Khi Bạch Quang tan biến, cảm giác lạnh thấu xương và nỗi đau tại vị trí bị bắn trên chân cũng dần biến mất.

Tuy nhiên, khi anh nhìn rõ mọi thứ xung quanh, anh không khỏi ngạc nhiên. Mình lại trở về căn kho đó rồi!

“Clément, cậu và Vệ Nhân hãy mang thuốc đi trước!” Huang Youze nói vào lúc này, “Hãy vận chuyển chúng đi và giấu kín càng sớm càng tốt!”

“Còn các bạn…”

“Chúng tôi sẽ giữ chân kẻ địch!”

Nói xong, Huang Youze đã nhặt lấy một khẩu Xung Phong Thương và đưa cho một người lái xe ô tô hai bánh muốn ở lại, sau đó cầm lấy một thùng dầu hỏa và phun khắp nơi, vừa nói vừa làm: “Nhanh lên mà đi! Nếu cần thiết, chúng ta có thể nhảy xuống sông, chắc chắn sẽ sống sót được. Còn các bạn, nếu muốn vận chuyển thuốc đi thì chắc chắn phải dựa vào danh tính của mình; hãy cẩn thận trên đường nhé. Được rồi, mau đi đi!”

“Đi!”

Clément vừa nói vừa gánh hai cái thùng gỗ lên vai, trong khi Vệ Nhân lúc này hoàn toàn không thể kiểm soát cơ thể mình, chỉ có thể để cơ thể tự mình gánh những thùng đó và chạy theo sau Clément một cách ngoan ngoãn.

Cho đến khi tiếng súng vang lên phía sau, Vệ Nhân mới có thể kiểm soát được cơ thể mình, nhưng cũng không tránh khỏi việc ngã xuống đất. May mắn thay, ngay lúc anh kiểm soát được cơ thể và không ngã, phía trước đã xuất hiện ba chiếc xe ô tô hai bánh đang lao tới; trong đó có một chiếc xe có Amani ngồi trên đó.

“Nhanh lên! Những kẻ đó sắp đuổi kịp chúng ta rồi!” Amani vội vàng thúc giục.

Nghe vậy, mọi người vội vàng đặt những thùng đó lên xe ô tô hai bánh, phủ lên chúng những tấm chăn. Trong khi đó, Vệ Nhân cũng lấy ra một khẩu Xung Phong Thương và đeo lên vai, đồng thời cũng lấy thêm hai viên đạn dự phòng.

Nhưng đúng lúc đó, tại một góc đường phía trước, một chiếc xe tải vận chuyển binh lính với đèn pha chói lọi và một chiếc xe máy của quân địch cũng xuất hiện!

“Chạy nhanh! Chúng tôi sẽ giữ chân họ!”

Clément chưa kịp nói hết, đã nâng súng lên và cùng với Vệ Nhân vội vàng bắn vào chiếc xe tải và xe máy đó!

“Đập đập đập—!”

“Đập đập đập—!”

Trong tiếng súng nổ dồn dập và đột ngột ấy, tài xế chiếc xe ba bánh của kẻ Đức là người đầu tiên bị trúng đạn; chiếc xe lao vào cột điện và va chạm mạnh.

Đồng thời, đèn pha của chiếc xe tải vừa rằng mới rẽ cũng tắt hẳn, và có vẻ như tài xế bên trong cũng đã bị trúng đạn; chiếc xe tải này cũng lảo đảo và đâm vào chiếc xe ba bánh của kẻ Đức.

“Clément!”

Trên chiếc xe ô tô đạp đang rẽ gấp sang con đường khác, Ammani nhìn với vẻ tuyệt vọng và bất lực về phía Clément và Vệ Nhân cùng những người khác đang canh giữ ngã tư, nhưng cô lại nhanh chóng che miệng lại bằng tay mình.

“Dừng xe!” Ammani đột nhiên nói bằng tiếng Trung không thành thạo lắm.

“Chúng ta…”

“Dừng xe ngay!” Giọng Ammani trở nên nghiêm túc hơn, “Nếu không… chúng ta sẽ bị bắt!”

Nghe vậy, người lái xe ô tô đạp đành phải dừng lại. Ammani lập tức nhảy xuống xe và nói: “Đi đến Xiafeifang! Nhanh lên!”

“Còn bạn thì sao?” Người lái xe hỏi.

“Xiafeifang! Cứ đi!” Ammani chỉ về hướng dòng sông và nói một cách lo lắng: “Cứu tôi với, đồng chí ơi… Tôi ở phía đó… Nhanh lên!”

“Tôi sẽ đi cùng đồng chí Ammani để chuẩn bị việc cứu người; các bạn hãy mang theo thuốc men và đi ngay!” Người lái xe quyết định ngay lập tức. Hai người lái xe khác cũng lập tức dừng xe lại và nhanh chóng chuyển những chiếc thùng duy nhất trên xe này sang xe của họ.

“Hãy để đồ xuống và đi tìm chúng tôi ở hướng dòng sông!” Người lái xe nói xong, liền kéo Amanni chạy theo hướng đó.

Trong khi đó, Vệ Nhân đang ẩn náu bên lề đường, dùng khẩu súng ngắn của mình bắn vào những kẻ Đức đang ngày càng đông lên.

“Giống như khi ở Tây Ban Nha vậy!” Clément nói to, giọng anh ta thậm chí còn chứa đựng niềm vui không thể che giấu được.

“Lúc này đừng nói về chuyện đó!” Vệ Nhân hoảng sợ nhắc nhở.

“Đồng chímọi người!” Clément dường như không nghe thấy gì cả, vẫn tiếp tục nói to bằng tiếng Trung khá thành thạo: “Hãy tản ra và chạy trốn! Đừng để bị bắt! Chúng ta không được để kế hoạch của trưởng ban Kobayashi Takafu bị phát hiện!”

“Vâng!” Những người đàn ông xung quanh đều là những người thông minh; họ lập tức đáp lại: “Dù phải hy sinh mạng sống cũng không được để ông Kobayashi Takafu bị tổn thương! Chạy đi!”

“Chạy!” Trong tiếng hô vang ấy, chỉ có khoảng năm sáu người đàn ông cầm súng và bắt đầu chạy trốn; trong chốc lát, họ đã biến mất khỏi những con phố.

“Chúng ta cũng chạy đi!”

Clément nói xong liền quay người lao về phía bờ sông. “Cậu biết bơi không?!”

“Biết! Còn anh thì sao?!” Vệ Nhân lùi lại đồng thời nổ súng để che chở cho đối phương.

“Tất nhiên là biết rồi!” Clément hét lớn một cách tự tin. “Nhanh chạy đi!”

Ngay khi anh vừa nói xong, một chiếc xe tải đầy binh lính Nhật Bản khác đã xuất hiện từ hướng khác và lao về phía họ.

Thấy vậy, Vệ Nhân và Clément đều vô thức bóp cò súng.

“Đập đập đập đập—!”

Gần như đồng thời, phía trên buồng lái chiếc xe tải kia cũng bắt đầu nổ súng máy.

“Nhảy xuống!” Vệ Nhân hét lớn. Đồng thời, anh lăn người sang một bên, tránh xa bờ sông; trong khi đó, Clément đã nhảy xuống dòng nước.

“Vệ Nhân!”

“Anh phải sống sót cho được!”

Vệ Nhân hét lớn, đồng thời sẵn sàng hy sinh mình để bắn vào chiếc xe tải bất ngờ xuất hiện kia. May mắn thay, sau loạt đạn này, tay súng máy và những binh lính Nhật Bản trong buồng lái đều bị trúng đạn.

Nhận ra mình sắp bị bao vây, Vệ Nhân nhìn về phía bờ sông tối om, nhưng anh không nhảy xuống, mà thay vào đó bình tĩnh thay đổi đạn cho khẩu súng của mình.

“Tôi không chạy đâu… Tôi còn phải tiếp tục chiến đấu!” Anh lẩm bẩm, sau đó thu dọn khẩu súng và cầm lấy khẩu Xung Phong Thương mà anh đã lấy trước khi chia tay Amani. Anh bắt đầu nổ súng, lao về phía chiếc xe tải vẫn đang tiếp tục di chuyển nhưng đã bắt đầu lệch hướng.

Trong loạt đạn tiếp theo, lốp xe gần bờ sông của chiếc xe tải bị bắn thủng; con đường mà nó đang di chuyển cũng bắt đầu nghiêng về phía bờ sông.

“Đập đập đập! Đập đập đập! Đập đập đập!”

Dưới áp lực của những viên đạn Vệ Nhân bắn vào thùng hàng, cuối cùng có vài binh lính Nhật Bản nhảy xuống từ thùng hàng và lăn lộn trên mặt đất.

Vệ Nhân không quan tâm đến họ; thậm chí anh cũng không để ý đến những binh lính đang lao đến từ hướng giao lộ phía sau. Anh tiếp tục nổ súng vào thùng hàng, sau đó nhanh chóng lấy khẩu súng boxer ra và bắn vào những kẻ vừa nhảy xuống xe và đang chuẩn bị nâng súng lên.

Trong tiếng súng nổ liên hồi, những tên quỷ địa nhảy khỏi xe và bị gãy chân hoặc cánh tay lần lượt bị bắn trúng; chiếc xe tải cũng vì va chạm mà lao qua đê xuống sông.

Nhưng đúng vào lúc đó, một viên đạn không rõ từ đâu bắn đến đã xuyên qua đùi của Vệ Nhân… Lại là đùi nữa.

“Đập đập đập đập!” Khi quay người lại, Vệ Nhân đã nhanh chóng cầm khẩu súng Xung Phong Thương và bóp cò.

“Keng!”

Khi khẩu súng này lại hết đạn, anh ta cũng thẳng thắn lao xuống dòng sông lạnh giá một lần nữa.

“Một xe đầy quỷ địa… Cũng đủ để làm một ‘bữa tiệc’ nhỏ rồi.” Vệ Nhân suy nghĩ trong khi bơi dưới nước. Đồng thời, anh ta cũng nghe thấy tiếng súng phía sau đê, thấy ánh đèn từ trên cao chiếu xuống, và thậm chí có thể nhìn thấy những vệt đạn lướt qua trong nước.

Nhưng ngay sau đó, một bàn tay nào đó đã nắm lấy lưng anh ta, rồi kéo anh ta đi về phía nơi không bị ánh đèn chiếu đến.

“Cởi bỏ áo khoác! Nhanh lên! Cởi bỏ áo khoác!”

Khi lộ ra mặt trên mặt nước, Vệ Nhân nghe thấy tiếng kêu gọi củaKlémont: “Nhanh cởi bỏ áo khoác đi!”

“Sao vậy…” Vệ Nhân ngẩn ngơ một chút, rồi cởi bỏ chiếc áo khoác và để nó trôi xuôi dòng.

“Anh bị bắn à?”Klémont lo lắng hỏi.

“Không… Làm sao có thể bị bắn được.” Vệ Nhân trả lời trong lúc bơi. “Còn anh thì sao? Anh có bị bắn không?”

“Tôi cũng không.”Klémon nói. “Nhưng Hoàng Dụ Tự đã bị bắn, anh ấy đã ngất đi rồi.”

“Anh đã vớt được anh ấy à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Tình cờ thấy thôi.”Klémon đáp. “Chúng ta cùng nhau vác anh ấy bơi đi; tôi đoán A Mã Ni có thể đang đợi chúng ta ở phía dưới.”

“Được thôi.” Vệ Nhân treo khẩu súng đã hết đạn lên cổ, sau đó vẫy tay bơi đến bên cạnh Hoàng Dụ Tự và cùng nhau kéo anh ta về phía hạ lưu.

“Khi trở về, chúng ta phải uống một ly cà phê thật ngon!”Klémont run rẩy nói, “Dòng sông này gần như đã đóng băng rồi!”

“Đừng nói nhiều, hãy kiểm soát hơi thở! Đừng quá vội vàng!”

Vệ Nhân nói xong, đã cắn răng bơi về phía bờ. Anh đã nhìn thấy ánh đèn lấp lánh ở bên kia sông.

Vệ Nhân, người đang cảm thấy choáng váng vì mất máu, tự hỏi: “Đó là cái gì vậy?”

“Đó là bản nhạc Quốc ca.”

Giọng nói củaKlémon lúc này cũng yếu ớt hơn nhiều: “Đứng dậy đi, những ‘nô lệ’ đang đói rét này…”

“Anh cũng bị thương à?” Vệ Nhân hỏi, cố gắng duy trì tinh thần.

“Anh không phải sao?”Klémon vừa bơi vừa nói, “Hãy cùng hát một bài trước khi chết đi.”

“Anh sẽ không chết đâu.”

Vệ Nhân nhìn về phía ánh đèn xa xôi, trong tay anh xuất hiện một con lưỡi dao.

“Phập!”

Trong dòng sông lạnh giá, con lưỡi dao đó được đâm vào vết thương của Vệ Nhân. Cơn đau dữ dội khiến anh tỉnh táo lại ngay lập tức, sau đó anh cùng hai người khác bơi hết sức mạnh.

“Anh…”

“Tôi đã tiêm adrenaline cho mình.”

Vệ Nhân cười khó khăn, trong khi đó, chân còn lại của anh lại mạnh mẽ đá vào chuôi con lưỡi dao đó.

Trong cơn đau dữ dội lần thứ hai, tốc độ bơi của anh ngày càng nhanh hơn, nhưng ý thức của anh cũng ngày càng mơ hồ hơn.

May mắn thay, bóng đèn bên bờ sông đang dần đến gần hơn, và anh cũng mơ hồ nhìn thấy Amanni cùng người lái xe ô tô đạp quen thuộc kia.

“Phải sống sót… Phải sống sót…” Vệ Nhân lại một lần nữa đá vào con lưỡi dao đó; dưới cơn đau dữ dội, anh cùngKlémon cố gắng đưa Huang Youze – người bị thương nặng – lên bờ.

Tuy nhiên, ngay khi Amanni và người lái xe ô tô đạp kia nắm lấy hai tay của Huang Youze, Vệ Nhân vàKlémon cũng hoàn toàn mất sức, bị dòng sông đẩy xuôi dòng.

“Clément!!”

Amanni hét lên như điên, cô cũng vứt bỏ chiếc áo khoác của mình, không do dự lao xuống sông, bơi về phía họ trong ánh mắt đã mơ hồ của Vệ Nhân.

“Pfft!”

Lần cuối cùng, Vệ Nhân đá một cú yếu ớt vào lưỡi lê gắn trên chân mình, nhưng cơn đau đó đã không còn tác dụng kích thích nữa.

May mắn thay, ngay khi anh suýt nữa cắn nát đầu lưỡi của mình, cơn đau Bạch Quang đã tan biến, và vết thương trên người cũng nhanh chóng giảm bớt đau đớn. Ý thức của anh, vốn đã mờ ảo và suýt tắt đi, cũng dần trở lại tỉnh táo.

Tuy nhiên, khi anh nhìn xung quanh, trái tim anh bỗng nhiên lạnh giá. Anh đang đứng giữa một ngôi mộ.

Không xa phía trước, có một người phụ nữ mặc áo khoác đen và đội mũ cao cổ đang quay lưng về phía anh, đang đặt vài tách cà phê lên bàn thờ.

Bên chân cô ấy, còn có chiếc túi da ngựa quen thuộc của Vệ Nhân. Chiếc túi đó đã được mở ra, và chiếc ấm cà phê đặt trên nền đất đang được hâm nóng bằng đèn cồn để pha ra những tách cà phê Ý thơm ngon.

Vệ Nhân lặng lẽ di chuyển sang một bên và xác nhận rằng người phụ nữ đó chính là Amanda, còn trên tấm bia mộ thì khắc dòng chữ “Mộ của Clemon”.

Nhưng điều khiến anh càng thêm sốc là trên tấm bia mộ bên cạnh lại khắc dòng chữ “Mộ của Huang Youze”.

Rõ ràng, tấm bia mộ của Clemon cũ hơn, trong khi tấm bia mộ của Huang Youze mới hơn một chút.

Ở mép tấm bia mộ của Clemon, khắc dòng chữ “Vào mùa xuân năm thứ ba mươi của nền Cộng hòa Trung Hoa, bên bờ sông Hoàng Phủ.” Còn ở mép tấm bia mộ của Huang Youze, khắc dòng chữ “Vào mùa hè năm thứ mười một của nền Cộng hòa Trung Hoa, tại Đền Quan Âm ở Thanh Bảo.”

“Họ...” Vệ Nhân nâng máy ảnh lên và hỏi.

“Họ đều đã hy sinh rồi. Clemon đã hy sinh theo ý muốn của mình, tại quê hương của Ngụ Yên Lâm, giống như Ngụ Yên Lâm cũng đã hy sinh tại quê hương của Clemon vậy.”

Amanda nói bằng tiếng Trung trôi chảy rồi thở phào nhẹ nhõm, sau đó chuyển sang nói tiếng Pháp: “Những kẻ thuộc phe Pháp ở đây đã đầu hàng rồi. Tôi cũng nên trở về nhà thôi… trở về Tây Ban Nha, Ý, hoặc Pháp. Còn bạn thì sao, đồng chí Vệ Nhân? Bạn có muốn ở lại tiếp tục chiến đấu không?”

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân gật đầu, sau đó nhấn nút Hạ Nhan Màn lên chiếc máy ảnh, lên những tấm bia mộ xung quanh, và cả chiếc ấm cà phê nữa, và nói: “Tôi sẽ ở lại. Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu.”

“Các bạn chắc chắn sẽ giành được chiến thắng,” Ammani nói một cách tin tưởng, sau đó cúi xuống lấy một tách cà phê và đưa cho Vệ Nhân, “Hãy uống một tách cà phê đi.”

“Tôi và Ngụ Yên Lâm đã hứa với các bạn rằng sẽ mời các bạn uống trà… trà của Hoa Hạ,” Vệ Nhân nhận lấy tách cà phê và thở dài.

“Hãy đợi đến khi các bạn hoàn toàn giành chiến thắng trong cuộc chiến này đã,” Ammani nói, đồng thời lấy thêm một tách cà phê khác, “Và cũng hãy đợi đến khi Tây Ban Nha kết thúc sự thống trị của chất độc ấy… Chúng ta vẫn còn rất nhiều cơ hội.”

“Sau khi trở về, bạn có kế hoạch gì không?” Vệ Nhân hỏi, trong khi vẫn đang cầm tách cà phê và chạm nhẹ vào hai bia mộ đó.

“Có lẽ tôi sẽ đến Tây Ban Nha trước,” Ammani trả lời, “Tôi muốn gặp lại Haniqa… Bạn còn nhớ Haniqa chứ?”

“Nhớ chứ… Cô ấy…”

“Tôi muốn đưa những bức ảnh mà tôi đã chụp ở Hoa Hạ cho cô ấy… Đó là lời hứa của tôi với cô ấy,” Ammani cười và giải thích, “Tôi cũng muốn ghé thăm Luis Rios và Esdale… Bạn còn nhớ hai đứa trẻ đó chứ?”

“Nhớ chứ,” Vệ Nhân gật đầu lần nữa.

“Thật đáng tiếc… Đứa bé đó không tên là Ammani,” Ammani thở dài tiếc nuối, “Thật đáng tiếc… Tôi và Clementine chưa kịp có một đứa con mới…”

“Có lẽ chỉ vì các bạn đều không muốn một sinh mệnh mới phải sống trong bóng tối của chiến tranh mà thôi,” Vệ Nhân thở dài.

“Có lẽ vậy…” Ammani cười thoải mái, chạm nhẹ tách cà phê của mình vào bia mộ và sau đó chạm vào tách của Vệ Nhân. Hai người nhìn nhau cười, rồi cùng nhau uống hết tách cà phê trong tay.

“Đập đập…” Ammani đặt chiếc tách cà phê làm từ da bạc xuống bàn thờ, “Tôi cũng sẽ đến Ý để thông báo tin tức về cái chết của Clementine cho cha mẹ anh ấy. Những năm qua, tôi luôn giấu họ điều này, và luôn viết thư thay cho Clementine… Tất nhiên, tôi cũng luôn nhận những món quà mà cha mẹ anh ấy gửi đến.”

Nói xong, cô lấy ra chiếc lọ bằng da bạc chứa bột cà phê, mở nó ra và rải nhẹ bột cà phê không quá mịn lên xung quanh bia mộ của Clementine và cả bàn thờ nữa.

“Tôi vẫn cần phải quay trở lại Pháp một lần nữa, để xem liệu gia đình tôi có còn sống hay không.”

Amanni nở một nụ cười rạng rỡ nhưng đầy đau buồn, nói với Vệ Nhân: “Dù gia đình tôi có còn sống hay không, tôi cũng sẽ trở về.”

“Bạn vẫn muốn quay lại ư?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Tất nhiên, tôi sẽ trở về.”

Amanni cúi xuống hôn lên tấm bia mộ lạnh lẽo, sau đó quỳ xuống, cẩn thận gom những hạt đất xung quanh bia mộ vào chiếc lọ bằng da bạc. “Tôi chỉ là nhớ nhà thôi… Tôi đoán Clement cũng chắc hẳn đang nhớ nhà. Chúng ta chỉ đi về thăm một chút, rồi sẽ quay trở lại tiếp tục chiến đấu.”

“Bạn…”

Vệ Nhân im lặng một lát, rồi nói: “Amanni, đừng quay lại nữa.”

“Tôi vẫn ở đây… Đội Quân Đoàn Quốc tế vẫn ở đây.”

Amanni đóng nắp chiếc lọ bạc và nói: “Tôi vẫn đang chiến đấu… Đội Quân Đoàn Quốc tế vẫn đang chiến đấu.”

“Nhưng…”

“Clement luôn nói rằng bạn thổi kèn huýt sáo rất giỏi.”

Amanni dựa vào bia mộ của Clement, từ từ ngồi xuống, ôm chặt chiếc lọ đất vàng trong lòng, nói: “Đồng chí Vệ Nhân, hãy cùng tôi hát nhé.”

“Là vinh dự của tôi, đồng chí.”

Vệ Nhân thở dài một hơi, lấy chiếc kèn huýt sáo ra, tựa vào bia mộ của Huang Youze, và bắt đầu đệm nhạc theo giai điệu đó. Trong không khí ngập tràn hương cà phê, họ lắng nghe Amanni hát bài hát đó bằng tiếng Pháp.

Bài hát đã mang lại cho các chiến binh của Đội Quân Đoàn Quốc tế niềm dũng cảm và hy vọng vô tận,

Bài hát đã khích lệ những chiến binh trên khắp thế giới cầm lên vũ khí, lao vào chiến trường để chống lại kẻ thù,

Đó chính là bài Quốc ca.