nhiên là đã thương lượng xong rồi,” Sui Sui nói một cách tự hào bằng tiếng Trung, “Sau này nếu chị Ka có sai, thì em Ka sẽ ở bên cạnh tôi mà.”

“Em Ka ư?” Vệ Nhân nhìn Sui Sui rồi lại nhìn Ka Jianka với vẻ mặt bình thản.

“Cô ấy nhỏ hơn tôi một tuổi mà, tất nhiên phải gọi là em Ka chứ,” Sui Sui nói một cách hiển nhiên, “Hơn nữa, tôi là ông chủ mà! Làm sao ông chủ có thể…”

“Đừng nói nữa, ăn nào!” Vệ Nhân mệt mỏi vì không muốn nghe những lời khoác lác của cô bé này nữa, “Tiếp theo bạn dự định làm gì?”

“Tất nhiên là trở về doanh trại rồi,” Sui Sui trả lời một cách tự nhiên, “Hôm qua anh họ tôi đã nói rồi mà, dù là phải dọn dẹp tất cả những chiếc giường lớn hay dạy những học trò của gia tộc Dawa Li, cũng cần ít nhất nửa tháng thời gian mới xong được.”

“Vì bạn đã có trợ lý rồi, thì sao tôi không quay về Kazan trước nhỉ?” Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Có việc gì à?” Sui Sui không hiểu lắm mà hỏi lại.

“Khách hàng mà chúng ta đã gặp trước khi đến Yinta, có lẽ tôi vẫn cần gặp họ một lần nữa.” Vệ Nhân uống một ngụm lớn vodka vừa được mang đến, nói một cách bình thường, “Chắc khoảng ba năm ngày nữa tôi sẽ quay lại được.”

Sui Sui không quan tâm lắm mà vẫy tay, “Nếu bạn có việc thì cứ đi làm đi, dù sao tôi cũng không bao giờ mong đợi bạn có thể giúp đỡ được gì đâu.”

Vệ Nhân đặt ly xuống, không ngần ngại phơi bày suy nghĩ thật của cô bé, “Bạn đang cố tình khoe khoang với tôi đấy phải không? Chắc bạn chỉ mong tôi đi thật nhanh để có thể khoe khoang với người mới đến phải không?”

“Làm sao có thể! Không thể đâu! Tôi chưa bao giờ khoe khoang cả!” Sui Sui phản bác một cách yếu ớt khi bị phát hiện ra sự thật.

“Không có thì cũng đành thôi.”

Vệ Nhân cuối cùng vẫn giữ thể diện cho thứ nhỏ bé này, chuyển sang nói bằng tiếng Nga mà tất cả mọi người đều hiểu được: “Khi tôi trở lại, chúng ta cùng nhau đi xem phim nhé. Tôi nghe nói rằng phim của Kỳ Mã đang được chiếu miễn phí tại rạp phim Inta phải không?”

“Mỗi ngày có ba suất chiếu.”

Mễ Sa đau đầu nói: “Buổi sáng một suất, buổi chiều một suất, và buổi tối còn một suất nữa; hơn nữa, việc chiếu phim miễn phí này sẽ kéo dài đến giữa tháng Tám. Nếu bạn muốn đi xem thì cứ đi đi… Tôi thì không định đi đâu. Kẻ khốn nạn đó đã ép tôi và Aliri đi xem ba lần rồi.”

Aliri nhăn mặt nói thêm: “Hơn nữa, kẻ khốn nạn đó còn hỏi chúng tôi ý kiến và quan điểm về chiến tranh nữa… Làm sao tôi có thể có ý kiến gì được chứ? Bây giờ tôi chỉ mong mình không bao giờ gia nhập băng đảng ngớ ngẩn đó.”

“Vận động viên Inta nào đó à?” Vệ Nhân không hiểu hỏi. “Xem phim có liên quan gì đến băng đảng của anh ta vậy?”

“Tất nhiên là có liên quan, và liên quan rất lớn đấy.”

Mễ Sa thậm chí còn đặt xuống dao nĩa, trông có vẻ như mất hứng thèm ăn khi giải thích: “Bạn bè tôi ở Kazan nói rằng, bất kỳ thành viên nào trong băng đảng của họ đều phải xem phim của anh ta, và phải đưa ra năm điểm yếu về mặt diễn xuất cùng năm điểm mạnh, đồng thời cũng phải nói về quan điểm của mình về chiến tranh.”

“Còn có chuyện như vậy nữa à?” Vệ Nhân và Suisu đều trông như vừa thấy ma vậy.

“Anh ta thậm chí còn muốn chúng tôi đưa ra ý kiến cho mình nữa…”

Aliri cũng đặt xuống dao nĩa: “Ý kiến duy nhất của tôi là… tại sao trong bộ phim đó, trận tuyết lở chỉ chôn vùi một con tuần lộc đáng thương và vài người Đức, nhưng lại không chôn vùi kẻ khốn nạn đó?”

“Tôi cũng đã xem bộ phim đó.” Kajanka, người vừa rồi luôn im lặng, bỗng nhiên nói lên.

“Anh cũng đã xem à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Tối qua, vì buồn chán, tôi đã xem bộ phim đó trên máy tính ở khách sạn,” Kajanka đặt ly xuống và nói: “Câu chuyện rất cảm động đấy.”

“Đừng để Kỳ Mã kẻ khốn nạn đó nghe thấy câu này đâu…”

Mễ Sa tự rót cho mình một ly vodka lạnh buốt, nói: “Nếu không, kẻ khốn nạn đó chắc chắn sẽ tìm mọi cách để buộc bạn phải khen ngợi anh ta thêm nữa đấy.”

“Kẻ hào phóng kia…”

Vệ Nhân vừa nói về Kỳ Mã, nhưng ánh mắt lại đang hướng về phía Sui Sui. Còn cô gái kia cũng không ngạc nhiên khi cười toe toét để đáp lại anh ta.

“Đừng nói về tên khốn nạn Kỳ Mã nữa…”

Vệ Nhân cắt một miếng cá và nhét vào miệng, “Các bạn dự định trở về căn cứ vào lúc nào?”

“Hôm nay anh đã đi rồi sao?” Sui Sui hỏi một cách ngạc nhiên.

“Càng sớm đi thì càng sớm giải quyết xong,” Vệ Nhân đáp một cách mơ hồ, “Biết đâu còn kiếm được chút tiền nữa đấy.”

“Chúng ta hãy quay lại vào ngày mai đi,” Sui Sui nói một cách giả vờ, “Hôm nay chúng ta hãy dẫn Kajianka đi dạo quanh Inta trước đã.”

“Kajianka, Avel có nhờ cậu rồi đấy,” Vệ Nhân nói với nụ cười.

“Yên tâm đi, em sẽ làm việc hết sức mình,” Kajianka trả lời một cách bình thường.

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng chỉ mỉm cười và không tiếp tục cuộc trò chuyện đó nữa. Mặc dù anh không hiểu tại sao Kajianka lại quyết định nhanh đến thế, nhưng vì cô gái này đã tự nguyện đến Inta để “phỏng vấn”, rõ ràng là cô ấy đã gạt bỏ những nghi ngờ vô cớ đó rồi.

Mọi người trong bàn ăn vui vẻ kết thúc bữa ăn, Mễ Sa dẫn Sui Sui và Kajianka – người không mang theo bất kỳ hành lí gì – đến khách sạn, trong khi Ali Li thì đưa Vệ Hoàn Tống đến sân bay.

Cho đến khi lên chuyến bay đến Kazan, Vệ Nhân mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Kể từ khi trở về nước, liên tục có đủ việc phải lo, anh gần như không có thời gian nghỉ ngơi nào cả.

Bây giờ, vì Kajianka đã được Sui Sui thuê làm trợ lý, anh cũng có thể yên tâm suy nghĩ về việc tham gia Thế vận hội Olympic rồi.

“Hãy đợi thêm một chút nữa…”

Vệ Nhân nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, Inta dần xa đi, và quyết tâm trong lòng rằng sau khi giúp Kajianka lấy đồ từ Ý về, mình sẽ tham gia Thế vận hội mà mình đã mong đợi từ lâu.

Tuy nhiên, nếu nói về việc Sui Sui có thêm một trợ lý, người vui mừng nhất không ai khác chính là Mễ Sa.

Bởi vì đúng vào ngày Vệ Nhân tạm thời rời khỏi Inta, cô ấy đã giao cuốn sổ nhựa chứa đầy các thông tin liên quan đến trại căn cứ cho Kajanka, và người này cũng nhanh chóng bắt tay vào thực hiện công việc mà cô ấy coi là vô cùng phiền phức này.

Trong khi ba cô gái kia đang bận rộn lập kế hoạch cho sự nghiệp của Inta, thì Vệ Nhân sau khi đến Kazan, chưa kịp rời khỏi sân bay đã lên chuyến bay đêm đó để tiếp tục hành trình đến Turin, Ý.

Hiện tại, Kỳ Mã và những người khác đã gần như hoàn thành công việc quay phim tại nhà hàng mì Gubbi Well, và tất cả các diễn viên cùng thiết bị quay phim đều đã được vận chuyển đến bên hồ Nessie ở Anh, chuẩn bị để tiếp tục quay những phần liên quan đến tù binh người Anh Harry tại nhà của Xia Luệ Đào.

Rõ ràng, chuyến đi đến Ý lần này đã khiến họ không thể gặp nhau. Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng điều này cũng giúp Vệ Nhân tránh được nhiều rắc rối.

Đi suốt đêm đến Turin, Vệ Nhân không hề dự định nghỉ ngơi mà ngay lập tức tìm đến ngôi nhà nằm ngay kế bên nhà hàng mì Gubbi Well. Cô thử đẩy cửa, và điều khiến cô ngạc nhiên là cửa không hề được khóa từ bên trong.

“Không sợ mất đồ sao?” Vệ Nhân thầm tự hỏi, rồi bật đèn pin trên điện thoại để tìm công tắc điện và bật đèn ở tầng một của ngôi nhà.

Nhưng ngay lập tức sau đó, cô căng thẳng lên, bởi vì ngay trên chiếc sofa quay lưng về phía Phòng Môn, lại có một người đang ngồi đó!

Vô thức tắt đèn, Vệ Nhân vội vàng rời khỏi phòng và lấy khẩu súng tiêu chuẩn bằng hợp kim titan trong túi, nhanh chóng trốn vào góc tường bên ngoài.

“Tách!”

Tiếng công tắc điện vang lên, và căn phòng tối om cùng với khuôn mặt của Phòng Môn lập tức được ánh đèn vàng nhạt chiếu sáng. Ngay sau đó, một người phụ nữ tóc màu vàng nhạt, mặc đồ ngủ, bước ra từ phía Phòng Môn.

“Kajanka?!” Vệ Nhân tròn mắt, “Cô không phải đang ở Inta sao?”

“Bạn…”

Nói đến nửa chừng, Vệ Nhân bỗng dừng lại, nhìn thấy Kajanka với đôi mắt đỏ hoe từ từ giơ hai tay lên; trên ngón út tay phải của cô ấy, còn cầm một khẩu súng PSS súng ngắn bằng âm thanh thấp nữa!

Trong khoảnh khắc im lặng đó, Vệ Nhân lợi dụng cử chỉ đưa khẩu súng vào sau lưng để cất nó đi. Còn Kajanka, với khuôn mặt đẫm nước mắt, đã đưa khẩu súng đó cho cô ấy.

“Hãy vào đi,” Kajanka nói với giọng nghẹn ngào, “Tôi sẽ giải thích rõ mọi chuyện.”

Nhìn vào khẩu súng trong tay mình, Vệ Nhân Sụn cau mày, do dự một chút rồi lấy ra ổ đạn không hề có đạn và bước theo vào căn phòng Phòng Môn.

Khi Vệ Nhân đóng cửa xong, Kajanka cũng quay lại ngồi trên chiếc sofa đối diện cửa ra vào. Nhìn quanh, Vệ Nhân nhướng mày; anh ta đã từng đến căn nhà này trước đây, nhưng chỉ khi mới mua nó thì nó được lau dọn gọn gàng đến thế này. Bây giờ, không chỉ không thấy một mảnh rác hay quần áo giày dép vương vãi nào, mà ngay cả sàn gỗ cũng được đánh bóng cẩn thận. Chỉ có trên chiếc bàn đối diện sofa là có một chai rượu vang đỏ còn sót lại một nửa, cùng hai chiếc ly. Rõ ràng, người kia đã đang chờ đợi mình từ lâu rồi.

“Uống một ly nhé?” Kajanka nói, đồng thời lấy chai rượu ra khỏi thùng đá và rót cho Vệ Nhân một nửa ly rượu vang đỏ. “Tôi đã đợi bạn rất lâu rồi.”

“Chuyện này là thế nào vậy?” vệ nhiệt áp hỏi, lòng tràn đầy lo lắng.

“Kajanka có hai người…” Cô gái đó nói, đồng thời đẩy chiếc ly về phía Vệ Nhân ngồi đối diện, “Một người Kajanka hiện đang ở Inta, còn người kia thì đang ngồi đối diện bạn đây.”

“Là song sinh à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi, đồng thời vô thức nhìn vào mu bàn tay đối phương… Quả nhiên, trên mu bàn tay cô ấy không hề có miếng băng keo nào, cũng không có vết thương nào cả – những vết xước nhỏ mà miếng băng keo không thể che khuất được, và giờ đã đóng vảy rồi.

“Hai chị em sinh đôi cùng sử dụng một danh tính, có phải là điều không thể tin được không?”

Kajanka nhấp một ngụm rượu và nói tiếp: “Từ khi bị Kajanka nhận nuôi, chúng tôi đã sống với cùng một danh tính. Việc hai người giống hệt nhau lại chia sẻ cùng một cuộc sống quả thực rất thú vị… Ít nhất ban đầu chúng tôi là như vậy nghĩ.”

“Thầy cô và bạn bè hoàn toàn không thể phân biệt được chúng tôi; việc hoàn thành bài tập cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều so với người khác. Đặc biệt là trong kỳ thi, chúng tôi chỉ cần thi những môn mà mình giỏi là được.”

Vệ Nhân đã bình tĩnh trở lại và nhấp một ngụm rượu: “Nhưng cũng có những khó khăn phải đối mặt phải không?”

“Đúng vậy,” Kajanka trả lời, “Chúng tôi phải duy trì cùng một thói quen sinh hoạt: cách viết chữ, giọng nói, thẩm mỹ và thói quen ăn mặc cũng phải giống nhau. Khi một người ra ngoài, người kia phải ở nhà và không được mở rèm cửa. Khi người ra ngoài trở về, người còn lại phải kể chi tiết những gì đã xảy ra trong ngày đó, và phải nhớ chính xác những gì người kia đã nói. Ngày hôm sau, người đó lại phải tiếp tục làm những việc mà người kia đã làm trước đó.”

“Đôi khi, khi chúng tôi xảy ra mâu thuẫn, người ra ngoài còn cố tình gây rắc rối cho người kia nữa. Có lần, vì tôi làm hỏng chiếc váy yêu thích của cô ấy, cô ấy đã đổ mực vào cốc của thầy giáo; có lần, vì cô ấy vô tình xóa file game của tôi, tôi cũng…” Kajanka ngập ngừng một chút.

“…đã làm đầy giày thể thao cần dùng vào ngày hôm sau bằng tương cà chua.”

“Tại sao vậy?” Vệ Nhân hỏi ngay lập tức.

“Mẹ chúng tôi nói rằng như vậy, nếu có chuyện gì xảy ra, ít nhất một trong chúng tôi vẫn có thể sống sót.” Kajanka cười đắng nói. “Nhưng bây giờ, cái con gái xấu xí kia ở Intha luôn nghĩ mình là chị gái, nên cô ấy luôn muốn bảo vệ tôi.”

“Hai bạn giống hệt nhau mà,” Vệ Nhân không nhịn được mà nhắc nhở.

“Giá như chúng tôi không giống nhau đến thế thì tốt biết mấy…” Kajanka uống hết rượu trong ly và tiếp tục nói: “Lần đầu tiên gặp bạn là tôi, lần thứ hai gặp bạn là cô ấy.”

Khi mẹ tôi qua đời, chính tôi là người đã uống rượu cùng bạn; lần đầu tiên chúng ta gặp nhau tại nhà hàng Gubi Jing, cũng chính là bà ấy; người lái xe đi nói chuyện về người phụ nữ Pháp kia cũng là tôi; lần đầu tiên đồng hành cùng bạn đến Mỹ, và cả lần thứ hai nữa, cũng đều là tôi.

“Ông chủ, ông hoàn toàn không thể phân biệt được chúng tôi phải không?”

“Ai có thể ngờ lại có hai người tên Kajanka nhỉ?”

Vệ Nhân bất đắc dĩ cười khổ và vẫy tay, “Hơn nữa, chúng tôi cũng không gặp nhau nhiều lần lắm; mỗi lần gặp, các bạn đều trang điểm rất kỹ và luôn đội tóc giả.”

“Ban đầu chúng tôi nghĩ ông đã nhận ra sự khác biệt giữa chúng tôi, vì vậy mới dùng cái cớ về Avrora để dụ chúng tôi đến Nga.”

“Rồi sau đó đưa chúng tôi đến nơi nào đó tên là Rubiyanka ư?” Vệ Nhân lắc đầu không biết phải nói gì.

“Chúng tôi thực sự cũng nghĩ như vậy.”

Cô gái ngồi đối diện bỗng nhiên ợ lên, “Nhưng những điều ông đề xuất trong email đã khiến chúng tôi quan tâm; lúc đó chúng tôi luôn tự hỏi, nếu những gì ông nói là sự thật, liệu chúng tôi có thể xuất hiện công khai mà không cần phải che giấu điều gì không.”

“Chúng tôi còn mơ tưởng nữa, nếu những gì ông nói là sự thật, cuộc sống của chúng tôi sẽ như thế nào… Thành thật mà nói, việc làm việc trong hiệu sách hay nhà hàng thực sự rất nhàm chán và khô khan; so với những ngày được du lịch đến Mỹ, thì thật sự không bằng gì cả.”

“Và sau đó thì sao?”

Vệ Nhân cầm chai rượu lên, rót thêm một ít cho mình, đồng thời cũng uống hết phần rượu còn lại trong chai.

“Sau đó, người phụ nữ xấu xí kia đã bỏ tôi một mình và biến mất.”

Nói đến đây, Kajanka lấy chiếc máy tính bảng bên cạnh mở ra, hiển thị một bức ảnh cho Vệ Nhân xem, “Cô ấy đã đến nghĩa trang và nói với tôi rằng các bạn đã bị một chiếc taxi lừa đảo, cuối cùng chỉ có thể đi bộ 20 km mới trở về được.”

Trước khi Vệ Nhân kịp lên tiếng, cô ấy đã kéo màn hình sang trang tiếp theo, chỉ vào huy hiệu hình đại bàng kiếm-mũi tên và nói, “Cô ấy thậm chí còn ngồi ở Quảng trường Rubiyanka suốt cả ngày, hy vọng sẽ có ai đó bắt cô ấy để chứng minh rằng những gì ông nói là dối trá.”

“Nhưng thực tế là, không ai bắt cô ấy cả; ngược lại, sau khi cô ấy tình cờ giúp đỡ đứa con của một người phụ nữ làm việc trong tòa nhà đó, người phụ nữ đó còn rất nhiệt tình mời cô ấy vào nhà và chăm sóc vết thương cho cô ấy, thậm

Hít một hơi thật sâu, Kajanka tiếp tục nói: “Cô ấy nghĩ đó chỉ là một tai nạn, vì vậy vào tối hôm đó, cô ấy lại quay trở lại đó và ngồi ở đó rất lâu.”

“Chẳng phải là ăn no quá sao?” Vệ Nhân lẩm bẩm bằng tiếng Trung, khóe miệng co giật nhẹ.

Cô gái ngồi đối diện cười mỉm, sau đó chuyển hình ảnh trên máy tính bảng sang bức ảnh tự sướng của Kajanka tại Quảng trường Rubiyanka, rồi lại chuyển sang hai chiếc bánh nhân béo ngậy; trên một trong số những chiếc bánh đó, thậm chí còn có dấu vết của việc đã bị cắn một miếng nhỏ.

Đồng thời, cô ấy cũng tiếp tục kể: “Nhưng ngoại trừ hai viên cảnh sát tốt bụng đã sử dụng xe cảnh sát để đưa cô ấy đến khách sạn, không ai cố gắng bắt giữ cô ấy cả; thậm chí họ còn lo lắng cô ấy đói, nên đã đưa cho cô ấy hai chiếc bánh. Cô ấy nói với tôi rằng những chiếc bánh đó rất ngon, giống hệt bánh mà mẹ cô ấy làm, thậm chí cô ấy còn để lại cho tôi một miếng nữa.”

Nói xong, Kajanka tắt màn hình máy tính bảng và nói: “Ông chủ, cô ấy nói rằng cô ấy chắc chắn ông không nói dối.”

“Tất nhiên là tôi không nói dối.”

Vệ Nhân bất lực đặt tay xuống lòng bàn; anh ta không trách hai cô gái này quá thận trọng. Thực ra, mọi chuyện đều bắt nguồn từ người Kajanka – hay nói đúng hơn là Kalenina – người đã qua đời.

Nhưng Vệ Nhân, người lớn lên trong một môi trường hòa bình, dù có những cuộc phiêu lưu kỳ thú do Sổ ghi chép kim loại mang lại, làm sao có thể hiểu hết được những nguy hiểm và áp lực mà một nhân viên tình báo dưới sự lãnh đạo của một chế độ độc tài màu đỏ phải đối mặt trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh?

Và sau khi chế độ đó sụp đổ, bất kể những người làm việc trong các lĩnh vực bí mật bị bỏ rơi, bị lãng quên, họ đã đưa ra những quyết định như thế nào đi nữa, dường như cũng không quá đáng.

“Vậy ông định xử lý tôi như thế nào?”

Kajanka vừa nói vừa mở lòng bàn tay đầy mồ hôi ra, để một viên đạn đặc biệt được sử dụng bởi khẩu súng PSS súng ngắn bằng âm thanh thấp “đập” xuống mặt bàn.

“Kajanka của Inta, người phụ nữ xấu xí mà cô ấy nhắc đến nói rằng tôi cần phải giúp cô ấy lấy một số thứ từ đây về.”

Vệ Nhân không quan tâm đến viên đạn đang từ từ lăn trên mặt bàn, mà thẳng thắn đưa tay ra phía trước: “Tôi đoán cô ấy muốn tôi đưa ông trở về, đúng không?”

“Sống sót?”

“Còn có thể là gì nữa chứ?”

Giết anh sao? Bạn gái tôi đang nằm trong tay cô ta đấy… Nếu tôi giết anh, khi tôi trở về thì lễ tang của bạn gái tôi đã phải được tổ chức rồi.”

Vệ Nhân vươn tay ra và nói một cách bất đắc dĩ: “Hơn nữa, xét đến tính cách của bạn gái tôi và những gì tôi biết về cô ấy, cô ấy chắc chắn sẽ rất vui nếu có hai người trợ lý song sinh xinh đẹp bên cạnh để khoe khoang khắp nơi… Vì vậy, nếu anh không phiền thì…”

“Tôi… tôi không phiền đâu.”

Ngồi đối diện với Vệ Nhân, Kajanka hơi ngượng ngùng và vươn đôi tay ướt át của mình ra; đôi tay cô run rẩy không kìm được khi chạm vào tay của Vệ Nhân.

Trong khoảng lặng hơi ngại ngùng đó, sau khi buông tay Vệ Nhân, Kajanka liền hỏi một cách không hiểu chuyện gì đang xảy ra: “Sếp ơi, sếp không giận à?”

“Tại sao tôi phải giận chứ?” Vệ Nhân đáp lại. “Dường như chưa có ông chủ nào quy định rằng nhân viên của mình không được có chị em song sinh cả… Hơn nữa, công việc mà các bạn đang làm cũng đều hoàn thành rất tốt mà, phải không?”

“À… này…” Kajanka bỗng không biết phải trả lời thế nào.

Dĩ nhiên, những gì Vệ Nhân nói cũng đúng sự thật; thực ra chuyện này chẳng liên quan gì đến ông ấy cả.

Thành thật mà nói, sự xuất hiện của hai người Kajanka khiến ông ấy hoàn toàn bất ngờ, nhưng chuyện này không phải do ông ấy quyết định được, càng không phải do chính những người Kajanka đó quyết định được… Người duy nhất gây ra tình huống này đã sớm được chôn vùi dưới lòng đất rồi.

Hơn nữa, ông ấy – Vệ Nhân– cũng không phải là thành viên của KGB; mối quan hệ giữa họ cũng không phải là mối quan hệ cấp trên-dưới… Chỉ là đối phương luôn cư xử với ông ấy theo lối suy nghĩ của thời Liên Xô mà thôi… Vì vậy, dù có hai người Kajanka hay thậm chí cả một đàn Kajanka đi nữa, thì cũng chẳng liên quan gì đến ông ấy cả!

“Sếp ơi, sếp còn muốn hỏi gì nữa không?” Kajanka thăm dò.

“Đúng là còn có một điều…” Vệ Nhân do dự một chút rồi hỏi: “Bây giờ có một vấn đề rất quan trọng… Làm thế nào để tôi phân biệt được các bạn? Ý tôi là, sau này tôi không thể tiếp tục gọi các bạn bằng cùng một cái tên được, phải không? Hơn nữa, tôi nhớ rằng Kajanka người đã gặp tôi trước mộ bà Kalenina cũng đã yêu cầu được có cái tên riêng của mình… Vì vậy…”

“Trước khi cô ấy được cảnh sát đưa đến khách sạn tại Quảng trường Lubianka, Từng Kinh đã bảo chúng tôi tự chọn cho mình những cái tên mới.”

Ngồi đối diện, Kajanka dừng lại một lát, sau đó lấy lại máy tính bảng và mở ra một trang web rồi đưa nó cho Vệ Nhân, “Đây là những cái tên mới mà cả hai chúng ta đều hài lòng, nhưng hiện tại vẫn chưa quyết định ai sẽ dùng cái tên nào. Ngoài ra, ông chủ, ông cũng cần giúp chúng tôi giải quyết vấn đề danh tính khi sử dụng những cái tên này. Hiện tại chúng tôi vẫn đang sử dụng hộ chiếu Áo, vì vậy…”

Nhận lấy máy tính bảng, Vệ Nhân nhìn vào những cái tên viết bằng tiếng Nga trên màn hình và thực sự không biết phải nói gì.

Hai cái tên này thực sự không có gì khác biệt lớn: một cái tên là “Anfisa Kalinina Kajanka”, còn cái kia là “An Phi Á Kalinina Kajanka”. Ngoại trừ tên cha chung – Kalinina – và họ chung – Kajanka, hai cái tên này chỉ khác nhau ở hai chữ cuối cùng trong cách viết.

Thậm chí, ý nghĩa của hai cái tên này cũng gần như giống hệt nhau; nếu dịch chúng sang tiếng Trung, có thể coi cái đầu tiên là một động từ mang nghĩa “nở hoa”, còn cái thứ hai là một danh từ có nghĩa “bông hoa”.

Tất nhiên, nếu dịch một cách thông thường hơn, chúng cũng chỉ là những cái tên không có gì đặc biệt như “Như Hoa/Cuối Hoa… Mẹ tôi tên Kalinina, cả gia đình tôi đều họ Kajanka”.

Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, thì cái tên tiếng Nga của Suisu cũng có thể được ghép với từ “hạm tuần dương” mà không hề vấp phải vấn đề gì cả…

“Cả hai cái tên đều rất tốt,” Vệ Nhân cố gắng nói một câu khen ngợi chân thành để an ủi họ, rồi tiếp tục nói, “Khi nào rảnh rỗi, hãy gửi cho tôi một bức ảnh chứng minh danh tính đi, tôi sẽ thử xem có thể giúp các bạn giải quyết vấn đề này không.”

“Chúng tôi đã gửi vào email của ông rồi,” Kajanka nói một cách thật thà nhưng không ngần ngại, “Ngay trước khi chuyến bay của ông hạ cánh.”

“Được thôi,” Vệ Nhân nhún nhóe mép miệng, “Tôi không còn điều gì muốn hỏi nữa. Còn điều gì khác mà các bạn cần tôi giúp đỡ không?”

“Hãy tìm cách đưa cái Trường súng ngắn mà vừa rồi tôi đưa cho bạn đó đến Nga đi, đó là di vật mà mẹ chúng ta để lại cho chúng ta.”

Cuối cùng, Kajanka nói, “Và nữa, nếu tôi cũng đi Nga thì nhà hàng và ngôi nhà này sẽ ra sao? Đốt cháy hay nổ tung?”

“Hãy giữ lại!”

Vệ Nhân vội vàng nói, đùa thôi mà, Karlpe và nhóm của họ vừa mới quay xong phim ở đây, ngay sau đó lại xảy ra hỏa hoạn. Làm sao họ không sợ người khác sẽ chú ý đến đây chứ?

Anh ấy vẫn chưa bao giờ quên, lúc ông Nikolai quay phim về cuộc gặp giữa anh và Kajanka, ông đã nói rõ ràng rằng sự tồn tại của Kajanka không cần phải được biết đến bởi công ty rừng Hồng Kỳ.

“Nhưng…”

“Ngôi nhà này thì phải giữ lại.”

Vệ Nhân nói một cách quyết đoán hơn, “Còn nhà hàng Mì Ý Gubijin, bạn hãy dành thời gian liên lạc với Mã Tu và dì của anh ta, để họ tự tìm cách giải quyết, đừng để nơi này bị phá hủy.”

“Dì của Mã Tu đã đi rồi,” Kajanka nói ra một thông tin khiến Vệ Nhân ngạc nhiên.

“Đi rồi à?”

Kajanka gật đầu và giải thích một cách bình thản, “Người đi cùng cô ấy còn có kẻ có thói quen vệ sinh cực kỳ kỹ lưỡng tên là Tasi; vài ngày trước, khi Mã Tu liên lạc với tôi, họ nói rằng hai người họ đã rời đi khoảng một tuần trước đó.”

“Họ đi đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Mã Tu cũng không biết.”

Kajanka trả lời một cách thờ ơ, “Cậu bé đó chỉ nói rằng họ có lẽ đã đi đâu đó để điều trị bệnh, bây giờ Mã Tu đang được một người đàn ông già tên là Matt chăm sóc.”

“Vậy thì hãy liên lạc với Mã Tu đi.”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi nói, “Những việc còn lại sẽ có người giúp anh ấy giải quyết thôi. À, cố gắng đừng gặp người đàn ông tên là Matt đó, ông ta từng phục vụ trong đội SAS của Anh.”

“Tôi sẽ sớm giải quyết xong mọi chuyện ở đây,” Kajanka trả lời, trong lòng ẩn chứa những mong muốn không thể nói ra.

“Bạn và Kajanka kia hãy nhanh chóng quyết định xem mỗi người sẽ gọi mình là gì đi.”

Vệ Nhân nói xong liền đứng dậy, “Ngoài ra, các bạn cũng cần phải nghĩ cách giải thích chuyện này với ông chủ mới của mình… Chuyện này không thuộc về phạm vi trách nhiệm của tôi đâu; tôi chỉ có thể đảm bảo rằng cô ấy có khả năng sẽ đồng ý thôi, nhưng tôi không muốn phải giúp các bạn tìm lý do đâu.”

“Không thành vấn đề,” Kajanka cũng đứng dậy và hứa với anh.

“Hai người tên Kajanka… thật là thú