Trong hành lang cầu thang của tòa nhà bệnh viện, giáo viên Cát đã giới thiệu mình với Ngụy Tiến Giang như thế nào… Vệ Nhân tự nhiên là không biết và cũng không quan tâm; dù có nói ra điều gì thì cũng chẳng qua chỉ là “Sô Viết luôn là kẻ ham mê tình dục mà thôi”.

Cầm theo chiếc túi lông ngựa xuống lầu rồi rời đi, anh ta lại không trở về khách sạn trong cơn mưa phùn bắt đầu từ lúc nào đó, mà thay vào đó đã đi xe ô tô thuê đến một nghĩa trang ở ngoại ô thành phố.

Địa chỉ này tất nhiên là do Sổ ghi chép kim loại cung cấp; theo địa chỉ đó, Vệ Nhân đã dễ dàng tìm thấy ba ngôi mộ liền kề nhau. Trong số đó có ngôi mộ chung của “Ngụy Thị Xuân Thái” và Ngụ Yên Lâm, cũng như ngôi mộ của Hoàng Dữ Tạ và Khả Lai Mẫn.

Ngôi mộ chung của hai người trước đây rõ ràng chỉ là ngôi mộ tưởng niệm dành cho Ngụ Yên Lâm; còn hai ngôi mộ sau, mặc dù bia mộ đã được thay mới, nhưng những dòng chữ khắc trên đó vẫn không hề thay đổi.

“Ngụ Yên Lâm sắp trở về nhà rồi…”

Vệ Nhân đặt ba bó hoa tươi mua dọc đường bên cạnh các ngôi mộ, sau đó ngồi xuống bên cạnh ngôi mộ của Kleymont, lấy ấm cà phê và bao bột cà phê ra khỏi túi lông ngựa, rồi đốt đèn cồn đi kèm với ấm để pha một ấm cà phê.

“Khi đón Yến Lâm trở về, Kleymont ơi, lúc đó tôi sẽ đưa em trở về nhà và tìm cách chôn cất em cùng với Amanni.”

Vệ Nhân tự nhủ, “Đồng chí Hoàng Dữ Tạ ạ, lúc đó có lẽ em sẽ phải đến Nghĩa trang Anh hùng… Thật tiếc, tôi không kịp chụp một bức ảnh cho em; bây giờ chỉ có thể hy vọng Kleymont hoặc Amanni đã từng chụp cho các em trước đây.”

Nói xong, Vệ Nhân lau sạch những hạt bột cà phê vương vãi trên tay, lấy cây kèn ra và bên cạnh ngôi mộ của Kleymont, một lần nữa ông bắt đầu chơi bản Quốc ca.

Khi bản nhạc kết thúc, ấm cà phê cũng đã pha xong hai tách cà phê thơm ngon. Anh đặt hai tách cà phê này bên cạnh ngôi mộ của Kleymont và Hoàng Dữ Tạ, sau đó lại thay bột cà phê mới và tiếp tục quá trình pha chế.

Nhưng lần này, khi anh cầm lại cây kèn, bản nhạc mà anh chơi lại là bài “Tạm biệt”. Chỉ là, anh hoàn toàn không biết rằng mình đang tạm biệt Kleymont – người sắp rời xa Hoa Hạ – hay đang tạm biệt Hoàng Dữ Tạ – người sắp rời xa nghĩa trang này.

Hoặc có lẽ, đó là lúc chia tay với quê hương Hoa Hạ đã từng phải chịu đựng bao nhiêu xâm lược…

Khi bản nhạc lại một lần nữa kết thúc, anh đặt hai tách cà phê vừa pha trước mộ của Chun Cai và Ngụ Yên Lâm – những người anh chưa bao giờ gặp mặt.

“Yan Lin nói rằng anh muốn bạn thử loại ‘thuốc đắng’ này của người Tây…”

Vệ Nhân vừa dọn dẹp ấm cà phê vừa nói, “Anh ấy còn muốn đưa bạn đi Thái Bình Dương để xem chim cánh cụt, hoặc đi du học ở nước ngoài nữa. Nếu thế giới này không thuộc về chủ nghĩa vật chất, nếu các bạn ở thế giới bên kia biết được điều này, hãy quay trở lại nhé…

Người Hoa Hạ sống trong thời đại này có thể đi du học ở bất kỳ quốc gia nào; không ai dám coi thường chúng ta nữa, cũng không ai dám xâm lược chúng ta nữa. Ngay cả việc muốn đi Thái Bình Dương để xem chim cánh cụt cũng không phải là điều không thể… Chỉ là… ehm, việc ăn thịt chim cánh cụt giờ đây đã là vi phạm pháp luật rồi; dù sao thì thứ đó cũng thối rữa và không ngon chút nào cả…

Nói thật lòng, cái cà phê này tôi cũng không quen uống lắm… Không thêm đường, không thêm sữa, nó quá đắng rồi… Những người đã trải qua bao khổ cực như các bạn, nên uống thêm nhiều đồ ngọt vào mới đúng là ngon đấy… Thêm đường cũng được, thêm mật ong cũng được; nhất định phải thêm nhiều sữa vào mới thực sự ngon…”

Nói xong, Vệ Nhân áy náy vỗ vai Đập đầu và nói: “Tôi cũng vì vội vàng quá… Lẽ ra tôi nên mua cho mỗi người một ly trà sữa trên đường đến đây…”

Nhưng sau khi nói xong câu đó, Vệ Nhân lại im lặng; cuối cùng, anh chỉ lặng lẽ đặt từng tách cà phê bên cạnh từng ngôi mộ, rồi gom những chiếc cốc đựng cà phê lại và cho vào túi. Sau đó, anh vỗ nhẹ lên ba ngôi mộ ấy và rời đi một cách quyết đoán.

Chưa kịp ra khỏi nghĩa trang, anh đã gọi điện cho Suí Suí.

“Chúng tôi sắp lên đường rồi…” Khi cuộc gọi được kết nối, giọng nói của Suí Suí vang lên ngay lập tức: “Sao anh dậy sớm thế vậy?”

“Xin lỗi, Suí Suí…”

“Anh định ra ngoài à?”

Suí Suí chưa kịp để Vệ Nhân nói hết đã đoán ra phần lớn ý định của anh: “Đi Tây Ban Nha à?”

“Đúng vậy…”

Vệ Nhân xin lỗi: “Có lẽ tôi đã tìm thấy Ngụ Yên Lâm rồi… Anh ấy hẳn đang ở Tây Ban Nha… Tôi muốn đón anh ấy về… Gần Tết rồi, tôi muốn đưa anh ấy về nhà ăn Tết cùng nhau…”

“Khi nào chúng ta xuất phát?” Sui Sui hỏi một cách thẳng thắn.

“Tôi vẫn chưa xem lịch bay đâu.”

“Cái bé Kaka…”

Ở bên kia điện thoại, giọng nói của Sui Sui bỗng nhiên thay đổi, và cô ấy bắt đầu nói tiếng Nga: “Chuyến bay nhanh nhất từ Thành Đô đến Tây Ban Nha là chuyến nào?”

“Tây Ban Nha ở đâu?” Anfisa hỏi.

“Barcelona.”

Vệ Nhân mỉm cười và nói rằng, nếu có ai trên thế giới này dù muốn phá hủy Trái Đất cũng sẵn lòng giúp chuẩn bị bật lửa ngay lập tức, thì chắc chắn không ai khác hơn Sui Sui.

“Có một chuyến bay thẳng đến Madrid vào lúc nửa đêm,” Anfisa nói ngay lập tức, vì cô đã đoán trước rằng sếp sẽ đến Barcelona. “Thời gian đến nơi tương đương với việc xuất phát ngay bây giờ và sau đó chuyển tiếp, nhưng chuyến bay thẳng chỉ mất 14 giờ thôi. Sau khi đến Madrid, bạn có thể ngay lập tức đi chuyến bay phụ để đến Barcelona.”

“Nếu vậy, bạn hãy đến đón chúng tôi đi!” Sui Sui quay lại nói bằng tiếng Trung.

“Được thôi.” Vệ Nhân đồng ý một cách nhanh chóng.

“Vậy thì đã quyết định như vậy nhé!”

Sui Sui nói một cách vui vẻ ở bên kia điện thoại: “Khi tôi đến nơi, hãy kể cho tôi biết bạn đã tìm hiểu được những thông tin gì nhé.”

“Được thôi.”

Vệ Nhân lại một lần nữa đồng ý, nhưng trong lòng anh không khỏi nhớ lại ngôi mộ chung phía sau lưng mình. Anh tự hỏi, nếu như không có chiến tranh, liệu Ngụ Yên Lâm và Chun Cai của anh có sống hạnh phúc bên nhau như anh và Sui Sui không.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Sui Sui, Vệ Nhân lên xe taxi đến khách sạn và thuê một chiếc xe Iveco có hàng ghế rộng rãi.

Chiều hôm đó, sau khi bị những tin nhắn rác làm phiền, Vệ Nhân đã kiểm tra email và nhận được một số thông tin cơ bản từ các cô gái Haila. Đầu tiên, người liên hệ tại địa chỉ ở Barcelona mà Sổ ghi chép kim loại cung cấp – “Hannika Rios” – thực sự là con gái của hai đứa trẻ mà họ đã cứu ra khỏi chiến tranh sau khi chúng lập gia đình.

Tin tức có tốt có xấu; mẹ của chủ cửa hàng này, Esdale, vẫn còn sống, nhưng cha cô ấy – người đàn ông có lẽ vẫn nhớ rõ những gì đã xảy ra lúc bấy giờ – đã qua đời vài năm trước.

Mặt khác, quán cà phê này ở Barcelona chính là nơi mà cậu bé nhỏ và cô bé nhỏ đó đã mở ra sau khi kết hôn.

Qua những bức ảnh thực tế được gửi về từ cô Hải Lạc, có thể thấy rõ rằng trong quán cà phê này có rất nhiều vật phẩm liên quan đến Đội Quân Xanh Tây Ban Nha.

Thậm chí, trên một trong những bức ảnh đó, anh ta còn nhìn thấy rõ chiếc lọ bạc có hoa văn móng vuốt được sơn ba màu!

Chỉ dựa vào những bức ảnh này, anh ta gần như chắc chắn rằng đó chính là tro cốt của Ngụ Yên Lâm.

Điều này không nghi ngờ gì nữa là một tin tốt, và cũng khiến anh ta càng thêm mong muốn được đến đó càng sớm càng tốt.

Có lẽ chính vì lý do này mà khi đang lái chiếc xe thuê để đi, trước khi đón các cô gái, anh ta hoàn toàn không nhớ rằng cùng ở trong khách sạn với mình còn có Ái Ni Na và Đao Ong nữa.

Giống như việc anh ta quên mất sự tồn tại của Ái Ni Na và Đao Ong, Vệ Nhân cũng quên mất rằng Hạ Thục Thạch và Tần Kỳ cũng đang đến đó vào ngày hôm đó.

Chính vì vậy, sau khi đón các cô gái xong, anh ta không chần chừ một giây nào, lập tức lái xe trở lại khách sạn.

Anh ta để các cô gái tự mình đăng ký nhập phòng, còn mình thì dẫnThùy Thùy và những hành lí không nhiều của cô ấy lên phòng trước.

“Anh đã tìm ra cái gì?” Sau khi tháo giày xuống,Thùy Thùy thói quen đặt tay lên vai Vệ Nhân và hỏi.

“Tôi đã tìm thấy hai cuốn sổ ghi chép và ba cuốn album phim.” Vệ Nhân nói, rồi lấy ra những cuốn album phim và cuốn sổ ghi chép đã chuẩn bị sẵn, và bắt đầu kể cho cô gái đang ôm mình nghe về những sự kiện lịch sử bị lãng quên mà anh ta đã “khám phá” ra.

Vào đêm hôm đó, hai người cùng với chị em Kajanka lên chuyến bay đêm bay đến Madrid, cách đó hàng vạn cây số.

Khi chuyến bay dài và mệt mỏi kia kết thúc, khi Vệ Nhân dẫn ba cô gái đến phòng chờ chuyển tiếp, anh ta lập tức nhìn thấy vận động viên đấu vật Tây Ban Nha Migl và người phiên dịch của anh ta đang đợi ở đó trước.

“Lâu lắm rồi không gặp, bạn Hoa Hạ của tôi!”

Người đàn ông có thân hình vạm vỡ Migl nhiệt tình gọi tên họ bằng tiếng Tây Ban Nha, đồng thời bắt tay với Vệ Nhân. Người phụ nữ mặc trang phục lịch sự đứng bên cạnh anh ta cũng ngay lập tức dịch những lời đó sang tiếng Nga.

“Lâu rồi không gặp ông Migl, xin lỗi vì đã làm phiền ông.” Vệ Nhân lịch sự nói bằng tiếng Nga.

Việc Migl đến đón họ chính là do anh ta nhận được cuộc gọi từ Vệ Nhân. Và việc Vệ Nhân nhờ anh ta giúp đỡ cũng hoàn toàn hợp lý; bởi vì anh ta và Grevya đã có nhiều sự hợp tác kinh doanh với nhau, nên anh ta coi Migl như một người bạn thực sự.

Mặt khác, anh ta cũng tin rằng việc mang theo người bạn này đến Barcelona sẽ giúp mọi việc trở nên đơn giản hơn nhiều.

“Ông Victor, đừng quá khách sáo như vậy,” Migl nói, “Tôi sẽ tự mình đưa các bạn đến Barcelona!”

Với lời hứa của anh ta, mọi việc sau đó đều trở nên thuận lợi hơn. Sau một khoảng thời gian chờ đợi và bay, vào lúc 10 giờ 30 sáng hôm đó, họ đã đến trước cửa quán cà phê do chính Migl lái xe đưa đến.

“Quán cà phê ‘28… Ồ, cái biển hiệu hình tam giác màu đỏ kia à?” Migl vừa dừng xe vừa đọc tên trên biển hiệu bằng tiếng Tây Ban Nha, rồi thốt lên: “Tên này thật kỳ lạ.”

“Có vẻ như vẫn còn người nhớ đến câu chuyện của các bạn…” Vệ Nhân cũng thầm nghĩ khi nhìn vào biển hiệu đó.

Trên biển hiệu neon ba màu của quán cà phê, ngoài con số “28” liên tục nhấp nháy, còn có một ngôi sao tam giác màu đỏ cũng đang phát sáng.

Không chỉ biển hiệu kỳ lạ, họ còn nghe thấy âm nhạc và tiếng hát vang ra từ bên trong quán. Không biết đó là sự trùng hợp hay là thói quen hàng ngày, nhưng đó là bài Quốc ca được hát kèm theo tiếng huýt sáo.

Tiếng hát ấy bao gồm cả tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, cũng như tiếng Nga, tiếng Anh và thậm chí cả tiếng Trung.

Trong tiếng hát ấy, có giọng nam, giọng nữ, giọng người già, giọng người trẻ tuổi, và thậm chí còn có giọng trẻ em – giống như những ngày xưa vậy.

“Quán cà phê này tên là gì vậy?” Sui Sui tò mò hỏi bằng tiếng mẹ đẻ.

“Quán cà phê ‘28 Ngôi Sao’,” Vệ Nhân cười nói, “Chắc chắn là tên đó rồi.”