“Giết!”

Cùng với tiếng hét dữ tợn đó, các binh sĩ trên chiến địa này lần lượt nhảy ra khỏi hào chiến.

Về mặt địa hình, họ có lợi thế khi đứng ở vị trí cao hơn.

Nhưng cũng giống như tất cả các chiến trường khác vào lúc này, dù là về chất lượng binh sĩ hay vũ khí trang bị, họ lại không hề có lợi thế gì cả.

Trên chiến trường này, không chỉ có ba người lính phục vụ như Vệ Nhân đang sử dụng dao lớn để chiến đấu; thậm chí có người còn cầm trên tay không phải dao mà là rìu, xẻng công binh hoặc gánh hàng.

Những người cầm súng trường thì có nhiều người còn không hề được trang bị lưỡi lê, và số lượng những người này không hề ít.

Còn những người đã được trang bị lưỡi lê…

Khi nhảy ra khỏi hào chiến, Vệ Nhân vô thức nắm một nắm cát trong tay và thở dài trong lòng. Ngay cả những khẩu súng có lưỡi lê thì cũng ngắn hơn nhiều so với vũ khí của kẻ địch.

Trước khi đối đầu với địch, Vệ Nhân đã quan sát kỹ lưỡng tình hình bên ngoài hào chiến.

Mặc dù do đứng ở vị trí có gió thổi qua nên không ngửi thấy nhiều mùi hôi thối của xác chết, nhưng nhìn quanh, giữa những kẻ địch đang lao lên tấn công, thậm chí ngay dưới chân họ cũng có rất nhiều xác chết.

Trong số những xác chết đó, có cả của kẻ địch lẫn của binh sĩ phe mình; rõ ràng, số lượng binh sĩ phe mình chiếm đa số.

Chỉ từ những điều này, Vệ Nhân đã có thể đoán rằng trận chiến này có lẽ đã kéo dài vài ngày rồi; ông nhận thấy một số xác chết đã bắt đầu đen sạm và phồng lên.

Nhưng khi nhìn lại toàn cảnh chiến trường này, Vệ Nhân bỗng nhiên hiểu được lý do tại sao cuộc chiến đấu trực diện lại phải diễn ra ở đây.

Về mặt địa hình, chiến trường này chỉ là một con dốc thoai thoải, chiều rộng chưa đầy hai trăm mét. Về mặt trang bị, họ thậm chí chỉ có thể sử dụng lựu đạn trong vòng một lần duy nhất; kho đạn đã cạn kiệt hoàn toàn, không còn lựu đạn hay đạn dược nào cả. Trong khi đó, phía đối diện thì vẫn tiếp tục ném lựu đạn một cách không ngừng nghỉ.

Nếu chỉ cần mỗi người có thể ném được một giỏ lựu đạn, nếu những khẩu pháo phản lực của họ đủ nhiều để áp đảo những khẩu súng ném lựu của địch, hoặc nếu họ có đủ súng máy phòng không để bắn hạ tất cả các máy bay địch… Thì thật sự không cần phải đến cuộc chiến đấu trực diện.

Nhưng tất cả những điều đó đều không có. Thậm chí, mặc dù địa hình này thuận lợi cho việc kẻ địch tấn công từ trên xuống, nhưng nó vẫn quá dốc. Ngoại trừ một khu vực nhỏ phía trướ

Nói một cách giản đơn, đây chỉ là việc phải trả một cái giá rất đắt – dùng chiến thuật đấu thủ công để bù đắp cho ưu thế về hỏa lực của kẻ địch mà thôi.

Nếu đặt câu hỏi “Tại sao lại chọn chiến thuật đấu thủ công?” ra cho các binh sĩ đang phòng thủ vào lúc này, thì đó quả thực là một câu hỏi ngu ngốc không kém gì “Tại sao không ăn thịt nghiền?”

Từ chỉ huy đến những người lính lao động và binh sĩ tầm thường, tất cả họ đều muốn ném hàng loạt bom Đông Phong 41 và đạn tên lửa 107 vào đầu lũ quân Nhật phía bên kia… Nhưng điều đó liệu có thể thực hiện được không?

Còn nếu đặt câu hỏi này ra cho bọn quân Nhật, câu trả lời của chúng chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy thật vô lý – dù phải đánh đấu thủ công, chúng vẫn có ưu thế tuyệt đối, hơn nữa còn tiết kiệm được đạn dược nữa.

Trong bối cảnh đầy bất đắc dĩ và phải lựa chọn giữa hai điều xấu, trận đấu thủ công ấy vẫn bắt đầu… Lại một lần nữa.

Trong lúc anh ta đang mơ màng suy nghĩ, Trình Binh Quyền và Hà Uân Ngư cũng đã theo sát bên cạnh anh ta, và cùng nhau lao về phía kẻ địch gần nhất – người vừa mới tránh khỏi vụ nổ lựu đạn và đang đứng dậy.

Ngay trước khi kẻ địch vô thức giơ lưỡi lê của khẩu súng ba tám cai chuẩn bị đâm tới, Vệ Nhân cũng nhanh chóng ném một đống cát từ trong hào ra. Dưới tác động của độ cao và gió, đống cát ấy đã rơi trúng mặt kẻ địch, khiến cả nó lẫn người đồng đội phía sau đều phải nhắm mắt lại.

Dễ dàng đẩy lưỡi lê của kẻ địch sang một bên, Vệ Nhân tiến sâu vào phạm vi khoảng một mét, rồi dùng dao của mình cắt vào ngón tay trái cầm súng của kẻ địch, sau đó vung dao lên và cắt nhẹ qua cổ họng của nó.

Khi lưỡi dao đẫm máu tanh, Trình Binh Quyền cũng đã lao đến bên cạnh xác kẻ địch đó, và đâm một nhát vào phía sau đầu của một kẻ địch khác cũng đang bị cát làm cho mù mắt.

Đó chỉ là một nhát đâm nhẹ, không mạnh lắm, nhưng nhờ vào trọng lượng và lưỡi dao sắc bén, nó đã dễ dàng xé toạc áo khoác và da thịt của kẻ địch, thậm chí còn làm tổn thương đến xương.

Dưới cảm giác đau đớn dữ dội, động tác đâm tới của kẻ địch bắt đầu mất kiểm soát. Và đúng lúc đó, Hà Uân Ngư – người đã cố ý lùi lại một bước – cũng lao tới, cúi người xuống và đâm một nhát vào cổ kẻ địch đó.

Chính vào khoảnh khắc này, khi họ đang thể hiện sự dũng cảm của mình bằng những đòn tấn công mạnh mẽ, Hà Uân Ngư lại đột nhiên buông lỏng thanh đao trong tay và giành lấy khẩu súng ba lưỡi lê từ tay tên quỷ địa Nhật Bản kia.

Đồng thời, Vệ Nhân – người đang ở cuối hàng – đã thu hồi thanh đao từ tay Kháng Nhật Đại Đao và cũng chiếm được khẩu súng ba lưỡi lê từ tay một tên quỷ địa khác. Cả hai cùng lao theo Trình Binh Quyền, tạo thành một đội hình với Trình Binh Quyền ở trung tâm, cầm thanh đao.

Đây là một cái bẫy… một cái bẫy dùng Trình Binh Quyền làm mồi.

“Thật là tuyệt vời!” Hà Uân Ngư hét lên, khen ngợi; không ai biết anh ta đang khen ai.

“Đừng chết!” Trình Binh Quyền vừa nói vừa lao về phía một tên quỷ địa khác.

Nếu không phải vì hành động rải cát của Vệ Nhân lúc trước, thì ba tên quỷ địa này đã có thể tạo thành một đội hình tấn công hình chữ “Phẩm”.

Ngay khi tên quỷ địa này vô thức giơ súng đâm về phía ngực Trình Binh Quyền, anh ta bất ngờ cúi xuống, tránh thoát được đòn tấn công nguy hiểm đó.

Không cần ai nhắc nhở, Vệ Nhân và Hà Uân Ngư lập tức nổ súng; những lưỡi lê của họ xé qua khuỷu tay phải và cổ tay trái của tên quỷ địa kia. Đau đớn dữ dội khiến tên quỷ địa này la hét, trong khi đó Trình Binh Quyền đã đánh trúng vai đối thủ bằng một đòn chém mạnh.

“Phụt!”

Vệ Nhân và Hà Uân Ngư tiếp tục tấn công, dùng lưỡi lê đâm xuyên qua lưng hai bên của tên quỷ địa kia. Vị trí này vừa đủ nguy hiểm để gây chết chóc, vừa đủ mềm để việc đâm và rút dao trở nên dễ dàng hơn; quá trình chết cũng đủ đau đớn và kéo dài.

Đến lúc này, Vệ Nhân đã hoàn toàn tin chắc rằng, mặc dù cả hai đều là binh sĩ phục vụ trong bộ phận nấu ăn, nhưng họ chắc chắn không phải là những tân binh non nớt.

Không cần phải rút kiếm, Trình Binh Quyền đứng dậy và nắm lấy thanh bảo vệ của khẩu súng Type 38, nhẹ nhàng đâm một cái vào đó; tên quỷ địa Nhật này lập tức ngã về phía sau, mất đi hai con dao găm trên người và lăn xuôi dòng theo sườn đồi.

“Bang!”

Vệ Nhân cũng không lãng phí khoảnh khắc khi kẻ đối thủ đang giữ chặt con dao găm đó; ngay sau khi nhanh chóng đẩy hết đạn rỗng ra khỏi nòng súng, anh ta lập tức bắn một viên đạn, và khi Trình Binh Quyền quay ngược khẩu súng Type 38 vừa chiếm được, anh ta đã nhấn cò súng vào hướng một tên quỷ địa Nhật đang lao tới.

“Bang!”

Chỉ trong vòng một giây, Hà Uân Ngư cũng nhấn cò súng; hai viên đạn này lần lượt tiêu diệt một kẻ địch đang ở ngay gần và một tên quỷ địa Nhật khác đang đi cùng nhóm với kẻ đầu tiên.

Sau hai phát súng, nhóm ba tên quỷ địa Nhật này chỉ còn lại một người duy nhất.

Thấy vậy, Trình Binh Quyền lập tức kéo lưỡi súng; hành động này khiến tên quỷ địa Nhật kia sa vào bẫy, nó lập tức giơ súng lên và lao tới tấn công Trình Binh Quyền – người cao hơn nó nửa thân.

“Phạch!”

Hà Uân Ngư dùng sức đập mạnh khẩu súng Type 38 xuống đất, làm cho đòn tấn công của đối thủ lệch hướng, đồng thời dùng móc cong trên con dao găm của mình kẹt chặt con dao găm của kẻ địch lại.

“Pụt!”

Vệ Nhân đã lén tiến đến phía bên cạnh; khi đối thủ buộc phải nâng súng lên, anh ta lập tức tấn công, dễ dàng xuyên qua gan của kẻ địch.

Khi kẻ địch rút con dao găm lại, Trình Binh Quyền đã nạp đạn xong và thậm chí còn đeo chiếc đại đao lên vai.

Không có lời trao đổi, cũng không dừng lại, ba người tiếp tục lao về phía nhóm quỷ địa Nhật tiếp theo.

“Bang!” Lần này, Trình Binh Quyền nhấn cò súng ngay khi lao tới.

Ở khoảng cách gần như vậy, viên đạn này dù không cần nhắm cũng trúng ngay cổ đối thủ; thậm chí sau khi xuyên qua cổ kẻ địch, viên đạn còn đánh trúng mắt của một tên quỷ địa Nhật khác đang đứng phía sau.

Đồng thời, Vệ Nhân cũng đã đánh đỡ được kẻ địch phía trước và lập tức lao tới, dùng một đòn đâm mạnh vào ngực kẻ địch.

Ngay khi anh ta lấy đi khẩu súng trường của tên quỷ địa này, Trình Binh Quyền – người vốn đã giả vờ tấn công – sau khi rút súng lại nhờ vào lực phản lực, lập tức đâm mạnh từ bên hông vào vai tên quỷ địa đang đối đầu với Hà Uân Ngư.

Đồng thời, Vệ Nhân cũng đã chuẩn bị xong việc nạp đạn cho khẩu súng trường mới chiếm được; thậm chí anh ta còn không quên lấy ra máy ảnh và vội vàng bấm nút chụp trong lúc di chuyển.

“Lão khốn! Mày làm gì vậy?”

Ngay khi anh ta thu lại máy ảnh, Trình Binh Quyền bên cạnh anh ta cũng vội vàng hét lên.

Không kịp suy nghĩ, Vệ Nhân liền nâng súng lên và bóp cò!

“Bang!”

Tiếng súng chói tai vang lên, tên quỷ địa vừa đâm lưỡi lê vào ngực Hà Uân Ngư giờ đây đã bị đạn xuyên qua trán, ngã xuống đất; lưỡi lê vẫn còn đâm sâu trong ngực Hà Uân Ngư.

Nhưng lúc này, nhiều tên quỷ địa khác đã lao tới. Dù là Vệ Nhân hay Trình Binh Quyền, họ đều không kịp nhìn lại Hà Uân Ngư nữa, mà buộc phải đối mặt với những lưỡi lê đang lao về phía họ.

“Chết tiệt!”

Trong tiếng chửi thề, Hà Uân Ngư – người đã bị đâm xuyên ngực – liền nhảy xuống dòng đá, lao thẳng vào người tên quỷ địa đang đối đầu với Trình Binh Quyền, mở miệng đầy máu và dùng những chiếc răng đẫm máu của mình cắn vào cổ tên quỷ địa đó, làm cho máu chảy ra.

“Lão khốn!”

Trong tiếng hét thảm thiết của Trình Binh Quyền, Hà Uân Ngư cùng với tên quỷ địa bị mình siết chặt và cắn mạnh, lăn xuống dòng đá; trên đường đi, họ thậm chí còn đẩy ngã vài tên quỷ địa khác không kịp tránh.

“Diệt mẹ các ngươi!”

Trình Binh Quyền vừa chửi thề vừa ném khẩu súng ba tám lớn của mình về phía kẻ địch ở phía dưới, sau đó lao xuống dòng đá và dùng con dao lớn được buộc trên lưng bằng dây rơm, đâm mạnh vào cổ kẻ địch.

Cùng lúc đó, Vệ Nhân cũng đâm lưỡi lê vào cánh tay của tên quỷ địa còn lại, sau đó dùng khẩu súng trường mới chiếm được đâm xuyên qua da thịt cánh tay đó, thẳng vào cổ họng của kẻ địch.

Nhưng anh ta biết rằng, những rắc rối sắp đến rồi… Khi thiếu đi một người hợp tác, đặc biệt là sau khi Trình Binh Quyền trở nên điên cuồng và tách ra khỏi nhóm, mức độ nguy hiểm của họ sẽ tăng lên đáng kể.

Khi vội vàng bước xuống dốc, Vệ Nhân chưa kịp nạp đạn vào khẩu súng ba tám lớn trong tay thì đã bị ba tên quỷ dữ tấn công.

“Bùm!”

Trước khi ba tên quỷ dữ này lao tới, Vệ Nhân đá mạnh xuống đất; bùn đất và cỏ dại bay tung tóe, còn khẩu súng ba tám lớn trong tay anh ta cũng được ném như một mũi giáo về phía một trong số chúng.

Nhờ chiêu thức nhỏ này, con dao lớn bỗng nhiên xuất hiện trong tay Vệ Nhân cũng được anh ta vung lên, đánh trúng mặt một tên quỷ dữ khác.

Đồng thời, anh ta cũng nhảy đến bên cạnh tên quỷ dữ thứ ba, dùng tay phải siết chặt khẩu súng trường của nó, còn tay trái thì đâm Mauser Lưỡi Lê vào sườn đối phương, xuyên thủng gan của hắn một cách chính xác.

Khi anh ta vừa xoay chuôi dao vừa rút lưỡi lê ra, anh ta phát hiện ra rằng Trình Binh Quyền đã bị ba tên quỷ dữ vây ráp. Nếu không phải vì địa hình dựng đứng cho phép anh ta có chỗ lùi, có lẽ anh ta đã bị giết rồi.

Đá xác chết trước mặt xuống dưới, Vệ Nhân Tiên thu lại lưỡi lê và Kháng Nhật Đại Đao. Sau đó, anh ta không tiến lên cũng không lùi lại, mà chỉ cầm khẩu súng ba tám lớn nạp đạn, nhắm vào tên quỷ dữ đứng phía trước bên trái của Trình Binh Quyền rồi bóp cò.

“Bùm!”

Tiếng súng vang lên, một tên quỷ dữ đang chuẩn bị lao tới Trình Binh Quyền bỗng nhiên ngã gục, xương mũi bị đạn trúng.

Lúc này, Trình Binh Quyền cũng đã dùng con dao của mình đập vào lưỡi lê của một trong số những tên quỷ dữ kia. Mặc dù con dao đó không thể đứt đôi lưỡi lê của đối phương, nhưng Trình Binh Quyền đã tận dụng cơ hội này để tiến lại gần hơn, đè con dao có một vết nứt vào cổ của tên quỷ dữ đó và kéo mạnh.

“Bùm!”

Ngay khi Trình Binh Quyền giết chết tên quỷ dữ này, Vệ Nhân cũng lại bắn một phát nữa, trúng ngay vào tên quỷ dữ kia – người vừa quay người lại và đã đặt lưỡi lê vào hướng Trình Binh Quyền.

Ngay lúc Vệ Nhân vừa nạp đạn xong, Trình Binh Quyền – người chỉ vừa quay đầu nhìn lại một cái – đã đứng vững trên chân, dựa thanh kiếm vào bên hông và cầm lấy khẩu súng ba tám lớn đẫm máu, sẵn sàng cho cuộc đối đầu sắp tới.

“Keng!”

Vệ Nhân cũng vừa nạp đạn xong cho khẩu súng trường của mình, sau đó cúi xuống lấy hai quả lựu đạn từ thi thể kẻ địch bên cạnh, gõ chúng vào mũ thép của chúng rồi ném ra xa.

Chưa kịp hai quả lựu đạn đó rơi xuống đất và phát nổ, anh ta đã nạp đạn vào khẩu súng thứ hai và nhắm vào kẻ địch đang tiến về phía Trình Binh Quyền.

“Boom! Boom!”

Hai quả lựu đạn liên tiếp phát nổ, khiến vài kẻ địch trong phạm vi đó ngã gục ngay lập tức.

Tuy nhiên, ngay lúc một kẻ địch đứng bên cạnh Trình Binh Quyền bấm cò, cùng với lực đẩy từ phản lực súng, anh ta cảm nhận được một cơn đau rát bất ngờ.

Nhìn xuống ngực mình, khuôn mặt Vệ Nhân hiện lên vẻ nhẹ nhõm; anh ta đã bị bắn trúng, viên đạn trúng ngực nhưng có lẽ không làm tổn thương tim hay phổi, nhưng chắc chắn đã trúng vào dạ dày.

Trong cơn buồn nôn không thể kiểm soát được, một ngụm máu ấm áp trào ra khỏi miệng anh ta.

Cũng tốt thôi… Cuối cùng cũng chết rồi.

Vệ Nhân với sức lực còn sót lại, cầm lấy khẩu súng trường khác đã được nạp đạn sẵn, nỗ lực giơ nó lên và nhắm vào kẻ địch khác bên cạnh Trình Binh Quyền, rồi bấm cò.

“Bang!”

Viên đạn này đã giúp Vệ Nhân tiêu diệt được kẻ địch bên cạnh Trình Binh Quyền, nhưng đồng thời, một viên đạn khác lại xuyên vào bụng anh ta.

“Pụt!”

Ngay lúc khẩu súng ba tám lớn trong tay Vệ Nhân rơi xuống đất, Trình Binh Quyền cũng đã giết chết kẻ địch cuối cùng trong nhóm của mình.

Tuy nhiên, khi anh ta quay đầu nhìn về phía Vệ Nhân, anh ta thấy đối phương đã ngã gục xuống đất và lăn xa, cuối cùng va vào đống xác thối đã bắt đầu thối rữa.

“Ho…”

Vệ Nhân lại ho ra một ngụm máu; sau khi vất vả quay đầu, anh nhìn thấy Hà Uân Ngư nằm gục không xa, vẫn đang cắn chặt cổ một tên quỷ dữ.

Trong lúc còn có thể tỉnh táo, Vệ Nhân lấy chiếc máy ảnh Robot, khó khăn xoay cơ chế kích hoạt nó, rồi đặt chiếc máy ảnh lên cổ xác của một tên quỷ dữ, hướng nó về phía trên và liên tục bấm nút Hạ Nhan Màn.

Dưới ánh mắt yếu ớt của anh, Trình Binh Quyền – người không còn được hỗ trợ nào – đã không chịu đựng nổi trước đợt tấn công tiếp theo của nhóm quỷ dữ. Anh ta bị đâm trúng đùi, sau đó là lồng ngực; cùng với con dao lớn đeo trên lưng, anh ta cũng ngã xuống đất như Vệ Nhân và Hà Uân Ngư trước đó.

“Xin lỗi…”

Ý thức của Vệ Nhân ngày càng mờ nhạt; anh nhìn về phía Trình Binh Quyền nằm gần đó, cố gắng giữ tỉnh táo để thu dọn chiếc máy ảnh mà mình không còn sức cầm nữa. Đồng thời, anh cũng không khỏi tự hỏi: Nếu mình chết ở đây, liệu những thiết bị trong thế giới thực của mình có bị vứt tung tóe không?

Trong những suy nghĩ kỳ lạ ấy, Vệ Nhân dần nhắm mắt lại… Trước mắt anh, bóng tối đang từ từ tan biến, và ánh sáng chói lọi lại bắt đầu hiện ra.

“À…”

Khi ánh sáng ấy dần nhạt đi, Vệ Nhân thở dài tiếc nuối; mọi thứ xung quanh anh dần trở nên rõ ràng hơn.

Chưa kịp nhìn rõ môi trường xung quanh, anh nghe thấy một người đàn ông nói bằng giọng Quan thoại đặc trưng của thời đại này với vẻ ân hận: “Người ta nói rằng có ba nỗi khổ lớn trong đời: chèo thuyền, rèn sắt, xay đậu phụ… Nhà tôi thì gặp đủ cả ba.”

Ông tôi đã chèo thuyền bên bờ sông Xiang suốt đời; cha tôi thì rèn sắt suốt đời; còn em trai tôi, vì muốn tôi được đi học, đã bắt đầu làm việc ở xưởng xay đậu phụ từ khi mới 12 tuổi.

Khi mọi thứ xung quanh trở nên rõ ràng hơn, Vệ Nhân cuối cùng cũng nhận ra rằng mình lại một lần nữa đang ngồi trong chiến hào.

Chỉ là lần này, chiến hào này khá đông người; có rất nhiều binh sĩ, và giữa họ còn có không ít những người đàn ông không mặc quân phục. Một số người cầm súng, một số cầm dao lớn, còn những người khác thì dùng những cây tre hoặc gỗ được cắt ngay tại chỗ để làm vũ khí.

Trong số những người đó, người vừa nói chuyện với anh ta chính là Trình Quan Ấn – người đang ngồi đối diện anh ta!

Vệ Nhân lập tức nhận ra người kia, cũng như con dao lớn đang đeo trên vai anh ta.

Đúng như Bạch Quang đã từng nói trước đây, anh trai của Trình Quan Ấn chính là một người thuộc nhóm “đeo dây đai kiểu đặc biệt”.

Nhìn kỹ vào dải đai có hình chín con rồng trên eo anh ta và khẩu súng được đựng trong hộp gỗ, Vệ Nhân mới hạ mắt nhìn xuống bản thân mình.

Thật đáng tiếc, điểm khác biệt duy nhất giữa anh ta và Bạch Quang trước đây chỉ là chiếc khăn quàng ngực đã không còn nữa; thay vào đó, anh ta đeo trên eo bốn quả lựu đạn có chuôi bằng gỗ.

“Anh Trình ơi, sao anh lại khắc tên mình lên lưỡi dao vậy?” một binh sĩ mang giọng điệu của tỉnh Hồ Bắc hỏi. Anh ta cầm một khẩu súng máy và đội một chiếc mũ sắt, nhưng trên người anh ta không hề có đạn dược dự phòng.

“Đó là cha tôi tự tay khắc lên đó,” Trình Quan Ấn vuốt ve lưỡi dao sáng bóng và nói với nụ cười, “Cha tôi bảo tôi và em trai mình phải giết thật nhiều quân Nhật, để những kẻ bị giết kia có thể thấy rõ ai là người đã giết họ. Cha tôi nói rằng đó là việc tích công đức; nếu giết được nhiều, gia đình chúng ta sau này chắc chắn sẽ thoát khỏi cảnh khổ cực, không cần phải làm việc vất vả nữa.”

“Mọi người, hãy nhìn về phía này!”

Ngay lúc đó, một người lính trẻ tuổi cũng đeo dây đai kiểu đặc biệt và đang cầm một cái còi vang lên. Khi mọi người theo bản năng nhìn về phía anh ta, người lính này cũng nhấn nút chụp cho chiếc máy ảnh Leica trong tay mình.

“Đến lượt chúng ta rồi!” Người lính trẻ tuổi nói, đồng thời rút khẩu súng có hộp gỗ ra khỏi thắt lưng. “Mọi người chú ý: chia thành các nhóm năm người, mỗi nhóm có ba cây gậy dài và hai con dao; hãy giết chết lũ quỷ địa này!”

“Giết chết lũ quỷ địa này!” Những người trong chiến hào cùng la lên đầy căm phẫn.

“Khi quân Nhật tấn công, hãy nghe theo tiếng còi của tôi: trong vòng đầu tiên, chúng ta sẽ ném hai quả lựu đạn; khi tôi th