Trong cái hầm ấp áp mùi cà phê và ánh sáng mờ ảo của ngọn đèn dầu, Ngụ Yên Lâm thấy Vệ Nhân trông có vẻ ngạc nhiên, liền lấy hai con dấu được buộc chặt lại bằng sợi dây đỏ ra khoe và nói: “Con dấu bị mất một góc kia là tôi đã lấy được từ xác của một tên Nhật Bản đã chết rồi đấy.”

Nhận lấy con dấu bị mất một góc mà anh ta đã thấy ở thời hiện đại, Vệ Nhân nhìn kỹ rồi trả lại cho anh ta và hỏi: “Thật là con dấu của bọn Nhật Bản à? Anh đã dùng cái gì để giết chúng?”

“Một ấm nước sôi!”

Ngụ Yên Lâm cười ha hả và giải thích: “Lúc đó, anh trai tôi vừa dùng cây gậy đánh chết một tên đang chuẩn bị đưa đạn vào súng; tên kia thì sắp bắn vào anh ấy rồi. Tôi liền ném một ấm nước sôi vào mặt tên khốn nạn đó, khiến nó la hét thảm thiết đến nỗi quên cả việc cầm súng.”

“Và sau đó anh đã giết chết nó?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Tôi đã dùng thanh gỗ đập nó chết!” Ngụ Yên Lâm nói với giọng đầy hào hứng, “Cú đó thực sự rất mạnh! Não của nó bị đập văng ra ngoài luôn!”

Chưa kịp nói thêm gì, Ngụ Yên Lâm lại thở dài: “Đáng tiếc là cuối cùng chúng ta vẫn không thể đuổi những tên khốn nạn đó đi. Sau sự việc đó, bố tôi sợ chúng tôi sẽ bị bọn Nhật Bản truy đuổi, nên đã cho anh trai tôi đi nhập ngũ, còn tôi thì được gửi đi du học ở nước ngoài.”

“Rồi sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ đuổi được chúng đi thôi,” Vệ Nhân an ủi, sau đó đổi chủ đề: “Yan Lin, ở tuổi này của anh, chắc hẳn đã kết hôn rồi chứ?”

“Chưa đâu.” Ngụ Yên Lâm cười và nói: “Nhà tôi có một cô dâu nuôi, là người mẹ tôi đã nhặt được từ bãi biển từ lâu rồi. Ban đầu, khi tôi học xong trở về, tôi sẽ kết hôn với cô ấy.”

“Nhưng rồi anh lại đến đây?” Vệ Nhân hỏi.

“Theo đạo lý ‘đại đạo chi hành yếu, thiên hạ vi công’…” Ngụ Yên Lâm thở dài, “Nếu chúng ta có thể đoàn kết lại với nhau ở đây để tiêu diệt những tên Pháp Hút Sợi này, thì chúng ta cũng có thể tiêu diệt những kẻ xâm lược Hoa Hạ đó. Nếu có thể loại bỏ hết những tên Pháp Hút Sợi, thì dù chết ở đây cũng không sao cả.”

“Đây thực sự là điều lãng mạn nhất rồi…” Vệ Nhân thở dài nói.

“Các đồng chí ơi, mặc dù tôi không biết các bạn đang bàn về cái gì, nhưng có lẽ chúng ta nên thử loại cà phê mà tôi mang từ Ý đến này.” Klemon nói, trong khi lấy ra từ túi mình một chuỗi những chiếc cốc bạc được xếp chồng lên nhau.

Những chiếc cốc nhỏ này chỉ bằng nửa kích thước vỏ trứng ngỗng, và tất cả đều có tay cầm hình bướm có thể gấp lại; chúng thật sự rất tinh xảo, nhưng việc mang theo một gói “đồ phiền toái” như vậy lên chiến trường thì vẫn có vẻ hơi lạ lùng.

“Tôi thực sự không quen uống thứ ‘canh thuốc Tây’ này…” Ngụ Yên Lâm lẩm bẩm bằng tiếng Trung, sau đó khi nhận lấy chiếc cốc của mình, anh cũng đặt ra câu hỏi mà Vệ Nhân cũng muốn hỏi: “Klemon, sao anh lại mang theo những thứ này lên chiến trường?”

“Mẹ tôi chuyên kinh doanh những chiếc ấm pha cà phê và cà phê,” Klemon giải thích, “Bà ấy biết rằng có rất nhiều người Ý cũng tham gia vào các cuộc hành quân quốc tế. Như tôi đã nói, tôi không thể mang theo đủ mì Ý để cho mọi người no bụng được… Nhưng ít nhất tôi vẫn có thể mang theo cà phê, để những người đồng hương Ý và tất cả bạn bè của tôi đều có thể thưởng thức một tách.”

“Giống như loại rượu gợi nhớ quê hương vậy…” Vệ Nhân nói bằng tiếng Trung.

“Nói đến đây, tôi cũng nhớ nhà rồi…” Ngụ Yên Lâm thở dài, “Kể từ năm 1934, khi tôi sang đây, tôi vẫn chưa trở về quê hương bao giờ; tôi cũng không biết bây giờ nhà mình thế nào nữa…”

“Nhà…” Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi cuối cùng cũng nói: “Tôi cũng đã lâu lắm không trở về quê hương rồi… Tôi cũng không biết… Và tôi cũng không có loại ‘rượu gợi nhớ quê hương’ đó…”

“Vậy thì hãy coi thứ ‘canh thuốc đắng’ này như là rượu đi…” Ngụ Yên Lâm nói, rồi cầm chiếc cốc bạc tinh xảo lên, chạm nhẹ vào chiếc cốc của Vệ Nhân, sau đó cả hai đều chạm nhẹ vào chiếc cốc của Klemon; cuối cùng, họ đều uống hết những ngụm cà phê trong cốc mình – mỗi người theo cách riêng của mình: người thì uống cà phê, người thì uống “thuốc”, người thì uống cà phê kiểu Ý…

Sau khi rửa sạch những chiếc cốc mà Vệ Nhân và Ngụ Yên Lâm trả lại, Klemon lại cất chiếc cốc cà phê và chiếc ấm pha cà phê đã tắt bếp vào ba lô, rồi nói bằng tiếng Pháp: “Victor, lúc nãy anh nói rằng anh hy vọng chúng ta có thể cùng anh hành động khi

“Tôi ít nhất cũng có thể đảm bảo rằng các bạn sẽ sống sót,” Vệ Nhân nói.

“Chúng tôi đến đây để chiến đấu.”

Clément mỉm cười và bày tỏ quan điểm của mình, “Ngoài ra, tôi phải thông báo với các bạn rằng, kể từ lúc này trở đi, cả bạn và Luis đều đã được tôi tuyển chọn vào đội ngũ của mình.”

“Bị bạn tuyển chọn? Ý bạn là gì?” Vệ Nhân hỏi.

“Tôi cần những người biết nhiều ngôn ngữ để giúp đỡ,” Clément giải thích. “Bạn biết nhiều ngôn ngữ, còn Luis thì biết tiếng Đức và tiếng Pháp; cả hai bạn đều có thể hỗ trợ tôi, vì vậy bây giờ các bạn nên theo tôi hành động.”

“Chúng tôi cần phải làm gì cho bạn?” Ngụ Yên Lâm hỏi.

“Công việc của chúng ta không quá nhiều,” Clément tiếp tục. “Chúng ta chỉ cần thiết lập một ‘hộp thư chiến trường’ là đủ. Trong lúc chiến đấu, mọi người sẽ mang đến những lá thư; chúng ta cần phân loại chúng và gửi chúng về phía sau khi thời cơ thích hợp đến.”

Nói xong, Clément dừng lại một chút rồi bổ sung thêm: “Tất nhiên, chúng ta cũng là những chiến binh và cũng phải tham gia vào các cuộc chiến đấu. Nhưng nếu tôi hy sinh, các bạn sẽ phải tiếp quản công việc của tôi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân và Ngụ Yên Lâm nhìn nhau rồi gật đầu một cách nghiêm túc.

“Ít nhất là trong lúc chiến đấu, các bạn hãy luôn theo sát tôi,” Vệ Nhân nói thêm. “Chúng ta có ba người, đủ để thành lập một nhóm chiến đấu.”

“Không vấn đề gì, chúng tôi cần phối hợp như thế nào với bạn?” Clément hỏi một cách thẳng thắn.

“Nếu là trận chiến trong hầm, các bạn chỉ cần đứng cùng tôi là được; tôi sẽ hướng dẫn các bạn cụ thể khi đến lúc cần thiết,” Vệ Nhân giải thích. “Nếu tiến hành cuộc tấn công, các bạn cần đứng ở hai bên sau lưng tôi, giữ khoảng cách ít nhất ba mét so với nhau. Khi tôi dừng lại, các bạn cũng phải dừng lại ngay lập tức; khi tôi nằm xuống, các bạn cũng phải làm theo ngay. Nếu tôi chạy, các bạn cũng phải chạy theo ngay lập tức. Tóm lại, tôi sẽ đưa ra các mệnh lệnh cụ thể.”

“Chúng tôi sẽ tuân theo lời bạn,” Clément và Ngụ Yên Lâm đồng thanh nói bằng tiếng Pháp.

Hy vọng điều này sẽ hữu ích… Hy vọng tất cả các bạn đều có thể sống sót.

Vệ Nhân thầm nghĩ như vậy, sau đó vẫn không yên tâm mà rút lưỡi lê ra để cố định tấm thảm treo ở cửa hầm, rồi lấy khẩu súng mà Ngụ Yên Lâm đang sử dụng và kiểm tra nó dưới ánh sáng mờ ảo.

“Anh có bao nhiêu viên đạn?”

Vệ Nhân Sụn hỏi với vẻ lo lắng; khẩu súng này tình trạng không mấy tốt: rãnh xoắn trong nòng súng đã mòn rách nặng, thậm chí còn có dấu gỉ, và quan trọng nhất là bên trong nòng súng hoàn toàn không có đạn.

“15 viên.”

Ngụ Yên Lâm trả lời bằng tiếng Pháp, sau đó mở chiếc hộp đạn đeo bên hông và lấy ra ba thanh đạn duy nhất còn lại.

“Clément, hãy cho tôi một ít dầu hỏa đi.”

Vệ Nhân nói, rồi lấy chiếc chảo nhỏ mà anh ta dùng để đựng thức ăn đặt giữa ba người họ.

Clément cũng rất nhanh chóng; anh ta mở chiếc ba lô cũ kỹ ra và lấy ra bình dầu hỏa, rót khoảng nửa bình vào đĩa của Vệ Nhân.

“Đủ rồi, đủ rồi.”

Vệ Nhân nói, sau đó bắt đầu dùng dụng cụ vệ sinh súng để làm sạch khẩu súng cổ này.

“Vệ Đại Anh trai, anh thực sự đã từng tham gia chiến tranh à?” Ngụ Yên Lâm hỏi một cách tò mò bằng tiếng Trung, rồi ngay lập tức lại hỏi lại bằng tiếng Pháp.

“Tôi đã tham gia một số trận chiến.”

Vệ Nhân trả lời một cách mơ hồ, không muốn trả lời rõ ràng. Sau đó, trước khi Ngụ Yên Lâm có thể hỏi thêm, anh ta đã chuyển sang hỏi về Clément: “Clément, chiếc ba lô của em lấy từ đâu vậy?”

“Em được nó từ một thị trấn nhỏ ở biên giới Pháp,” Clément trả lời. “Lúc đó vali của em hỏng, một cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất đã tặng em chiếc ba lô này. Anh ấy nói rằng đó là chiến lợi phẩm mà anh ấy thu được từ tay một binh sĩ Đức. Mặc dù họ đã thua trận, nhưng anh ấy đã phải trở về nhà vì bị thương trước khi trận chiến kết thúc, và cũng mang theo chiếc ba lô này về nữa.”

Nói xong, Clément cũng đặt ra câu hỏi tương tự: “Victor, có vẻ như anh cũng là một cựu chiến binh? Không thể nào anh đã tham gia Thế chiến thứ nhất được… Lúc đó anh mới bao nhiêu tuổi thôi?”

“Tôi chưa bao giờ tham gia Thế chiến thứ nhất đâu.”

Vệ Nhân lảng tránh câu hỏi và tiếp tục chuyển đề tài: “Còn máy ảnh của em thì sao? Tại sao em lại mang nó theo đến đây?”

“Đây là chiếc máy ảnh của bố tôi; ông ấy là người Tây Ban Nha,”Klémont giải thích. “Nhưng ông ấy đã không trở về đây từ rất lâu rồi, và ông mong tôi có thể chụp một số bức ảnh ở Tây Ban Nha để gửi về cho ông.”

“Cậu mang theo nhiều phim ảnh à?” Vệ Nhân hỏi.

“Tất nhiên rồi, tôi mang theo khá nhiều,”Klémont trả lời, vừa vỗ nhẹ vào chiếc ba lô đang đặt trước mình. “Sau khi trời sáng, tôi sẽ chụp vài bức ảnh cho các bạn.”

Có vẻ như Vệ Nhân không muốn bàn về quá khứ chiến tranh của mình, nên Ngụ Yên Lâm cũng chuyển sang trò chuyện vớiKlémon về những chủ đề khác. Trong lúc đó, Vệ Nhân cũng dùng xăng để lau chùi kỹ lưỡng khẩu súng ngắn Mauser cổ của mình, sau đó tiếp tục làm sạch khẩu súng ngắn của riêng mình nữa.

Nói chung, tình trạng của cả hai khẩu súng này đều không mấy tốt, nhưng vẫn có thể sử dụng được.

Sau khi mọi việc hoàn tất, ngay cả lượng xăng còn lại cũng không bị lãng phí; Vệ Nhân đã lọc nó qua vải rồi đổ trở lại bình xăng. Cuối cùng, anh ta đổ một ít đất vào chiếc chảo vẫn còn sót lại chứa xăng, đốt nó lên, và căn hầm chật hẹp này cũng trở nên sáng sủa và ấm áp hơn nhiều.

“Các bạn có muốn viết thư về nhà không?”Klémon hỏi, trong lúc lấy ra hai phong bì và hai cây bút từ chiếc ba lô cũ kỹ đó. “Có lẽ ngày mai trận chiến sẽ bắt đầu.”

“Cậu có định viết không?” Ngụ Yên Lâm hỏi, trong khi đã nhận lấy giấy và bút từ tayKlémon.

“Tôi thì không viết đâu,” Vệ Nhân cười nói. Khi thấy Ngụ Yên Lâm nhìn mình, anh ta im lặng một lát rồi lắc đầu: “Tôi không biết nên viết cho ai.”

Nghe vậy, Ngụ Yên Lâm im lặng, cúi đầu xuống, lấy chiếc đĩa có hình dạng giống chiếc chảo đeo trên lưng ra, đặt nó úp xuống đầu gối để làm ghế, rồi bắt đầu viết và nói bằng tiếng Trung: “Trước khi rời khỏi Pháp, tôi đã nhờ một người bạn đem thư về cho gia đình mình.”

“Vậy sao…” Vệ Nhân thở dài, không biết nên hỏi gì tiếp.

“Tôi đã viết thư ly hôn cho vợ nuôi của mình,” Ngụ Yên Lâm nói, trong tiếng sự ma sát giữa ngòi bút và giấy. “Tôi nói với cô ấy rằng mình đã tìm được người mới, yêu cầu cô ấy đừng chờ đợi mình nữa, và cũng nhờ bố mẹ mình tìm một người tốt cho cô ấy.”

“Anh không yêu cô ấy à?” Vệ Nhân hỏi.

“Cô ấy tên là Xuân Cải, nhỏ hơn tôi năm tuổi.”

Khi nhắc đến cái tên đó, khuôn mặt Ngụ Yên Lâm hiện lên vẻ mỉm cười dưới ánh đèn, “Khi mẹ tôi nhặt cô ấy về nhà, cô ấy mới chỉ bốn tuổi thôi. Cô ấy chỉ biết mình tên là Xuân Cải, thậm chí còn không biết mình họ gì.”

Đợi một lát, Ngụ Yên Lâm tiếp tục nói một mình, “Hai người từ nhỏ đã quen biết nhau, lớn lên cùng nhau… Cũng giống như chúng ta vậy thôi.”

“Vậy anh yêu cô ấy phải không?” Vệ Nhân Trực Bạch hỏi.

Ở thời đại này, những người Hoa Hạ ôn hòa thường sẽ không dễ dàng nói ra từ “yêu”.

“Yêu ư? Tất nhiên là tôi yêu cô ấy rồi. Nếu không phải vì tương lai còn quá bất định, tôi ước gì có thể mang cô ấy đi du học cùng mình.”

Ngụ Yên Lâm nói, “Cô ấy biết đọc viết, chữ viết của cô ấy cũng rất đẹp; cô ấy còn theo tôi học khá nhiều tiếng Pháp nữa.”

“Vậy thực ra anh không có bạn gái mới nào à?” Vệ Nhân hỏi, trong khi lấy thuốc lá ra khỏi túi và chia cho hai người mỗi người một điếu.

“Làm sao có bạn gái mới được…” Ngụ Yên Lâm cười, châm thuốc và hít một hơi, “Tôi sợ mình sẽ chết ở đây, và càng sợ hơn nữa là sau khi tôi qua đời, cô ấy sẽ mãi mãi chờ đợi tôi. Thà rằng tôi nên để lại cho cô ấy một bức thư ly hôn, để cả tôi lẫn cô ấy đều thoát khỏi những hy vọng vô ích đó.”

“Chẳng phải các bạn vẫn chưa kết hôn sao?” Vệ Nhân cũng châm thuốc và hỏi.

“Kết hôn hay không có gì khác biệt đâu…” Ngụ Yên Lâm nói, rồi lại cầm lấy cây bút máy.

“Các bạn đang nói về những chuyện gì mà tôi không được biết à?” Klemon hỏi, trong khi lấy chiếc kèn huýt sáo ra khỏi túi áo khoác của mình.

“Chúng tôi đang nói về tình yêu của Louis.” Vệ Nhân Trực Bạch trả lời.

“Thật là một chủ đề lãng mạn…” Klemon thán phục.

“Còn anh thì sao? Anh có bạn gái chứ?” Vệ Nhân hỏi.

“Tất nhiên rồi. Cô ấy làm y tá tại Ủy ban Hỗ trợ Y tế.” Klemon nói, rồi lấy ra một bức ảnh chung và đặt nó bên cạnh ngọn đèn dầu.

Trong bức ảnh chung này, anh ấy đứng cùng một cô gái tóc vàng xinh đẹp dưới chân Tháp Eiffel, ôm lấy nhau; cô gái đó thậm chí còn cầm trên tay một chiếc phao được buộc bằng dây thừng.

“Cô ấy là người Pháp à?” Vệ Nhân hỏi với nụ cười.

“Đúng rồi, cô ấy là người Pháp,”Klémont nói và cất bức ảnh vào túi, “Cô ấy cũng là bạn học của tôi, tên cô ấy là Esmeralda.”

“Còn anh thì sao?”

Vệ Nhân quay lại hỏi về Ngụ Yên Lâm.

Dường như hiểu rõ Vệ Nhân muốn biết điều gì, Ngụ Yên Lâm mỉm cười một cách bất đắc dĩ, lấy ra một cuốn sổ da cỡ bàn tay, rút ra một tấm ảnh đặt lên bìa sổ, sau đó đặt nó dưới ánh đèn dầu.

Trong tấm ảnh không lớn lắm đó, xuất hiện hình ảnh một cô gái tóc ngắn, mặc áo dài truyền thống Trung Quốc, với vẻ đẹp và khí chất rất riêng.

Có lẽ vì khi chụp ảnh, Ngụ Yên Lâm đã nắm chặt tay cô ấy, nên nụ cười của cô ấy trở nên rạng rỡ và hạnh phúc đặc biệt.

“Bức ảnh này được chụp ở đâu vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Ngay trước cửa hàng Hán Phân Lâu.”

Ngụ Yên Lâm trả lời, sau đó lại cho tấm ảnh trở lại cuốn sổ và cất vào lòng mình, “Nơi đó đã bị quân Nhật đốt cháy rồi.”

Thấy vậy, Vệ Nhân không hỏi thêm gì nữa, cònKlémont cũng đưa kèn huýt sáo lên miệng và bắt đầu chơi một bản serenade của Schubert.

Cũng tựa vào bức tường đất lạnh lẽo, Vệ Nhân cũng lấy ra kèn huýt sáo và cùng Ngụ Yên Lâm cất tiếng hát bản nhạc du dương ấy.

“Kèn huýt sáo của anh chơi hay thật, học từ đâu vậy?” Sau khi bản nhạc kết thúc,Klémon tò mò hỏi.

“Một người bạn Mỹ gốc Phi dạy tôi,” Vệ Nhân cười nói, “Anh ấy là một mục sư.”

“Vậy anh tin vào việc gà gáy vào buổi sáng à?” Ngụ Yên Lâm vẫn đang viết thư, hỏi.

“Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi,” Vệ Nhân mỉm cười, “Hãy thay đổi sang bản serenade của Haydn đi, có lẽ bản nhạc đó sẽ giúp Louis bớt buồn bã hơn.”

“Không vấn đề gì cả.”

Clément nói xong, cả hai lại cùng nhau chơi một bản serenade khác bằng kèn huýt sáo.

“Boom!”

Lần này, chưa kịp hết bản nhạc, một quả đạn đã rơi xuống chiến hào cách họ khá xa và nổ tung.

Ba người nhìn nhau, và lần đầu tiên, Vệ Nhân gác lại cây sáo của mình, cầm lấy khẩu súng Châm súng trường và bước ra khỏi hố ẩn náu.

Đứng trên những bậc đất vừa được đào sẵn, nhìn ra ngoài qua khe quan sát, Vệ Nhân lập tức nhận ra điều không ổn: bên ngoài dường như không có ai cả. Vậy thì quả đạn vừa rồi chắc chắn không phải là đòn tấn công nghi binh, mà chỉ có thể là đợt bắn kiểm tra độ chính xác của pháo binh!

“Nhanh chóng ẩn náu! Cẩn thận tránh đạn!”

Không xa đó, có người đang la hét bằng tiếng Pháp để cảnh báo họ.

“Cái gì…?”

Chưa kịp hỏi xong,Klémer đã bị Vệ Nhân đẩy vào trong hố ẩn náu.

“Boom! Boom! Boom! Boom…”

Tiếng pháo vang dồn dập, từng quả đạn liên tục rơi xuống vị trí của họ. Những cái hố vừa mới được đào mà chưa kịp gia cố cũng bị đất đá văng tung tóe do các vụ nổ.

“Mở miệng ra! Đừng che tai!” Vệ Nhân hét lớn, đồng thời kéo hai người kia ra khỏi tư thế che tai một cách vô thức.

Ngay sau đó, anh ta rút lưỡi lê ra, đâm xuống gần chân mình, rồi tắt chiếc đèn dầu nhỏ. Khi dùng đất bùn dập tắt những tàn tro còn sót lại trên chiếc hộp đựng thức ăn, căn hố ẩn náu cũng chìm vào bóng tối.

“Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến!” Vệ Nhân hét lớn bằng tiếng Pháp. “Ngay sau đây, phe đối diện có thể sẽ tấn công. Yan Lin, lúc đó đừng cần nhắm bắn chính xác, chỉ cần nhắm vào hướng chung là được! Khi nạp đạn, nhớ cúi đầu xuống!”

“Được rồi! Tôi hiểu rồi!” Ngụ Yên Lâm đáp lại.

“Clément! Trong súng ngắn của bạn còn đạn không?!” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Có!”

“Trước khi kẻ địch nhảy vào chiến hào, đừng vội vàng bắn!”

Vừa nói xong, tiếng pháo bỗng nghỉ lại. Anh ta lập tức bước ra khỏi hố ẩn náu, đặt nòng súng về hướng bên ngoài.

“Bang!”

Anh ta không quan tâm liệu có ai đang chạy đến hay không, thậm chí cũng không nhắm bắn; chỉ cần nòng súng hướng về phía mặt đất là anh ta đã bóp cò.

Sau phát súng ngẫu nhiên đó, đối phương quả nhiên cũng vô thức bấm cò – dù họ đang ở cách đó hơn một trăm mét.

Việc bắn súng, nhất là vào ban đêm, luôn có tính chất theo đám đông. Mặc dù trong đội đối phương chắc chắn cũng có những người lính giàu kinh nghiệm, nhưng điều đó không có ích gì; trừ khi tất cả họ đều là những người lính giàu kinh nghiệm, còn không thì những tân binh tham gia cuộc tấn công ban đêm chắc chắn sẽ bắt đầu bắn theo khi nghe thấy tiếng súng xung quanh.

Bất kể là trong trò chơi hay thực tế, ai thiếu kinh nghiệm một chút cũng sẽ vô thức đứng yên tại chỗ và bắn. Và cũng giống như vậy, những tân binh này trong hầm chiến cũng vô thức bắt đầu bắn trả sau khi nghe thấy tiếng súng.

Điều này gây ra một vấn đề lớn: những người tiến hành cuộc tấn công lại đang ở ngoài các chướng ngại vật!

Trong chốc lát, tiếng súng đạn vang lên liên tục. Vệ Nhân cũng tận dụng cơ hội này để nhắm vào vị trí khoảng của ánh sáng lóa mắt và bắn hết bốn viên đạn còn lại trong khẩu súng của mình; tuy nhiên, anh ta cũng không biết liệu mình có trúng đích hay không.

Nhưng mục đích của anh ta đã đạt được: miễn là những người tiến hành cuộc tấn công không tiến lại gần là được. Trong bóng tối này, nếu kẻ địch tiến đến trước hầm chiến, chỉ cần một loạt bom tay là có thể gây ra tổn thất lớn cho những người trong hầm.

Quan trọng hơn, anh ta đã chú ý rõ ràng: không chỉ mình anh ta, mà cả Ngụ Yên Lâm vàKlémont đều không mang theo bom tay.

“Thôi, đừng bắn nữa,” Vệ Nhân nói và gọi Ngụ Yên Lâm bên cạnh mình.

“Hãy bắn thêm một phát nữa!” Ngụ Yên Lâm nói, rồi lại bấm cò một lần nữa.

Không thể làm gì khác, Vệ Nhân lắc đầu và chờ đợi đến khi đối phương ngừng bắn mới hỏi: “Trúng được bao nhiêu người?”

“Không biết,” Ngụ Yên Lâm đáp một cách ngây thơ.

“Hãy tháo lưỡi lê xuống đi; tại sao bạn lại gắn lưỡi lê sớm thế?” Vệ Nhân Đề nhắc nhở.

“Vì…”

Chưa kịp đểKlémon hoàn thành câu nói, tiếng súng pháo đã vang lên trên bầu trời đêm.

Lúc này, không cần phải nhắc nhở gì nữa, hai người này lập tức lao vào hầm chiến và hét lên yêu cầu Vệ Nhân nhanh chóng vào trong.

Nhưng Vệ Nhân lại không hề hoảng sợ; ngược lại, anh ta lại tiếp tục nạp đạn và chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu.

Ngay khi nghe thấy tiếng còi kia biến mất, anh ta đã biết rằng quả pháo lựu đó được bắn từ vị trí của họ, vì vậy anh ta không cần phải trốn tránh gì cả.

Quả nhiên, không lâu sau đó, một quả đạn chiếu sáng đã xuất hiện trên bầu trời đêm, và Vệ Nhân cũng lập tức nhắm vào một tên địch đang ngồi xổm trên mặt đất và quyết đoán bóp cò súng.

“Bang!”

Tiếng súng vang lên rõ ràng; tên địch cách đó hơn một trăm mét đã ngã vật xuống đất. Những tên địch khác xung quanh thấy vậy liền hoảng loạn và bắt đầu chạy trở lại.

Hành động này thực sự là tự chuẩn bị cho cái chết khi đi vào vùng có đạn chiếu sáng; ngay lập tức, hàng loạt đạn khác cũng được bắn về phía họ, và chỉ có hai tên địch không may mắn đó la hét trong đau đớn trước khi ngã xuống đất.

Vệ Nhân lắc đầu một cách bất đắc dĩ, sau đó lại giơ súng lên, nhắm vào một tên địch đang chạy đến giúp đỡ đồng đội bị thương, và ngay khi hắn ta bắt đầu kéo đồng đội ra khỏi hiểm nguy, Vệ Nhân lại một lần nữa bóp cò súng.

“Bang!”

Sau phát súng này, người “tốt bụng” này cũng ngã xuống đất.

Đến lúc này, anh ta đã hoàn toàn tin chắc rằng quân đội của Franco đối diện thực sự rất yếu, nếu không thì họ chắc chắn không thể bị đánh bại và buộc phải rút lui vào lúc này ngày mai, dưới sự chỉ huy của tướng Kleber – người có vẻ như điên rồ – cùng với một đội quân quốc tế mới chỉ được huấn luyện khoảng một tuần và đội quân Tây Ban Nha đang đóng quân tại đây.

Tất nhiên, những thiệt hại nặng nề ngày mai cũng cho thấy rằng đội quân quốc tế của phe mình, cũng như đội quân Tây Ban Nha đóng quân ở xa hơn, có lẽ cũng thiếu sót về mặt huấn luyện.

Sau khi tiêu diệt ba tên địch liên tiếp, Vệ Nhân quyết định dừng lại, sau đó đẩy Ngụ Yên Lâm và Clément – những người vừa nhận ra sự nguy hiểm và đang muốn thoát ra ngoài – trở lại nơi ẩn náu.

“Mang chăn che người lại và mở miệng! Đừng để lưng bạn chạm vào bức tường!” Vệ Nhân nói, đồng thời lấy ba tấm chăn đưa cho họ.

Gần như ngay lập tức sau đó, các quả đạn pháo từ phía đối diện lại bay đến; chiếc hầm ẩn náu này một lần nữa rung chuyển dưới ánh sáng của những quả đạn nổ.

Lần này, cuộc tấn công pháo binh của đối phương cũng không kéo dài lâu, nhưng đã đủ thời gian để những người vừa chuẩn bị tiến hành cuộc tấn công ban đêm rút lui.

Khi cuộc tấn công pháo binh kết thúc, Vệ Nhân ló đầu ra ngoài nhìn xung quanh, sau đó lại quay trở vào hầm và nói: “Đừng lo, trong thời gian ngắn nữa thì sẽ

“Tôi thực sự có lý do để nghi ngờ rằng anh đã từng tham gia Thế chiến I,”Klémont thốt lên với vẻ kinh ngạc.

“Các bạn còn có sức lực để nghi ngờ tôi những chuyện này thì thà dùng thời gian này đi ngủ một giấc đi.”

Vệ Nhân vừa nói vừa trong bóng tối dùng khay đồ ăn đẩy những hạt bụi ẩm ướt xung quanh ra xa, “Tối nay có thể sẽ xảy ra vài lần tình huống như vậy nữa đấy… Còn này, chúng ta nên thắp đèn dầu lên.”

Nghe vậy,Klémon lập tức lấy đèn dầu ra từ trong túi và thắp lên, đặt nó lại giữa ba người họ.

Vệ Nhân cũng không ngồi yên; trước khi đèn được thắp lên, anh đã lấy cái xẻng công binh ra và dùng ánh đèn để đào một góc thoải mái trên bức tường ẩm ướt để tựa vào, sau đó ngồi xuống chiếc đĩa úp ngược để tránh tiếp xúc với hơi ẩm của mặt đất.

Trong khi đó, Ngụ Yên Lâm cũng lấy giấy và bút ra, đặt khay đồ ăn dưới chân để tiếp tục viết thư.

“Cái cà phê kia bắt đầu có tác dụng rồi… Bây giờ tôi không thể ngủ được đâu.”

Clément nói xong, cũng lấy ra vài tờ giấy và bắt đầu viết ngấu nghiến.

“Nếu vậy thì tôi sẽ ngủ một lát trước.”

Vệ Nhân nói xong, quấn chặt chiếc chăn quanh người, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi tách cà phê Ý vừa uống, và không lâu sau đó đã chìm vào giấc ngủ.