Công ty chụp ảnh Musashino đã ghi chép chi tiết số lượng và kích thước những bức ảnh mà Vệ Nhân cần in ra, sau đó còn đưa cho anh ta phiếu biên lai; họ thậm chí còn tự nguyện để lại địa chỉ của mình, nói rằng nếu có thời gian rảnh, họ sẽ sẵn lòng mang chúng đến tận nơi.

Sau khi chia tay với người đàn ông nhiệt tình này, Vệ Nhân không vội vàng trở về nhà, mà thay vào đó là đi dạo quanh khu vực đó.

Tất nhiên, anh ta không hề nghĩ đến việc “trở lại hiện trường vụ án” – thời đại này không giống với các thời đại sau này; bản năng thích xem xét chuyện người khác của người dân nơi đây đã bị kiềm chế bởi những nguy cơ tiềm ẩn, vì vậy việc tránh xa những tình huống rủi ro mới là phản ứng bình thường – đặc biệt là khi liên quan đến người Nhật Bản hay các băng đảng.

Giống như hôm qua, Vệ Nhân đã mua một loạt vật tư cần thiết, dù có ích hay không, với những giá cả cao đến mức ngay cả người đương đại như anh ta cũng phải ngạc nhiên, sau đó mới đi xe ô tô kéo trở lại phòng chụp ảnh nơi anh ta cần phải canh gác suốt thời gian.

Tuy nhiên, khi trở lại, tòa nhà sáu tầng đó đã đóng cửa chặt chẽ, và những người Nhật Bản đứng ở cổng cũng đã rời đi.

Kìm nén sự tò mò trong lòng, Vệ Nhân bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề khác: trong tờ giấy mà Liu Zi đã đưa cho anh ta, có ghi rằng “đối phương không đáng tin cậy”. Vậy điều họ nói là công ty chụp ảnh Musashino không đáng tin cậy, hay là những người làm việc ở đó không đáng tin cậy?

Mặc dù biết rằng nhiệm vụ trở về quá khứ yêu cầu anh ta phải tin tưởng hoàn toàn vào Lâm Kiều An và Trương Thái Xuyên, nhưng vì sự thận trọng, anh ta quyết định sẽ hỏi rõ vào buổi tối khi đi xem kịch. Điều này không phải là do nghi ngờ, mà có thể là do có điều gì đó sai sót đã xảy ra.

Trở lại phòng chụp ảnh, Vệ Nhân không kịp nghỉ ngơi mà ngay lập tức mở cửa để tiếp nhận khách hàng – vì đã có người đang chờ đợi ở cửa rồi.

Người đến đó anh ta không quen biết, nhưng công việc họ làm cũng giống như những gì anh ta đã làm hôm qua: đi chụp ảnh tại các câu lạc bộ khiêu vũ gần đó, và họ cũng nói rằng công việc này được “Ông chủ Mu giới thiệu”.

Là một người mới đến đây, ông chủ Wei không thể từ chối lời mời của ông chủ Mu, vì vậy anh ta lập tức cầm máy ảnh và theo người đó đến một câu lạc bộ khiêu vũ nằm không xa đó.

Câu lạc bộ khiêu vũ này, tất nhiên, là nơi để mọi người khiêu vũ; những gì anh ta chụp, chính là những vũ công tại câu

Mặc dù đây chỉ là một câu lạc bộ khiêu vũ hạng ba, nhưng ở đây cũng có vài “nữ hoàng” của làng khiêu vũ; người mà anh ta muốn quay phim chính là một trong số những nữ hoàng này – một vũ công trẻ tuổi đến từ Ba Lan.

“Anh em, những cô gái khiêu vũ Tây này đều từ đâu đến vậy?”

Trong lúc nghỉ giải lao giữa các buổi quay, Vệ Nhân vừa thay phim cho máy ảnh vừa hỏi một cách tò mò với người quản lý đã gọi mình đến.

“Những người này…”

Người quản lý, với giọng nói đầy giọng điệu địa phương đến mức Vệ Nhân không thể phân biệt được ông ta họ Từ hay họ Vũ, nói với giọng chế giễu: “Có câu ‘ba mươi năm ở phía đông sông, ba mươi năm ở phía tây sông’; trước khi quân Nhật xâm lược, những người Tây này ở đây được coi là những thiên thần, họ sẵn lòng đến những câu lạc bộ khiêu vũ nhỏ như chúng ta.”

“Sau đó thì sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp, giảm tốc độ thay phim xuống.

“Sau đó, khi quân Nhật đến, họ cũng chẳng khác gì chúng ta.”

Người quản lý nói xong, liền kéo một cô gái tóc vàng xinh đẹp, trông khoảng mười bảy, mười tám tuổi, đưa cho Vệ Nhân: “Cô bé này ban đầu cùng cha mẹ chạy trốn từ Đức sang Ba Lan; sau đó khi người Đức xâm lược, gia đình họ lại chạy trốn đến Thượng Hải.”

Ban đầu, cha cô bé mở một cửa hàng buôn bán rượu ngoại và thuốc phiện, và họ luôn coi thường những người ở đây.

Năm ngoái, khi quân Nhật xâm nhập, người cha đó đã chiến đấu đến cùng để bảo vệ tài sản, nhưng toàn bộ số rượu ngoại và thuốc phiện trong kho đều bị bom của quân Nhật phá hủy sạch sẽ.

Không còn cách nào khác, họ đành phải để cô con gái tóc vàng này đến đây khiêu vũ để trả nợ.

“Cô bé này sẽ phải khiêu vũ bao nhiêu năm nữa?” Vệ Nhân hỏi, vuốt ve cằm cô gái trẻ. Cô bé này trông cũng khá xinh đẹp, nhưng điểm duy nhất hấp dẫn có lẽ chỉ là thái độ kiêu ngạo ẩn chứa trong ánh mắt cô ấy mà thôi.

Nhưng anh ta biết rằng thái độ kiêu ngạo đó sẽ sớm bị xóa tan.

“Khiêu vũ thôi.” Người quản lý nói một cách thờ ơ, “Nếu có ai đến chuộc cô ấy ra, thì coi như cô ấy may mắn; còn nếu không… thì cô ấy sẽ phải khiêu vũ cho đến khi chết. Sao vậy? Ông chủ Vệ định mua cô ấy về để giải trí à?

Tất cả họ đều là bạn của ông chủ Mục; anh em, tôi sẽ giảm giá cho anh, sau khi đã giải trí đủ rồi, miễn là cô ấy không bị thương, anh có thể bán cô ấy trở lại.”

“Tôi thì không đâu.”

Vệ Nhân Quả từ chối một cách quả quyết, trong khi vẫn thèm thuồng vuốt ve khuôn mặt của cô gái tóc vàng này và tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối: “Cửa hàng ảnh của tôi còn chưa chắc có đủ khả năng trang trải cuộc sống cho bản thân mình đã; nếu không có sự giúp đỡ của anh trai, hôm nay tôi cũng chẳng thể mở cửa hàng được, làm sao có tiền để nuôi một con chim vàng như thế này chứ?”

“Anh chàng Vệ trẻ tuổi mà đã thành công rồi, chắc chắn sẽ còn phát triển hơn nữa. Lúc đó đừng quên anh trai nhé!”

“Xin cảm ơn lời chúc tốt đẹp của anh.” Vệ Nhân vội vàng nói, “Chúng ta tiếp tục chụp ảnh đi?”

“Chụp! Tiếp tục chụp ngay!” Người anh trai này nói xong, liền xé toạc chiếc áo lông thú trên ngực cô gái tóc vàng: “Mặc nhiều thứ như thế này làm gì? Hãy để lộ cơ thể ra ngoài đi!”

“Anh trai biết rất nhiều về nghệ thuật đấy.” Vệ Nhân ngợi khen một cách chân thành, sau đó cầm máy ảnh và liên tục bấm nút chụp hình những bức ảnh đẹp đẽ đó.

Trong nửa buổi sáng còn lại, họ hoàn tất việc chụp ảnh và thống nhất về kích thước cũng như số lượng bức ảnh cần thiết. Vệ Nhân từ chối lời mời ăn trưa của họ, và vị quản lý cũng chu đáo gói ghém cho anh một hộp cơm đầy đủ, rồi nhờ người mang đến cửa hàng ảnh.

Không ăn trưa, Vệ Nhân lập tức lên xe ô tô điện và mang hai cuộn phim vừa chụp đến Cửa hàng Ảnh Musashino. Tuy nhiên, lần này người tiếp đón anh không phải là Trương Thái Xuyên, mà là một người Nhật Bản gốc di cư, có thể nhận ra qua giọng nói của anh.

“Cửa hàng Ảnh Dongyi?” Người Nhật Bản đó suy nghĩ một chút rồi hỏi lại: “Đúng là cái ở đối diện rạp hát Lihua à?”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân trả lời ngắn gọn.

“Anh là người Hoa Hạ phải không?” người đó hỏi.

“Đúng vậy,” Vệ Nhân vẫn trả lời.

“Vui lòng đợi một chút.” Người nhân viên đó nói một cách bình thường, thậm chí không cần cúi đầu, rồi bước vào một căn phòng. Không lâu sau, một người đàn ông Nhật Bản trung niên mặc kimono bước ra, tay cầm một cây thuốc lá.

“Anh…”

“Thưa ngài, tôi biết tiếng Nhật, chúng ta có thể trao đổi bằng tiếng Nhật được không?”

“Hãy nói bằng tiếng Nhật đi,” Vệ Nhân nói.

“Tiếng Nhật của cậu rất tốt đấy,” người đàn ông trung niên kia ngợi khen.

“Cảm ơn sự khen ngợi của anh.”

Vệ Nhân mỉm cười và nói tiếp, “Tôi đã sống ở Nhật Bản trong thời gian dài và đã đến rất nhiều nơi.”

“Hãy theo tôi đi.”

Người đàn ông trung niên dẫn Vệ Nhân vào một văn phòng khác và hỏi: “Cậu đã đến những nơi nào?”

“Tokyo,” Vệ Nhân mỉm cười trả lời, “Nagoya, Osaka và Kobe nữa.”

“Những nơi cậu đã đến còn nhiều hơn những nơi tôi đã đến nữa,” người đàn ông trung niên nói, rồi nhiệt tình rót cho Vệ Nhân một tách trà và hỏi tiếp: “Cậu có ấn tượng gì về những thành phố đó không?”

“Cảnh đêm ở đó thật đẹp,” Vệ Nhân nói với giọng chân thành, “Những cảnh đêm ở những thành phố đó là đẹp nhất mà tôi từng thấy; trong suốt cuộc đời này, tôi nhất định phải quay lại xem thêm một lần nữa.”

Rõ ràng, thái độ thiện shính như đang hành hương của Vệ Nhân khiến người đàn ông trung niên này rất thích thú. Sau khi cười ha hả, ông ta tự hào nói: “Những thành phố mà cậu đã đến đều là những thành phố sầm uất nhất của đại Nhật Bản chúng ta.”

“Những thành phố đó thực sự rất sôi động, rất, rất sôi động; con người ở đó cũng nồng nhiệt như ngọn lửa vậy,” Vệ Nhân nói với giọng chân thành, thậm chí anh ta có thể thề rằng những lời mình nói đều là sự thật.

“Cậu nói đúng lắm!” người đàn ông trung niên vui vẻ nói, “Dân tộc chúng ta quả thực rất nồng nhiệt, giống như ngọn lửa vậy.”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân nói, “Nếu có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ quay lại Nhật Bản một lần nữa.”

“Ồ?” Người đàn ông trung niên dường như rất muốn tiếp tục cuộc trò chuyện này, “Nếu còn cơ hội, cậu dự định sẽ đến đâu?”

“Nếu tôi còn trẻ…” Vệ Nhân mỉm cười và nói, “Nếu tôi vẫn còn trẻ như một cậu bé, tôi nhất định sẽ đến Hiroshima.”

“Hiroshima? Tại sao lại là nơi đó?” người đàn ông trung niên không hiểu và hỏi.

“Tôi rất thích kiến trúc, đặc biệt là kiến trúc kiểu Nhật Bản.”

Vệ Nhân mỉm cười đáp lại: “Nhưng tôi nghe nói ở Hiroshima có một công trình kiến trúc theo phong cách Baroque mới, được thiết kế bởi người Séc; tôi hy vọng mình sẽ có cơ hội ghé thăm nó khi còn trẻ.”

“Tại sao lại là khi còn trẻ chứ?”

Người đàn ông trung niên kia rõ ràng bị chủ đề này thu hút; anh ta dường như không vội vàng nói về lý do mình muốn ở lại đây.

“Khi tôi già đi, tôi sẽ không còn sức để đi du lịch khắp các thành phố nữa,” Vệ Nhân trả lời một cách nghiêm túc. “Có lẽ lúc đó tôi đã trở thành một người béo phì với cái bụng ba tầng, giống như ông Churchill của Anh… Và có lẽ lúc đó tôi sẽ thích đến Nagasaki hơn.”

“Tại sao lại là Nagasaki?” người đàn ông trung niên hỏi.

“Đó là nơi tôi đã xuống tàu lần thứ hai khi tham gia chiến dịch bom hạt nhân,” Vệ Nhân mỉm cười nói. “Tôi đã gặp một người phụ nữ xinh đẹp mà tôi yêu quý ở đó; cô ấy họ Qiu… Tôi luôn mong được gặp lại cô ấy ở Nagasaki, và tôi sẵn lòng chờ đợi cô ấy suốt phần đời còn lại.”

“Nghe có vẻ buồn thật…” người đàn ông trung niên thốt lên, dường như cũng nhớ đến ai đó.

“Nói mãi rồi, tôi quên hỏi tên ngài rồi,” Vệ Nhân xin lỗi và chuyển sang chủ đề khác.

“Tôi họ Musashi,” người đàn ông trung niên cười nói và tự giới thiệu. “Tôi đến từ khu vực Musashino.”

“Tên này… Có phải là trùng hợp ngẫu nhiên không?” Vệ Nhân lẩm bẩm.

Dù vậy, anh vẫn cầm ly trà lên và uống một ngụm, sau đó mỉm cười hỏi tiếp: “Thưa ông Musashi…”

“Tôi và vị chủ cũ của tiệm ảnh Dongyi là bạn thân từ lâu rồi,” ông Musashi nói. “Tôi chỉ muốn hỏi xem ông ấy đã đi đâu; vẫn còn rất nhiều bức ảnh đã được xử lý sẵn mà ông ấy chưa đến lấy.”

“À…” Vệ Nhân ngập ngừng. “Thành thật mà nói, tiệm ảnh Dongyi là do một người bạn đại diện cho tôi mua vào hơn một tháng trước… Tôi chỉ biết rằng vị chủ cũ có vẻ vội vàng trở về nơi nào đó nên mới bán lại cửa hàng đó.”

“Ah, hiểu rồi…”

Ông Wushu này trầm ngâm một lúc rồi định nói điều gì đó, nhưng Vệ Nhân đã vội vàng lên tiếng trước: “Nếu ông Wushu có việc quan trọng cần tìm người bạn của ông, thì để tôi giúp ông tìm hiểu xem họ đang ở đâu nhé.”

“Được thế cũng tốt.”

Ông Wushu thở dài và nói: “Thành thật mà nói, chủ cũ của tiệm ảnh Dongyi đã không trở lại từ lâu rồi. Tôi luôn đang tìm kiếm anh ấy; chúng tôi là bạn bè từ trước khi chiến tranh bắt đầu, và đã hợp tác với nhau trong thời gian dài.”

“Một tình bạn thật đáng trân trọng,” Vệ Nhân nói, vỗ ngực mình, “Tôi sẽ hỏi thăm kỹ cho ông.”

“Vậy thì xin nhờ ông Wei giúp đỡ.”

Ông Wushu nói ra: “Nếu sau này ông Wei muốn tiếp tục kinh doanh tiệm ảnh, chúng ta có thể tiếp tục hợp tác. Tôi sẽ đưa ra mức giá công bằng cho ông, và sẽ ưu tiên xử lý các bức ảnh cho ông trước. Sau này, ông không cần phải đi lại xa xôi nữa; chỉ cần cử người mang chúng đến là được.”

“Điều đó thật tuyệt vời!”

Vệ Nhân vội vàng cảm ơn, trong khi vẫn đang suy đoán ý định thực sự của ông Wushu. Với khứu giác nhạy bén của mình, ông gần như chắc chắn rằng ông Wushu – người này không biết tại sao lại che giấu danh tính – không phải là một điệp viên như ông Ueda ở Tianjin; có vẻ như ông ấy chỉ là một người bình thường mà thôi.

Kìm nén những nghi ngờ trong lòng, Vệ Nhân tiếp tục trò chuyện với ông Wushu về lĩnh vực nhiếp ảnh trong hơn nửa giờ, sau đó mới “vẫn còn muốn nói thêm” mà rời đi, đi xe kéo về tiệm ảnh Dongyi của mình.

Trở lại tiệm, Vệ Nhân cũng chẳng buồn mở cửa hàng nữa, liền đóng cửa và lên lầu hâm nóng bữa ăn mà người ở vũ trường đã gói sẵn cho mình, sau đó lấy ra nửa chai rượu trắng còn thừa từ tối hôm trước và rót một ly lớn cho mình, còn phần còn lại thì đổ vào bình rượu mang theo.

Nhưng chưa kịp bắt đầu ăn, cửa tầng một đã bị gõ liên hồi, tiếp theo là tiếng gọi của Lâm Kiều An: “Ông chủ Wei, ông đã về chưa?”

“Rồi!” Vệ Nhân mở cửa sổ đáp lại, “Ông Mu, xin đợi một chút, tôi xuống ngay đây!”

“Tôi đã chuẩn bị sẵn rượu ngon và thức ăn ngon đấy!”

Lâm Kiều An chỉ vào hộp thức ăn trong tay mình và nói to: “Tôi đến đây để tìm chỗ yên tĩnh.”

“Bạn đến đúng lúc thật!”

Vệ Nhân nói xong, cố tình cầm một đôi đũa chạy xuống lầu, mở cửa hàng đã được khóa lại, nhiệt tình mời “Ông chủ Mục” vào trong, sau đó lại khóa cửa lại.

“Đã gặp rồi à?”

Lâm Kiều An cầm hộp thức ăn đi theo và hỏi nhỏ.

“Rồi.”

Vệ Nhân trả lời, “Buổi sáng tôi gặp ông Qin Lichuan – người làm việc part-time, buổi chiều thì gặp ông Wushu… Những gì bạn nói thật không đáng tin đâu; ông nào cụ thể mà bạn không tin vậy?”

“Tất nhiên là ông Wushu rồi.”

Lâm Kiều An cười, “Lẽ nào lại có thể là chú hai của bạn chứ?”

“Cũng đúng.”

Vệ Nhân cười, “Thật sự ông ta họ Wushu sao? Người này thật đặc biệt phải không?”

“Không đâu, họ thực sự là Hoshino; tên thật của ông ta là Hoshino Ichiro. Ông ta là một nhiếp ảnh gia khá nổi tiếng ở phía bọn Nhật Bản… Nghe nói ông ta từng chụp ảnh cho hoàng gia Nhật Bản.”

Lâm Kiều An vừa nói vừa đặt hộp thức ăn xuống bàn bên cạnh cửa sổ, sau đó kéo rèm cửa để ánh nắng mặt trời chiếu vào phòng.

Vệ Nhân không vội vàng hỏi thêm, chỉ đưa những món ăn vừa được nấu nóng lên bàn, rồi rót cho đối phương một ly rượu.

Thấy đã có sẵn thức ăn, Lâm Kiều An cũng không mở hộp thức ăn mình mang theo, chỉ cầm ly rượu và chạm cùng với Vệ Nhân, sau đó ngồi tựa vào cửa sổ, cúi người lại gần như quay lưng về phía cửa sổ, vừa ăn uống vừa tiếp tục giải thích.

“Bản thân Hoshino Ichiro cũng có dòng máu quý tộc Nhật Bản. Điều này khiến ông ta rất được lòng cộng đồng người Hoa ở Thành phố Shen.”

“Vậy nên tiệm ảnh Dongyi này thực ra được mở ra chỉ để tiếp cận ông ta sao?” Vệ Nhân cũng ngồi tựa vào cửa sổ, cầm ly rượu và hỏi nhỏ.

“Đúng vậy.”

Lâm Kiều An trả lời, “Chúng ta có thể thông qua ông ta để tiếp xúc với nhiều người. Chú hai của bạn cũng đã dùng điều này làm bước đệm để đi làm phiên dịch tại các tờ báo của Nhật Bản… Những người mà các bạn đã giết hôm qua cũng là do quen biết với Hoshino Ichiro mà thôi.”

“Vậy chủ cũ của tiệm ảnh này là ai nhỉ?” Vệ Nhân hỏi.

“Chủ cũ là một người phụ nữ,” Lâm Kiều An giải thích, “cô ta được dùng để quyến rũ ông Stardã Iichiro đó; về danh nghĩa, cô ta cũng là chị họ xa của chú hai bạn.”

“Ông Stardã Iichiro coi người phụ nữ đó như một nàng thần âm nhạc ư?” Vệ Nhân hỏi trong lúc rót đầy ly rượu cho mình.

“Có vẻ như bạn thực sự hiểu biết khá nhiều về nhiếp ảnh đấy…” Lâm Kiều An ngạc nhiên nhìn Vệ Nhân, sau đó nâng ly và chạm vào ly của anh ta, nói tiếp: “Đúng vậy… Mọi chuyện ban đầu đều ổn thôi, nhưng không may, cái con đàn bà ngu ngốc kia lại phát sinh tình cảm với tên Nhật Bản già đó.”

“Cô ta đi đâu rồi?” Vệ Nhân hỏi sau khi uống xong ly rượu và gắp một miếng thức ăn vào miệng.

“Cô ta đã được đưa trở về Malaysia… Biết đâu sau này còn cần đến cô ta đấy… Thực ra, cô ta là một vũ công cao cấp mà tôi đã cố tình tìm đến từ Malaysia; cô ta đến Thượng Hải dưới danh nghĩa tìm người thân.”

“Chú hai tôi chính là người thân mà cô ta đang tìm kiếm à?”

“Đúng vậy,” Lâm Kiều An nói, “Những chi tiết nhỏ nhặt này, bạn chỉ cần biết là đủ rồi… Sắp tới còn nhiều việc phải làm nữa… Hãy cố gắng kết bạn với cô ta đi; có anh ta làm “bức tường che chắn”, việc hoạt động ở khu thuê đất này sẽ thuận lợi hơn nhiều.”

“Tôi cũng không phải lần đầu tiên tiếp xúc với các nhiếp ảnh gia người Nhật đâu…” Vệ Nhân lẩm bẩm một cách mơ hồ; lần trước, anh ta đã có một “cuộc trao đổi thân thiện” với một nhiếp ảnh gia người Nhật trên con tàu săn hải cẩu đó…

“Còn một việc nữa…” Lâm Kiều An nói, rồi tự mình rót rượu cho Vệ Nhân, “Tôi nghe nói tối qua bạn đã có một buổi tối vui vẻ phải không?”

“Khá ổn thôi…” Vệ Nhân cười một cách hiền lành.

“Nếu vậy, tôi sẽ phân công cho bạn công việc bạn thích đây.” Lâm Kiều An nâng ly lên và nói.

“Giết bọn Nhật Bản ư?”

“Cũng phải giết những kẻ phản bội nước nhà nữa.” Lâm Kiều An nói xong, và hai người lại chạm ly với nhau một lần nữa.

“Làm thế nào để giết họ?” Vệ Nhân hỏi.

“Sau này mỗi ngày ban ngày tôi sẽ giao cho cậu công việc chụp ảnh; sau khi chụp xong, cậu tự mình đưa những bức ảnh đó đi làm quen với Hoshino Ichiro. Buổi tối thì đến nhà hát của tôi uống rượu.” Lâm Kiều An nói. “Khi say rồi thì hãy hành động; cậu phải hợp tác với Shōgi.”

“Bắt đầu từ tối nay à?” Vệ Nhân hỏi.

“Đúng vậy, bắt đầu từ tối nay.” Lâm Kiều An nói xong, ngửa đầu uống hết cốc rượu trong tay.

“Người cha này cuối cùng cũng quan tâm đến con trai mình một chút rồi…” Vệ Nhân lẩm bẩm, rồi cũng uống hết cốc rượu của mình. Cốc rượu này uống vào thật là thoải mái.

Buổi chiều hôm đó, hai người tiếp tục uống rượu bên cạnh cửa sổ; khi ánh đèn đường bên ngoài sáng lên, họ đã chuyển địa điểm sang phòng riêng của nhà hát đối diện, vừa nghe kịch vừa tiếp tục nhấm nháp rượu.

Tuy nhiên, chưa kịp đợi đến lúc Vệ Nhân say rồi được đưa về nhà, một tin tức bất ngờ đã được mang vào nhà hát.

“Cậu vừa nói cái gì vậy?” Lâm Kiều An, người vừa uống nước đường, bỗng ngẩn ra.

“Tòa nhà mà chúng ta đã hành động tối qua…” Trương Chính Kỳ hạ giọng xuống, gần như áp má vào mặt bàn mà nói, “vừa xảy ra hỏa hoạn; từ tầng một đến tầng sáu đều bị cháy rồi. Bây giờ quân Nhật đang tổ chức người dập lửa.”

“Thật là đáng ghét… Chúng biết cách bù đắp cho những hành động của mình đấy.” Lâm Kiều An thở dài. Rõ ràng là kẻ phản bội đó đã đồng ý giao dịch với quân Nhật; việc chết trong vụ hỏa hoạn chỉ có thể coi là một tai nạn không may mà thôi… Khác hẳn với những vụ ám sát nhằm phá hoại mối quan hệ giữa các bên.

“Nếu chúng biết cách bù đắp như vậy, thì cứ để chúng làm đi.” Vệ Nhân thì thầm.

“Phải, để chúng bù đắp thêm nữa mới đúng…” Lâm Kiều An lẩm bẩm, “Tôi muốn xem những tên khốn nạn này sẽ bù đắp thế nào đây…”