Chỉ còn một mình trong phòng tối, anh ta đã phát triển tất cả những tấm phim âm bản đã đánh cắp vào tối hôm trước thành những bức ảnh. Đồng thời, anh ta cũng làm thêm một bộ bản sao nữa.

Những bức ảnh và bản sao này được dành để gửi cho Bình Dã Quỳ; có lẽ, chúng cũng chính là nguồn gốc của những bức ảnh mà Bình Dã Quỳ sẽ thấy trong những lá thư đe dọa mà hắn gửi về sau này.

Vậy thì Bình Dã Quỳ đã sống sót chưa?

Khi treo tất cả những bức ảnh và phim âm bản đã được phát triển lên dây để phơi khô, Vệ Nhân không khỏi tự hỏi điều đó.

Đáp án này chắc chắn chỉ có thể biết được vào cuối cùng; mặc dù anh ta đã bắt đầu đoán ra một số điều rồi.

Rời khỏi phòng tối và quay lại căn phòng bên cạnh, Vệ Nhân cùng với Trương Thái Xuyên đã đến phòng khám mà đã lâu lắm họ không ghé thăm nữa.

Bây giờ, dù là phòng khám này hay nhà hát đối diện, cửa và tường đều đã được dán đầy các thông báo tuyên truyền chống Nhật Bản.

Những thông báo này có cả mới lẫn cũ, có tiếng Trung lẫn tiếng Nhật; nội dung trên chúng thậm chí còn có những lời lên án dành cho “kẻ phản bội Qin Lichuan”, “kẻ phản bội Jin Fengrong”, cũng như “kẻ phản bội Vệ Nhân” và “kẻ phản bội Mu Anzhi”, cùng với danh sách những tội ác mà họ đã gây ra.

“Tôi còn từng cưỡng hiếp phụ nữ và buộc họ phải làm gái mại dâm nữa kìa?”

Vệ Nhân ngẩng đầu nhìn bức thông báo thuộc về mình với vẻ thích thú, “Trời ạ, có nhiều đến thế à?”

“Cẩn thận một chút nhé; nếu họ bắt được bạn, bạn sẽ bị nhét vào lồng heo đấy.” Trương Thái Xuyên nói đùa.

“Chữ viết trên đây thực sự rất đẹp.” Vệ Nhân lại một lần nữa khen ngợi.

“Ừ đúng, viết rất đẹp.” Trương Thái Xuyên chỉ vào bức thông báo của mình và nói với vẻ hài lòng, “Nhìn này, chữ viết rất thanh tú, chắc chắn là do một nữ sinh viết đấy.”

“Nhưng nội dung trên đây thì không hề giống với tính cách của một nữ sinh đâu…” Vệ Nhân cười nói.

“Nữ sinh đàn ông là gì vậy?” Trương Thái Xuyên hỏi.

“Nữ sinh đàn ông… chính là những người phụ nữ mạnh mẽ, gan dạ đấy.” Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi nói khi Bình Dã Quỳ cuối cùng cũng mở khóa chiếc móc Phòng Môn.

“Ngươi thật biết cách chọn lời đấy.”

Trương Thái Xuyên nói xong, nhẹ nhàng gỡ tấm áp phích chỉ được dán ở bốn góc xuống. “Phụ nữ mạnh mẽ thì tốt lắm… Khi có đàn ông, thì cũng cần có phụ nữ. Có cả đàn ông và phụ nữ rồi, chúng ta sẽ không lo lắng gì nữa đâu.”

“Còn định giữ lại à?”

Vệ Nhân không để đối phương kịp nói hết. Vào thời điểm này, ở địa điểm này, có những lời không nên nói ra; biết đâu có người nào đó đang theo dõi họ từ xa.

“Hãy giữ lại đi… Để làm niềm an ủi cho mình.”

Trương Thái Xuyên nói xong, đã gấp tờ áp phích của mình thành hình ống giấy và cất vào sau cổ áo mình, giống như đang tự đặt một dấu hiệu nhận diện cho mình vậy.

“Đi thôi.”

Vệ Nhân thở dài một tiếng, rồi cùng với người kia bước vào phòng khám.

Nền nhà phòng khám cũng được trải đầy những tấm áp phích; mỗi bước chân họ đi qua đều cảm nhận được sự mềm nhão dưới chân.

Nếu những thứ này xuất hiện trong thế giới không sử dụng giấy viết thông tin của thời hiện đại, chúng có lẽ sẽ được coi là hành vi tương tự như “bạo lực mạng”.

Nhưng dù không ai giải thích, Vệ Nhân vẫn hiểu rằng, về một khía cạnh nào đó, những tấm áp phích này thực sự là sự bảo vệ dành cho họ.

Chỉ là không thể không khiến Vệ Nhân lại liếc nhìn chiếc ống giấy được cất sau cổ áo của Trương Thái Xuyên một lần nữa.

“Những dòng chữ này mới được viết, và tôi biết người đã viết chúng.” Trương Thái Xuyên nói khẽ vào tai Vệ Nhân khi họ đang đóng cửa.

“Ai vậy?” Vệ Nhân hỏi thầm.

“Là em gái của Lâm Kiều An, tên là Lâm Kiều Châu… Cũng là cháu họ của chồng tôi. Hồi chị gái tôi kết hôn với chồng tôi, chính cô bé ấy là người đóng vai trò phù dâu… Cô bé ấy rất nhanh nhẹn và hoạt bát đấy.”

Trương Thái Xuyên nói thêm, “Có lẽ cô bé này đã theo Jo An đến Thành phố Shen cùng với chúng ta.”

“Vợ tương lai của ngươi à…” Vệ Nhân thầm nghĩ, nhưng không tiếp tục bàn về chủ đề đó.

Quay lại tập trung vào căn phòng khám này, những ngăn tủ thuốc đặt dọc theo tường xung quanh không hề chứa nhiều đồ thuốc, và bàn thuốc cũng đã bị bụi phủ kín. Rõ ràng, Bình Dã Quỳ có lẽ đã lâu lắm không đến đây nữa, nhưng lần này anh ta cần phải đến để thu dọn đồ đạc. Theo Bình Dã Quỳ lên lầu, sau khi mở tủ quần áo, cô ấy vội vàng thu dọn vài bộ quần áo, rồi tìm thấy một cây gậy hoa có lẽ là do Bình Dão Đại Hiển tặng cho mình và cho vào túi xách. Sau đó, cô ấy nhờ Vệ Nhân và Trương Chính Kỳ mỗi người mang một chiếc vali nhẹ không quá nặng và cùng nhau xuống lầu, khóa cửa rồi rời đi. Khi họ trở về nhà, Triệu Cảnh Vinh đang ôm bé Fantarou – hay còn gọi là Murphy – trong lòng, đồng thời dùng miếng táo trong tay để chơi đùa với con chó lớn màu vàng có cái mỏ đen đang cố gắng đứng bằng hai chân sau.

“Trên đường có ai theo dõi chúng ta không?” Triệu Cảnh Vinh hỏi.

“Không có,” Trương Thái Xuyên đưa tờ biểu ngôn vừa mang về cho cô ấy, “Hãy xem ai đã viết nó.” Nghe vậy, Triệu Cảnh Vinh ném miếng táo cho con chó, đưa em bé cho người mẹ bên cạnh, rồi lấy tờ biểu ngôn ra đọc: “Ồ, đây là Jozi viết à?”

“Đúng vậy, nó được dán ngay trước cửa phòng khám đấy,” Trương Thái Xuyên cười nói, “Mỗi người đều có một tờ.” Đúng lúc đó, một người mẹ khác tiến lại và nói: “Ông Mu mời các bạn qua đó đấy.”

“Chúng ta đi thôi.” Trương Thái Xuyên đặt chiếc vali xuống đất và nói, “Tôi đoán Jozi đã đang chờ chúng ta rồi đấy.” Dưới sự dẫn dắt của anh ta, nhóm người bao gồm cả Bình Dã Quỳ xếp hàng đi qua đường hầm và đến phòng bên cạnh, nơi họ gặp Lâm Kiều An cùng một cô gái trẻ mặc đồ giống nam tính. Cô gái xinh đẹp này chính là Lâm Kiều Châu; Vệ Nhân – người sau này từng thấy ảnh của cô ấy – đã nhận ra cô ngay lập tức.

“Tôi đã biết là Jozi sẽ đến mà.”

Trương Thái Xuyên Lắc lắc tờ áp phích lớn trong tay, rồi than phiền: “Joan, sao hôm qua em không hề nhắc gì đến cả?”

“Anh Trương, anh Triệu…”

Lâm Kiều Châu Nhanh chóng chào hỏi từng người, sau đó mới giải thích: “Em chỉ vừa đến vào sáng nay thôi. Khi chia tay anh trai để đi, em lo sợ sẽ gặp nguy hiểm nên quyết định tự mình đến đây.”

“Em tự mình đến à?” Triệu Cảnh Vinh hỏi.

“Wang Fu và Wang Gui đã bảo vệ em khi em đến đây,” Lâm Kiều Châu giải thích thêm, rồi chuyển sang tiếng Nhật để chào hỏi: “Đây là ông chủ Wei và cô Bình Dã, phải không? Tôi là Lâm Kiều Châu.”

“Xin chào, cô Lin.” Bình Dã Quỳ cúi đầu chào hỏi; Vệ Nhân thì đưa tay ra bắt tay họ một cách nhẹ nhàng.

“Chúng ta không có nhiều thời gian, vì vậy hãy nói ngắn gọn thôi.”

Lâm Kiều An nói. “Cô Bình Dã, tất cả các đồ cổ đã được cất giấu vào tối hôm qua. Tối nay, đội ngũ thu gom củi sẽ hộ tống những chiếc thùng gỗ lên tàu để đánh lạc sự chú ý của những người theo dõi chúng ta do StarĐiền Dã Nhất Lang cử đến.”

“Những chiếc thùng đó chứa đầy sách cũ và báo cũ đấy,” Lâm Kiều Châu cười nói thêm. “Chi phí vận chuyển cũng khá đáng kể đấy.”

“Sáng mai…”

Lâm Kiều An cười và tiếp tục: “Ông Bình Dã sẽ đến bến cảng để tiễn cô Bình Dã và anh Kawaguchi lên tàu trước. Lúc đó, hai người cần phải tỏ ra thân mật một chút để che giấu sự thật.”

“Chúng ta sẽ rời đi ngay bây giờ à?” Bình Dã Quỳ ngạc nhiên hỏi.

“Đúng vậy,” Lâm Kiều An gật đầu. “Hai người cứ lên tàu đi. Em gái tôi là Jozi cũng sẽ lên tàu cùng. Khi tàu khởi hành, chúng tôi sẽ giả vờ thành bạn của các bạn. Đến cảng Ningbo, sẽ có người dẫn các bạn xuống tàu và đưa các bạn trở lại Thành phố Shen.”

“Vậy còn các bạn thì sao?”

“Bình Dã Quỳ vô thức hỏi: ‘Các bạn có gặp nguy hiểm không?’”

“Không đâu, yên tâm đi.”

Lâm Kiều Châu giải thích: “Thưa cô Bình Dã, xin hãy theo tôi đi. Tôi đã mang theo hai bộ quần áo giống hệt nhau để cô thử mặc.”

“Xin cảm ơn các bạn rất nhiều.”

Bình Dã Quỳ nói bằng tiếng Trung khá chuẩn xác, sau đó cúi chào và theo Lâm Kiều Châu ra phòng bên cạnh.

“Con thú đó đã chuẩn bị xong lá thư chưa?” Lâm Kiều An hỏi.

“Đã sẵn sàng rồi.”

Triệu Cảnh Vinh nói xong, lấy ra một phong bì đã được niêm phong và đưa cho Vệ Nhân: “Trong thư, anh ta nói rằng mình đã bán hết tất cả các đồ cổ cho ông chủ Mu để lấy vàng và đô la Mỹ, và đang chuẩn bị thực hiện một thương vụ lớn.”

“Lần này thì kẻ già đó chắc chắn không thể kiềm chế được nữa rồi.”

Trương Thái Xuyên cười nói: “Tiền mất tài tan, chắc là kẻ đó sẽ phát điên lên đấy.”

“Dù có chết, hắn cũng sẽ cố gắng bám víu vào cái bẫy đó trước khi chết.” Triệu Cảnh Vinh nói.

“Bây giờ đến lượt bạn rồi, Vệ Nhân.” Lâm Kiều An nói. “Khi kẻ già đó xuất hiện, hãy dùng lá thư để dụ hắn; lúc đó Jing Rong sẽ đến mua hàng. Nếu hắn sa vào bẫy, hai người sẽ theo hắn lên thuyền. Còn nếu không, thì hãy loại bỏ những người xung quanh hắn; dù phải buộc chặt họ, cũng phải đưa họ lên thuyền.”

“Dễ thôi,” Vệ Nhân đáp lại, đồng thời cũng cất lá thư đó đi.

“Còn đứa bé kia thì sao?” Trương Thái Xuyên hỏi vào lúc này.

“Trong thư, Bình Dão Đại Hiển đã sử dụng đứa bé đó như một con bài để dụ kẻ già đó.” Triệu Cảnh Vinh giải thích. “Điều đó đã đủ thuyết phục rồi.”

“Hắn có lòng từ bỏ đứa bé đó không nhỉ?” Vệ Nhân tự hỏi, rồi lắc đầu: “Nhưng ít ra việc đưa đứa bé lên thuyền cũng an toàn hơn.”

“Đúng vậy, thà mang theo chúng lên tàu còn an toàn hơn.”

Trương Thái Xuyên cười nói, “Bình Dão Đại Hiển không còn lựa chọn nào khác; vào lúc này, anh ta chỉ có thể tin tưởng chúng ta mà thôi.”

“Có ai canh giữ những đứa trẻ không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Xiao Wu, Lục Tử cùng đội ngũ thu thập củi đang canh giữ chúng đấy,” Triệu Cảnh Vinh trả lời, “Về phần những đứa trẻ, không cần lo lắng đâu, Vệ Nhân. Nhưng nếu chúng ta quyết định lên tàu, chúng ta phải chuẩn bị kỹ lưỡng; bên cạnh Hoshino Ichiro, chắc chắn sẽ có người theo dõi.”

“Yên tâm đi, việc này tôi rất am hiểu đấy.”

Vệ Nhân tự tin trả lời. Thực ra anh ta rất am hiểu; lần trước khi anh ta cùng với nhiếp ảnh gia của quân Nhật trên cùng một con tàu, anh ta đã giết hết mọi người trên tàu đó.

“Làm sao mà anh lại am hiểu đến thế được…” Triệu Cảnh Vinh lắc đầu nhưng không hỏi thêm.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, một người phụ nữ xinh đẹp, ăn mặc lộng lẫy đến mức gây chói mắt đã bước vào; phía sau cô ấy là Lâm Kiều Châu, người cũng mặc bộ đồ tương tự. Mặc dù Bình Dã Quỳ thấp hơn Lâm Kiều Châu khá nhiều, nhưng nhờ đôi giày cao gót, chiều cao của hai người trông gần như giống hệt nhau; hơn nữa, cả hai đều đội những chiếc mũ rộng và đeo cùng một loại trang sức.

Vệ Nhân thậm chí còn tin rằng nếu để anh ta giúp trang điểm, hình dáng của hai người sẽ càng giống nhau hơn, gần giống với Bình Dã Quỳ hơn nữa.

“Thật tuyệt vời!” Triệu Cảnh Vinh liên tục khen ngợi, “Nhìn từ xa thì hoàn toàn không thể phân biệt được đâu.”

“Mà này, chưa trang điểm đâu nhé,” Lâm Kiều Châu nói, “Khi trang điểm xong thì sẽ giống hơn nữa đấy.”

“Bây giờ vẫn còn thời gian, sao không thử trang điểm xem nhỉ?” Vệ Nhân Đề đề xuất.

“Cũng được.”

Lâm Kiều Châu – người có tính cách mạnh mẽ như những dòng khẩu hiệu cô ấy viết trên bảng thông báo – không do dự chút nào, lập tức mở vali mang theo và lấy ra túi trang điểm, bắt đầu trang điểm cho Bình Dã Quỳ.

Chỉ là vừa đọc xong phần mở đầu, Vệ Nhân đã lắc đầu bảo họ dừng lại. Sau đó, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Lâm Kiều Châu, cô ấy yêu cầu Bình Dã Quỳ gột đi lớp trang điểm vừa mới thoa lên mặt.

“Cô biết trang điểm à?” Lâm Kiều Châu hỏi một cách tò mò.

“Trang điểm có hai loại,” Vệ Nhân vừa làm việc vừa giải thích, “Loại thứ nhất là để khiến người ta trở nên xinh đẹp hơn; vì vậy, chúng ta cần sử dụng trang điểm để che đi các khuyết điểm và làm nổi bật đặc điểm khuôn mặt, tạo hiệu ứng ba chiều. Đây cũng chính là mục đích chủ yếu của hầu hết các cô gái khi trang điểm – để trở nên xinh đẹp.”

“Vậy loại thứ hai thì sao?” Lâm Kiều Châu tiếp tục hỏi một cách hứng thú.

“Loại thứ hai là để tạo sự đồng nhất,” Vệ Nhân giải thích, “Giống như các kiểu trang điểm trên sân khấu vậy; dù diễn viên đằng sau lớp trang điểm là ai, chỉ cần họ trang điểm giống nhau và mặc đồ giống nhau, khán giả bên dưới sẽ biết rằng họ đang đóng vai người nào, mà không quan tâm đến việc ai là người thực sự đóng vai đó.”

“Vậy cô đang sử dụng phương pháp nào?”

“Nếu muốn hai người trông giống nhau, việc chỉ làm họ trở nên xinh đẹp thôi là chưa đủ… Nhưng chỉ tạo sự đồng nhất cũng chưa đủ nữa,” Vệ Nhân nói, dùng chuôi cọ trong tay nhẹ nhàng nâng cằm của Bình Dã Quỳ lên, “Cô Bình Dã có khuôn mặt đặc trưng của những người thuộc nhóm ‘Zhaohe’ – khuôn mặt thanh tú, đôi mắt to, nhưng sống mũi không cao. Theo tiêu chuẩn đánh giá của chúng ta, cô ấy là một cô gái dịu dàng, ngoan ngoãn… Nhưng điểm nổi bật nhất trên khuôn mặt cô ấy chính là hàm răng – đó là đặc điểm riêng của những người thuộc nhóm này, và cũng chính là điểm dễ bị phát hiện nhất. Vì vậy, sau khi lên tàu, cô Bình Dã cần thể hiện vẻ buồn bã, để không phải lộ ra hàm răng khi cười.”

Đặt xuống chuôi cọ, Vệ Nhân tiếp tục nói: “Vì vậy, để nâng cao tính nhận diện của cô ấy, chúng ta cần làm nổi bật những ưu điểm của cô ấy, để mọi người chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra đó chính là cô Bình Dã – một cô gái đáng thương vì nỗi buồn…”

Theo lời hướng dẫn của Vệ Nhân, lớp trang điểm trên khuôn mặt cô Bình Dã ngày càng dày đặc hơn. Mặc dù vẫn là chính cô ấy, nhưng như Vệ Nhân vừa nói, lớp trang điểm đó đã mang lại cho cô vẻ u sầu đặc biệt.

“Đến lượt bạn rồi.”

Vệ Nhân bảo Lâm Kiều Châu ngồi xuống, sau đó tiếp tục công việc và giải thích: “Cô Lin khác với cô Bình Dã. Dù bạn cũng có khuôn mặt tròn như trứng ngỗng, nhưng phong thái của bạn lại trang nghiêm và thanh lịch hơn; có lẽ điều này là do bạn lớn lên trong một gia đình quý tộc. Ngoài ra, làn da của bạn còn trắng hơn, các đường nét khuôn mặt cũng rõ ràng hơn một chút; vì vậy chúng ta cần sử dụng kỹ thuật tạo bóng để điều chỉnh chúng. Tất nhiên, răng của bạn cũng rất đẹp, nên bạn không thể cười một cách thoải mái được. Xét đến tất cả những điều này, chúng ta cần che giấu những đặc điểm vẻ ngoài và phong thái của bạn, để khuôn mặt và tính cách bạn phù hợp với cô Bình Dã. Và vì có lẽ bạn không thể che giấu được vẻ oai phong của mình, chúng ta sẽ phải tạo hình bạn thành phiên bản cô Bình Dã đang tức giận hay buồn bã.”

“Bạn học những thứ này từ đâu vậy?” Trương Thái Xuyên không nhịn được mà hỏi.

“Hồi tôi học nhiếp ảnh, tôi đã học được những điều này,” Vệ Nhân trả lời một cách tự nhiên. “Nhiếp ảnh cần phải làm cho con người trông đẹp hơn, và trang điểm chính là một phương pháp cần thiết để điều chỉnh vẻ ngoài.”

“Nếu không có chiến tranh, bạn chắc chắn sẽ trở thành một thiên tài nhiếp ảnh.” Tiếng thở dài của Trương Thái Xuyên khiến Vệ Nhân không khỏi rung mình.

Nhẹ nhàng xóa đi những chỗ vừa được trang điểm sai lầm, Vệ Nhân nói một cách vô tư: “Đúng vậy, nếu không có chiến tranh thì tốt biết mấy.”

“Chiến tranh rồi cũng sẽ kết thúc mà thôi,” Bình Dã Quỳ nhìn chăm chú vào hình ảnh của mình trong gương, sau đó nở nụ cười rạng rỡ và nói: “Thưa ông Vệ, sau khi chiến tranh kết thúc, nếu tôi vẫn còn sống, và nếu ông cũng còn sống, lúc đó tôi có thể yêu cầu ông vẽ lại cho tôi một lần nữa không? Và xin ông cũng chụp cho tôi một bức ảnh nữa.”

“Tất nhiên,” Vệ Nhân đáp ngay một cách sẵn lòng.

“Lúc đó cũng hãy giúp tôi trang điểm một lần nhé.”

Lâm Kiều Châu nói, “Nếu lúc đó tôi vẫn còn sống, và nếu tôi quyết định kết hôn, Vệ Nhân… Hãy giúp tôi trang điểm đi, trang điểm thật đẹp để làm cho người đàn ông của tương lai phải say mê tôi.”

“Cô bé ngốc này, suốt ngày chỉ biết nói những lời vô nghĩa.” Lâm Kiều An cười khổ mà lắc đầu, “Ở nhà, cô ấy đã bị nuông chiều quá mức rồi.”

“Phụ nữ trang điểm để làm đẹp cho chính mình, có gì sai đâu?” Vệ Nhân nói, “Trang điểm đẹp một chút ít thôi cũng đủ để tự mình hài lòng mà.”

“Cô ấy thật giỏi lời nói đấy…” Lâm Kiều Châu cười.

“Đừng động lung tung.”

Vệ Nhân Đề tỉnh dậy sau một lúc, “Trang điểm của bạn bây giờ vẫn được thiết kế theo hình mẫu của cô Bình Dã mà, vì vậy nên giữ nguyên vẻ mặt giận dữ mới đẹp hơn; nếu cười lên sẽ trở nên kỳ lạ lắm đấy.”

Nghe vậy, Lâm Kiều Châu lập tức im lặng lại.

“Tình hình ở Bồ Đào Nha và Ma Cao thế nào rồi?” Vệ Nhân hỏi trong khi tiếp tục trang điểm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

“Rất nhiều người đã chết đói; có người ăn đất, ăn vỏ cây, thậm chí còn có người ăn thịt người… Nhưng mọi người vẫn đang cố gắng hết sức để sinh tồn.”

Khuôn mặt Lâm Kiều Châu hoàn toàn không còn vẻ cười nữa, “Nhóm nữ ca sĩ Minh Xiang kể từ khi sang Bồ Đào Nha và Ma Cao đã liên tục tổ chức các buổi biểu diễn từ thiện để gây quỹ chống Nhật Bản; những nữ ca sĩ chính trong nhóm đến nỗi giọng hát của họ bị đau họng mới thôi ngừng biểu diễn.”

Nhân cơ hội này, Lâm Kiều Châu bắt đầu tạo ra vẻ mặt mà Vệ Nhân mong muốn trên khuôn mặt mình. Lớp trang điểm trên mặt cô cũng dần được hoàn thiện.

Cuối cùng, khi lớp trang điểm hoàn thành, Lâm Kiều An cùng những người khác nhìn kỹ vào khuôn mặt hai cô gái.

Thành thật mà nói, Vệ Nhân không hề trang điểm họ giống nhau lắm; nhưng ngay cả Lâm Kiều An cũng phải thừa nhận rằng em gái mình – Lâm Kiều Châu– thực sự trông giống như Bình Dã Quỳ đang tức giận vậy.

“Theo lý thường thì…”

Vệ Nhân vừa thu dọn túi trang điểm vừa nói, “Những chàng trai bên cạnh những cô gái xinh đẹp thường sẽ không bị chú ý quá nhiều; ngay cả khi có người nhận ra rằng họ đã thay đổi người yêu, cũng chẳng ai thấy lạ hay ngạc nhiên đâu.”

“Tại sao vậy?” Bình Dã Quỳ hỏi một cách không hiểu.

“Phụ nữ xinh đẹp thì luôn được mọi người yêu mến, điều này quá bình thường rồi.” Vệ Nhân cười nói, “Vì vậy, chỉ cần chú Hai và chú Lin lúc đó cố gắng mặc cùng một bộ đồ là được.”

“Lý thuyết kỳ quặc này em học từ đâu vậy?” Trương Thái Xuyên cười khổ mà lắc đầu, nhưng không hề phản bác.

Vệ Nhân cũng chỉ cười mà không giải thích thêm, “Cô Lin ơi, các bạn trên tàu chỉ có thể tự trang điểm thôi, vì vậy lúc đó tôi e là sẽ không thể giúp được gì đâu. Nhưng cũng có một cách để giải quyết vấn đề đấy.”

“Cách nào vậy?” Lâm Kiều An hỏi tiếp.

“Đó là mặc kimono và trang điểm theo phong cách Nhật Bản.” Vệ Nhân cười nói, “Chỉ cần trét mặt cho trắng là được… Nhưng sáng mai khi lên tàu thì không thể làm vậy được; chúng ta cần phải để mọi người đều thấy rõ cô Lin lên tàu mới được.”

“Tôi sẽ chuẩn bị sẵn hai bộ kimono trước.” Bình Dã Quỳ nói ngay.

“Hãy cùng chuẩn bị đi.” Lâm Kiều An đề nghị, “Nếu vậy, lúc đó chúng ta cũng nên mặc kimono nhé.”

“Được thôi.” Trương Thái Xuyên đồng ý ngay lập tức.

Mọi thứ đã sẵn sàng, Vệ Nhân cùng những người mặc đồ Tây phương và Bình Dã Quỳ quay lại căn phòng bên cạnh, trong khi anh chị em nhà Lin thì lặng lẽ rời đi từ phía bên kia.

Tối hôm đó, Bình Dão Đại Hiển ở lại tại trạm quân sự và không trở về; còn Bình Dã Quỳ dưới sự hỗ trợ của Trương Thái Xuyên, mặc bộ đồ Tây phương và trang điểm theo cách mà Vệ Nhân Bang đã chỉ dẫn, đã đến trạm quân sự để gặp lại anh trai mình lần cuối cùng.

Sáng hôm sau, Vệ Nhân sớm thay đồ thành trang phục lịch sự, đến căn phòng bên cạnh để giúp Bình Dã Quỳ trang điểm. Sau đó, cô mang theo máy ảnh cùng với Triệu Cảnh Vinh và Trương Thái Xuyên, cùng với Bình Dã Quỳ – người đang ôm con mình – đã gặp lại Bình Dão Đại Hiển – người đã đến trước đó.

“Thưa ông Musashi, xin hãy chụp một bức ảnh chung cho chúng tôi nhé.”

Bình Dã Quỳ nói rồi đưa đứa bé sơ sinh đang ôm trên tay cho Triệu Cảnh Vinh, sau đó nhìn về phía anh trai mình là Bình Dão Đại Hiển và nói: “Lần này chúng ta chỉ cần có hai người thôi được không? Tôi, anh, và thưa ông Kawaguchi.”

“Không vấn đề gì đâu,” Bình Dão Đại Hiển đáp ngay một cách sẵn lòng, nhưng lại đứng ở giữa Bình Dã Quỳ và Trương Thái Xuyên một cách hơi keo kiệt.

Hóa ra đây chính là lúc thích hợp để làm điều đó…

Vệ Nhân liếc nhìn Trương Thái Xuyên và Bình Dã Quỳ đang lén lút nắm tay nhau phía sau lưng Bình Dão Đại Hiển, rồi ngay lập tức cầm máy ảnh lên và bấm nút chụp.

Anh ta biết rõ rằng họ hai hoàn toàn không thể nào có tình cảm với nhau cả.

Và anh ta càng hiểu rõ hơn rằng hành động nắm tay lén lút kia chỉ nhằm mục đích thu hút sự chú ý của những người đang quan sát xung quanh, cũng như những người sẽ xem bức ảnh này sau này mà thôi.

Sau khi chụp xong ảnh, Bình Dão Đại Hiển cũng cất thanh kiếm đeo bên hông xuống, đưa nó vào tay Trương Thái Xuyên và nói: “Ông Qin, em gái tôi, và Hantaro… Xin hãy coi sóc họ giúp tôi, nhờ rồi!”

Nhìn thấy Bình Dão Đại Hiển cúi đầu chào mình, và Bình Dã Quỳ đang dùng một cánh tay ôm nhẹ mình, Trương Thái Xuyên hít một hơi thật sâu, rồi nhận lấy thanh kiếm đẫm máu ấy và nói: “Thưa ông Bình Dã, xin yên tâm, tôi sẽ chăm sóc họ thật tốt.”

“Đã khá muộn rồi,” Triệu Cảnh Vinh nói, “Cô Bình Dã, hãy nhanh lên thuyền đi.”

“Chúng ta sẽ gặp lại nhau ở phiên tang Fuguri, anh trai ạ.”

Bình Dã Quỳ ôm lấy anh trai mình, sau đó quay người lấy hành lí và cùng với Trương Thái Xuyên – người cũng đang mang theo hành lí – bước về phía cầu thang lên thuyền.

“Em gái tôi chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm đâu, phải không?” Bình Dão Đại Hiển hỏi.

“Xin hãy yên tâm,” Triệu Cảnh Vinh trả lời, vừa ôm đứa trẻ trong lòng, “Chúng ta là bạn bè, chúng tôi chắc chắn sẽ bảo đảm an toàn cho cô ấy.”

“Đúng vậy, chúng ta là bạn bè.” Bình Dão Đại Hiển thở phào nhẹ nhõm, “Và còn có Hoàng Ta Long của tôi nữa.”

“Sau khi anh rời đi, tôi sẽ tạm thời đưa cậu bé đến nhà thầy của mình,” Triệu Cảnh Vinh nói khẽ, “Khi cô Bình Dã trở về, chúng tôi sẽ giao cậu bé lại cho cô ấy; lúc đó, Kawaguchi sẽ gửi cho anh những bức ảnh của cậu bé.”

“Thế thì tốt quá.” Bình Dão Đại Hiển thở dài một hơi thật sâu, cầm lấy chiếc vali bên cạnh và bắt tay hai người, “Được rồi, tôi cũng nên lên tàu rời đi đây. Các bạn ơi, chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó.”

“Chúng ta chắc chắn sẽ gặp lại nhau,” Vệ Nhân và Triệu Cảnh Vinh cùng lúc nói, trong khi nhìn theo bóng dáng của Bình Dão Đại Hiển khuất dần vào xa xôi… Nhưng trong lòng, mỗi người lại thầm nghĩ thêm một câu: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng để nhận hậu quả đi!”