Vào buổi chiều hôm đầu tiên đến nơi này, sau khi Vệ Nhân và những người khác tạm thời gửi thanh kiếm lớn đó trở lại khách sạn, họ đã theo sự dẫn dắt của Lý Yì Trung và Lục Diệu đi dạo một cách không mục đích trên con phố cũ mà họ đã lớn lên ở đây.

Sau khi lại một lần nữa cầm chiếc máy ảnh phim nặng nề để chụp ảnh riêng lẻ và chụp ảnh chung cho Sui Sui cùng hai chị em Kajianka, Lý Yì Trung và Vệ Nhân lại dẫn họ vào một quán bán đồ ăn vặt.

Không nghi ngờ gì nữa, buổi chiều hôm đó đối với các cô gái mà nói, chính là một hành trình khám phá những món ăn ngon; còn đối với hai người đàn ông – về một khía cạnh nào đó có thể được coi là những nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp – thì đó lại là một “cuộc tu luyện” liên tục bấm nút chụp ảnh.

Tất nhiên, đối với Lý Yì Trung sử dụng máy ảnh kỹ thuật số, cuộc “tu luyện” này có phần mang tính cá nhân hơn một chút.

Khi mặt trời dần bị các tòa nhà xa xôi che khuất, khi những chiếc đèn đường hơi cũ kỹ bên đường dần sáng lên, và sau khi đã ăn no uống đủ cùng chụp đủ ảnh, mọi người mới trở về khách sạn nơi Lục Diệu đang ở.

“Chúng ta sẽ ở đây vài ngày nữa chứ?”

Khi trở về phòng, Sui Sui, người đã ăn no, ngã xuống ghế sofa và hỏi Vệ Nhân.

“Mới chỉ đến thôi mà.” Vệ Nhân đáp lại.

“Nếu thời gian dài hơn, chúng ta có thể xem xét đến những thành phố khác để du lịch,” Sui Sui nói với vẻ hào hứng, “Như Hualien chẳng hạn?”

“Tôi không có vấn đề gì cả, dù sao thì chúng ta cũng có rất nhiều thời gian mà.”

Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào thanh kiếm lớn trên bàn và nói thêm: “Nhưng ngày mai tôi dự định sẽ dành thời gian để nghiên cứu kỹ lưỡng về thanh kiếm đó, nên có lẽ ngày mai tôi sẽ không có thời gian đi chơi cùng các bạn.”

“Không sao đâu.”

Sui Sui hiểu rõ rằng lần này họ không đến đây để chơi đùa; với sự có mặt của Kajianka và hai người bạn khác, cô ấy hoàn toàn tin rằng Vệ Nhân có thể tập trung vào công việc của mình… Chỉ là ngày mai thôi nhé.

“Không vấn đề gì cả.” Vệ Nhân đồng ý một cách vui vẻ.

Đêm hôm đó, do ban ngày phải đi đường và mua sắm, cộng thêm yếu tố sự chênh lệch múi giờ, mọi người đều ngủ rất ngon.

Đến sáng hôm sau, khi bốn người Vệ Nhân lần lượt thức dậy và ra khỏi phòng ngủ, Lục Diệu và Lý Yì Trung đã mua xong bữa sáng và trở về.

“Nhanh lên ăn sáng đi!” Lục Diệu gọi lớn, “Chúng tôi đã xếp hàng rất lâu mới mua được bánh bao Kẹm Lâm và canh da cá đấy.”

“Hôm nay các bạn định đưa chúng ta đi chơi ở đâu vậy?” Sui Sui hỏi khi ngồi xuống.

“Có lẽ là Tháp Chí Khắc Lâu,” Lục Diệu đáp, nhưng lại tiếp tục nói với vẻ áy náy, “Nhưng có lẽ A Trung không có thời gian.”

“Tối qua tôi đã nói chuyện với bố tôi về con dao lớn đó,” Lý Yì Trung nói với Vệ Nhân, “Ông ấy đồng ý cho bạn mang con dao đó đi, và còn đưa cho tôi một địa chỉ nữa.”

“Địa chỉ à?” Vệ Nhân đặt chiếc bánh bao vừa cầm xuống, “Địa chỉ nào vậy?”

“Bố tôi nói rằng người sống ở địa chỉ đó chính là vị quan đã tra tấn và cắt mất nửa bàn chân của ông Cụ Điên khi ông ấy cố gắng trở về đại lục.” Lý Yì Trung nói với vẻ tiếc nuối, “Bố tôi thường xuyên làm việc ở Kaohsiung, nhưng gần đây ông ấy phải đi công tác ở nơi khác và vẫn chưa trở về, vì vậy tôi mới phải nhờ bạn đến đó xem thử.”

“Vậy thì cảm ơn bạn nhé.” Vệ Nhân lại cầm lên chiếc bánh bao, “Người đó vẫn còn sống sao? Tôi muốn hỏi về người đã tra tấn ông Cụ Điên đó.”

“Tôi cũng mới nghe nói lần đầu,” Lý Yì Trung gãi đầu, “Nhưng bố tôi bảo chúng ta nên đi ngay, ông ấy nói rằng kẻ đó có lẽ không còn sống được bao lâu nữa.”

“Ở đâu vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi tiếp.

“Ở ngoài thành phố, trong một ngôi làng.” Lý Yì Trung trả lời, “Nếu hôm nay bạn muốn đi chơi trước, chúng ta cũng có thể đi vào hai ngày nữa; tôi đoán là kẻ đó không thể chết đúng lúc này đâu.”

“Những chuyện ngẫu nhiên xảy ra quá nhiều rồi… Chúng ta ăn xong sáng rồi mới lên đường đi thôi.” Vệ Nhân nói, cuối cùng cũng cắn một miếng bánh bao trong tay mình.

“Các bạn có cần đi cùng chúng tôi không?”

Vừa đặt ra câu hỏi này, Sui Sui cũng cắn một miếng bánh bao trong tay mình.

“Không cần đâu,” Vệ Nhân nói, “Các bạn đi chơi đi, đợi tôi về rồi sẽ nói chuyện sau.”

“Được thôi,” Sui Sui nói xong lại cắn thêm một miếng bánh bao, “Miếng này khá ngon đấy.”

“Thật là ngon,” Vệ Nhân đồng ý và cũng cắn một miếng, đồng thời chuyển hướng cuộc trò chuyện trên bàn ăn.

Sau khi thưởng thức bữa sáng rất ngon, Lục Diệu lái chiếc Mercedes cổ điển mà họ mới thấy hôm qua trong gara của ông Lý, đưa Sui Sui và hai chị em Kajian Ka lên đường trước.

“Chúng ta cũng xuất phát thôi,” Lý Yì Trung nói, sau khi Vệ Nhân cất thanh kiếm đã được đóng gói lại vào túi xách, anh ta cùng anh ta xuống lầu và bước vào chiếc xe off-road được độ lại kỹ lưỡng của mình.

“Lúc nãy anh nói rằng, anh mới biết đến sự tồn tại của người này phải không?” Khi xe đã bắt đầu chạy, Vệ Nhân ngồi ở hàng ghế sau mới hỏi.

“Đúng vậy,” Lý Yì Trung gật đầu trả lời, “Trước đây bố tôi chưa bao giờ nhắc đến chuyện này với tôi; tất nhiên, việc tôi lén lấy máy ảnh của ông nội để nhờ anh giúp đỡ cũng không hề được tôi kể cho bố biết.”

“Cha hiền con thảo quá,” Vệ Nhân cười và đùa.

“Quả thực là cha hiền con thảo, nhưng thực tế là cả bố lẫn mẹ tôi đều rất bận rộn và không có thời gian quan tâm đến tôi; chúng tôi cũng ít khi trò chuyện với nhau.”

Lý Yì Trung – người đang lái xe – trong lúc nói chuyện đã lấy ra một gói thuốc lá, châm một điếu rồi đưa hộp thuốc cùng bật lửa cho Vệ Nhân ngồi phía sau.

Trong lúc trò chuyện và hút thuốc, chiếc xe off-road này tiếp tục di chuyển ra khỏi thành phố, đi về phía những dãy núi xa xôi, và cuối cùng dừng lại trước cửa một cửa hàng nhỏ.

Cửa hàng này có tầng thấp, tấm biển hiệu cũ kỹ in dòng chữ “Cửa hàng cam Ah Yong” vẫn còn hiển thị rõ ràng.

“Đây à?” Vệ Nhân tò mò hỏi, “Bán trái cây sao?”

“Đây là cửa hàng tạp hóa, giống như các cửa hàng nhỏ ở vùng nông thôn Trung Quốc đấy.”

“Khi kéo phanh tay, Lý Yì Trung giải thích rằng: ‘Cái từ “cửa hàng trái cây” này bắt nguồn từ tiếng Min Nam.’”

“Có vẻ như anh hiểu biết khá nhiều về đại lục…” Vệ Nhân cười nói khi mở cửa xe.

“Chẳng phải tôi đã nói rồi sao?”

Lý Yì Trung cũng mở cửa xe và tiếp tục: “Hồi nhỏ, mỗi mùa hè, ông tôi đều đưa tôi đi chơi ở đại lục.”

“Cũng đã đến các vùng nông thôn chưa?” Vệ Nhân tiếp tục cuộc trò chuyện vừa rồi trên đường.

“Tất nhiên rồi.” Trong lúc nói, Lý Yì Trung đã bước vào cửa hàng tạp hóa hơi tối tăm này.

Đúng như những gì anh ấy vừa nói, đây chỉ là một cửa hàng tạp hóa ở vùng nông thôn thôi – có kim chỉ, chỉ may, đồ ăn vặt, gia vị… Thậm chí còn có cả ủng mưa, áo mưa nữa.

Bên cạnh tủ lạnh dùng làm quầy hàng, trên một chiếc ghế tre cũ kỹ, có một người già đang ngủ say sưa với chiếc remote control trong tay.

Người đó trông khoảng tám mươi tuổi, thân hình gầy gò và đầy những đốm nâu do tuổi tác.

Nhưng chỉ nhìn qua, cả Vệ Nhân lẫn Lý Yì Trung đều nhướng mày.

Một chân của người đàn ông này bị cụt từ đầu gối trở xuống; bên cạnh ghế còn đặt hai cái nạng bằng gỗ.

Nhưng khuyết tật của ông ấy không chỉ dừng lại ở đó – bàn tay trái của ông thiếu ngón giữa, còn bàn tay phải thì thiếu ngón cái và ngón trỏ.

Không chỉ vậy, trên kệ hàng cũ kỹ phía sau lưng ông, còn có những loại thuốc dùng để điều trị bệnh tiểu đường… Và tất nhiên, còn có bức tượng Phật Mã Tử được đặt trang trọng ở đó nữa.

Sau khi nhìn nhau một lần nữa, Vệ Nhân liền gửi cho Lý Yì Trung một ánh mắt, và hai người lặng lẽ rời khỏi cửa hàng tạp hóa này.

“Không hỏi nữa à?” Lý Yì Trung hỏi với vẻ tò mò khi đã châm một điếu thuốc cho Vệ Nhân.

“Anh hãy đi hỏi xem người đàn ông kia bị khuyết tật như thế nào trước đã,” Vệ Nhân nói trong lúc châm thuốc, “Khi biết rõ ràng rồi, chúng ta mới vào hỏi tiếp.”

“Được thôi.”

Lý Yì Trung gật đầu, cầm điếu thuốc và bước đi về phía một cửa hàng bán trái cây gần đó.

Không lâu sau đó, anh ta quay trở lại và giải thích nhỏ giọng: “Người đàn ông già đó tên là Lâm Á Dũng. Nghe nói khi còn trẻ, anh ta đã phạm sai lầm trong các sòng bạc và làm tổn thương đến một băng đảng, vì vậy ba ngón tay của anh ta bị chặt đi.”

“Còn chân thì sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không lâu sau khi làm tổn thương đến băng đảng, anh ta lại gặp tai nạn xe hơi và một chân bị nghiền nát.”

Lý Yì Trung nói một cách kỳ lạ: “Nghe nói người lái xe gây ra tai nạn cho anh ta đến nay vẫn chưa được tìm thấy. Sau đó, anh ta thậm chí còn đi xin ăn trong vài năm trời.

Mãi khoảng 30 năm trước, anh ta mới được cứu trợ và trở về làng, rồi khó khăn lắm mới mở được cửa hàng nhỏ này.”

“Anh ta có gia đình không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không có.”

Lý Yì Trung lắc đầu: “Ai lại muốn quan tâm đến một kẻ tàn tật, nghiện cờ bạc như vậy chứ?”

“Chúng ta vào trong và nói chuyện đi.”

Vệ Nhân nói xong, lại bước vào cửa hàng nhỏ đó và gõ nhẹ vào nắp tủ đá.

“Cần mua cái gì vậy?” Người đàn ông già hỏi bằng giọng địa phương không rõ ràng và đầy giấc ngủ.

“Hãy nói với ông ấy rằng chúng tôi chỉ muốn đặt vài câu hỏi, và số tiền này sẽ thuộc về ông ấy,” Vệ Nhân nói, rồi lấy ra một ít tiền mặt mà anh ta đã đổi tại sân bay.

“Các bạn muốn hỏi gì? Tôi hiểu đấy.”

Người đàn ông già đã dùng giọng “Quốc ngữ” có chút giọng điệu địa phương, nhưng nghe lại lại khá giống giọng Bắc Kinh.

“Giọng nói này ông học từ đâu vậy?”

Vệ Nhân hỏi, đồng thời đặt một tờ tiền hai nghìn đồng lên nắp tủ đá.

“Khi tôi còn học tiểu học, trường chúng tôi có tổ chức phong trào học tiếng Quốc ngữ, vì vậy tôi đã học được. Dù sau này ít khi sử dụng, nhưng giọng nói này đã trở thành thói quen của tôi rồi.”

Trong lúc nói chuyện, Lâm Á Dũng đã dùng bàn tay tàn tật của mình để lấy lấy tờ tiền hai nghìn đồng đó.

“Ông còn nhớ con dao lớn này không?”

Vệ Nhân Trực lấy con dao đó ra từ túi mang theo, sau đó lại đặt thêm một tờ tiền khác lên nắp tủ đá.

Sau một khoảnh khắc ngập ngừng, Lâm Á Dũng mở to mắt; bàn tay tàn tật của anh ta cũng vô thức vươn về phía con dao đó.

Tuy nhiên, chưa kịp cho anh ta đụng vào nó, Vệ Nhân đã rút con dao lớn đó lại, còn Lâm Á Dũng cũng rút tay bị thương của mình về; lần này, anh ta thậm chí không cố gắng lấy chiếc tiền giấy đó nữa.

“Tôi không biết,” Lâm Á Dũng nói với giọng khàn khàn sau một khoảng lặng khá dài.

“Được.”

Vệ Nhân một cách quyết đoán hơn mọi người mong đợi, cất con dao trở lại túi xách, cầm lấy tờ tiền giấy thứ hai mà họ chưa kịp sử dụng và bước đi.

“Ồ?” Lý Yì Trung ngạc nhiên, vội vàng theo sau.

“Khoan đã, đợi một chút!”

Lâm Á Dũng cũng nhận ra điều đó, dựa vào tủ đông để đứng dậy và gọi lại Vệ Nhân.

“Tôi… tôi biết,” Lâm Á Dũng nói.

“Cần tôi trả tiền không?” Vệ Nhân hỏi một cách bình tĩnh.

“Không cần đâu,” Lâm Á Dũng lắc đầu, “Hãy vào trong, chúng ta cùng nói chuyện.”

Nghe vậy, Vệ Nhân quay trở lại cửa hàng, ngồi xuống chiếc ghế mà Lâm Á Dũng đưa cho.

“Tôi có thể xem lại con dao đó được không?” Lâm Á Dũng hỏi một cách cẩn thận.

“Trước hết, hãy kể cho tôi nghe những gì bạn biết đã,” Vệ Nhân nói.

“Được.”

Tiếng thở dài của Lâm Á Dũng đầy ăn năn, “Mọi chuyện bắt đầu từ năm 1961, khi tôi 23 tuổi và đã được gọi nhập ngũ được ba năm rồi. Năm đó, ông Chiang phát động chiến dịch quyên góp ‘mỗi người một đồng’ để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai. Chủ nhân của con dao đó là Trình Quan Ấn; ông ấy đã quyên góp một số tiền lớn, đó là toàn bộ tiền tiết kiệm của mình trong suốt 12 năm.”

“Rồi sao tiếp theo?” Lý Yì Trung hỏi.

“Rồi sao?” Lâm Á Dũng nói với nụ cười già nua đầy châm biếm, “Rồi vào năm 1963, số tiền quyên góp đó lại bị sử dụng vào việc chuẩn bị cho các hoạt động khác, và không hề có đồng nào được dùng để giúp đỡ mọi người ở đại lục cả.”

Nói đến đây, Lâm Á Dũng lắc đầu và tiếp tục: “Vào mùa hè năm 64, Trình Quan Ấn không biết từ đâu lại lấy được nửa thanh vàng, rồi anh ta mua một chiếc thuyền nhỏ để trở về đại lục. Sau khi bán chiếc thuyền cho anh ta, chú tôi đã tìm đến tôi; lúc đó tôi đang phụ trách công việc tuần tra bến cảng. Chú tôi kể cho tôi nghe chuyện này, và còn nói rằng vết gãy của nửa thanh vàng đó rất mới, nên chắc chắn người đó vẫn còn giữ nửa thanh vàng kia.”

“Vậy là bạn đã bắt được hắn?” Vệ Nhân hỏi một cách bình tĩnh.

“Đúng vậy,” Lâm Á Dũng trả lời. “Tôi nhận ra chiếc thuyền của chú tôi, nên việc bắt giữ hắn rất dễ dàng. Tôi cũng vì điều này mà được khen thưởng, và trong chuôi con dao lớn của hắn, chúng tôi tìm thấy nửa thanh vàng còn lại.”

“Lúc đó hắn nói gì?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Ban đầu hắn nói rằng mình muốn quay lại làm việc, nhưng chúng tôi không tin, nên đã đánh đập hắn. Sau đó, hắn không chịu nổi nữa và thú nhận rằng mình chỉ muốn về nhà, lo lắng cho gia đình mình… Hắn chỉ muốn trở về xem sao thôi.”

“Chỉ có vậy thôi à?” Lý Yì Trung hỏi.

“Chỉ có vậy thôi,” Lâm Á Dũng đáp. “Tôi đã giữ lấy nửa thanh vàng đó, sau đó dùng con dao của hắn để đâm vào bàn chân hắn, rồi vứt hắn xuống cổng Bệnh viện Dành cho Cựu Chiến Binh.”

“Hắn có nói con dao đó từ đâu có không?” Lý Yì Trung tiếp tục hỏi.

“Không,” Lâm Á Dũng lắc đầu. “Tôi cũng không hỏi. Tôi nhớ hắn nói rằng mình có một người em trai, một người vợ và một đứa con ở đại lục. Hắn cũng nói rằng cha mẹ mình đã qua đời, và anh ta chỉ muốn trở về thăm họ một cái… Hắn cam đoan sẽ quay lại ngay sau khi xong việc.”

“Tại sao không giết hắn luôn?” Vệ Nhân hỏi.

“Tôi muốn xem liệu hắn còn giấu thêm vàng nào không… Và cũng muốn biết liệu hắn có đồng bọn hay không,” Lâm Á Dũng thành thật trả lời.

“Tiếp tục đi,” Vệ Nhân nói.

“Không lâu sau sự việc đó,” Lâm Á Dũng giơ tay lên và nói, “tôi đã mất ba ngón tay tại sòng bạc, nhưng tôi không hề gian lận.

Nhưng không ai tin tôi cả. Ông trùm băng đảng quản lý sòng bạc đã báo cáo tôi với cấp trên của tôi, và rồi tôi bị đuổi khỏi quân đội.”

Lâm Á Dũng thở dài tiếp tục, “Năm sau, vào mùa hè, chú tôi đi đánh cá trên biển và chiếc thuyền của anh ấy bị lật. Tôi vẫn chưa kịp lo liệu tang lễ cho họ thì lại gặp tai nạn xe hơi, bị một chiếc xe tải đâm gãy chân.”

Nói đến đây, Lâm Á Dũng lắc đầu đầy đau khổ, “Các bạn chắc chắn không tin đâu… Sau khi tôi bị tai nạn, vẫn là Trình Quan Ấn đã dùng xe máy của mình đưa tôi đến bệnh viện. Hôm đó trời đang mưa lớn, tài xế gây ra tai nạn hoàn toàn không dừng lại… Nếu không phải vì anh ấy tình nguyện dừng lại để cứu tôi, có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi.”

“Bạn có hối hận không?” Vệ Nhân hỏi với nụ cười.

“Hối hận… Nhưng hối hận có ích gì đâu?”

Lâm Á Dũng quay đầu nhìn bức tượng Mã Tử được thờ phượng phía sau, “Đó là sự trừng phạt… Tất cả những điều này đều là hậu quả của những tội lỗi tôi đã gây ra. Việc tôi bị cắt mất ngón tay, bị đâm gãy chân… và việc tôi vẫn sống đến bây giờ mà không chết… cũng đều là sự trừng phạt.”

“Việc chúng tôi mang theo con dao này đến đây… cũng coi như là một sự trừng phạt đối với bạn phải không?” Vệ Nhân hỏi.

“Đúng vậy…” Lâm Á Dũng nhìn con dao lớn được cất trong túi một cách lặng lẽ, “Tôi… có thể…”

“Xin lỗi, bạn không thể.” Vệ Nhân lắc đầu, rồi lấy hết tiền ra đặt lên quầy, “Hãy mua một số sản phẩm dinh dưỡng đi… Hãy cố gắng sống thêm lâu một chút.”

“Gì cơ?” Lâm Á Dũng ngạc nhiên.

“Hãy cố gắng sống thêm lâu một chút…” Vệ Nhân nói xong, đứng dậy và bước ra ngoài, “Trình Quan Ấn sẽ sớm trở về nhà thôi… Dù bạn có chết, cũng hãy đợi đến khi anh ấy về nhà rồi mới qua đời.”

Nói xong, Vệ Nhân không quan tâm đến người già đang run rẩy cố gắng đứng dậy phía sau, bước đi về phía chiếc xe buýt của Lý Yì Trung.

Đối với anh ta mà nói, việc anh ta có oán hận người đàn ông sắp chết kia hay không thì cũng chẳng quan trọng lắm. Anh ta cũng không thể tưởng tượng được rằng, nếu ngày xưa người đàn ông đó không cản bước Trình Quan Ấn, liệu anh ta có thể sống sót trở về nhà hay không, hay là sẽ chết đuối dưới biển. Anh ta càng không thể đoán được rằng, nếu không phải vì sự tham lam của người đàn ông đó, liệu Trình Quan Ấn có bị bắn chết ngay lập tức hay không. Nhưng anh ta biết rằng, hình phạt mà người đàn ông đó nhận được trong cửa hàng tạp hóa kia, khả năng lớn là không phải do sự trừng phạt từ Mã Tử Nương. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều không quan trọng; so với đó, thành quả duy nhất của chuyến đi này chính là việc anh ta biết được rằng Trình Quan Ấn – hay còn gọi là ông già điên đó – có một người em trai, một người vợ và một đứa con trai. Và điều anh ta cần làm bây giờ, chính là tìm cách liên lạc với gia đình của họ.

“Anh Vệ Đại ơi,” Lý Yì Trung vội vàng đuổi kịp Vệ Nhân và hỏi, “Anh đã có manh mối gì chưa?”

“Chỉ là có vài suy nghĩ thôi,” Vệ Nhân đáp, rồi mở cửa xe bán tải và ngồi vào trong.

“Chúng ta sẽ không làm ầm ĩ quá mức về chuyện này chứ?” Lý Yì Trung hỏi khi ngồi vào ghế lái.

“Có lo lắng gì à?” Vệ Nhân hỏi lại một cách không rõ ý kiến.

“Thực sự là có vài lo lắng.” Lý Yì Trung nói một cách thành thật, “Trên đảo này và trên đại lục đều sử dụng cùng một mạng internet; nếu thông tin này không được lan truyền rộng rãi, tôi e rằng sẽ rất khó để tìm ra gia đình của ông già điên đó.”

“Nhưng nếu mọi người đều biết về chuyện này, có thể ông nội của bạn sẽ bị liên lụy đấy.” Vệ Nhân nói.

“Ông ấy cũng sử dụng internet mà,” Lý Yì Trung thở dài, “nhưng ông ấy đã ngoài tuổi bảy mươi rồi.”

“Yên tâm, sẽ không sao đâu.” Vệ Nhân cười và nói, “Trước hết hãy đưa tôi về khách sạn đi; tôi cần một khoảng thời gian yên tĩnh để suy nghĩ.”

“Được thôi,” Lý Yì Trung gật đầu và khởi động xe, hướng về khu vực trung tâm thành phố.

Trong sự im lặng của mình, họ trở về khách sạn nơi Lục Diệu sống. Vệ Nhân cầm lấy con dao lớn đang được để trong túi và đi về phía phòng của anh ta và Thu Thu.

“Anh Vệ Đại ơi.”

“Có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân dừng bước lại.

“Tôi đang ở tầng dưới, cứ gọi tôi nếu cần gì nhé.” Lý Yì Trung nói.

“Được thôi.” Vệ Nhân gật đầu rồi bước lên lầu vào phòng và đóng cửa lại.

Lấy con dao có vẻ cũ kỹ ra từ túi, anh ta quay vào phòng vệ sinh riêng biệt và sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, cuối cùng cũng tìm thấy Sổ ghi chép kim loại.

Rốt cuộc, anh ta vẫn quyết định thực hiện lời hứa giữa Lý Yì Trung và cha mình – một việc mà anh ta đã quyết định trước khi rời Kazan.

Với tiếng trang giấy xéo xạc, cây bút lông kim loại bắt đầu vẽ trên những trang giấy màu vàng nhạt. Lần này, nó vẽ hình hai người đàn ông đang ngồi trên một tảng đá, cả hai đều mang theo con dao lớn.

Họ trông rất giống nhau, nhưng một người dường như đang mặc chiếc tạp dụng, còn người kia thì đeo thêm một khẩu súng nhỏ ở eo.

Tuy nhiên, ngay sau đó, cây bút lông kim loại lại viết xuống dòng chữ màu đỏ máu mà anh ta không hề ngờ đến:

**Yêu cầu cho cảnh đặc biệt:** Cần thành thạo ít nhất một kỹ thuật nấu ăn các món ăn truyền thống địa phương.

“Tách…”

Sau khi viết xong dòng chữ đó, cây bút lông kim loại dường như “chết” đi và rơi thẳng xuống trang giấy.

“Gì vậy?” Vệ Nhân ngạc nhiên, anh ta không ngờ rằng lần này, người cha ruột thịt của mình lại đùa giỡn với anh ta theo cách này.