“Là anh ta sao?”

Chỉ khi Vệ Nhân lái xe đến một ngõ hẻm theo chỉ dẫn của Trương Thái Xuyên và đi vào bên trong khoảng trăm mét, anh mới lên tiếng hỏi.

“Đúng là anh ta.”

Vệ Nhân đáp lại, vừa đi vừa quan sát xung quanh.

Nghe thấy vậy, Trương Thái Xuyên dừng bước lại, nhưng rất nhanh sau đó, anh lại tiếp tục đi, không nói một lời nào.

“Anh định làm gì?” cuối cùng, Vệ Nhân cũng không nhịn được mà hỏi.

“Trước hết, hãy theo tôi về nhà.” Trương Thái Xuyên nói với giọng khàn khàn.

Nghe vậy, Vệ Nhân im lặng và tiếp tục đi theo sau anh. Nhưng chẳng bao lâu sau, anh nhận ra rằng mọi thứ xung quanh có vẻ quen thuộc… Anh đã từng đến đây trước đây, khi đó là để giúp người đàn ông mặc áo vest trắng và người phụ nữ mập mạp kia loại bỏ kẻ gian ác.

Điều khiến anh ngạc nhiên hơn nữa là, khi Trương Thái Xuyên dừng bước, họ lại đang đứng trước căn nhà đó – căn nhà mà Từng Kinh từng tổ chức lễ tang và cũng từng xảy ra vụ án mạng!

“Nơi này đã có vụ án mạng cách đây hai năm; nghe nói là rất kinh hoàng.” Trương Thái Xuyên nói. “Tôi thấy nó rẻ nên đã mượn tiền của thầy để mua nó, mình ở một phòng, còn những phòng khác thì cho thuê. À, ông chủ Kim cũng đang thuê ở đây.”

“Anh dám ở trong căn nhà đáng sợ như thế này à?” Vệ Nhân thốt lên, trong khi vẫn quan sát những người đang thuê nhà ở đây. Trong số họ, có những khuôn mặt quen thuộc, cũng có những người lạ; những người mà anh nhớ đến bao gồm người gác cửa của đoàn xiếc Lý Hoa và vài nữ nghệ sĩ trong đoàn, cùng với người lái xe từng thay thế anh trước đây.

Tất nhiên, cũng có những người thuê nhà mà anh chưa từng gặp; nhưng nhìn vào vẻ ngoài của họ, không khó để liên tưởng đến những kẻ du thủ hay những tên côn đồ.

“Ông Qin đã trở về rồi!” Một chàng trai ăn mặc như kẻ du thủ nói một cách nhiệt tình, vội vàng đưa cho anh vài tờ tiền thuê nhà và cúi đầu nói: “Đây là tiền thuê nhà mà chúng tôi nợ ông tháng trước.”

“Không cần vội đâu.”

Trương Thái Xuyên vừa nhận tiền vừa hỏi: “Sắp Tết rồi, anh có đủ tiền để tổ chức Tết không?”

“Nhờ có ông Qin quan tâm, tôi làm gì có đấy.”

Tên côn đồ nhỏ đó nói với vẻ biết ơn: “Tôi vừa pha trà xong, ông Qin muốn thử một ly không?”

“Trà thì thôi,” Trương Thái Xuyên lắc đầu, “tôi còn việc khác phải làm sau này.”

“Vậy thì tôi không làm phiền ông nữa,” người đó nói rồi vội vàng trở lại căn phòng thuê của mình.

“Căn nhà này khá sôi động đấy,” Vệ Nhân cười nói.

“Nếu anh thích không khí ồn ào thì cứ chuyển đến đây đi.”

Trương Thái Xuyên đùa cợt chỉ lên tầng hai: “Căn phòng nơi đã xảy ra vụ án mạng kia vẫn chưa ai dám thuê đâu. Tôi đã mời các thầy tu đến làm lễ, nhưng hầu như không ai dám ở đó cả; mọi người đều nói rằng ở đó hay gặp ác mộng.”

“Tôi thì không dám đâu.”

Vệ Nhân liên tục lắc đầu: “Tôi giết con gà còn phải nhờ người trong đoàn xiếc giúp đỡ, làm sao dám ở cái phòng như vậy được… Anh không còn căn phòng nào khác à?”

“Còn có một căn phòng nhỏ trống, nếu anh không ngại chật thì tôi cho anh ở miễn phí đấy.”

Nói xong, Trương Thái Xuyên bước lên tầng hai, đẩy cửa căn phòng được dán đầy giấy phép, vẫn giọng đùa cợt: “Đi vào xem đi, ít ra cũng phải có chút can đảm chứ?”

“Cũng còn chút can đảm đó,” Vệ Nhân nói rồi theo người kia bước vào căn phòng mà anh ta vẫn còn nhớ rõ.

Đã lâu lắm rồi anh ta không đến đây, mọi thứ trong căn nhà vẫn không thay đổi gì, chỉ có chiếc chăn trên giường không còn nữa, nhưng những vết máu đã oxy hóa thành màu đen trên sàn thì vẫn còn đó.

“Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện này cả buổi trưa nay.”

Trương Thái Xuyên ngồi trên chiếc giường sắt, lấy ra một hộp thuốc lá, châm một điếu và hít mạnh, rồi thì thầm: “Hiện tại tình hình của chúng ta rất khó khăn. Người ở ngoài thành rất cần thuốc men và vũ khí, còn người trong thành thì cần gạo, muối… Đây là một cơ hội tuyệt vời. Nếu chúng ta có thể mua được nhiều thuốc men và vũ khí hơn, số người chết ở ngoài thành sẽ giảm xuống, và chúng ta cũng có thể tiêu diệt được nhiều kẻ Nhật Bản hơn… Tôi không thể vì lòng thù mà…”

“À…”

Nhìn thấy Trương Thái Xuyên đang che mặt, cơ thể run rẩy nhưng không thể khóc ra tiếng, Vệ Nhân chỉ biết thở dài. Anh ta không thể an ủi được người kia, cũng không biết phải nói gì để giúp đỡ.

“Tôi… tôi đi thay đồ đã” Trương Thái Xuyên nói xong, liền đứng dậy và bước ra khỏi phòng một cách nhanh chóng.

Nhìn theo bóng lưng của người kia biến mất sau cánh cửa, Vệ Nhân lấy gói thuốc ra, châm một điếu và bắt đầu hút liên tục.

Anh thực sự không biết phải an ủi Trương Thái Xuyên như thế nào, nhưng ý muốn giết người trong lòng anh lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Trong cơn hận thù và giận dữ mà anh phải kiềm chế hết sức, chỉ trong vòng mười mấy phút, Trương Thái Xuyên đã thay đổi hoàn toàn: mặc bộ vest chỉn chu, râu cũng được cạo sạch sẽ, khuôn mặt trông rất tươi mới. Anh quay trở lại với nụ cười như mọi khi và nói:

“Vệ Nhân, chúng ta đi thôi, đừng để ông Bình Dã phải chờ lâu.”

“Được.”

Vệ Nhân đáp lại một cách rõ ràng, tắt điếu thuốc thứ tư trong tay, rồi bước ra khỏi căn phòng nơi vụ án đã xảy ra, theo sau Trương Thái Xuyên đi xuống cầu thang dẫn xuống tầng một.

“Cậu…”

“Tôi không sao đâu.”

Trên khuôn mặt và trong đôi mắt Trương Thái Xuyên luôn hiện rõ nụ cười nhiệt tình, “Còn cậu và những người kia, nhớ đừng để lộ bí mật nhé.”

“Chú ơi, cháu xin lỗi vì đã làm phiền chú.”

“Anh em Vệ nói gì vậy!” Trương Thái Xuyên vừa nói to vừa vỗ vai anh, “Đây là sự tin tưởng của thầy Wushu! Sau này, công việc của studio ảnh sẽ phụ thuộc vào cậu rồi đấy!”

“Chú yên tâm đi!” Khuôn mặt Vệ Nhân cũng hiện lên nụ cười rạng rỡ, che giấu hết nỗi đau bên trong.

Hai người cùng nhau bước ra khỏi con hẻm, lên xe đậu bên đường. Lần này, Vệ Nhân vẫn là người lái xe; theo hướng dẫn của Trương Thái Xuyên, họ lái xe qua các con phố thuộc khu thuê ngoại để mua những món quà.

“Cũng gần xong rồi, bây giờ chúng ta đi gặp ông Bình Dã nhé?”

“Vệ Nhân hỏi.

“Đi thôi.”

Trương Thái Xuyên hít vài hơi thật sâu, lấy điếu thuốc ra đốt lên rồi hút một hơi thật mạnh. Nghe vậy, Vệ Nhân mới khởi động xe, đưa Trương Thái Xuyên đi về phía căn cứ quân sự.

“Trước hết phải tìm hiểu tình hình đã.”

Trương Thái Xuyên nói trong làn khói thuốc, “Nếu gia đình anh ta có điều kiện tốt, tối nay chúng ta sẽ đưa anh ta đi tắm, sau đó tìm chỗ ăn uống, rồi đến vũ trường nhảy múa.”

“Còn nếu không có điều kiện gì cả thì sao?” Vệ Nhân hỏi một cách vô tư.

“Nếu không có điều kiện gì cả, tôi tự lo liệu được mà.”

Trương Thái Xuyên nhìn thẳng vào mắt Vệ Nhân, “Anh nên về nghỉ sớm đi, đừng để ảnh hưởng đến công việc ở studio nhiếp ảnh ngày mai.”

“Được.”

Vệ Nhân đáp ngay một cách quyết đoán. Anh hiểu ý của đối phương: việc đi tắm chỉ là để kiểm tra xem người kia có vết thương trên người hay không; còn việc ăn uống và nhảy múa thì là để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn. Còn nếu gia đình người kia không giàu có, thì Trương Thái Xuyên sẽ tự lo liệu… Nếu đó là một kẻ nghèo khổ, thì chính anh ta sẽ giải quyết vấn đề đó; sau khi trở về, Vệ Nhân sẽ tìm cơ hội giết chết con quái vật đó. Ít nhất, Vệ Nhân cũng nghĩ như vậy… Anh khăng khăng tin rằng suy nghĩ của mình là đúng, và không muốn nghe bất kỳ lời phản bác nào.

Trong khoảng lặng kéo dài, Vệ Nhân lái xe vào căn cứ quân sự một cách thuận lợi, và lại một lần nữa dừng xe ở khu vực có vẻ như là kho hàng. Gần như ngay lập tức, Bình Dão Đại Hiển – người dường như đã đang chờ đợi họ – cũng nhiệt tình tiếp đón họ.

“Thưa ông Bình Dã, chúng ta lại gặp nhau rồi.”

Vệ Nhân nhiệt tình bắt tay người đó, sau đó giới thiệu hai người với nhau. Khi Trương Thái Xuyên và kẻ thù cũ Bình Dão Đại Hiển đã làm quen và trao đổi lời chào hỏi, cùng nhận quà từ nhau, Bình Dão Đại Hiển liền nóng lòng nói thầm: “Hai người, xin hãy theo tôi xem những mặt hàng mà tôi có thể cung cấp cho các bạn nhé.”

“Xin lỗi vì làm phiền.”

Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên đồng thời cúi chào, sau đó theo Bình Dão Đại Hiển bước vào một căn phòng được khóa chặt.

Căn phòng này không quá rộng lớn, nhưng bên trong có rất nhiều đồ đạc. Trong những chiếc hòm gỗ, các loại súng đạn khác nhau được phân loại cẩn thận – từ súng ngắn loại “hộp”, các loại súng trường, cho đến những khẩu súng do Hanyang sản xuất, súng loại “lão túi”, súng trường Kim Câu, hay súng Anh kiểu 77…

“Tất cả những thứ này đều có thể dùng để giao dịch,” Bình Dão Đại Hiển giải thích, “Chúng ta đã thu được chúng trong các trận chiến và gửi đến bộ phận hậu cần để sửa chữa. Chúng ta có thể loại bỏ một số khẩu súng; tôi thấy trong danh sách mà ông Wushu cung cấp, giá của súng ngắn bắn liên tục là cao nhất trong tất cả các loại vũ khí.”

“Đúng vậy,” Trương Thái Xuyên đáp lại, rồi cầm lên một khẩu súng ngắn loại “hộp” và nói thêm, “Nhưng chỉ có những thứ này thì chưa đủ. Ông Bình Dã, liệu chúng ta có thể tìm được thuốc men và nhiên liệu không?”

“Tôi muốn biết cuối cùng những loại thuốc men này sẽ được bán cho ai?” Bình Dão Đại Hiển hỏi một cách cẩn thận.

“Tôi cũng không rõ lắm, nhưng chắc chắn là cho những người bị ốm hoặc bị thương,” Trương Thái Xuyên trả lời một cách thoải mái, “Nếu ông Bình Dã lo lắng, thì cũng không sao cả.”

“Có vẻ như các bạn rất muốn kinh doanh thuốc men phải không?” Bình Dão Đại Hiển tiếp tục hỏi.

“Tất nhiên rồi,” Trương Thái Xuyên đáp, đồng thời cầm khẩu súng ngắn loại “hộp” vừa lấy lên, cố gắng điều chỉnh hướng bắn về phía bóng đèn treo trên trần nhà, rồi lại thả nó trở lại hòm. Quay lại phía trước, anh ta nhìn thẳng vào mắt Bình Dão Đại Hiển và nói một cách thành thật: “Nếu bán những thứ như thế này cho các băng đảng, chúng ta sẽ làm phật lòng những băng đảng đối đầu với họ, và còn phải đối mặt với nguy cơ bị quân đội hoặc cảnh sát bắt giữ vì mang theo vũ khí. Nhưng thuốc men thì khác; chúng nhỏ gọn, dễ mang theo, trông không nguy hiểm và cũng không dễ bị chú ý. Tuy nhiên, giá trị của chúng lại tương đương với những khẩu súng nặng nề như thế này.”

Nói xong, Trương Thái Xuyên lại cầm lên một khẩu súng Anh kiểu 77, vụng về điều chỉnh nó một lúc rồi tiếp tục nói: “Dù là súng hay thuốc men, miễn là có thể đổi lấy tiền bạc, việc bán cho bất kỳ băng đảng nào cũng giống nhau. Nhưng ít ra, thuốc men sẽ không khiến chúng ta thu hút quá nhiều kẻ thù, mà ngược lại, chúng còn có thể giúp chúng ta kết bạn với nhiều ng

“Nhiên liệu thì sao?” Bình Dão Đại Hiển hỏi.

“Ông Bình Dã nghĩ rằng những người có khả năng lái xe ở Thành phố Shen là ai vậy?”

Trương Thái Xuyên mỉm cười đáp lại: “Để kinh doanh loại này, bạn cần có bạn bè – những người có xe để sử dụng.”

“Những khẩu súng ngắn này có thể được dùng để giao dịch; thuốc men tôi cũng có thể tìm đủ. Còn nhiên liệu… cũng không thành vấn đề.” Bình Dão Đại Hiển hít một hơi thật sâu.

“Bạn chắc chứ?” Trương Thái Xuyên hỏi. “Có rất nhiều băng đảng và nhà giàu muốn giao dịch với chúng ta… Nếu chỉ có số lượng vũ khí, thuốc men và nhiên liệu ít ỏi thì không đủ đâu.”

“Không cần phải lo về điều đó,” Bình Dão Đại Hiển tự tin đưa ra cam kết một cách mơ hồ, rồi tiếp tục nói: “Tôi cũng hy vọng có thể sử dụng đồ cổ để giao dịch.”

“Những thứ đó không phải lúc nào cũng có sẵn đâu,” Trương Thái Xuyên nói, đồng thời liếc nhìn Vệ Nhân đang say sưa lựa chọn đồ trong chiếc thùng, rồi thêm vào: “Hơn nữa, việc thanh toán không phải do tôi đảm nhận đâu, ông Bình Dã ạ. Nếu buổi chiều ông rảnh rỗi, chúng ta hãy sang một nơi thoải mái hơn để thảo luận về công việc kinh doanh nhé.”

Bình Dão Đại Hiển vô thức nhìn về phía Vệ Nhân đang bận rộn, sau đó gật đầu hiểu ý với Trương Thái Xuyên và nói một cách nhiệt tình: “Tất nhiên, tôi rất rảnh rỗi. Hai ngài, xin mời.”

“Xin mời!” Trương Thái Xuyên nói với giọng nói nồng nhiệt và nịnh hót, rồi giúp Phòng Môn mở cửa xe, sau đó nhanh chóng mở cửa xe và mời Bình Dão Đại Hiển lên xe.

“Ông Bình Dã, chúng ta có thể đi tắm trước nhé?” Trương Thái Xuyên đề xuất. “Tôi có một người bạn quản lý một nhà tắm kiểu Nhật Bản; nơi đó rất an toàn và riêng tư. Sau khi tắm xong, tôi sẽ đưa ông đến một câu lạc bộ khiêu vũ đặc biệt.”

“Một câu lạc bộ khiêu vũ đặc biệt ư?” Bình Dão Đại Hiển lập tức trở nên hứng thú.

“Những cô gái múa ở đó đều là người da trắng,” Trương Thái Xuyên nói với ánh mắt đùa cợt, “Phong cách của họ thì khác biệt hoàn toàn.”

“Chúng ta thực sự cần phải đi tắm rửa một chút.”

Bình Dão Đại Hiển nói vậy, nhưng lại vô thức sờ vào tai mình được băng bó bằng gạc.

“Xin đừng lo lắng,” Trương Thái Xuyên an ủi, “Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn đó rồi; hãy yên tâm, chuyện như vậy sẽ không xảy ra nữa, tôi cam đoan đấy.”

“Tôi tin ông Wazaka và cũng tin ông Kawaguchi,” Bình Dão Đại Hiển nói, “Tôi chỉ lo rằng với vẻ ngoài hiện tại của mình, tôi có thể bị những cô gái múa chế giễu.”

“Những vết sẹo chính là những huy chương dành cho đàn ông,” Vệ Nhân người lái xe chen chúc vào cuộc trò chuyện, “Ông Bình Dã, nếu vết thương đã đóng vảy rồi, ông có thể tháo bỏ gạc ra; tôi tin rằng những vết sẹo đó sẽ là chủ đề thú vị đối với những cô gái múa yêu thích những người hùng.”

“Tôi hoàn toàn đồng ý với đề xuất của Long Chi Giới,” Trương Thái Xuyên nói.

“Bạn nói rất đúng,” Bình Dão Đại Hiển đáp và bắt đầu tự mình tháo bỏ gạc.

Dù không thể nhìn thấy rõ mức độ nghiêm trọng của vết thương trên tai Bình Dão Đại Hiển, nhưng Trương Thái Xuyên có thể thấy rằng mí tai bên trái của anh ấy đã không còn nữa. Thật đáng tiếc… Lúc đó, nếu khẩu súng chỉ lệch đi nửa centimet thôi, có lẽ anh ấy đã mất mạng.

“Vết thương của ông Bình Dã nặng như vậy, liệu chúng ta vẫn nên đi tắm không?” Trương Thái Xuyên hỏi một cách e ngại.

“Tất nhiên là phải đi,” Bình Dão Đại Hiển trả lời một cách thoải mái, “Vết thương của tôi thực ra không quá nghiêm trọng, nhưng nếu để nó trông nặng hơn một chút, tôi sẽ được hưởng những ưu đãi đặc biệt… Đó chính là ‘trí tuệ’ của người Osaka.”

“Vậy ông Bình Dã cũng đến từ Osaka sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Tất nhiên rồi,” Bình Dão Đại Hiển trả lời một cách kiêu hãnh, và ngay sau đó, như dự đoán, anh ta nhận được những lời khen ngợi khác nhau từ Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên.

Trong không khí nịnh hót này, Vệ Nhân theo chỉ dẫn của Trương Thái Xuyên lái xe đến trước cửa một nhà tắm kiểu Nhật Bản. Trương Thái Xuyên cũng vội vàng xuống xe, đi vòng qua phía bên kia và giúp Bình Dão Đại Hiển mở cửa xe.

Dưới sự chào đón nhiệt tình bằng tiếng Nhật của nhân viên, ba người bước vào phòng tắm. Trong lúc tắm rửa, họ tình cờ phát hiện ra vết sẹo nổi bật trên chân Bình Dão Đại Hiển và bắt đầu trò chuyện về nó.

“Đó là vết thương tôi gặp phải khi ở Phụng Thiên,” Bình Dão Đại Hiển nói với vẻ buồn bã, “Nếu không vì vết thương đó mà tôi để kẻ đó trốn thoát, thì tôi đã không phải tiến thăng chậm đến thế, và cũng không bao giờ chỉ là một quản lý thông thường.”

“Sẽ còn nhiều cơ hội nữa thôi,” Trương Thái Xuyên an ủi anh ta trong lúc xoa lưng cho anh, “Khi công việc kinh doanh của chúng ta phát triển, việc trở thành quản lý chỉ là bước đầu mà thôi.”

“Anh nói đúng!” Bình Dão Đại Hiển cười ha hả đồng ý với lời an ủi của Trương Thái Xuyên, nhưng hoàn toàn không nhận ra rằng người bạn mình đang cố tình làm cho nước tắm dâng vào vết thương ở tai anh.

Trong lúc Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên đưa Bình Dão Đại Hiển đi tắm, tại biệt thự của gia tộc Kỷ ở ngoại ô thành phố, lúc đó đang bị lực lượng du kích “bao vây”. Sau một cuộc giao tranh ngắn nhưng ác liệt, năm sáu binh sĩ thuộc đội quân thanh trừng địa phương đã thiệt mạng; phe du kích sau đó đốt cháy một chuồng gia súc của gia tộc Kỷ rồi rút lui.

Chưa kịp dập tắt đám cháy, người quản gia của gia tộc Kỷ đã cử người đi ngựa về thành phố để báo tin cho ông nội.

Vào buổi tối hôm đó, Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên đưa Bình Dão Đại Hiển đến nhà hàng do ông Aoi Kyujo điều hành để ăn uống, sau đó họ tiếp tục đến một câu lạc bộ khiêu vũ không xa Nhà hát Lệ Hoa.

Vệ Nhân Nhớ rất rõ nơi này; anh ta còn nhớ rõ lần mình đã đến đây để chụp ảnh cho các vũ công, đặc biệt là cô gái người Ba Lan kia.

Bây giờ khi trở lại nơi này, cô gái người Ba Lan ấy đã trở thành nữ vũ công được yêu thích nhất ở đây. Sự bướng bỉnh trong ánh mắt cô ấy ngày xưa giờ đã được kiềm chế, và cô ấy mang trong mình sức hút đầy quyến rũ.

Trương Thái Xuyên Chỉ cần nhìn vào mắt người quản lý từng tiếp đón Vệ Nhân, ông ta đã hiểu ý và giới thiệu cô vũ công người Ba Lan này cho Bình Dão Đại Hiển.

Sau đó, Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên cố tình giữ khoảng cách đủ xa so với Bình Dão Đại Hiển đang ở trong sàn dans.

“Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?” Vệ Nhân châm một điếu thuốc, ngồi trong góc tối và thì thầm hỏi dưới tiếng nhạc.

“Tôi muốn giết hắn.” Trương Thái Xuyên trả lời khẽ, “Suốt chặng đường này, từ khi rời căn cứ quân sự cho đến lúc này, tôi luôn muốn xé xác hắn.”

“Chúng ta sẽ hành động không?” Vệ Nhân đưa cho anh ta một điếu thuốc.

“Nhưng hắn có thể bán vũ khí và thuốc men cho chúng ta; việc kinh doanh này phải được thực hiện. Những mối thù hận ấy… dù đau đớn đến mấy, chúng ta cũng phải nuốt nén lại trước đã.” Trương Thái Xuyên để Vệ Nhân Bang châm thuốc cho mình, rồi tự an ủi: “Hãy đợi đã… Khi chúng ta đã lấy hết những thứ hắn có, lúc đó mới hành động cũng không muộn.”

“Trước khi đó…”

“Trước khi đó, tôi sẽ trở thành bạn với hắn… những người bạn thật sự tốt.” Trương Thái Xuyên nói, vừa cầm thuốc vừa cầm ly rượu, bước đi như một kẻ phóng đãng, tiến về phía một nữ vũ công tóc vàng ở gần đó.

Trong lúc hai người họ đang vui vẻ với Bình Dão Đại Hiển, tin tức về vụ tấn công vào dinh thự của gia đình Ji cũng đã nhanh chóng đến tai của Hideo Hoshino.

Đối với Hideo Hoshino mà nói, đây chắc chắn là một tin xấu. Bởi vì, mặc dù các giao dịch kinh doanh của ông với đồng bào người Nhật không qua tay ông Ji, nhưng những vật phẩm cổ quý, đồ sưu tập và thậm chí cả di sản văn hóa mà các đệ tử của ông Ji cung cấp, chính là những yếu tố then chốt giúp ông kết bạn với đồng bào và kiếm tiền từ họ.

Chính vì lý do đó, anh ta vội vàng đến ngôi nhà của ông Kỷ ở khu thuê ngoại, và “tình cờ” gặp được ông Kỷ đang chuẩn bị rời thành phố về thăm mẹ già, cũng như Triệu Cảnh Vinh đang tập hợp các đồng bọn của mình.

Ngay sau đó, trước khi Triệu Cảnh Vinh hay ông Kỷ kịp lên tiếng, Hoshino Ichiro đã tự nguyện đề nghị sẽ giúp Triệu Cảnh Vinh “tổ chức một đội quân”.

Đây chắc chắn là tin tốt; vì lòng biết ơn, ông Kỷ thậm chí còn vội vàng lấy ra một ấm trà đất nung màu tím từ gia tộc Keikyo để tặng Hoshino Ichiro như một lời cảm ơn trước khi rời đi.

Nhìn theo bóng dáng Triệu Cảnh Vinh cùng các đồng bọn hộ tống ông Kỷ rời đi, Hoshino Ichiro nhìn chiếc ấm trà đất nung được tặng mình, rồi vội vàng lên xe kéo trở lại công ty nhiếp ảnh – anh ta có nhu cầu và trách nhiệm phải bảo vệ những đối tác kinh doanh của mình! Đó chính là quy tắc của những doanh nhân Osaka!

Trong khi đó, tại căn phòng khiêu vũ đầy không khí mơ hồ ấy, Bình Dão Đại Hiển đã hoàn toàn đắm chìm trong vẻ đẹp quyến rũ của người vũ công Ba Lan; đặc biệt là khi người phụ nữ đó nhẹ nhàng liếm vào tai bị thương của anh ta, điều đó càng làm dấy lên những mong muốn mãnh liệt trong anh ta.

Trương Thái Xuyên vốn đã theo dõi tình hình ở đây từ lâu, thấy thời cơ đã đến, liền vỗ tay vào tay người quản lý, và người này lập tức gật đầu.

“Ông Bình Dã”

Trương Thái Xuyên mời Bình Dão Đại Hiển ngồi xuống ghế bên cạnh sàn khiêu vũ, cười hỏi: “Cảm thấy thế nào?”

“Thật xứng đáng với tên gọi ‘Thành phố Thượng Hải’…” Bình Dão Đại Hiển nhìn theo bóng dáng người vũ công kia rời đi, thở dài tiếc nuối.

“Tôi nghĩ ông Bình Dã đã mệt rồi; sao không lên lầu nghỉ ngơi một chút?” Trương Thái Xuyên nói, rồi gọi một nhân viên phục vụ đến và nói bằng tiếng Trung: “Hãy dẫn ông Bình Dã lên lầu nghỉ ngơi.”

Nói xong, Trương Thái Xuyên lại quay sang hỏi bằng tiếng Nhật: “Ông Bình Dã, tối nay không về trạm quân sự cũng không sao chứ?”

“Không, không sao đâu.”

Bình Dão Đại Hiển đã bắt đầu nhận ra điều gì đó và cảm thấy hơi thở mình trở nên gấp gáp; ngay cả vết thương trên tai cũng bắt đầu ngứa.

“Nếu vậy thì lên lầu nghỉ ngơi đi.”

Trương Thái Xuyên nói, “Sáng mai, tôi và Long Chi Giới sẽ quay lại đón anh. Ông Bình Dã, chúc ngủ ngon.”

Chưa kịp nói xong, Trương Thái Xuyên và Vệ Nhân đã đứng dậy, cùng nhau rót rượu và uống cạn, sau đó rời khỏi sàn nhảy.

Cũng uống cạn ly rượu của mình, Bình Dão Đại Hiển được người phục vụ lặng lẽ dẫn ra khỏi sự ồn ào của sàn nhảy, đi thang lên tầng cao nhất và bước vào một căn phòng có ánh sáng mờ ảo – người vũ công Ba Lan đang chờ đợi anh ở đó.

Tất nhiên, lúc này Bình Dão Đại Hiển không hề biết rằng mọi lời nói của mình, từng hơi thở của người vũ công ấy, cũng như những gì đang diễn ra trong căn phòng phía dưới, đều được Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên nghe rõ một cách rõ ràng.

“Đã cho thuốc vào rồi à?” Vệ Nhân hỏi khi tháo tai nghe xuống.

“Và đó là loại thuốc dành cho những con vật lớn đấy.”

Trương Thái Xuyên cũng tháo tai nghe và đùa cợt, “Không chỉ là kẻ Đức đâu, ngay cả kẻ eunuch đến cũng phải ‘làm việc’ với nó mới đúng.”

“Tôi nhớ người vũ công đó… Tại sao bây giờ cô ấy lại ngoan ngoãn như vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi thêm một câu không quan trọng.

“Ông Vệ, ông nói đúng lắm đấy.”

Người quản lý mà Bình Dão Đại Hiển vẫn chưa biết tên là Hứa hay Dư tự hào nói, “Mỗi ngày chỉ cần một điếu thuốc lớn là đủ rồi… Không chỉ có thể dụ dỗ một kẻ Đức, ngay cả khi có con heo đến, cô ấy cũng sẵn lòng phục vụ chúng như cha ruột vậy.”

“Sau này, con ‘ngựa Tây’ này sẽ để cho người bạn Triệu Hạc này sử dụng thôi.”

Trương Thái Xuyên nói rồi đứng dậy, “Ngày mai chúng ta cùng đến rạp Li Hua xem kịch nhé, chắc chắn sẽ không thiếu ông đâu.”

“Cảm ơn các ông đã quan tâm đến việc kinh doanh của gia đình chúng tôi.”

Người quản lý vội vàng cúi đầu cảm ơn, “Xin ông Qin yên tâm, xin ông Vệ yên tâm… Sau này, con ‘ngựa Tây’ này sẽ không đi nhảy nữa đâu.”

“Từ nay trở đi, căn phòng trên tầng cao sẽ để cho ông Bình Dã ở.”

Trương Thái Xuyên nói trong khi bước ra ngoài, “Lão Hứa, hãy theo dõi nó cẩn thận và không để nó thoát ra ngoài đâu.”

“Ông yên tâm, tôi sẽ giám sát nó chặt chẽ!”

Quản lý Hứa tự tin hứa, “Trong hầm của chúng tôi vẫn còn ít nhất một trăm cân thuốc nữa… Chỉ cần nó đến, chú