Tại cửa thang lầu 14, việc làm thế nào để tiếp tục leo lên trên đã trở thành vấn đề đặt ra trước mặt hai người.

“Hãy đi qua lối bên ngoài đi.”

Vệ Nhân nói xong, liền tháo ba lô và chiếc áo khoác len dày cộm xuống, đặt chúng vào góc tường.

“Anh có chắc chắn không?” Thomas hỏi nhẹ.

“Không quá khó đâu, nhưng anh cần phải ở đây canh giữ và tạo ra một số tiếng động vào lúc thích hợp.”

“Được.”

Thomas lấy ra một chiếc đồng hồ điện tử giống loại mà Osama bin Laden sử dụng và đưa cho Vệ Nhân: “10 phút sau tôi sẽ tạo ra một số tiếng động.”

“Thì 15 phút đi,” Vệ Nhân đeo đồng hồ rồi hỏi tiếp, “Có cần giữ lại ai sống không?”

“Không cần thiết lắm,” Thomas trả lời, “Ừ, hãy giữ lại một người sống.”

“Được.”

Khi đồng ý, Vệ Nhân thay đạn cho khẩu súng của mình, sau đó bước vào một căn phòng bị đốt cháy chỉ còn lại cái khung, tiến đến bên cửa sổ quan sát cẩn thận, rồi nhìn ra ngoài.

Chẳng mất bao lâu, anh ta bắt đầu leo lên từ khu vực máy điều hòa, và không lâu sau đó, phát hiện ra một quả lựu đạn được giấu trong khe hở giữa chiếc máy điều hòa bị đốt cháy và bức tường.

Cẩn thận tránh xa chiếc máy điều hòa, Vệ Nhân dùng tay chân để đẩy vào hai bên tường và tiếp tục leo lên.

Tuy nhiên, anh ta không dừng lại ở tầng 15, mà tiếp tục leo lên cao hơn, cho đến khi lên đến tầng cao nhất, mới nằm sấp và trèo vào qua ban công bên ngoài.

Cẩn thận lách qua tấm rèm cửa được đóng chặt bằng đinh ở bốn góc, Vệ Nhân sử dụng ống nhìn đêm để quan sát rõ ràng căn phòng này – nơi mà tất cả mọi người đều đã chết.

Những người trong căn phòng đó đều là người chết; có cả người lớn, nam và nữ, cả dân thường lẫn những người mặc đồng phục không rõ thuộc về tổ chức nào.

Cẩn thận cúi xuống, anh ta từng bước tiến đến cửa và nhẹ nhàng mở cửa Phòng Môn.

May mắn thay, có lẽ vì tin rằng không ai có thể tìm đến đây được, bên ngoài cửa Phòng Môn không hề có bẫy hay chướng ngại vật nào cả.

Thậm chí, cả tầng này trông cũng hoang tàn đến mức, nếu không phải vì những xác chết kia, thì căn phòng này chẳng hề giống như nơi có người sinh hoạt chút nào.

Đặc biệt là những căn phòng ở hai bên hành lang – chúng chỉ được đóng kín bằng Phòng Môn mà không hề có hàng cát chắn ngang; thay vào đó, các cửa sổ ở hai bên hành lang đều được bịt kín bằng cát. Hơn nữa, trên nền nhà tại giao điểm của các hành lang cũng có một lỗ thông xuống tầng dưới.

Anh ta hoàn toàn không dám chạm vào cái thang được đặt ở cửa lỗ đó, càng không dám thử mở cửa ra vào của hành lang thang máy. Anh ta cẩn thận nhìn xuống dưới và thấy rằng tình hình ở tầng 17 cũng giống hệt như ở tầng 6 – những tấm rèm bằng chăn được kéo ngang qua hành lang.

Nhưng những tấm rèm này không phải để ngăn cách các hành lang, mà chỉ dùng để che khuất Phòng Môn của từng căn phòng mà thôi. Chỉ nhìn thế thôi, anh ta đã có thể khẳng định rằng đây chính là các vị trí tiến động chính của những tay súng bắn tỉa đó. Những tấm rèm chăn này được dùng để che ánh sáng, giúp bảo vệ vị trí chiến đấu của họ.

Mặt khác, anh ta cũng nhận thấy rằng trong hành lang tầng 17 không có ai, nhưng tại góc hành lang dẫn đến hành lang thang máy lại có ánh sáng yếu ớt le lói. Vì vị trí này quá thuận lợi, anh ta thậm chí có thể nhìn thấy hai người đang nằm trên hai chiếc giường đơn, cùng chiếc đèn dầu đặt trên bàn nhỏ giữa hai giường đó.

Tuy nhiên, anh ta không vội vàng nổ súng. Thay vào đó, anh ta lấy sợi dây ra, buộc nó vào một thanh thép cứng ở mép lỗ trên nền nhà, sau đó cẩn thận trượt xuống dưới. Sau khi quan sát chiếc thang gỗ đó một hồi, anh ta không vội vàng đi về phía góc hành lang có ánh đèn, mà thay vào đó cẩn thận kéo nhẹ từng tấm rèm chăn sang một bên để kiểm tra kỹ lưỡng.

Về hai người đang nằm trên giường và đắp chăn kia, anh ta gần như chắc chắn rằng họ là hai xác chết… những xác chết nguy hiểm. Dù vậy, anh ta vẫn đưa tay sờ vào cổ họ. Quả nhiên, cảm giác cứng lạnh như thịt heo đông lạnh trong tủ lạnh đã xác nhận suy đoán của anh ta.

Không dám kéo những tấm chăn phủ trên hai xác chết đó, anh ta liếc nhìn cánh cửa thang máy mở nửa chừng ở gần đó, suy nghĩ một chút rồi tiếp tục khám phá những căn phòng còn lại trên tầng này một cách lặng lẽ.

Có thể thấy, mỗi căn phòng trên tầng này đều được thiết lập thành vị trí bắn tỉa; đặc biệt là những cửa sổ bị đốt cháy, tất cả đều được che kín bằng những tấm rèm chăn được buộc bằng dây, ngăn chặn hầu hết ánh sáng bên ngoài. Nhưng phía sau những vị trí bắn tỉa đó, đều có một xác chết nằm đó; và trên tay những xác chết này, đều cầm những

Đây chính là công dụng của những xác chết kia trên tầng trên phải không?

Vệ Nhân Có lẽ anh ta đã đoán ra rằng nơi này thực chất là một vị trí bắn tỉa có sự pha trộn giữa người thật và người giả.

Anh ta thậm chí còn nhận ra rằng từ tầng 17 xuống tầng 16, thậm chí có thể cả tầng 15, chỉ có thể đi lại thông qua hành lang thang máy. Tuy nhiên, việc mở hoặc đóng cửa thang máy chắc chắn sẽ tạo ra tiếng ồn lớn, và hành lang thang máy rất có thể được bố trí các bẫy nguy hiểm.

Đặc biệt là những tiếng súng máy vừa rồi và tiếng pháo kích hồi đáp chắc chắn đã làm cho những tay súng tỉa này tỉnh táo lại.

Cũng khá vất vả… Nhưng cũng không quá khó khăn.

Vệ Nhân Nhìn vào đồng hồ bấm giờ trên tay, anh ta cúi người nghe ngó một lát bên cạnh cánh cửa thang máy mở nửa chừng, sau đó bước vào một căn phòng.

Anh ta buộc sợi dây vào một ống kim loại, quàng nó quanh eo rồi trèo ra khỏi cửa sổ đã bị thiêu rụi, treo mình xuống tầng 16, nép sâu trong bóng tối của tòa nhà.

Cẩn thận bước vào ban công bên ngoài, rồi đi qua những tấm rèm cửa rách nát, Vệ Nhân bỏ qua những xác người nằm trên nền nhà cùng với cách bố trí gần giống như trên tầng trên, và lặng lẽ tiến đến cửa ra vào, chuẩn bị hành động.

Nhẹ nhàng kéo cái chăn dùng để che cửa ra, hơi ấm và ánh sáng yếu ớt khiến anh ta gần như chắc chắn rằng những tay súng tỉa kia chắc chắn đang ở đây.

Không chỉ vậy, anh ta còn nghe thấy tiếng ngáy nhẹ, đồng thời cũng ngửi thấy mùi thuốc lá đang cháy, và thấy ánh lửa đỏ le lói không đều ở góc hành lang.

Ta đã bắt được các ngươi rồi.

Vệ Nhân Nhìn xuống đồng hồ bấm giờ trên tay, anh ta lấy khẩu súng VSS siêu âm ra và bước ra ngoài.

Khi càng tiến gần hơn, anh ta rõ ràng nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi trên giường, tựa vào tường hút thuốc, và cũng thấy một người đàn ông khác nằm trên giường đối diện, đang ngáy.

“Đập! Đập!”

Sau hai tiếng súng liên tiếp, Vệ Nhân nhét những viên đạn đã bắn được vào túi, đồng thời đưa người đàn ông đang hút thuốc vào lòng mình, sau đó cẩn thận đỡ anh ta nằm xuống.

Nhìn qua hành lang thang máy dẫn xuống tầng dưới, Vệ Nhân chỉ liếc nhìn một cái rồi không vội vàng xuống, mà thay vào đó đã đặt một quả bom chân chạm ở vị trí cửa ra vào, sau đó bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng tầng này.

Khi tiến hành khám phá từng căn phòng một, anh ta nhanh chóng tìm thấy thứ mình cần. Đó là một căn phòng nhỏ nằm ngay kế bên hành lang thang máy; tấm biển ghi dòng chữ “Phòng đồ giường” bằng tiếng Serbia trên xà nhà vẫn còn nguyên vẹn.

“Kêu răng…”

Khi anh ta đẩy cánh cửa có dấu vết cháy khét của chiếc Phòng Môn ra, một bóng người trên chiếc giường đơn đang canh gác đã nhanh chóng luồn tay xuống dưới gối. Chưa kịp cho anh ta lấy vũ khí ra khỏi dưới gối, Vệ Nhân đã dùng nòng súng đập vào sau tai đối phương. Nhưng vẫn quá muộn… Ngay khi anh ta đập trúng đối phương, người này cũng đã bóp cò súng.

“Bang!”

Tiếng súng chói tai vang lên từ dưới gối, trong không khí yên tĩnh của đêm.

“Cạch! Cạch! Cạch! Cạch!”

Với bốn tiếng kêu rắc rắc, Vệ Nhân đã gãy các khớp cổ tay và đầu gối của đối phương. Khi người này vừa tỉnh táo lại vì đau đớn và chuẩn bị la lên, Vệ Nhân lại tiếp tục gãy khớp hàm của họ. Sau khi nhanh chóng kiểm tra căn phòng, anh ta lấy chiếc Trường súng ngắn ra khỏi dưới gối và chạy nhanh về phía hành lang thang máy.

“Tách tách tách…”

Đúng lúc đó, từ tầng dưới vang lên tiếng súng nhỏ và tiếng la thất thanh. Ngay sau đó, anh ta nghe thấy tiếng Thomas quát lớn: “Bỏ vũ khí xuống! Quỳ xuống! Nâng tay lên!”

“Tầng dưới đã an toàn chưa?” Vệ Nhân hỏi trong lúc tháo dỡ những quả bom giật mà mình vừa thiết lập.

“Đã giải quyết xong,” Dragan trả lời. “Chúng tôi đã giết một tay súng bắn tỉa và bắt giữ được một người khác. Trên tầng còn bao nhiêu?”

“Hai người.”

Vệ Nhân không khỏi quay đầu nhìn xác chết trên giường – ở đây cũng có hai người. Vậy thì người trong căn phòng nhỏ kia xuất hiện từ đâu?

“Trên tầng cũng đã an toàn rồi. Còn ba người, trong đó có một người bị bắt sống.”

Nói xong, Vệ Nhân liền cầm chiếc đèn pin hình chữ L loại Mỹ lấy từ bên cạnh một xác chết và chạy trở lại căn phòng nơi vừa xảy ra tiếng súng.

Tuy nhiên, khi ánh sáng chói lọi chiếu rọi vào căn phòng không hề có cửa sổ này, anh ta mới nhận ra rằng người vừa bị mình bắt giữ chính là Alf!

“Là em sao?” Vệ Nhân và đối phương đều đặt ra câu hỏi tương tự; điểm khác biệt duy nhất là giọng nói của Alf nghe hơi mờ ảo.

“Chúng ta đã tìm thấy kho báu rồi.” Vệ Nhân nói, sau đó kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng.

Dù căn phòng không lớn lắm, nhưng những thứ bên trong thực sự rất đáng sợ. Ngoài các vật tư tiếp tế thông thường, anh ta còn tìm thấy vài thùng thuốc nổ dạng plastic do quân đội Mỹ cung cấp, nhiều sợi dây châm, cũng như các loại thiết bị điện tử và cơ chế kích hoạt từ xa.

Tất nhiên, còn có vài hộp mìn và vài thiết bị kích nổ điện tử kiểu Mỹ được cất giữ riêng biệt nữa.

“Anh ta là một kỹ sư công binh à?”

Vệ Nhân vỗ nhẹ vào cằm của Alf, hỏi với giọng gần như chắc chắn, đồng thời tìm thấy nhiều vật dụng lẻ trên giường và người Alf.

Trong số đó có một cái kìm phá bom đa năng và vài viên đạn dự phòng; thêm vào đó là chiếc hộp cơm đa năng của Thụy Điển mà Alf trước đây đeo bên hông.

Anh ta lấy khẩu súng ngắn USP9 ra xem – đây thực sự là một loại súng mới mẻ so với thời đại này. Sau khi đưa khẩu súng trở lại vị trí ban đầu, Vệ Nhân lấy dây thắt lưng của Alf ra và buộc chặt tay chân của anh ta lại với nhau; hành động thô bạo này khiến Alf phát ra những tiếng kêu đau đớn.

“Đừng vội, khi cần hỏi gì thì sẽ hỏi em sau.”

Nói xong, Vệ Nhân rời khỏi căn phòng và quay trở lại cửa thang máy để kiểm tra hai xác chết ở đó.

Hai xác chết đều là người da đen, nhưng điều thực sự thu hút sự chú ý của Vệ Nhân là vũ khí của họ.

Trên chiếc bàn đặt giữa hai chiếc giường, gần cửa chống cháy của hành lang lên xuống, có một khẩu súng M40A1 của quân đội Mỹ và một khẩu súng Barrett M82A1 – loại vũ khí nổi tiếng trong các trò chơi game sau này.

Ngoài ra, ở đầu mỗi chiếc giường còn có thêm một khẩu súng ngắn có tính năng im lặng, có vẻ như là trang bị tiêu chuẩn.

Khi mở gối của hai người này ra xem, họ phát hiện dưới gối của họ đều là khẩu súng ngắn USP9 cũng đến từ nhà Hắc Khốn.

Làm lính đánh thuê mà giàu có đến thế sao? Có tiền mua những thứ tốt như vậy à?

vệ nhiệt áp Với nỗi hoài nghi trong lòng, anh ta đi đến hành lang thang máy và soi vào bằng đèn pin. Trong hành lang thang máy có một cái thang gỗ dẫn lên tầng 15, và buồng thang máy nằm ngay dưới cái thang đó.

Theo ánh sáng đèn pin, anh ta cũng nhìn thấy Dragan đang nhìn lên trên.

“Tôi xuống ngay bây giờ.”

Vệ Nhân Nói xong, anh ta kiểm tra kỹ lưỡng cái thang, sau đó lấy đi một quả lựu đạn từ khe hở trên thang rồi mới bắt đầu leo lên tầng 15.

“Các bạn lên đây bằng cách nào vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Bằng cách trèo lên.”

Dragan chỉ vào một căn phòng gần đó và nói: “Chúng tôi lo lắng cho bạn nên đã trèo lên từ bên ngoài. Tình hình bên trên thế nào rồi?”

“Chúng tôi đã bắt được một người quen.” Vệ Nhân nhìn Thomas và nói, “Đó là Alf.”

“Alf?” Dragan ngạc nhiên, “Anh ta ở đây làm gì vậy?”

“Tôi cũng không biết.” Thomas vội vàng lắc đầu.

“Sau này hỏi thì sẽ biết thôi.”

Vệ Nhân Nói xong, anh ta nhìn về phía những tù nhân mà họ bắt được và những xác chết nằm trên đất.

Hai người bị họ bắt và giết đều là người da trắng, khoảng 30 tuổi. Anh ta vô thức nhìn về phía chiếc bàn ở giữa hai chiếc giường, trên đó đặt một khẩu SSG69 có gắn ống giảm thanh và một khẩu M76 cũng có gắn ống giảm thanh súng trường bắn tỉa. Nhưng ở gần tường lại có các thiết bị quan sát như máy đo khoảng cách cùng một chiếc radio giống như chiếc mà Thomas đang sử dụng.

Thật là lộn xộn quá…

Vệ Nhân không khỏi cau mày. Chỉ có bốn người bắn tỉa mà vũ khí của họ lại không hề giống nhau.

Nhưng điều đó cũng chưa phải là điều quan trọng nhất… Những thiết bị quan sát kia mới là điều khiến anh ta quan tâm thực sự.

“Hãy thẩm vấn họ riêng biệt đi.”

Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi nói: “Dragan, em đi gặp Klaus trước, sau đó đón Luna và những người khác về đây.”

“Được thôi.”

Dragan nhìn Vệ Nhân một cách đặc biệt, sau đó gật đầu và đi xuống tầng dưới qua một hành lang thang máy khác.

“Anh đi thẩm vấn Alf ở tầng trên à?” Vệ Nhân chủ động đề nghị.

“Hay là anh đi đi.”

Thomas như muốn tránh gây hiểu lầm mà nói, “Hơn nữa, tôi đến đây chỉ vì được vị vận động viên kia mời thôi. Tôi biết anh đang nghi ngờ điều gì, nhưng tôi đã giải nghệ rồi.”

“Tôi không nghi ngờ gì cả,” Vệ Nhân nói, “Nếu vậy thì tôi sẽ lên tầng nói chuyện với Alf. Gặp lại sau nhé.”

“Gặp lại sau.”

Thomas đáp lại, nhưng ông không hỏi Vệ Nhân đến đây vì lý do gì, dù trước đó ông từng tò mò.

Quay trở lại tầng 16, Vệ Nhân bước vào phòng của Alf. Trong căn phòng này, sự ấm áp và ánh sáng yếu ớt được cung cấp bởi chiếc lò dầu kiểu Mỹ giống hệt cái mà Claus đã sử dụng. Chỉ từ việc nhìn vào căn phòng này thôi, cũng có thể thấy rằng vị trí của Alf trong tòa nhà này khá quan trọng.

“Chúng ta cần nói chuyện một chút,” Vệ Nhân nói, rồi cắt một đoạn dây để buộc miệng Alf lại và thắt chặt ở gáy, tạo thành một loại “khăn bịt miệng”.

“Có thể anh sẽ hữu ích, vì vậy tôi không định làm tổn thương anh. Nói cách khác, anh vẫn có cơ hội sống sót.”

Nói xong, Vệ Nhân đẩy cằm Alf lên một cái, “Dây này là để tránh anh cắn lưỡi. Vậy thì, ông Alf, ông sẵn lòng hợp tác một chút chứ?”

“Anh muốn biết điều gì?” Alf nhìn chằm chằm vào Vệ Nhân một lúc lâu, cuối cùng mới hỏi một cách không rõ ràng.

“Hãy nói cho tôi biết mục đích tồn tại của tòa nhà này là gì,” Vệ Nhân nói, “Ai đã ra lệnh cho các bạn đóng quân ở đây, mục đích là gì, và liệu có nhiệm vụ đặc biệt nào không.”

“Hơn nữa, những vật tư này là thế nào? Cuộc bao vây đã kéo dài lâu như vậy rồi, làm thế nào các bạn có thể đưa được nhiều vật tư như vậy vào đây?”

“Tôi cần biết, anh đang làm việc cho ai?” Alf hỏi.

“Tiền.” Vệ Nhân trả lời một cách thản nhiên, đồng thời đưa chiếc lò dầu đang reo rít đến gần người đó, “Cơ hội duy nhất của anh để hỏi đã hết rồi. Bây giờ hãy trả lời câu hỏi của tôi đi.”

Sau một chút do dự, Alf vẫn trả lời: “Nơi đây từng là trạm tình báo của NATO.”

“Tòa nhà này à?”

Vệ Nhân ngạc nhiên; đó quả là một câu trả lời không ngờ tới.

“Đúng vậy,” Alf nói, “Nó đã tồn tại trước khi Liên Xô sụp đổ.”

“Những vật phẩm có biểu tượng Liên Hợp Quốc kia chắc không phải được chuẩn bị trước khi Liên Xô tan rã chứ?”

Vệ Nhân lấy ra một con lưỡi dao và đặt nó lên bếp để hâm nóng, đồng thời nhắc nhở: “Còn cả thiết bị quan sát ở tầng dưới nữa… Vì vậy, tốt nhất bạn nên thành thật hơn một chút.”

“Thực ra bạn đã đoán ra rồi đấy.”

Alf khá thành thật khi trả lời: “Đây là trạm quan sát mà chúng tôi hợp tác với lực lượng bao vây bên ngoài.”

“Vậy những vật phẩm này là họ đưa vào đây sao?” Vệ Nhân Sụn hỏi.

“Một phần lớn là vậy,” Alf đáp, “Đổi lại, chúng tôi phải đóng vai trò là ‘đôi mắt’ cho họ.”

“Tôi không ngại để bạn sống sót, nhưng bạn cần phải cung cấp thêm nhiều thông tin có giá trị hơn.”

Vệ Nhân lắc lưỡi dao đã bị đun đỏ, nhắc nhở.

“Tòa nhà Nhật báo Đại đội…” Alf lập tức nói, “Ở đó cũng có một điểm quan sát; hai xạ thủ và một nhân viên quan sát pháo binh được cử đi từ đây.”

“Vậy nghĩa là nơi này không thực hiện nhiệm vụ quan sát pháo binh à?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Đây là nơi ẩn náu an toàn của chúng tôi,” Alf giải thích.

“Còn về vũ khí thì sao?” Vệ Nhân rút khẩu súng ra từ lưng và hỏi, “Hãng sản xuất vũ khí đang có chương trình khuyến mãi gì à?”

“Những thứ này là do công ty cung cấp; tôi không rõ lắm,” Alf trả lời, ánh mắt lo lắng nhìn con lưỡi dao đang bị đun đỏ, “Có lẽ đây chỉ là những vũ khí mới được thử nghiệm thôi.”

“Những thông tin này chưa đủ đâu,” Vệ Nhân không hài lòng.

“Chúng tôi…” Alf ngập ngừng một chút; thấy con lưỡi dao đang càng lúc càng tiến gần đến mắt mình, anh vội vàng nói tiếp: “Chúng tôi đã từng ám sát một số nhân viên UN và phóng viên chiến trường, dưới danh nghĩa là phe đối đầu.”

“Đó cũng là nhiệm vụ của công ty à?” Vệ Nhân cố tình hỏi một câu ngu ngốc.

“Chúng tôi là lính đánh thuê,” Alf trả lời, “Miễn là có tiền, chúng tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì…”

“Tất cả mọi người trong tòa nhà này đều là lính đánh thuê sao?” Vệ Nhân lập tức hỏi tiếp.

Khi câu hỏi này được đặt ra, Alf bỗng hoảng sợ.

“Ít nhất thì anh không phải như vậy chứ?”

Vệ Nhân nói xong, liền giật ra chiếc thẻ danh tính quân đội Mỹ đang đeo trên cổ của anh ta, “Anh đang phục vụ trong quân đội hay đã nghỉ hưu trước khi đến đây? Hơn nữa, anh là người Thụy Điển phải không?”

“Anh…”

“Nếu không, tại sao anh lại mang theo một cái hộp cơm cũ kỹ của Thụy Điển? Và tên Alf cũng rất kiểu Thụy Điển đấy chứ?”

Vệ Nhân cười toe toét và dùng những lời đùa cợt để thúc giục anh ta tiếp tục nói, “Tôi biết một số thông tin bí mật; nếu không, tôi sẽ không phải mất công đến đây đâu. Vì vậy, Alf, tốt hơn hết là hãy thành thật đi.”

“Đúng vậy, đây là nhiệm vụ chiến đấu của công ty,” Alf nhìn vào con dao đã được làm nóng lại trong tay Vệ Nhân, cố gắng nói một cách thận trọng, “Tôi thực sự đã nghỉ hưu trước khi đến đây; những chi tiết khác thì tôi không biết.”

“Hơn nữa, nơi đây không chỉ có nhân viên của công ty DeYang, mà còn là nơi ẩn náu của các tay súng bắn tỉa người Serbia và một số nhân viên tình báo đang ở trong khách sạn Holiday.”

“Chắc chắn anh có thể cung cấp danh sách những nhân viên tình báo đó, phải không?”

Vệ Nhân hỏi với nụ cười vui vẻ, “Nếu tôi đoán không sai, anh chính là người phụ trách nơi này phải không?”

“Đúng vậy, tôi có thể cung cấp danh sách; tôi đã gặp tất cả họ.”

Alf đổ mồ hôi lạnh khi trả lời; con dao đã được làm nóng đến mức suýt làm cháy mái tóc của anh ta.

“Hãy nói về nhà báo người Pháp Thomas… và tất nhiên, cả ba chúng ta nữa.”

Vệ Nhân dùng đầu dao nóng hổi để vuốt ve mái tóc quá dài của anh ta, sau đó lại đặt con dao trở lại lên bếp.

“Thomas là một mối phiền toái,” Alf nói, “Anh ta và bạn bè của mình luôn thu thập những thông tin không tốt.”

“Vậy thì sao?” Vệ Nhân hỏi khi thấy anh ta dừng lại, và từ từ áp con dao nóng hổi lên xương ức của anh ta.

“Dừng lại! Tôi nói đây! Tôi nói!” Alf la lên đau đớn, nhưng không thể tránh khỏi con dao đang di chuyển theo từng chuyển động của cơ thể mình.

“Đừng để có lần tiếp theo nữa,” Vệ Nhân nhắc nhở trong khi tiếp tục làm nóng con dao.

“Chúng tôi định dùng ba người các ngươi cùng Thomas làm con dê thế mạng.”

Alf lập tức nói, “Chúng tôi định giết hai nhà báo phiền phức kia, và vừa đúng lúc Thomas muốn thuê xạ thủ để dạy bạn bè của mình.”

“Ngươi biết đấy, điều tôi muốn biết không chỉ có vậy.” Vệ Nhân lại lắc lư con dao trong tay một cái nữa.

“Đồng nghiệp của hắn, người đồng nghiệp của hắn ở sân bay đã bị chúng tôi mua chuộc rồi.” Alf vội vàng nói.

“Những thông tin này vẫn chưa đủ.” Vệ Nhân vẫn không hài lòng.

“Dragan…”

Alf đột nhiên nói, “Theo cuộc điều tra của chúng tôi, Dragan là người Đông Đức, và anh ta còn là một điệp viên được Liên Xô đào tạo. Chúng tôi dự định sẽ công bố danh tính của anh ta sau khi hoàn thành nhiệm vụ.”

“Một điệp viên à?”

Vệ Nhân nhướng mày, hỏi một cách hứng thú, “Thông tin này từ đâu đến?”

“Tôi không biết.”

Alf lắc đầu, “Là đội trưởng tôi nói với tôi, nhưng ông ấy chỉ nói những điều đó thôi.”

“Cụ thể là gì?” Vệ Nhân lập tức hỏi tiếp; con dao trong tay hắn một lần nữa khiến má Alf cảm thấy nóng bỏng.

“Đội trưởng tôi nói rằng, cuối cùng hãy đổ lỗi cho Thomas và Dragan. Một người là tên đào ngũ đến từ Pháp, Hubert; người kia là con chó do KGB Liên Xô nuôi dưỡng. Sử dụng danh tính của họ để giết những nhà báo phiền phức, những quan sát viên của Liên Hiệp Quốc và những người biết chuyện thì thật là hoàn hảo.”

Alf cố gắng nghiêng đầu sang một bên và nói, “Chỉ có vậy thôi, thực sự chỉ có vậy thôi.”

“Những người biết chuyện? Những người biết chuyện nào?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Tôi không biết.”

Alf vội vàng trả lời, “Điều đó không phải tôi có thể biết được.”

“Cuối cùng, nói về ngươi đi.”

Vệ Nhân không ép buộc, lại đặt con dao lên bếp để hâm nóng, “Ngươi phục vụ ở đâu? Ngươi thực sự là người Thụy Điển sao?”

“Tôi thực sự đến từ Thụy Điển, nhưng bây giờ tôi đã là người Mỹ rồi.” Alf trả lời, “Tôi đến từ trại huấn luyện Biển Cẩu, là một chuyên gia phá bom, cũng đảm nhận công việc tháo bom.”

“Biển Cẩu…” Vệ Nhân lắc đầu không hiểu, “Lũ ruồi như các ngươi này sao lại bay lung tung khắp nơi vậy?”

Trước khi Alf kịp phản ứng, Vệ Nhân đã lấy một chiếc khăn lau nhét vào miệng anh ta và dùng sợi dây thắt chặt lại.

Bây giờ, những thông tin cơ bản mà hắn cần biết đã được hỏi ra hết rồi. Tiếp theo, hắn sẽ đi hỏi Thomas và những người khác xem họ đã thu thập được những thông tin gì từ những tù nhân bị bắt, cũng như qua những cuộc thẩm vấn kéo dài.