Vào sáng ngày mười bảy tháng Giêng, Vệ Nhân cùng với Sui Sui và những người khác đã đưa các cô gái Hè đến Tokyo – nơi cách đó không xa lắm – rồi từ đây tiếp tục bay đến thành phố Thành của Hoa Hạ.

Mặc dù buổi biểu diễn tối hôm qua gần như không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng bốn người họ vẫn rất vui vẻ; tất cả đều đang háo hức chờ đợi chuyến đi tiếp theo đến Hoa Hạ.

“Đang ngẩn ngơ cái gì vậy?” Sau khi máy bay ổn định trên không, Sui Sui hỏi Vệ Nhân – người vẫn đang nhìn vào màn hình điện thoại.

“Không có gì cả.”

Vệ Nhân đáp rồi đưa chiếc điện thoại cho cô ấy. “Người thứ hai đã tìm ra những người khác vẫn đang thăm viếng ngôi mộ đó.”

“Là ai vậy?” Sui Sui lập tức hứng thú, nhận lấy điện thoại và xem qua. “Ở Chính Châu à? Cũng gọi là Minh Xãng? Lâm Minh Xãng?”

“Đúng rồi, cũng gọi là Minh Xãng,” Vệ Nhân gật đầu. “Cũng gọi là Minh Xãng.”

“Anh đang nghĩ gì vậy?” Sui Sui lại hỏi. “Tại sao lại có nhiều nơi gọi là Minh Xãng như vậy?”

“Không, không có gì sai cả.”

Vệ Nhân lắc đầu, nhưng thực ra anh đang suy nghĩ xem liệu những manh mối mà Tần Nhị Thế tìm ra có phải đã được biết trước hay không.

Lý do rất đơn giản: trong email được mã hoá mà Tần Nhị Thế gửi đến, anh ta đã nói rõ rằng tất cả thông tin này đều do cô dì điên rồ của mình là bà Gia Ya cung cấp, và bà ấy hy vọng anh sẽ giúp tìm lại những thứ đã mất trong thảm họa xảy ra tại nơi sản xuất mực in.

Nhưng điều đáng nghi ngờ là, bà Gia Ya không hề giải thích rõ những thứ đó là gì. Chỉ riêng những thông tin này thôi cũng đủ để khiến người ta bắt đầu suy đoán.

Vấn đề hiện tại là làm thế nào để lấy những cuốn album trong vali trang điểm ra. Điều này sẽ cần một chút thời gian…

Vệ Nhân nhìn ra những đám mây bên ngoài cửa sổ máy bay và lại một lần nữa chìm vào suy tư. Bên cạnh, Sui Sui cũng nhìn anh một cách suy tư, sau đó vui vẻ đeo kính bảo hộ mắt lên.

Sau chuyến bay không quá dài, chiếc máy bay đã hạ cánh an toàn. Không lâu sau đó, Vệ Nhân cùng nhóm người đã gặp Tần Kỳ đang đợi họ ở cổng ra máy bay.

“Kẻ đồ tồi tệ kia đâu rồi?” Vệ Nhân hỏi một cách ngạc nhiên sau khi đã trò chuyện với Eri và giới thiệu cô ấy cho các cô gái khác.

“Anh ta đang đi giúp anh hai của tôi,” Tần Kỳ vội vàng giải thích rồi dẫn họ ra bãi đậu xe, trong lúc đó vẫn tiếp tục trò chuyện thân thiện với các cô gái khác.

Khi họ lên chiếc xe Iveco đã được chuẩn bị sẵn, những cô gái này đã quyết định sẽ cùng nhau đến vườn thú xem gấu trúc vào ngày hôm sau.

“Hãy nói về vị họa sĩ truyện tranh đó đi,” Vệ Nhân hỏi một cách bình tĩnh khi xe đã bắt đầu lăn bánh.

“Người đó đã ở trong khách sạn rồi,” Tần Kỳ trả lời, “Anh hai tôi đã nhờ những người bạn xấu xa của anh ta sắp xếp mọi thứ; căn phòng đó được lắp đặt rất nhiều máy quay và micrô – không hề nói quá đâu. Ngay cả khi anh ta nhai kẹo, người bên cạnh vẫn có thể nghe thấy rõ mọi thứ.”

“Vậy ai sẽ đi đàm phán với anh ta?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Cô không tham gia sao?” Tần Kỳ đưa câu hỏi lại.

“Tất nhiên là tôi không tham gia đâu; tốt nhất là để Xiao Xia đi thì hơn,” Vệ Nhân đưa ra ý kiến của mình.

“Được thôi, tôi sẽ gửi tin cho anh ấy ngay bây giờ.”

“Ở phía bên kia…”

“Tất cả những người con cháu của ông Trương Thái Xuyên đều đã đến rồi,” Tần Kỳ vừa gõ phím vừa nói, “Con trai của ông ấy là Zhang Mingxiang, cùng với một đứa con nuôi tên Lin Yihua; cả hai ông bà đều đưa cả gia đình đến đây. Hôm nay họ sẽ đi đến Thành Châu để chuẩn bị lễ tưởng niệm tổ tiên vào ngày mai; anh hai tôi lo rằng một mình ông ấy sẽ không đủ sức, nên mới mời họ đến giúp đỡ.”

“Họ đang ở Thành Châu à?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không, họ chỉ đến ga tàu cao tốc để tiễn họ lên đường thôi; dù sao thì cả hai gia đình cũng có khoảng trăm người mà.” Tần Kỳ nói, rồi bất chợt ngáp một cái; rõ ràng là cô ấy đã rất bận rộn trong những ngày vừa qua.

“Sau khi công việc ở đó hoàn tất, hãy giúp tôi sắp xếp một cuộc gặp với ông Zhang Mingxiang nhé; tôi được người ta nhờ vả, muốn gặp ông ấy một lần.”

Vệ Nhân đã nói ra yêu cầu của mình.

“Tôi sẽ sắp xếp,” Tần Kỳ trả lời một cách rất nhanh gọn, “Anh ấy đang trên đường quay lại, có lẽ sẽ đến trước chúng ta.”

Nghe vậy, Vệ Nhân chỉ gật đầu và không nói thêm gì nữa; những cô gái khác cũng bắt đầu bàn luận về kế hoạch đi xem gấu trúc vào ngày mai.

Trong tiếng trò chuyện ríu rít này, chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại trước cửa một khách sạn sang trọng ngay kế bên Bờ Sông Ngoài. Những cô gái lập tức xuống xe và cùng nhau đăng ký nhập phòng, trong đó có cả Vệ Nhân – người luôn giữ thái độ kín đáo ở cuối hàng.

Tuy nhiên, không ai vội vàng trở về phòng mình; thay vào đó, tất cả đều theo Tần Kỳ bước vào một căn phòng. Tại đây, họ thấy Hạ Thục Thạch đang cầm trên tay một tách cà phê, cùng với vài nhân viên đang bận rộn làm việc.

Lúc này, trong căn phòng rộng lớn này, một tấm màn đã được dựng lên phía trước những tấm rèm dày; máy chiếu đặt trên bàn đang hiển thị những hình ảnh trực tiếp từ một căn phòng khác.

Trong những hình ảnh được quan sát qua camera, người họa sĩ truyện tranh otaku tên Bình Dã Dương Đấu đang mặc một bộ đồ ngủ rộng rãi, ngồi thoải mái trên ghế chơi game và say sưa vẽ tranh trên bảng vẽ.

Trong một trong những hình ảnh được chiếu lên, người ta thậm chí còn thấy những bản phác thảo tranh đang được ông ấy vẽ trực tiếp.

“Những con số ở góc trên bên trái là gì vậy?” Vệ Nhân hỏi.

“Đó là nhịp tim, huyết áp và nồng độ oxy trong máu của anh ấy,” một cô gái trẻ đội mũ len trả lời, “Chúng giúp chúng ta biết liệu anh ấy có nói dối hay không.”

Nghe vậy, Vệ Nhân lại quay đầu nhìn vào màn hình chính.

Trong hình ảnh đó, ngoài Bình Dã Dương Đấu đang bận rộn vẽ tranh, còn có một cô gái nhỏ nhắn mặc váy xinh đẹp đang ngồi bên cạnh anh ấy; cô ấy thỉnh thoảng đưa cho anh ấy những miếng dưa hấu vừa ăn và thậm chí còn hôn anh ấy như một phần thưởng.

“Thôi thì chúng ta đừng hát nữa, thà học vẽ truyện tranh cho chăm chỉ đi?”

Hoa Âm hoặc Thơ Âm nói bằng giọng vừa đủ lớn để mọi người trong phòng đều nghe thấy; giọng nói ngây thơ ấy còn bộc lộ rõ sự ghen tị không hề che giấu của cô ấy.

“Im đi!”

Thiên Hạc bịt miệng hai chị em gái lại, mọi người cũng kìm nén tiếng cười và tiếp tục quan sát hình ảnh của Bình Dã Dương Đấu trên màn hình.

“Anh ta đang vội vàng viết bài.”

Hạ Thục Thạch đặt chiếc cà phê xuống và nói: “Cách làm của con quái vật đó có vẻ hơi thô thiển, nhưng thực sự hiệu quả. Cô gái tên là Ayana đến từ Osaka để du học, coi như là đồng nghiệp của chúng ta.”

“Cô ấy học lịch sử à?” Vệ Nhân hỏi một cách thờ ơ.

“Đúng vậy,” Hạ Thục Thạch trả lời, “Về danh nghĩa thì cô ấy là trợ lý sáng tác của anh ta, đồng thời cũng đảm nhận vai trò dịch thuật khi anh ta ra ngoài chơi và… là bạn đồng hành của anh ta nữa. Nói chung, cô gái này suýt nữa đã làm cho vị họa sĩ truyện tranh đó ‘đổ lòng’ rồi đấy.”

“Ý anh là muốn dùng cô gái này để thử xem sao?”

Vệ Nhân hỏi một cách gần như vô thức, nhưng cũng không khỏi bật cười. Dù Bình Dã Dương Đấu này không có quan hệ huyết thống gì với Bình Dão Đại Hiển, nhưng ít nhiều cũng được hưởng lợi từ “kế hoạch gợi cảm” mà Bình Dão Đại Hiển đã từng sử dụng trước đây.

“Anh thật là đồ tồi tệ…” Hạ Thục Thạch lẩm bẩm, “Kế hoạch này do ai đó nghĩ ra cơ, mà anh lại hiểu và áp dụng nhanh thế sao? Hơn nữa, tên Nhật Bản của cô gái đó là Ayana, chứ không phải là ‘người biết cách gợi cảm’ đâu.”

“Điều đó không quan trọng đâu,” Vệ Nhân cười và bổ sung, “Ngày xưa Bình Dão Đại Hiển cũng đã từng trải qua điều tương tự mà.”

“Đúng là vậy,” Hạ Thục Thạch cười và nói thẳng thắn, “Sau này tôi sẽ đưa cô ấy đến đó; để cô gái đó tự hỏi anh ta đi, nếu tôi hỏi thì có lẽ anh ta sẽ giấu giếm ý định của mình.”

“Cũng được,” Vệ Nhân nói, rồi nhìn về phía bốn người Kusanagi, “Các bạn thì sao?”

“Chúng tôi không có ý kiến gì cả,” bốn người Kusanagi đồng loạt trả lời, đồng thời đẩy một cái hộp nhỏ về phía Vệ Nhân, “Ngoại trừ những bức phim âm bản và lá thư mà Bình Dã Quỳ để lại cho Hoàng Đạo Lang và Thiên Tử, tất cả đều ở đây rồi.”

“Đến lượt bạn biểu diễn rồi.”

Vệ Nhân đẩy chiếc vali cho Hạ Thục Thạch, nhưng không vội vàng giới thiệu về danh tính của Chiyuki cùng những người khác; có vẻ như anh ta vẫn chưa kể cho họ nghe về quá khứ của Bình Dã Dương Đấu.

Hạ Thục Thạch cũng rất nhanh nhẹn, kéo chiếc vali ra khỏi phòng và không lâu sau đó xuất hiện trên màn hình camera giám sát.

“Thầy Hạ…”

Khi thấy là Hạ Thục Thạch, Bình Dã Dương Đấu lập tức gọi tên ông một cách nhiệt tình. Cách ông gọi “thầy Hạ” bằng tiếng Trung khiến Vệ Nhân bỗng nghĩ đến Đội trưởng Yan ngày xưa, cũng như người đàn ông tốt bụng tên Kawaguchi.

“Yang Dou, tôi đã mang theo một số tài liệu quý báu, hy vọng chúng sẽ giúp ích được cho bạn.”

Hạ Thục Thạch nói bằng tiếng Nhật, trong khi vui vẻ gọi cô gái xinh đẹp kia để giúp mình lấy các cuốn album và những thứ khác ra từ trong vali, rồi đặt chúng lên chiếc bàn lớn. Sau đó, ông lấy ra cuốn hồi ký đó.

“Những thứ này được tìm thấy ở đâu vậy?”

Bình Dã Dương Đấu vừa lật qua vài trang album vừa hỏi với vẻ hoảng sợ; những bức ảnh trong đó quá kinh hoàng.

“Phải mất rất nhiều công sức mới tìm được chúng đấy.”

Hạ Thục Thạch nói với vẻ mong đợi, “Yang Dou, hy vọng những tài liệu này sẽ hữu ích cho công việc sáng tác của bạn. Hơn nữa, chúng đều là những thứ duy nhất; bạn phải giữ gìn chúng thật cẩn thận, đừng làm hỏng chút nào nhé.”

“Tôi sẽ giữ gìn chúng thật tốt!” Bình Dã Dương Đấu vội vàng hứa.

“Vậy thì tôi không làm phiền các bạn nữa.”

Hạ Thục Thạch nói, “Nơi đây là nơi mà ông cố của bạn, Từng Kinh, từng ở lại. Đừng cứ ở trong phòng mãi; khi rảnh rỗi, hãy để Mai Na dẫn bạn đi dạo ngoài trời nhé. Tôi sẽ phải đi xa vài ngày; chúc hai bạn có những ngày vui vẻ ở Thành phố Shen.”

“Ông sẽ trở lại vào lúc nào vậy?” cô gái xinh đẹp hỏi.

“Có lẽ khoảng một tuần nữa.”

Hạ Thục Thạch nói, “Trong thời gian này, Bình Dã sẽ nhờ cậu chăm sóc họ đấy.”

“Cứ yên tâm giao cho tôi đi!” Cô gái trẻ đó tự tin hứa với họ.

Người đó vội vàng rời khỏi phòng, và trước khi Hạ Thục Thạch quay lại, trong camera giám sát, Cai Nãi và Bình Dã Dương Đấu đã bắt đầu lật xem những cuốn album đó.

Chẳng mất bao lâu, cô gái trẻ kia đã chạy vào nhà vệ sinh và bắt đầu nôn mửa. Ngay sau đó, Bình Dã Dương Đấu cũng chạy vào nhà vệ sinh; anh ta không hề mạnh mẽ hơn chút nào so với cô gái xinh đẹp mà anh ta hoàn toàn không xứng đáng được ở bên cạnh.

Trong hình ảnh từ camera giám sát được phóng đại, Bình Dã Dương Đấu đang đứng trước gương và cô gái đang ôm chiếc bồn cầu đều đang nôn mửa dữ dội, và cuối cùng cả hai đều ói ra hết.

“Lần đầu tiên tôi nhìn thấy những bức ảnh đó, tôi cũng giống như họ vậy,” Khiểu Hạ nói trong căn phòng giám sát, “Vì những bức ảnh đó, tôi đã mơ ác suốt một thời gian dài.”

“Mẹ Chân Hoàng thậm chí còn đưa bạn đi gặp bác sĩ tâm lý nữa đấy,” Cặp song sinh Xing Ye cùng lúc nói, sự ăn ý của hai cô bé này thực sự rất cao.

“Đừng chế giễu Khiểu Hạ, các bạn mới là những người nôn mửa dữ dội hơn đấy,” Thiên Tầm vạch trần sự thật, “Và khi đi gặp bác sĩ tâm lý, các bạn cũng có mặt đấy.”

“Chỉ có bạn là không bị nôn mửa,” Cặp song sinh Xing Ye lại cùng lúc nói, “Bạn không nghĩ rằng mình cũng muốn...”

“Không,” Thiên Tầm lắc đầu nhìn vào những hình ảnh gây buồn nôn trên màn hình, “Nhưng tôi thực sự đã mơ ác suốt một thời gian dài. Tôi đoán, họ hai cũng sẽ phải mơ ác như vậy thôi.”

Chưa kịp nói hết, hai người vừa nôn mửa xong đã lủng túng rửa miệng rồi rời khỏi nhà vệ sinh, nhưng họ không bao giờ nghĩ đến việc mở lại những cuốn album đó nữa.

“Những tài liệu này rất quý giá,” Cai Nãi nói với khuôn mặt tái nhợt, “Dương Đấu, anh đã nghĩ xong cách xử lý chúng chưa?”

“Xử lý thế nào?” Bình Dã Dương Đấu hỏi một cách mơ hồ.

“Anh không nhận ra sao? Nếu những thứ này bị công bố ra ngoài, sẽ là một thảm họa đấy!”

Cai Nãi thực sự sợ hãi đến mức run rẩy, “Đó sẽ là thảm họa của anh, cũng sẽ là thảm họa của Triệu Hạ, và có thể còn là thảm họa của tôi nữa.”

Bạn sẽ trở thành kẻ phản bội của tổ chức Zhaohé, và thậm chí Zhaohé có thể gặp rất nhiều khó khăn về mặt ngoại giao vì những bức ảnh này.

Dương Đấu, tôi nghĩ chúng ta nên tận dụng lúc người đàn ông đó không có mặt để mang những thứ này đến đại sứ quán càng nhanh càng tốt. Chúng ta nên rời khỏi Hoa Hạ ngay lập tức.”

Nghe xong, Bình Dã Dương Đấu bắt đầu do dự và tranh đấu với bản thân; rõ ràng, anh ấy đã hiểu hết ý nghĩa trong lời nói của cô gái bên cạnh mình.

“Dương Đấu, bạn đang do dự điều gì vậy?”

Cải Nãi lo lắng hỏi, “Đừng làm điều ngu ngốc! Những thứ này không được để lộ ra ngoài! Bạn… có thể sẽ chết, hoặc có thể suốt đời không bao giờ trở về được Zhaohé. Ngay cả khi trở về, bạn cũng sẽ bị cô lập!”

“Theo các bạn, anh ấy sẽ chọn cái nào?”

Trong căn phòng giám sát, Thu Thu hỏi trong lúc Thiên Tầm đang dịch cuộc đối thoại.

“Mặc dù tôi không quá tin tưởng vào anh ấy,” Vệ Nhân Trực nói một cách thản nhiên, “nhưng tôi vẫn hy vọng sẽ có nhiều người như Bình Dã Quỳ hơn nữa.”

“Đúng vậy.”

Hạ Thục Thạch thở dài, “Nếu thế giới này đa số đều là những người như Bình Dã Quỳ, nó sẽ trở nên thú vị hơn nhiều.”

“Tôi cũng không tin tưởng vào anh ấy,” Tần Kỳ nói, “Tôi nghĩ anh ấy sẽ bỏ trốn.”

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Thu Thu tiếp lời.

“Tại sao vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách hứng thú.

“Những người tốt rất khó xuất hiện,” Thu Thu so sánh, “Xác suất để một người tốt xuất hiện trong tình huống này thật sự rất thấp.”

Vừa nói xong, Bình Dã Dương Đấu trong camera cũng cuối cùng đã có phản ứng. Trái với sự mong đợi của mọi người, anh ấy không trả lời cô gái xinh đẹp kia, mà lại cầm lấy cuốn hồi ký đó, ngồi xuống sofa và bắt đầu đọc một cách chăm chỉ.

“Bạn không định tận dụng lúc này này để rời đi à?” Cải Nãi cố tình hỏi.

“Tôi không định rời đi,” Bình Dã Dương Đấu trả lời một cách đơn điệu.

“Bạn sẽ…”

“Tôi biết,” Bình Dã Dương Đấu nói, “Đừng làm phiền tôi, hãy để tôi đọc hết cuốn hồi ký này.”

“Nhưng những người làm những việc đó trong những bức ảnh đó chính là ông cố của anh…” Cô gái du học sinh này kiên quyết nói, “Yang Dou, anh đừng làm những điều ngu ngốc… Tôi rất lo lắng cho anh.”

“Làm thế nào mới được coi là ngu ngốc?” Bình Dã Dương Đấu buộc phải đặt lại cuốn hồi ký vừa lấy lên, “Việc tiêu hủy những thứ này có phải không được coi là ngu ngốc sao? Những bức ảnh kinh hoàng đó ghi lại những sự việc tồi tệ ấy, liệu chúng có phải không được coi là ngu ngốc?”

“Nếu những điều đó không phải là ngu ngốc, thì việc tôi làm gì mới được coi là ngu ngốc? Là đọc cuốn hồi ký này à?”

“Cô lo lắng rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa anh và ông Xia phải không?” Cô gái du học sinh này hỏi, “Hay là cô lo lắng rằng nó sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của anh? Thực ra, chỉ cần anh mang những thứ này trở về Trung Quốc, mọi chuyện sẽ…”

“Sẽ biến thành chuyện chưa từng xảy ra sao?” Bình Dã Dương Đấu đáp lại.

“Nhưng anh sẽ gặp rắc rối đấy! Có thể anh sẽ bị…”

“Nếu cô lo lắng rằng mình sẽ bị liên lụy, thì bây giờ cô có thể rời đi được rồi.” Bình Dã Dương Đấu nói, rồi lại cầm lên cuốn hồi ký đó, “Nhưng cô không được mang bất cứ thứ gì trên bàn này đi.”

“Anh đúng là kẻ ngốc! Anh đang nói những lời ngu ngốc gì vậy!” Cô gái tên Cai Nãi tức giận nói.

“Điều này không liên quan gì đến tình cảm cả…” Bình Dã Dương Đấu nói một cách tỉnh táo, đặc trưng của một người “otaku” giàu kinh nghiệm, “Hơn nữa, tôi không nghĩ cô yêu tôi đâu… Cô chỉ thích tiền thôi.”

“Tôi đã ba mươi sáu tuổi rồi… Tôi không cao ráo, đẹp trai như ông Xia… Thân hình cũng không tốt lắm… Thậm chí, trong chuyện ấy, có lẽ tôi cũng không thể làm cô hài lòng được.”

“Vậy thì, ngoại trừ tiền, cô còn thấy điểm gì ở tôi nữa chứ? Nếu không có số tiền mà người bạn của tôi trả cho tôi, cô có tiếp tục ở bên tôi không?”

“Anh đang xúc phạm tôi à?!”

“Chính cô mới là người đang xúc phạm bản thân mình thôi…” Bình Dã Dương Đấu nói một cách rất rõ ràng, “Ông Xia cũng là một học giả trong lĩnh vực lịch sử… Gần đây, ông ấy còn dẫn tôi gặp một học giả lịch sử khác nữa… Mặc dù thái độ của người đó rất lạnh lùng và thiếu lịch sự, nhưng ít nhất họ vẫn tuân theo một nguyên tắc cơ bản…”

“Nguyên tắc gì vậy?”

“Lịch sử không bao giờ nói dối…” Chỉ có thể là Vệ Nhân đã từng nói với cô như vậy… Và cũng chính vì điều đ

“Lịch sử phải thật mới được gọi là lịch sử; nếu không, nó chỉ đơn giản là một câu chuyện mà thôi.”

Bình Dã Dương Đấu trong buổi quan sát nói, “Cuộc thi truyện tranh mà tôi tham gia cũng có yêu cầu tương tự; mục đích của cuộc thi này cũng là để kể lại những sự kiện lịch sử có thật.”

Nói xong, Bình Dã Dương Đấu chỉ vào những bức ảnh đó và tiếp tục, “Những điều đó chính là lịch sử có thật; những hành động tàn ác đó đã thực sự xảy ra.”

“Nhưng người giết người trong những bức ảnh đó lại là ông tổ của bạn… Bạn có hiểu không?”

Cái Nai thậm chí còn dùng cả giọng địa phương Osaka khi nói, “Nếu bạn công khai chuyện này, bạn sẽ bị cô lập; đừng hy vọng rằng những người ở Hoa Hạ sẽ tha thứ cho bạn – người thừa tử của một kẻ sát nhân như vậy. Yang Dou, bạn không cần phải vì tiền mà làm như vậy đâu.”

“Điều này không phải vì tiền.”

Bình Dã Dương Đấu nói một cách kiên quyết, “Trước đây, tôi chỉ có thể vẽ những truyện tranh khiêu dâm; những người đọc chúng đều khen ngợi tài năng vẽ tranh của tôi, nhưng đó cũng chỉ là tất cả mà thôi.”

“Nhưng sau đó, tôi đã dùng những nét vẽ đơn giản để vẽ một truyện tranh vềMōta-guchi Reiya… Tôi không ngờ rằng những người đã đọc truyện tranh đó, dù họ không khen ngợi tài nghệ vẽ của tôi, nhưng rất nhiều người đã khen ngợi tôi là một người dũng cảm.”

Nói xong, Bình Dã Dương Đấu cười và tiếp tục, “Họ để lại lời nhận xét rằng rất ít người dám thừa nhận những sự kiện đó trong lịch sử… Bạn cũng vậy, phải không?”

“Điều này không giống nhau,” Cái Nai nói.

“Giống nhau mà,” Bình Dã Dương Đấu kiên quyết trả lời, “Tại sao bạn lại đến Hoa Hạ để du học? Chúng ta đều đến từ Osaka; chúng ta đều biết rõ rằng lịch sử được ghi chép như thế nào về những sự kiện đó. Bạn đã quên sao? Chúng ta vừa mới đến Kim Lăng; bạn cũng đã đi cùng tôi đến bảo tàng đó… Bạn có nhớ bạn đã nói gì không? Bạn nói rằng bạn chưa bao giờ thấy bất kỳ ghi chép nào về những sự việc kinh hoàng đó trong sách giáo khoa ở nước mình.”

Bình Dã Dương Đấu hít một hơi thật sâu và nói tiếp, “Vậy thì, tôi sẽ viết những điều đó vào truyện tranh của mình.”

“Bạn sẽ phải chịu…”

“Nhưng những sự thật này rồi cũng cần phải được ai đó nói ra… Không ai có thể thuyết phục mọi người hơn một người thừa tử của kẻ chiến bại như tôi khi nói ra những sự thật này.”

Bình Dã Dương Đấu Nhặt lấy cuốn album vừa rồi mà không dám tiếp tục xem, tôi bắt đầu lật qua các trang và chỉ vào một bức ảnh Bình Dão Đại Hiển ghi lại cảnh giết hại những người vô tội, tôi nói: “Tôi Từng Kinh thực sự rất tức giận vì thái độ lạnh lùng và vô lý của vị học giả lịch sử mà ông Xia đã dẫn tôi đi gặp, nhưng bây giờ tôi đã tìm ra lý do.”

“Điều đó không phải lỗi của anh ấy… Thậm chí tôi còn cảm thấy may mắn vì lúc đó anh ấy không giết tôi. Vì vậy, tôi muốn thay đổi điều gì đó… bằng cách sử dụng bộ truyện tranh của mình.”

“Cô quá naive rồi…”

Cai Nãi không khỏi nói. Cô thừa nhận rằng, nếu ban đầu chỉ là một công việc mang tính thương mại thông thường, thì bây giờ, có vẻ như cô đã yêu thích người đàn ông già này… người mà trên giường cũng không thể thực sự làm thoả mãn nhu cầu của cô.

“Truyện tranh vốn dĩ được tạo ra để bảo vệ sự naivety của con người,” Bình Dã Dương Đấu nói một cách nghiêm túc. “Cô có biết tại sao tôi lại ngưỡng mộ ông Fujiko F. Fujio không?”

“Tại sao ạ?” Cai Nãi hỏi, trong khi đầu óc cô vẫn đang mơ màng.

“Bởi vì Doraemon và Nobita đã vui mừng khi thông báo rằng cuộc chiến hạt nhân đã thất bại… Điều đó thật hiếm có… ít nhất là trong bối cảnh chiến tranh hạt nhân, điều đó thực sự rất đáng quý.” Bình Dã Dương Đấu nói tiếp. “Tôi không thể thay đổi được sự thật đáng xấu hổ rằng mình là hậu duệ của những kẻ chiến tranh, nhưng tôi vẫn muốn trở thành người dũng cảm như ông Fujiko F. Fujio.”

Nói xong, Bình Dã Dương Đấu nhìn người con gái ngồi đối diện một cách lưu luyến, rồi nói: “Được rồi, tôi sẽ bắt đầu xem kỹ những tài liệu này và bắt tay vào sáng tác. Cai Nãi, cô nên rời đi bây giờ. Đừng lo lắng… sẽ không ai biết chúng ta từng quen biết nhau đâu… Tôi cũng sẽ bảo ông Xia trả thêm tiền cho cô.”

“Cô thực sự quyết định đưa tất cả những điều này vào bộ truyện tranh của mình à?” Cai Nãi hỏi lại lần nữa.

“Quyết định rồi,” Bình Dã Dương Đấu trả lời. “Trước khi làm vậy, tôi cần đọc hết cuốn hồi ký này… nhưng tôi sẽ không che giấu bất kỳ sự thật nào mà tôi đã biết.”

“Để tôi giúp cô nhé!” Cai Nãi đột nhiên nói.

“Cô sẵn lòng giúp tôi ư?” Bình Dã Dương Đấu ngạc nhiên hỏi.

“Bởi vì tôi cũng rất thích Doraemon mà…” Cai Nãi nở nụ cười rạng rỡ, “Vậy thì để tôi giúp cô đi!”

“Có vẻ như chúng ta đã tìm ra người phù hợp rồi…” Trong căn phòng giám sát,