“Ma Ăr Ta, hãy hỏi xem anh ta biết bao nhiêu về tổ tiên của mình.”

Ở góc nhìn ra cửa sổ quán cà phê, Vệ Nhân ngồi bên trong và nói bằng tiếng Nga một cách thờ ơ; đồng thời, anh ta cũng lấy xấp tài liệu giấy ra và lướt qua chúng một cách nhanh chóng.

“Anh cũng học được tiếng Nhật rồi à?” Hạ Thục Thạch tò mò hỏi khi Ma Ăr Ta đang trò chuyện với người Nhật Bản kia.

“Tôi học cái thứ vớ vẩn đó làm gì chứ?” Vệ Nhân đáp một cách thờ ơ, “Trong đây có không nhiều chữ Hán đâu; đoán mò cũng đủ hiểu được phần lớn rồi.”

“Hay để tôi giúp dịch cho anh nhé?” Hạ Thục Thạch đề nghị.

“Không cần đâu.” Vệ Nhân vừa lật tài liệu vừa nói, “Anh đã nói rằng trong đây không có manh mối gì cả; việc dịch chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.”

“Được thôi…” Hạ Thục Thạch gật đầu và không nói thêm gì nữa; trong lòng, anh ta tự hỏi mình và đối phương khác nhau ở điểm nào.

Mặc dù chưa đọc kỹ, nhưng từ danh mục và những trang đã lướt qua, Vệ Nhân cũng có thể nhận ra rằng xấp tài liệu này gồm bốn phần chính: Phần đầu tiên kể về quá khứ của kẻ Nhật Bản tên Bình Dão Đại Hiển trước khi nhập ngũ.

Phần thứ hai mô tả những hoạt động “kinh doanh” của anh ta trên chiến trường Hoa Hạ; phần thứ ba thuật lại những trải nghiệm chiến đấu sau khi anh ta rời Hoa Hạ và được điều động đến Philippines.

Còn phần cuối cùng, tất nhiên, là những năm tháng sống sau chiến tranh… Khi lật qua phần này, Vệ Nhân nhận ra rằng nó vẫn còn dang dở.

Đặt xấp tài liệu vào folder, Vệ Nhân nhấp ly cà phê và bắt đầu suy ngẫm trong lúc Ma Ăr Ta bên cạnh đang trò chuyện với người Nhật Bản kia.

Anh ta là một nhà sử học; Hạ Thục Thạch bên cạnh cũng vậy. Chính vì thế, cả hai đều có cái nhìn rõ ràng và khách quan hơn nhiều so với đa số những người Nhật Bản khác về đội quân Đại Saka. Thậm chí, có thể nói rằng quan điểm của họ về đội quân này còn khách quan và công bằng hơn cả nhiều người Nhật Bản khác.

Dù mạng xã hội có chế giễu thế nào đi nữa, “Đội quân Osaka chỉ biết làm ăn” cũng chỉ là một biệt danh mà thôi. Hoặc có thể nói, quá nhiều người đã hiểu lầm ý nghĩa của cái biệt danh đó.

Làm ăn là gì?

Ví dụ tốt nhất chính là Sui Sui – cô ấy thực sự là một người làm ăn chuyên nghiệp; cô ấy luôn đánh giá kỹ lưỡng chi phí, rủi ro và lợi nhuận của mỗi giao dịch, sau đó mới quyết định có nên tiến hành hay hủy bỏ giao dịch đó, hoặc suy nghĩ cách để tránh những rủi ro quá lớn khi muốn thực hiện một thương vụ.

Cùng một nguyên tắc đó, trong thời kỳ Thế chiến II, so với những đội quân khác của Nhật Bản – nơi mà mỗi người lính đều được yêu cầu phải hy sinh mạng sống cho mục đích chiến tranh – thì Đội quân Osaka lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.

Họ gần như đang đối xử với mỗi trận chiến theo cách của những người làm ăn: xem xét chi phí, lợi nhuận và rủi ro; nếu có thể thắng thì tiến hành chiến đấu, còn nếu không thể thắng thì phải rút lui. Hy sinh mạng sống? Để làm gì chứ! Chỉ có kẻ ngu dại mới sẵn lòng tự sát mà thôi!

Đó chính là cách “làm ăn” của Đội quân Osaka. Nói cách khác, đây là một đội quân đáng gờm – những người lính có tâm trí bình tĩnh và thực sự biết cách chiến đấu; mức độ nguy hiểm của họ thậm chí còn cao hơn nhiều so với những đội quân điên cuồng kia.

Vậy thì “việc làm ăn” của Bình Dão Đại Hiển này lại là gì nhỉ? Trong lúc suy nghĩ, Vệ Nhân đã cầm lên con dao kiếm samurai bị gãy đó.

Mặc dù con dao này chỉ còn lại chuôi, nhưng qua cách gia công và chất liệu, có thể thấy rõ đây không phải là loại dao thông thường do Nhật Bản phân phát vào giai đoạn sau này.

Chỉ riêng điều này đã cho thấy người sở hữu con dao này có khá nhiều tiền của.

Mặt khác, phần chuôi dao còn sót lại với dải màu xanh lam cũng cho thấy chủ nhân của con dao này có lẽ là một sĩ quan cấp úy.

Đặt chuôi dao này sang một bên, anh ta lại cầm lên chiếc lược sừng bò.

Chiếc lược này được chế tác rất tinh xảo; những hạt ngọc được ghép lên nó tạo thành hình ảnh của những con sóng. Tuy nhiên, rõ ràng chiếc lược này không mang lại bất kỳ manh mối nào hữu ích.

Đặt chiếc lược xuống, anh ta cuối cùng lấy cuốn album ảnh ra và lật từng trang… Anh ta không khỏi nhướng mày khi thấy những bức ảnh trong album này được chụp tại Thượng Hải!

Tiếp tục lật các trang tiếp theo, anh ta nhận thấy trên những bức ảnh đó thường xuất hiện huy hiệu sĩ quan cấp úy của người Nhật Bản, điều này càng củng cố thêm giả thuyết của mình.

Thật đáng tiếc, hầu hết những bức ảnh này đều là những bức ảnh

“Tất cả các manh mối đều xuất phát từ bản thảo hồi ký đó.”

Hạ Thục Thạch mới lên tiếng vào lúc này, “Theo những gì được viết trong bản thảo, Bình Dão Đại Hiển khi ở Thành Đô đã giữ chức vụ trưởng phòng tổng hợp.”

“Vậy chuyện kinh doanh là thế nào?”

“Bình Dão Đại Hiển có hai người bạn, một là thiếu úy dược sĩ thuộc bộ phận y tế của quân đội và một là thiếu úy phụ trách quản lý vật tư.”

Hạ Thục Thạch nói tiếp, “Bình Dão Đại Hiển còn có một người thông dịch tên là Kawaguchi Shinzan; người này trước đây từng là một thương nhân Trung Quốc. Những loại thuốc men cũng như vũ khí, đạn dược bị loại bỏ vì không còn sử dụng được mà Bình Dão Đại Hiển có được từ những người bạn này, đều được bán đi thông qua Kawaguchi Shinzan.”

“Vậy người chúng ta cần tìm kiếm chính là Kawaguchi Shinzan à?” Vệ Nhân hỏi.

“Đúng vậy.”

Hạ Thục Thạch gật đầu, “Nhưng trong hồi ký của Bình Dão Đại Hiển, những mô tả về Kawaguchi Shinzan chủ yếu tập trung vào những điểm như ‘mối quan hệ thân thiết với các băng đảng địa phương’, ‘là một đối tác kinh doanh trung thành’ và ‘rất say mê em gái của Bình Dão Đại Hiển’.”

“Tiếp tục nào.”

Vệ Nhân hỏi với vẻ hứng thú, trong khi vẫn đang xem album ảnh.

“Sau đó, đội quân của Sư đoàn Osaka được điều động đến Feilv Green để tham gia chiến dịch. Bình Dão Đại Hiển đã tin tưởng giao em gái mình là Bình Dã Quỳ cho người bạn thân Kawaguchi Shinzan.”

Hạ Thục Thạch nói tiếp, “Trong những phần sau của hồi ký, Bình Dão Đại Hiển kể rằng sau khi thất bại trở về nước, ông hoàn toàn mất tích thông tin về em gái mình. Cho đến năm 1950, ông tình cờ gặp lại Kawaguchi Shinzan ở Osaka. Lúc đó, Kawaguchi Shinzan nói với ông rằng em gái ông đã kết hôn với mình và cuộc sống của họ rất hạnh phúc. Tất nhiên, Kawaguchi Shinzan cũng thừa nhận rằng những loại thuốc men và vũ khí đó thực ra đã được bán cho các tổ chức kháng Nhật.”

“Không còn gì nữa sao?”

“Không còn gì nữa.”

Hạ Thục Thạch vẫy tay, “Lúc đó, Bình Dão Đại Hiển đang điều hành một nhà hàng nhỏ ở Osaka. Mặc dù Kawaguchi Shinzan luôn hứa sẽ đưa em gái ông đến thăm, nhưng cho đến khi Bình Dão Đại Hiển viết xong cuốn hồi ký đó, ông vẫn chưa bao giờ gặp lại người đàn ông này nữa.”

“Trong hồi ký có đề cập đến danh tính của người này vào năm 1950 không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không có đâu.”

Hạ Thục Thạch lắc đầu, “Chỉ biết rằng ông ta tự nhận mình đã chết với tư cách là kẻ phản bội từ lâu rồi; giờ đây, tất cả những gì ông ta muốn chỉ là sống cuộc sống bình thường bên cạnh Bình Dã Quỳ.

À, và theo như ghi chép trong hồi ký, lúc đó ông ta nói rằng họ đã định cư ở Inni sau chiến tranh. Ông ta cũng hứa sẽ mang vợ mình là Bình Dã Quỳ cùng con cái của họ đến khi trở lại lần tới.

“Có để lại địa chỉ gì không?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Có để lại địa chỉ đấy.”

Hạ Thục Thạch trả lời, “Sau này, Bình Dão Đại Hiển còn đặc biệt đến địa chỉ đó, nhưng chỉ tìm thấy chuôi kiếm và chiếc lược mà thôi.”

“Hai thứ đó có gì đặc biệt không?” Vệ Nhân nhặt lấy chuôi kiếm hỏi.

“Chiếc kiếm đó là Bình Dão Đại Hiển tặng cho ông ta khi rời khỏi Thành Thân; đó được coi là thanh kiếm truyền thống của gia đình Bình Dã.”

Hạ Thục Thạch giải thích, “Khi tặng, chiếc kiếm vẫn còn nguyên vẹn, nhưng khi tìm thấy lại chỉ còn sót lại chuôi thôi. Còn chiếc lược thì là mẹ họ tặng cho em gái ông ta khi cô ấy rời khỏi Chao Hạc; đó cũng là một vật truyền thống trong gia đình.”

“Chỉ có vậy thôi à? Còn gì nữa không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không còn gì nữa.”

Hạ Thục Thạch lắc đầu, “Bình Dão Đại Hiển nghi ngờ rằng ông ta và em gái mình đã đi đến Thành Thân.”

“Lý do nghi ngờ là gì?”

“Không biết.”

Hạ Thục Thạch lại lắc đầu, “Bản thảo chỉ viết đến đây thôi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân gật đầu và nhìn về phía Ma Ăr Ta – người vừa kết thúc cuộc trò chuyện.

“Tôi đã hỏi sơ qua rồi,” Ma Ăr Ta nói bằng tiếng Nga, “Người này, Bình Dã Dương Đấu, không biết nhiều về ông cố của mình; chỉ biết rằng ông cố ông ta đã thiệt mạng trong một vụ hỏa hoạn xảy ra tại quán ăn nhỏ do ông ta điều hành vào năm 1953.”

“Vụ hỏa hoạn?” Vệ Nhân bỗng nhiên nhận ra điều gì đó và nói: “Khoan đã.”

Rồi anh ta chuyển sang dùng tiếng mẹ đẻ để hỏi: “Trong hồi ký, Bình Dão Đại Hiển đã đến thăm em gái mình và làm quen với Kawaguchi vào lúc nào?”

“Cuối năm 1952,” Hạ Thục Thạch trả lời, “Vào mùa xuân năm 1953, không lâu sau khi trở về, Bình Dão Đại Hiển đã thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn tại quán ăn của mình.”

“Tch tch tch…” Hạ Thục Thạch lắc đầu và hỏi: “Anh cũng cảm thấy có gì đó không ổn phải không?”

“Không đâu, tôi thấy hoàn toàn bình thường mà.” Vệ Nhân vẫy tay, “Cuộc sống này vốn không chắc chắn; có gì là không bình thường chứ?”

Chưa kịp cho Hạ Thục Thạch kịp phản bác, Vệ Nhân lại hỏi: “À, anh chắc chắn muốn tìm kiếm người đó phải không?”

“Phải, tôi chắc chắn rồi,” Hạ Thục Thạch nói, “Lý do tôi muốn tìm kiếm sẽ được giải thích sau.”

“Được thôi,” Vệ Nhân gật đầu, sau đó nhìn về phía Ma Ăr Ta.

“Tôi tiếp tục nói nhé?” Ma Ăr Ta hỏi.

Thấy Vệ Nhân gật đầu, Ma Ăr Ta liền tiếp tục câu chuyện: “Sau vụ hỏa hoạn, con trai của Bình Dão Đại Hiển đã xây dựng lại quán ăn và chuyển đổi nó thành một quán rượu. Sau cuộc khủng hoảng kinh tế, quán rượu lâu đời đó cũng phải đóng cửa.”

Ông nội của người đàn ông này đã qua đời vào đầu những năm 1980; cha mẹ ông ta thì đã không may thiệt mạng trong trận động đất lớn năm 2011, khi họ đang ở nhà bà ngoại ở tỉnh Miyagi.

“May mắn thật…”

Vệ Nhân vừa lẩm bẩm vừa không nói gì thêm; thấy vậy, Ma Ăr Ta tiếp tục kể: “Kể từ khi cha mẹ anh ấy qua đời trong trận động đất, ông Bình Dã Dương Đấu đã sống trong căn nhà karaoke đã đóng cửa ấy, kiếm sống bằng việc vẽ tranh truyện và làm các công việc linh tinh khác.

Khoảng hai năm trước, vào mùa hè, khi trận động đất lớn xảy ra ở Osaka, gác xép của ngôi nhà cũ nơi anh ấy ở đã sập xuống; trong lúc dọn dẹp đống đổ nát, anh ấy tình cờ phát hiện ra chiếc vali chứa đầy những thứ này.”

“Ngôi nhà đó…”

“Mùa đông năm đó, anh ấy đã bán nó đi,” Ma Ăr Ta nói, “Với số tiền đó, anh ấy chuyển đến vùng nông thôn nơi chi phí sinh hoạt thấp hơn; trước khi quen biết với ông Zhong, cuộc sống của anh ấy thực sự rất khó khăn.”

“Chỉ có những thứ này là di vật duy nhất sao?” Vệ Nhân hỏi sau khi đã nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

“Ban đầu còn có một cây quạt giấy kiểu Nhật nữa,” Hạ Thục Thạch trả lời, “Nhưng sau trận động đất, anh ấy đã bán nó đi; thời gian đó, cuộc sống của anh ấy thực sự rất khó khăn.”

“Tôi không còn gì muốn hỏi nữa,” Vệ Nhân nói rồi nhấp một ngụm cà phê, “Ra ngoài hút thuốc đi?”

“Tất nhiên,” Hạ Thục Thạch gật đầu, rồi gọi Bình Dã Dương Đấu ngồi bên cạnh, cùng nhau rời khỏi quán cà phê và mỗi người đều châm một điếu thuốc.

“Kẻ Nhật Bản đó đang dự định dựa trên hồi ký của cụ tổ của mình để viết sách…”

Chung Chấn nói.

“Nơi đó quá hỗn loạn rồi; chết vài người cũng là chuyện bình thường thôi.”

Vệ Nhân vội vàng nhắc nhở: “Anh không thể không phân biệt được điều gì quan trọng hơn điều gì được.”

“Cần bạn nhắc nhở à?” Hạ Thục Thạch hạ giọng nói. “Thực ra, người ta đã tìm thấy rồi.”

“Gì cơ?” Vệ Nhân ngạc nhiên.

“Thực ra, người ta đã tìm thấy rồi,” Hạ Thục Thạch thì thầm, “Tên thật của anh ta là Kawaguchi Shinzan.”

“Tìm thấy nó ở đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi, mắt nhòe lại vì ánh sáng yếu.

“Trong truyện tranh.”

“Làm sao mà tìm thấy được?” Vệ Nhân hơi thở phào nhẹ nhõm rồi tiếp tục hỏi.

“Bằng cách dựa trên hồi ký của cụ ông anh ấy về trận chiến Bạch Đảo để vẽ phần mở đầu cho loạt truyện tranh đó.” Hạ Thục Thạch giải thích. “Anh ấy đã sử dụng tên thật của cụ ông và còn gắn thêm bức ảnh chung của cụ ông với em gái cụ vào đó nữa.”

“Và sau đó thì sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Không lâu sau khi đăng tải, có một tài khoản liên hệ với nhà xuất bản, nói rằng họ đã từng thấy bức ảnh đó ở nhà mình.” Hạ Thục Thạch nói, ám chỉ thêm. “Có lẽ bạn không biết, người chị dâu điên cuồng của Thứ Hai đã giành được quyền xuất bản bộ truyện tranh đó.”

“Tiếp tục đi.” Vệ Nhân nói, không hề tỏ ra ngạc nhiên; anh ta đương nhiên biết chuyện này rồi.

“Người đó đã được người chị dâu điên cuồng của Thứ Hai an ủi và xoa dịu rồi.” Hạ Thục Thạch nói tiếp. “Người liên hệ với nhà xuất bản là một chàng trai đang học đại học; gia đình anh ta đều là người Hoa, và anh ta đang du học ở tỉnh Quảng Đông. Nhưng họ đều không biết về những chuyện xảy ra trong quá khứ của tổ tiên mình. Người còn sống hiện tại, người cao tuổi nhất trong gia đình, chính là con trai của Trương Thái Xuyên.”

“Anh ta đã hỏi được những thông tin gì?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

Lần này, Hạ Thục Thạch lắc đầu. “Người chị dâu điên cuồng của Thứ Hai đã sai người đến thăm Trương Thái Xuyên’s con trai – anh ta tên là Trương Minh Hương, sinh năm 1955. Anh ta nói rằng mẹ mình cũng là người Hoa, quê ở tỉnh Phúc Kiến. Cả anh ta lẫn mẹ đều không biết gì về quá khứ của cha mình. Nhưng cha anh ta thực sự đã để lại rất nhiều bức ảnh, bao gồm cả bức ảnh được đăng trên trang web đó. Ngoài ra, còn có một bức ảnh chung của anh ta với Bình Dão Đại Hiển và em gái của Bình Dão Đại Hiển – Bình Dã Quỳ nữa.”

Nói đến đây, Hạ Thục Thạch lại tiếp tục nói: “Trong những bức ảnh đó, còn có vài tấm là hình chụp riêng giữa anh ta và Bình Dã Quỳ, cũng như những bức ảnh cá nhân của Bình Dã Quỳ.”

“Những bức ảnh này có vấn đề gì à?” Vệ Nhân nhận ra điểm then chốt của vấn đề một cách nhạy bén.

“Có vấn đề rất lớn.”

Đến lúc này, Hạ Thục Thạch mới lấy ra điện thoại của mình, mở ra một loạt ảnh và đưa cho Vệ Nhân: “Đây là những bức ảnh được chụp lại.”

Nhận lấy điện thoại và xem qua, Vệ Nhân Sụn cau mày. Trên tấm ảnh đầu tiên, có hình một người đàn ông trông thanh lịch và một người phụ nữ mặc kimono đang chụp chung với nhau.

Tiếp tục lật các tấm ảnh sau, bụng của người phụ nữ trong những bức ảnh đó ngày càng trở nên nổi bật, và trang phục của cô ấy cũng dần ít đi những yếu tố liên quan đến Nhật Bản.

Trên tấm ảnh cuối cùng, người phụ nữ đó đang ôm một em bé sơ sinh trong lòng.

“Vậy Bình Dã Quỳ thực sự đã sinh con cho anh ta sao?” Vệ Nhân Sụn hỏi với vẻ ngạc nhiên.

“Không chắc chắn, và điều đó cũng không quan trọng.”

Hạ Thục Thạch hạ giọng xuống: “Điều quan trọng hơn là vào năm 1966, Trương Thái Xuyên đã mất tích.”

“Mất tích?” Vệ Nhân ngạc nhiên và hỏi: “Lúc đó anh ta bao nhiêu tuổi?”

“Gần năm mươi tuổi rồi,” Hạ Thục Thạch trả lời, “Gia đình chỉ biết anh ta đã đến nhà tang lễ Feilv, sau đó thì không còn tin tức gì nữa.”

“Hoàn toàn mất tích sao?”

“Hoàn toàn mất tích,” Hạ Thục Thạch nói, “Tôi chỉ có một giả thuyết thôi.”

“Con dấu ấn?” Vệ Nhân Sụn cau mày hỏi.

“Anh biết vào năm đó đã xảy ra chuyện gì chứ?” Hạ Thục Thạch hỏi.

“Biết,” Vệ Nhân thở dài.

“Nếu…”

Hạ Thục Thạch nói, “Ý tôi là nếu…”

Nói đến đây, Hạ Thục Thạch lại dừng lại.

“Anh muốn nói điều gì vậy?” Vệ Nhân Sụn đã đoán ra điều gì đó, nhưng vẫn hỏi tiếp.

“Nếu lúc đó anh ta đã là một gián điệp thì sao?” Hạ Thục Thạch vẫn tiếp tục nói, “Có lẽ đó chính là cơ hội tốt nhất để trở về đại lục.”

“Hãy nói rõ lý do của anh.” Vệ Nhân thở dài; ông cũng vừa mới nghĩ đến điều này một cách vô thức.

“Bởi vì điều đầu tiên không thể giải thích được, đó là tại sao anh ta lại tiết lộ sự thật từ ngày xưa cho Bình Dão Đại Hiển biết.”

Hạ Thục Thạch nói, “Anh ta hoàn toàn có thể không nói, nhưng anh ta vẫn nói ra; không chỉ vậy, sau đó anh ta còn bị nghi ngờ là đã giết chết Bình Dão Đại Hiển.”

“Tiếp tục nói đi.” Vệ Nhân nói, nhưng không vội vàng bày tỏ ý kiến.

“Chúng tôi đã hỏi các chuyên gia rồi,” Hạ Thục Thạch nói, “và Trương Thái Xuyên không phải là người của chúng ta.”

Nghe vậy, Vệ Nhân gần như vô thức nghĩ đến người đàn ông tên Lưu kia; người đó thậm chí còn biết rõ ràng về chuyện Đào Can Hoa. Nếu Trương Thái Xuyên cũng là “người như vậy”, thì chắc chắn người đó phải biết điều gì đó quan trọng.

Như vậy, câu nói “Trương Thái Xuyên không phải là người của chúng ta” ẩn chứa rất nhiều thông tin quan trọng.

“Còn manh mối nào khác không?” Vệ Nhân vẫn chưa bày tỏ ý kiến.

“Thì chỉ có vậy thôi.”

Hạ Thục Thạch trả lời, “Đây chính là lý do tôi vừa nói; chúng ta buộc phải tìm hiểu rõ. Dù anh ta là kẻ phản bội, anh hùng hay gián điệp, sự khác biệt giữa họ quá lớn.”

“Liệu việc này có liên quan đến chúng ta không?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Khi bạn đi đường và thấy cảnh sát bắt trộm, bạn có định không giúp đỡ không?”

Hạ Thục Thạch đáp lại, “Hơn nữa, bây giờ khi sự thật này đã bị phanh phui, liệu Chung Chấn có thể giết chết tên Nhật Bản kia, đồng thời tiêu diệt cả gia đình người Hoa ở đó một cách vô cớ không? Ngay cả khi cần phải tiêu diệt ai đó, cũng phải tìm hiểu rõ ràng trước đã.”

“Có gấp không?” Vệ Nhân hỏi.

“Không gấp đâu, cứ về ăn Tết trước đi.”

Hạ Thục Thạch nói, “Những tên Nhật kia sẽ rời khỏi Hoa Hạ trong vài ngày nữa. Nếu anh muốn giúp đỡ thì có thể hỏi bất cứ điều gì trước.”

“Hiện tại, anh ta đang rất được yêu mến phải không?” Vệ Nhân hỏi một câu ngoài lề.

“Còn được yêu mến hơn cả khi anh ta vẽ tranh anime nữa đấy,” Hạ Thục Thạch cười ha hả giải thích, “Người con trai của ông hai đã thuê hai sinh viên Nhật Bản đến phục vụ anh ta luân phiên; bây giờ anh ta cứ như được tiêm thuốc tăng lực vậy.”

“Các thứ đó có thể để lại đây được không?” Vệ Nhân hỏi.

“Được chứ,” Hạ Thục Thạch gật đầu, “Tất cả đều để lại cho anh.”

“Còn có manh mối hay vật phẩm nào khác không?” Vệ Nhân hỏi theo thói quen.

“Không có nữa, chỉ có những thứ này thôi.” Hạ Thục Thạch suy nghĩ một chút rồi bổ sung, “Những thông tin vừa nói ra thì hãy giữ bí mật trước đã.”

“Được thôi.”

Vệ Nhân gật đầu đồng ý, “Vậy sau này anh định đi đâu?”

“Đưa tên Nhật kia lên máy bay,” Hạ Thục Thạch nói, “Anh ta sẽ đi nơi khác để tránh xa mọi chuyện; tôi và Tần Kỳ cũng chuẩn bị về nhà ăn Tết rồi.”

“Chúc mừng Năm Mới!” Vệ Nhân nói lời chúc khi quay lưng đi.

“Tôi cứ tưởng anh sẽ cố gắng giữ anh ta lại một chút…” Hạ Thục Thạch buồn bã nói, “Ít nhất cũng chiêu đãi anh ta bữa sáng chứ?”

“Hôm nay không chiêu đãi đâu,” Vệ Nhân nói, “Khi lần sau anh không mang theo tên Nhật kia đến nữa thì sẽ có gì ăn cũng được.”

“Anh cũng quá cực đoan rồi đấy…” Hạ Thục Thạch cười khó hiểu.

“Không còn cách nào khác đâu,” Vệ Nhân nói một cách bướng bỉnh, “Tuổi trẻ mà, thường thì hay cực đoan mà.”

Nói xong, anh ta không quan tâm Hạ Thục Thạch muốn nói gì nữa, liền quay sang nói bằng tiếng Nga: “Ma Ăr Ta, cầm đồ đi thôi.”

“Được ngay.” Ma Ăr Ta vội vàng đáp lại, cất gọn các thứ trên bàn vào ba lô của tên Nhật kia, rồi cũng không nói gì thêm mà theo sau Vệ Nhân quay trở lại.

“Người này thật là thiếu lịch sự…” Bình Dã Dương Đấu mới lúc này mới bày tỏ sự không hài lòng của mình.

“May mà anh ta không cởi hết quần áo bạn rồi trói bạn lên cây đánh đập… Thế là may lắm rồi đấy.” Hạ Thục Thạch thì thầm bằng tiếng Trung, sau đó chuyển sang tiếng Nhật và gọi người kia đi cùng mình rời khỏi quán cà phê đó.