Khi Bạch Quang tan biến, Vệ Nhân được đưa trở lại căn phòng khách tạm thời thuộc về anh ta.

Cúi nhìn chiếc áo ngủ trên người mình, anh ta lại lo lắng lấy điện thoại ra xem giờ, và chỉ sau đó mới thực sự thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang nhìn Sổ ghi chép kim loại đặt trên bàn.

Lúc này, cây bút lông vũ đã viết xuống những dòng chữ:

Sau khi trận vây hãm Sarajevo kết thúc, Thomas Sanson – cựu phóng viên tờ Le Canard enchainé của Pháp (đổi tên thành Lyon sau khi giả chết) – cùng với Đặng Lạc Bình binh lính thuê của Đức (đổi tên thành Gerd sau khi giả chết) và anh trai của Đặng Lạc Bình, Mí Lỗ Sch Schaefer, đã cùng nhau thành lập công ty an ninh Hercules.

Từ năm 1996, công ty này bắt đầu tham gia các hoạt động cứu trợ người tị nạn sau chiến tranh, đồng thời mua lại nhiều tòa nhà trong thành phố Sarajevo cũng như các nhà máy xay, nhà thờ xung quanh dãy núi Kozara, và sử dụng chúng để kinh doanh khách sạn, trường học, nhà máy xay và vườn nho nhằm hỗ trợ những người sống sót sau chiến tranh.

Từ năm 1997, công ty bắt đầu tham gia vào các hoạt động cứu trợ trẻ em mồ côi chiến tranh và thực hiện các nhiệm vụ trả thù có mục tiêu cụ thể.

Trong cuộc chiến Kosovo năm 1999, Đặng Lạc Bình và đối tác là bà W đã không may thiệt mạng trong quá trình cứu trợ người tị nạn; hài cốt của họ sau đó được chuyển đến nhà thờ nhỏ trên dãy núi Kozara và được an táng cùng với Klaus Schroeder.

Anh ta có một người con trai tên là Mãi Hại Nhĩ với vợ cũ là Nona Schaefer.

Vào mùa đông cùng năm, Nona cùng con trai nhỏ Mãi Hại Nhĩ từ Minsk đến Sarajevo để gia nhập công ty Hercules.

Năm 2002, Thomas đã thiệt mạng trong một cuộc không kích khi đang tham gia công tác cứu trợ người tị nạn ở Afghanistan; hài cốt của ông cũng được chuyển về nhà thờ nhỏ để an táng vào mùa đông cùng năm.

Thomas có một người con gái tên Luna với cựu vận động viên bắn súng người Sarajevo là Zorana.

Từ năm 2002, công ty Hercules được Nona lãnh đạo và tham gia nhiều chiến dịch cứu trợ trẻ em mồ côi chiến tranh.

Năm 2015, Nona từ chức và giao quyền lãnh đạo công ty Hercules cho Zorana, người tiếp tục thực hiện các hoạt động cứu trợ này.

Viết đến đây, cây bút lông vũ kim loại lại bắt đầu viết một dòng mới, ghi lại một địa chỉ email cùng một địa chỉ ở Sarajevo.

Một dòng chữ khác tiếp tục được viết xuống:

“Tôi đã làm đủ những việc ngu ngốc rồi, vì vậy tôi không ngại tiếp tục làm thêm vài việc ngu ngốc nữa.”

Viết xong, trang giấy màu vàng nhạt được lật qua mặt sau; dưới hình vòng xoáy màu đỏ lớn chứa khẩu súng semi-automatic G43 súng trường bắn tỉa, lại xuất hiện thêm một hình vòng xoáy màu đỏ nữa

Giống như vòng xoáy màu đỏ lần trước, cây bút lông kim loại đã viết dưới vòng xoáy màu đỏ mới xuất hiện những dòng chữ y hệt nhau: “Chiếc súng này được dùng để bắn hạ những con Pháp Thấm Tơ, để chấm dứt cuộc chiến.”

Trong nụ cười hiểu biết của Vệ Nhân, ở phía dưới trang giấy lại xuất hiện một vòng xoáy màu đỏ và xanh hiếm thấy.

Dưới vòng xoáy này, cũng giống như lần trước khi xuất hiện vòng xoáy có hoa văn tương tự (chương 750), có ghi dòng chữ “Nhiệm vụ đã hoàn thành”.

Chưa kịp đặt tay vào để thử xem liệu có thể đưa tay vào trong vòng xoáy đó không, trang giấy màu vàng nhạt đã tự động lật về trang chứa chiếc hộp chứa máy ảnh.

Khi vòng xoáy chứa hộp máy ảnh lấp lánh, cây bút lông kim loại cũng rơi xuống trang giấy với tiếng “đập”。

Không vội vàng lấy chiếc hộp máy ảnh ra, Vệ Nhân lật trang giấy sang mặt sau trang mới nhất và thử đưa tay vào vòng xoáy màu đỏ-xanh, quả nhiên, không thể đưa tay vào được.

Sau khi thử nghiệm mà không thành công, Vệ Nhân mới lấy ra những thứ từ vòng xoáy màu đỏ mới xuất hiện.

Lần này, “cha ruột” đã tặng cho anh ta một khẩu súng ngắn MP5SD6 có tính năng siêu im Xung Phong Thương cùng hai viên đạn được nối song song với nhau.

“Thật là tốt quá…” Vệ Nhân lẩm bẩm; anh ta chỉ nói vậy để thỏa mãn cơn thích thú mà thôi, bởi hiện tại anh ta không hề thiếu vũ khí, kể cả những loại vũ khí siêu im như thế này.

Sau khi sắp xếp xong, Vệ Nhân tiếp tục lấy chiếc hộp chứa máy ảnh ra và mở nó.

Chỉ cần nhìn qua, anh ta đã nhận ra rằng bên trong hộp có thêm một chiếc máy ảnh Nikon F3/T và một chiếc máy ảnh Polaroid loại xung kích.

Tất nhiên, còn có rất nhiều phim ảnh đi kèm, thậm chí bên trong nắp hộp còn có vài bức ảnh chung của anh ta với họ.

Thở dài nhẹ nhõm, Vệ Nhân cất chiếc hộp máy ảnh xuống, nằm xuống giường và lấy ra __TERM001__. Từ túi giấy bên cạnh những bức ảnh đen trắng do cây bút lông kim loại vẽ ra, anh ta lấy ra vài tấm phim âm bản ít ỏi.

Trong số những tấm phim này, quả thực có những bức ảnh do anh ta chụp, nhưng tất cả đều là những bức ảnh chung thôi.

Những bằng chứng về tội ác mà Thomas, Nicky và Ronald đã thu thập lại vào thời đó, chúng đã đi đâu rồi?

Chỉ sau vài giây suy nghĩ, Vệ Nhân đã gần như đoán ra câu trả lời.

Anh ta chắc chắn rằng những thứ đó không hề bị mất cắp hay hỏng hóc, nhưng việc chúng không được công bố chắc chắn là vì sự an toàn của những người vẫn còn sống.

Lúc đầu tôi cũng đã đồng ý tham gia vào chuyện này, vì vậy tôi phải làm gì đó để giúp đỡ họ.

Vệ Nhân cất những tấm phim và Sổ ghi chép kim loại vào chỗ, rồi che mặt dưới chăn và bắt đầu suy nghĩ.

Tuy nhiên, sau khi lăn tăn không ngủ được, dù tâm lý vô cùng mệt mỏi, anh ta lại bất ngờ không thể ngủ được.

Anh ta muốn xem lại, xem liệu trong số những người sống ở đây có ai quen mặt không.

Sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta quyết định thay đồ và rời khỏi phòng, một lần nữa đi về phía ngôi nhà thờ nhỏ ở gần đó.

Khi đi qua khu mộ phần, Vệ Nhân dừng bước, lấy chiếc hộp thuốc lá trong Sổ ghi chép kim loại ra, mở nó và lấy một điếu Marlboro đốt lên, hít mạnh một hơi.

Nhìn lại lần nữa những người bạn của hai thế hệ ở khu mộ phần, Vệ Nhân tiếp tục đi về phía ngôi nhà thờ nơi cả tầng hầm lẫn tầng trên đều có đèn sáng.

Nơi đây không có ai canh gác, và tự nhiên cũng không hề có bất kỳ biểu tượng nào liên quan đến Chúa Jesus.

Thứ duy nhất được coi là “được thờ cúng” ở phía trước, chỉ là chiếc xe máy Honda Dyna màu đỏ thôi.

Thở dài một hơi, Vệ Nhân đi đến gần chiếc xe máy Honda Dyna đó và ngồi xuống bên cạnh một chiếc bàn dài. Anh ta nhìn chằm chằm vào chiếc xe máy đó, cố gắng nhớ lại hai người tênĐà La Căn trong ký ức của mình, nhưng càng cố gắng, hình ảnh của họ lại càng dường như hòa nhập vào nhau thành một người duy nhất.

Thở dài một tiếng nữa, Vệ Nhân lấy cây đàn harmonica ra và bắt đầu chơi bản Quốc ca – bản nhạc mà anh ta đã từng nghe và chơi không biết bao nhiêu lần trong các chiến hào ở Tây Ban Nha.

Anh ta chưa bao giờ may mắn được chiến đấu cùng ngườiĐà La Căn đầu tiên ở Tây Ban Nha, cũng chưa bao giờ may mắn được cùng ngườiĐà Lagan thứ hai đi cứu giúp những đứa trẻ mồ côi chiến tranh – những người bị coi như hàng hóa hoặc công cụ giải trí trên các chiến trường sau Sarajevo.

Nhưng may mắn thay, luôn có những người ngây thơ đủ để làm những “chuyện ngốc nghếch” này; dù không được ai đánh giá cao, dù phải đối mặt với sự chế giễu, dù họ phải trả giá bằng mạng sống hoặc những thứ quý giá hơn cả mạng sống vì những điều đó.

Khi anh ấy hoàn thành việc chơi bản Quốc ca, tại lối thang lầu hai của căn nhà Giáo Đường, một người phụ nữ mặc áo choàng màu đỏ tối, cầm trong tay chiếc ly rượu vang, đã xuất hiện.

“Thưa ông Victor, hãy lên đây và uống một ly với chúng tôi,” người phụ nữ nói.

“Xin lỗi, có phải tôi đã làm phiền bạn không?”

Lúc này, Vệ Nhân Trực mới nhận ra rằng có người đang sinh sống ở tầng hai của căn nhà Giáo Đường. “Tôi không biết là ở đây còn có người ở nữa.”

“Không sao đâu, xin hãy lên đây và ngồi lại một chút.”

Người phụ nữ này trông khoảng tuổi với cô giáo Dalia, và cô ấy mời anh ấy lên lần nữa. Sau đó, bất kể Vệ Nhân có đồng ý hay không, cô ấy cũng quay người và biến mất khỏi lối thang.

Sau một chút do dự, Vệ Nhân gấp chiếc kèn huýt sáo lại và bước lên tầng hai của ngôi nhà thờ nhỏ này.

So với trang trí ở tầng một, tầng hai trông ấm cúng hơn nhiều; thậm chí có thể nói rằng nó giống một “ngôi nhà” hơn.

Tuy nhiên, trên bức tường tầng hai có treo rất nhiều bức ảnh. Trong số đó, bức ảnh lớn nhất là hình ảnh một người phụ nữ tóc vàng mặc váy cưới đang ôm chặt lấy người Đức tên là Dragan Schäfer.

Bên cạnh bức ảnh đó là một bức ảnh chung lớn; trong bức ảnh đó, anh ấy tìm thấy cả người đàn ông và người phụ nữ trong bức ảnh cưới, cũng như tất cả những người bạn đã sống sót đến khi cuộc chiến kết thúc – đó là một bức ảnh chung được chụp với ngôi nhà thờ làm nền.

Anh ấy cũng nhìn thấy trên bức tường có một khung ảnh, bên trong đó lưu giữ một huy chương Hạng Hai của Lực lượng Du kích.

Vô thức nhìn về phía người phụ nữ đang rót rượu vào chiếc ly vừa lấy ra, Vệ Nhân đã đoán ra danh tính của cô ấy.

Đồng thời, từ người phụ nữ này, anh ấy cảm nhận được một sự tự tin, lười biếng và thản nhiên đặc trưng, giống như cô giáo Dalia hoặc cô giáo An Na.

Có vẻ như họ thuộc về cùng một loại người… Không, họ thực sự là cùng một loại người, nhưng cũng không hoàn toàn giống nhau.

Dù vậy, Vệ Nhân đã chắc chắn rằng người phụ nữ này chính là vợ cũ của Dragan Schäfer, người phụ nữ Nga tên là Nora.

“Tại sao ông Victor không đi nghỉ ngơi?” Người phụ nữ có vẻ tên là Nona đặt chiếc cốc rượu lên tay Vệ Nhân và hỏi.

“Tôi bị mất ngủ một chút.”

Vệ Nhân nhận lấy chiếc cốc rồi tỏ vẻ tò mò hỏi: “Xin hỏi quý cô tên là gì ạ?”

“Nona.”

Người phụ nữ này nhẹ nhàng chạm cốc với Vệ Nhân, sau đó uống một ngụm rượu vang đỏ rồi chỉ vào bức ảnh cưới khổng lồ trên tường và nói: “Tôi là vợ của Dragan, vợ của Dragan Schaefer.”

“Rất vui được gặp quý cô.”

Vệ Nhân nhấp một ngụm rượu và nói: “Tôi không biết liệu có nên nói như vậy không, nhưng thật sự rất vinh dự khi có cơ hội được gặp quý cô ở đây.”

“Tôi đã ở đây từ lâu rồi,” Nona mỉm cười nhẹ nhàng, “Tôi ở đây để chăm sóc những đứa trẻ.”

“Tôi không biết mình nên nói gì…” Vệ Nhân đặt chiếc cốc xuống và nói một cách rất nghiêm túc: “Thưa bà Schaefer, có điều gì tôi có thể giúp đỡ bà không?”

“Không có gì cần bạn giúp đâu,” Nona mỉm cười, “Chỉ cần cùng tôi uống một ly thôi là đủ.”

“Đó là vinh dự của tôi,” Vệ Nhân nâng cốc lên và chạm nhẹ vào cốc của Nona.

“Quý cô đến từ Kazan à?” Nona đặt ra câu hỏi mới.

“Tôi là người của Hoa Hạ, chỉ đang học tập ở Kazan thôi,” Vệ Nhân Bang trả lời trong lúc rót rượu.

“Tôi đã lâu lắm không đến Kazan rồi…” Nona thở dài.

“Quý cô đã từng đến Kazan ư?”

“Đó là chuyện xảy ra rất lâu trước đây…” Nona nhấp một ngụm rượu, “Lúc đó, tôi còn trẻ hơn quý cô hiện tại nhiều.”

“Vào thời kỳ Liên Xô ạ?”

“Sau thời kỳ Liên Xô.”

Nona mỉm cười: “Lúc đó, Liên Xô vừa mới tan rã, mọi thứ đều thay đổi hoàn toàn; không ai biết những thay đổi đó tốt hay xấu.”

“Đúng vậy…” Vệ Nhân lại chạm nhẹ vào cốc của Nona.

“Hãy đi nghỉ sớm đi nhé.”

Nona đặt chiếc cốc xuống và nói: “Nếu mai có thời gian, bạn có thể đến thăm đài tưởng niệm trên núi Kozara. Tôi nghe nói bạn là một nhà sử học, chắc hẳn bạn sẽ rất quan tâm đến nơi đó.”

“Tôi thực sự có ý định đó.”

Vệ Nhân uống hết phần rượu còn lại trong cốc, đặt cốc xuống rồi đứng dậy và nói: “Vậy thì, chúc ngủ ngon, bà Schaefer.”

“Chúc ngủ ngon, ông Victor.” Nona cũng đứng dậy theo, nhìn theo bóng dáng của Vệ Nhân cho đến khi anh ta rời khỏi tòa nhà này.

Cuối cùng, nhìn lại ánh đèn mờ ảo nhưng ấm áp trên tầng hai của nhà thờ, Vệ Nhân thở dài một hơi, rồi bước vào khu mộ phần một mình. Anh ta châm một điếu thuốc, lấy chiếc bình rượu mang theo, từ từ rót phần rượu còn lại lên các bia mộ của những người bạn đã qua đời, sau đó bước về căn nhà gỗ nơi anh ta đang tạm trú.

Đêm hôm đó, An Phi Á vẫn ở lại Kazan và nhận được email được gửi qua email mã hoá từ Vệ Nhân.

“Ông chủ nói sao?”

Anfisa, đang chạy bộ trong phòng gym thuộc tòa nhà phụ của nhà máy rượu, hỏi bằng tiếng Ý.

“Hãy giúp đỡ công ty bảo vệ đó theo khả năng của chúng ta,” An Phi Á trả lời, mặt đẫm mồ hôi. Anh ta chuyển hình ảnh trên máy tính bảng về trang mà họ vừa xem.

“Giúp đỡ ở mức độ nào?” Anfisa hỏi khi xuống khỏi máy chạy bộ.

“Trước hết, cần đảm bảo an ninh mạng cho họ, cố gắng xóa bỏ mọi dấu vết liên quan đến việc rò rỉ thông tin và các nguy cơ tiềm ẩn.”

An Phi Á giải thích, “Thứ hai, chúng ta có thể cung cấp một số thông tin tình báo; ông chủ đã cung cấp một địa chỉ email.”

“Dưới danh nghĩa của ai?” Anfisa tiếp tục hỏi. Đây là một câu hỏi rất quan trọng; việc sử dụng danh nghĩa nào để liên lạc sẽ ảnh hưởng đến mức độ quan trọng của việc giúp đỡ đó.

“Ngoài đời thực, hãy sử dụng tên của những người bạn Ba Lan và Áo của ông chủ; có vẻ như cả hai bên đều có những mối quan hệ nhất định.”

An Phi Á nói, “Nhưng về việc liên lạc qua email, ông chủ yêu cầu phải sử dụng danh nghĩa của Karon.”

“Tôi hiểu rồi.”

Anfisa gật đầu đồng ý, “Tôi sẽ phụ trách phần công việc ngoài đời thực.”

“Còn tôi sẽ chịu trách nhiệm về an ninh mạng và phần việc liên quan đến Karon,” An Phi Á phân công công việc cho mình. “Ngoài ra, ông chủ yêu cầu chúng ta thông báo cho ông Niner biết, để ông ấy sớm thành lập công ty bảo vệ và cố gắng thiết lập mối quan hệ tốt với Đường Dương.”

“Tôi đã nói mà, ông chủ vẫn rất quan tâm đến mọi thứ ở Mỹ,” Anfisa nói một cách chắc chắn.

“Chúng ta không cần phải suy nghĩ về những chuyện này,” An Phi Á nói sau khi suy nghĩ một lát, “Tôi thực sự tò mò là ông chủ lấy được email đó từ đâu.”

“Không phải do bạn cung cấp sao?”

“Bạn nghĩ sao?” Câu hỏi đáp trả của An Phi Á khiến Anfisa hiểu ra và im lặng, không tiếp tục bàn luận về vấn đề đó nữa.

Khi ánh bình minh một lần nữa chiếu rọi khắp Sarajevo và dãy núi Kozara, may mắn thay, trên mảnh đất này không xảy ra bất kỳ cuộc chiến tranh nào; điều này khiến Vệ Nhân, người đã trải qua hàng đêm trong cơn ác mộng, thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Dưới sự dẫn dắt của người Đức Mí Lỗ Sch, Vệ Nhân và Kỳ Mã cùng với võ sĩ đấu vật Tây Ban Nha Migl và gia đình anh rể của ông ta – gia đình Giuliano – đã sớm đến khu vực Mlaković thuộc Vườn Quốc gia Kozara, và họ đã nhìn thấy tác phẩm kiến trúc tưởng niệm cao 33 mét Bê tông đó.

“Kể từ khi Nam Tư tan rã, kể từ sau cuộc chiến tranh Bosnia, công việc bảo trì nơi này đã bị tạm hoãn mãi không biết đến khi nào,” người Đức Mí Lỗ Sch · Schäfer chỉ vào tác phẩm kiến trúc cao lớn đứng giữa bụi cỏ và bụi rậm và nói, “Cuộc chiến đó khiến người dân Bosnia có chọn lọc quên đi nơi này… Dù rằng người được tưởng niệm bởi tác phẩm kiến trúc này – Từng Kinh – đã loại bỏ những kẻ xấu xa khỏi mảnh đất này.”

“Vì vậy, các bạn thấy đấy, mặc dù cuộc chiến đã kết thúc, nhưng lòng thù giữa các dân tộc vẫn còn tồn tại… Hoặc có lẽ chúng ta nên nói theo cách khác.”

“Nói theo cách nào?” Giuliano hỏi một cách vô thức.

“Sau khi Liên Xô tan rã, NATO do Mỹ dẫn đầu đã thành công trong việc ‘giảm bớt sức mạnh’ của Nam Tư ở châu Âu,” Mí Lỗ Sch nói một cách bình tĩnh, “Những mảnh vụn của Nam Tư vẫn tiếp tục ghét bỏ lẫn nhau… Chỉ cần có cơ hội, chỉ cần có sự kích động nhỏ, cuộc chiến lại có thể bùng phát lên một lần nữa.”

Nói đến đây, Mí Lỗ Sch cười khẽ và nói tiếp: “Các bạn chắc chắn sẽ không tin đâu… Mặc dù người dân Bosnia có chọn lọc quên đi tác phẩm kiến trúc này, nhưng họ vẫn không thể quên được Thế vận hội Mùa đông lần thứ 14.”

Họ rất sẵn lòng trò chuyện với bạn về mọi thứ liên quan đến Thế vận hội Mùa đông lần đó, ngay cả khi vào thời điểm đó, Sarajevo vẫn thuộc về Nam Tư.

Họ một mực tin rằng đó là Thế vận hội Mùa đông của Sarajevo, chứ không phải của Nam Tư.

“Ông nghĩ gì về việc này?” Migl bỗng nhiên hỏi.

“Tôi à?”

Người Đức Mí Lỗ Sch lắc đầu, ngước nhìn tấm đài tưởng niệm được ánh nắng mặt trời buổi sáng chiếu rọi nhưng lại bị lãng quên bởi con đất này, và thở dài như thể đang tự nhủ với mình: “Luôn có những người sẵn lòng làm những điều ngu ngốc, và cũng luôn có đủ kẻ ngu để làm những việc đó.”

“Thưa ông Victor, ông nghĩ gì về việc này?”

Migl dường như rất quan tâm đến câu hỏi này; sau khi nghe người phiên dịch truyền đạt xong, ông ta ngay lập tức lại hỏi lại.

“Tôi không có ý kiến gì cụ thể.”

Vệ Nhân giơ chiếc máy ảnh Pentax 67II to lớn lên, chụp lại tấm đài tưởng niệm đó, và nói: “Nếu không có gì thay đổi, đây sẽ là lần cuối cùng tôi đến đây. Tôi chỉ hy vọng rằng, khi nơi này một lần nữa bị chiến tranh bao phủ, vẫn sẽ có những người du kích đến đuổi bọn Phát Xít đi.”

“Và nếu không có họ thì sao?” Người Đức Mí Lỗ Sch hỏi một cách thú vị.

“Không có họ ư?”

Vệ Nhân đặt xuống chiếc máy ảnh, nói một cách thoải mái: “Điều đó có liên quan gì đến tôi chứ? Tôi chỉ là một nhà sử học, chứ không phải là vị cứu tinh… Hơn nữa, trên thế giới này này, chưa bao giờ có vị cứu tinh nào cả.”

“Tôi thích câu trả lời của bạn.” Mí Lỗ Sch thầm nói, “Tiếp theo, các bạn dự định đi đâu tiếp? Suđeška thì sao?”

“Sao không để tôi và Kỳ Mã đi riêng đến Sarajevo nhỉ?” Vệ Nhân Tiên đề xuất, “Chúng tôi muốn đi thăm Sarajevo một chút, sau đó tôi sẽ trở về.”

“Không vấn đề gì, để tôi sắp xếp cho các bạn.” Người Đức Mí Lỗ Sch vui vẻ đồng ý, dường như hoàn toàn không hề có chút tò mò nào cả.

Nhóm người rời khỏi tấm đài tưởng niệm hoang vu này. Vệ Nhân và Kỳ Mã, những người mới vừa đến đây hôm qua, chia tay với Migl và những người khác, sau đó lên xe do Mí Lỗ Sch sắp xếp và tiếp tục hành trình trở về Sarajevo.

Trên suốt chặng đường này, dù là Vệ Nhân hay Kỳ Mã, cả hai đều im lặng tiếp tục ngủ, không hề có bất kỳ cuộc trò chuyện nào có ý nghĩa xảy ra.

Mãi cho đến khi chiếc xe trở về Sarajevo và đưa họ đến trước cửa khách sạn, Kỳ Mã mới đặt ra câu hỏi mà anh đã kiềm chế suốt quãng đường: “Tại sao chúng ta không…”

“Thôi, đừng lãng phí thời gian ở đó nữa. Tôi nghe nói rằng trong Bosnia vẫn còn rất nhiều bom mìn chưa được dọn dẹp; tôi không muốn đi lang thang ngoài những khu vực hoang vắng đâu.”

Vệ Nhân vội vàng đưa ra một lý do giải thích. “Đi thôi, chúng ta hãy đi dạo một chút trong thành phố này, rồi sáng mai sẽ rời đi.”

“Tôi tuân theo sự sắp xếp của bạn.”

Kỳ Mã thực sự rất mong điều đó xảy ra. Anh tin chắc rằng có ai đó đang cố gắng gây hại cho Vệ Nhân, và anh không muốn liều lĩnh vào lúc này.

Họ gọi một chiếc xe do cô gái tên Hala lái, và ngay sau khi lên xe, Vệ Nhân không kịp ngồi yên đã nói: “Hãy lái xe đi, chúng ta cứ đi dạo một chút thôi.”

“Được thôi.”

Cô gái Hala, người có mã danh “147”, gật đầu và bắt đầu hành trình đi dạo trên đường phố cùng Vệ Nhân và Kỳ Mã.

Chính trong lúc đi dạo này, Vệ Nhân đã nhìn thấy rất nhiều công trình quen thuộc, và cũng “tình cờ đi qua” ngôi trường đó.

Anh chụp một bức ảnh về tòa nhà lạ lẫm nhưng lại quen thuộc ấy, sau đó đậy nắp máy ảnh và nói: “Hôm nay thì dừng lại ở đây thôi. Chúng ta trở về khách sạn nghỉ ngơi, sáng mai sẽ rời đi… Tôi nhớ nhà rồi.”

“Tôi cũng nhớ Maya của mình.” Kỳ Mã vừa nói vừa xoay chiếc nhẫn cưới trên tay mình.

“Bạn nghĩ sao về câu hỏi của Migl hôm nay?” Vệ Nhân hỏi, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn những cảnh vật vừa xa lạ vừa quen thuộc.

“Tôi à?”

Kỳ Mã đưa cho anh một điếu thuốc và nói: “Tôi đã xem rất nhiều bộ phim chiến tranh, và từ đó tôi nhận ra một điều gì đó…”

“Chuyện gì vậy?” Vệ Nhân châm thuốc và hỏi một cách thích thú.

“Thực ra, chiến tranh có thể dạy con người rất nhiều điều; ít nhất là để lại đủ bài học.”

Kỳ Mã vẫy tay: “Nhưng thật đáng tiếc, những người học được những bài học ấy đều không sống đến khi chiến tranh kết thúc… Vì vậy, chiến tranh luôn sẽ tiếp tục xảy ra.”

“Nhưng cũng không sao đâu. Rồi sẽ có người khác lại học được những bài học ấy, và sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình để chấm dứt chiến tranh.”

“Bạn thấy đấy, loài người cũng giống hệt những con cá hồi di cư để sinh sản vậy thôi… Đều là những ‘protein cao cấp’ nhưng không có não.”

“Kỳ Mã, tôi thật ngạc nhiên khi bạn có thể nói ra những lời triết lý như vậy…” Vệ Nhân thốt lên. “Tôi thề, tôi nói thật đấy!”

“Đó chính là lợi thế của những diễn viên làm phim chiến tranh…” Kỳ Mã tự hào nói. “Họ vừa có thể học được những bài học từ chiến tranh, vừa không phải chết trong chiến tranh, và còn kiếm được rất nhiều tiền nữa.”

“Hy vọng những người xem phim cũng có thể học được những bài học đó…” Vệ Nhân thở dài.

“Họ à? Họ sẽ không bao giờ học được đâu.”

Kỳ Mã trêu chọc: “Chỉ mong họ đừng làm mất vé vào rạp trước khi vào xem phim là tốt rồi.”

“Protein cao cấp nhưng không có não ư?”

“Đúng vậy, protein cao cấp nhưng không có não.”