Trong khoang xe yên tĩnh và ấm áp này, người phụ nữ xinh đẹp ngồi ở ghế phụ không hề giấu giếm vẻ tiếc nuối trên khuôn mặt mình. Cô không thấy trên gương mặt của Vệ Nhân dấu hiệu cảnh giác mà mình mong đợi; thay vào đó, chỉ có sự bối rối và hoài nghi.

Đúng lúc cô chuẩn bị mở miệng nói điều gì đó, Vệ Nhân lại tỏ ra như thể vừa nhớ ra điều gì đó:

“Ồ—!”

Vệ Nhân vỗ mạnh vào đùi mình, thái độ của anh ta cũng trở nên nhiệt tình hơn nhiều:

“Tôi nhớ ra rồi! Chính là bộ đồ trang trí của đội danh dự Berlin mà hậu duệ của vị phiêu lưu đáng thương đó đã gửi cho tôi sau khi tôi trở về từ Nam Cực lần trước, phải không? Vậy là bạn chính là hậu duệ của vị phiêu lưu đó?”

“Cũng có thể coi là vậy,” bà Pecci ngồi ở ghế phụ đáp lại một cách thờ ơ.

“Vậy thì lý do bạn đến gặp tôi theo cách này là gì?” Vệ Nhân hỏi lại với vẻ cảnh giác.

“Bạn không phải muốn lấy lại bộ đồ trang trí Berlin đó chứ? Không thể đâu… Tôi đã đưa chúng…”

“Nếu bạn thích những thứ đồ rẻ tiền đó, tôi có thể tặng bạn một bộ khác,” bà Pecci nói. “Bây giờ, hãy nói về những việc quan trọng hơn đi.”

“Những việc gì vậy?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi, trong khi thực tế thì anh ta đang rất căng thẳng. Anh ta nhớ rằng trước đây, Sổ ghi chép kim loại đã đề cập đến một từ khóa quan trọng – Quỹ Dư Thừa Na Cui.

Dù là “Quỹ Dư Thừa Na Cui” hay chỉ là một “quỹ”, thì cả hai đều rất nguy hiểm. Không cần nói đến điều gì khác, ngay cả khi tất cả các công việc kinh doanh mà anh ta đang thực hiện cùng với công việc của Suì Suì được gộp lại với nhau, thì vẫn còn cách xa khái niệm “quỹ”. Nhưng khi cái tên “Quỹ Dư Thừa Na Cui” được thêm vào đó…

Khi suy nghĩ đến điều này, Vệ Nhân cũng đã đoán được phần nào ý định của đối phương. Có thể, người phụ nữ xinh đẹp này muốn anh ta giúp mình tìm kiếm những kho báu huyền thoại của Na Cui. Hoặc có thể, cô ấy đang quan tâm đến những người “xà phòng” đó… Thậm chí, anh ta còn cảm thấy khả năng thứ hai có vẻ cao hơn.

Nguyên nhân rõ ràng: chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu được. Một quỹ được gắn mác “Quỹ Dư Thừa Na Cui”, thì nguồn tài sản mà họ nắm giữ chắc chắn đến từ những người “xà phòng” đó. Nếu vậy, thì giữa họ và những người “xà phòng” ấy, chắc chắn tồn tại những mâu thuẫn không thể giải quyết được.

Nói một cách thẳng thắn hơn, ngay cả khi bỏ qua những hiềm khích trước đây, liệu “Người Sáp” có từ bỏ số tài sản nằm trong tay những kẻ đó không?

Đặc biệt là việc “Người Sáp ‘thực sự xứng đáng được bồi thường’ và ‘thực sự nên trả thù họ’” – điều này hoàn toàn không liên quan gì đến công lý cả; chỉ đơn giản là vì tiền mà thôi. Chỉ riêng điểm này đã đủ để giải thích mọi chuyện rồi.

Trong khi anh ta đang suy nghĩ về những manh mối này, thì bà Pecky ngồi ở ghế phụ lại lấy ra một tờ giấy A4 gấp đôi và đưa cho Vệ Nhân.

“Đây là cái gì vậy?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy tờ giấy, nhưng không vội vàng mở nó ra.

“Khoảng một tuần trước, ông Y Qua Nhĩ thuộc Khu tự trị Người Do Thái đã cố gắng bắt cóc bạn.”

Bà Pecky nhìn ra ngoài cửa sổ và nói một mình, “Không lâu sau đó, những người Do Thái giàu có khác muốn chiếm đoạt số tài sản của bạn cũng đều nhận được những lời đe dọa rất thuyết phục.”

Thành thật mà nói, ông Victor, tôi rất thích cách bạn đe dọa họ… Nó thực sự phù hợp với phong cách thanh lịch của một nhà sử học. Hầu hết những người đó đều bị những món quà bạn gửi đến làm cho sợ hãi đến mức không dám làm gì nữa.

Tất nhiên, còn có đoạn video của ông Meyhil nữa… Thật sự rất sáng tạo, giống hệt những bộ phim mà bạn đã đạo diễn!

Không giấu giếm gì cả, tôi đã xem tất cả các bộ phim do bạn đạo diễn… Tôi gần như muốn trở thành fan của bạn rồi đấy.

“Cảm ơn lời khen ngợi của bà, nhưng ngoại trừ phần liên quan đến phim ảnh, tôi thực sự không hiểu bà đang nói về điều gì.”

Vệ Nhân đáp lại bằng cách vẫy tay; tất nhiên anh ta sẽ không thừa nhận những chuyện đó, và anh ta cũng chẳng bao giờ hỏi An Phi Á đã sử dụng phương thức nào để đe dọa những người đó… Những chuyện như vậy thực sự không cần anh ta phải bận tâm suy nghĩ đâu.

“Được thôi.”

Bà Pecky vỗ tay một cái, “Ông Victor, sao chúng ta không hợp tác với nhau nhỉ?”

“Hợp tác như thế nào?” Vệ Nhân hỏi một cách thờ ơ.

“Hãy xem tờ giấy đó trước đã.” Bà Pecky cười nói và nhắc nhở.

Nghe vậy, Vệ Nhân mở tờ giấy A4 đó ra, nhưng chỉ thấy trên đó ghi có vài cái tên cùng địa chỉ tương ứng.

Anh ta nhớ rõ rằng, trong những email mà An Phi Á đã gửi cho mình trước đây, thực sự đã đề cập đến những cái tên này… Họ quả thực rất quan tâm đến tất cả những gì anh ta đang sở hữu.

“Đây là cái gì vậy?” Vệ Nhân cố tình hỏi một cách ngạc nhiên.

“Là những người cũng quan tâm đến tài sản của bạn, nhưng họ chủ yếu đều ở Châu Âu,” Peppa giải thích một cách thờ ơ. “Có người để ý đến lâu đài và khu trượt tuyết của bạn, có người lại quan tâm đến việc kinh doanh trái cây của bạn, còn có người thì muốn sở hữu cô bạn tình người Pháp của bạn – bà Coco, và tất nhiên, cả quỹ Gấu Xám do bà ấy điều hành nữa.”

“Bạn muốn hợp tác như thế nào?” Vệ Nhân vứt tờ giấy đó xuống bàn điều khiển và hỏi.

“Tôi sẽ giúp bạn loại bỏ những người này một cách vĩnh viễn,” Peppa nói với nụ cười, “Chắc chắn sẽ không ai nghi ngờ đến bạn đâu.”

“Nếu là hợp tác, tôi chắc chắn phải trả một cái giá nào đó,” Vệ Nhân nhắc nhở một cách minh bạch. “Vậy tôi cần phải trả cái gì?”

“Tôi cần ông Meyhil,” Peppa nói sau một khoảng dừng ngắn. “Ngoài ra, theo suy đoán cá nhân của tôi, ông đang sở hữu một đội ngũ hacker rất giỏi. Khi cần thiết, tôi hy vọng đội ngũ kỹ thuật của ông có thể giúp tôi một số việc nhỏ.”

“Lý do tại sao bạn lại suy đoán như vậy?” Vệ Nhân giả vờ ngạc nhiên.

“Rất đơn giản thôi,” Peppa cười nói. “Trong số những nhà buôn Do Thái quan tâm đến bạn ở Nga, có vài người có người của tôi theo dõi. Nhưng những bằng chứng tội phạm mà bạn gửi cho cơ quan thuế vụ thì ngay cả tôi cũng không thể tiếp cận được.”

“Chỉ có hai điểm đó thôi à?” Vệ Nhân hỏi một cách không chắc chắn.

“Điều kiện cuối cùng là hãy giữ bí mật cuộc gặp hôm nay, nhé?” Peppa đưa ra điều kiện cuối cùng với nụ cười.

“Cuộc gặp hôm nay tôi sẽ giữ bí mật,” Vệ Nhân đồng ý ngay với điều kiện cuối cùng đó. “Còn về đội ngũ hacker… xin lỗi, có lẽ sự thật không giống như những gì bạn nghĩ đâu. Tôi chỉ có mối quan hệ khá tốt với cảnh sát ở Nga thôi; vì vậy tôi không cần phải tự mình điều tra những bằng chứng tội phạm đó. Đó là công việc của cảnh sát; tôi chỉ cần báo cáo với họ là đủ. Nói thật lòng, tôi chỉ là một con mồi thôi… Chỉ cần những kẻ đó ‘cắn mồi’, thì những bằng chứng hiện có đã đủ để họ bị giam vào tù rồi.”

“Được thôi,” Peppa nói một cách thờ ơ. “Về ông Meyhil…”

“Xin lỗi rất nhiều.”

Vệ Nhân chưa kịp để đối phương nói hết đã ngắt lời: “Ông Meyhil hiện không nằm trong tay tôi; tôi nghi ngờ có người đang lợi dụng tôi và…”

“Ngay cả xác chết cũng vậy thôi.”

Peppa nói một cách thản nhiên: “Mọi người đều biết ông ấy đang nằm trong tay bạn. Khi đoạn video đó được công bố, Meyhil chỉ mang lại rắc rối cho bạn mà thôi.”

Sau một lúc suy nghĩ, Vệ Nhân trả lời một cách không quá chắc chắn: “Tôi sẽ luôn theo dõi tin tức.”

“Thưa ông Victor, tạm biệt.”

Nói xong, bà Peppa đã đẩy cánh cửa xe bọc thép dày cộm ra ngoài và nói: “Hy vọng đây là khởi đầu của tình bạn giữa chúng ta.”

“Tạm biệt, cô Peppa xinh đẹp.” Vệ Nhân mỉm cười nhìn theo khi cô ấy lái chiếc SUV màu đen rời khỏi kho hàng.

Chỉ khi chiếc xe hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Vệ Nhân mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó mở ngăn đồ trên ghế phụ và tắt thiết bị gây nhiễu âm thanh đã được cài đặt bên trong.

“Liễu Bà Phù, đến ngồi phía trước đi.” Vệ Nhân gọi.

“Thầy bảo em đợi ở đây; thầy sẽ đến sau khi cuộc trò chuyện kết thúc,” Liễu Bà Phù ngồi ở hàng ghế sau trả lời.

Nghe vậy, Vệ Nhân quyết định ngồi xuống và kiên nhẫn chờ đợi.

Chỉ chưa đầy năm phút, một chiếc xe tải nhỏ không mấy nổi bật đã vào kho hàng này và dừng lại bên cạnh chiếc xe bọc thép của Vệ Nhân.

Nhưng khi cửa xe mở ra, người bước ra từ buồng lái lại chính là ông Kalpu.

“Đã gặp nhau rồi à?” Ông Kalpu hỏi sau khi ngồi vào ghế phụ.

“Đã gặp rồi.”

Vệ Nhân Trực đặt câu hỏi mà mình đang thắc mắc: “Người phụ nữ kia là ai vậy?”

“Chỉ là một con chuột lỗi thời mà thôi.”

Kalpu trả lời một cách thờ ơ, nhưng câu trả lời đó lại cực kỳ chính xác. “Hãy kể cho tôi nghe các bạn đã nói chuyện gì nhé.”

Nghe vậy, Vệ Nhân liền kể lại những điều kiện mà đối phương đã đưa ra và những gì mình đã đồng ý.

“Họ cần Meyhil để thiết lập bẫy; vậy thì hãy đưa khối phô mai sắp hỏng đó cho họ đi.” Karlpu nói một cách thờ ơ.

“Vậy là anh quen biết cô ấy?” Vệ Nhân đột nhiên hỏi.

“Chẳng thể nào gọi là quen biết được.”

Lần này, Karlpu thật sự rất thành thật: “Tôi chỉ biết nguồn gốc của cô ấy mà thôi; cô ấy đến đây là vì anh.”

“Vậy là đó sẽ là một rắc rối?”

“Rắc rối à? Không, không nhất thiết phải là rắc rối đâu.”

Karlpu cười nhẹ và nói tiếp: “Họ cần Meyhil, còn anh lại cần loại bỏ nó… Thật tuyệt vời! Hơn nữa, họ còn sẽ giúp anh trả thù những kẻ Do Thái đang quan tâm đến anh nữa… Đó chính là kết quả tốt nhất có thể xảy ra.”

“Anh sẽ đánh dấu họ sao?” Vệ Nhân lại hỏi.

Karlpu ngẩn ngơ một chút, sau đó nói một cách hài lòng hơn: “Victor, anh thực sự là một chàng trai thông minh… Có vẻ như anh đã đoán ra nguồn gốc của họ rồi đấy.”

“Trong Hoa Hạ chúng ta có câu ngạn ngữ: ‘Cá tìm cá, tôm tìm tôm; rùa yêu rùa khác’.”

Vệ Nhân vỗ tay và nói: “Vậy là họ muốn lấy lại cuốn ‘Cuộc đấu tranh của tôi’ bị những kẻ đó chiếm đoạt phải không?”

Nghe vậy, Karlpu cười ha hả và nói: “Tôi thích cái suy đoán đó… Nhưng thật không may, tôi cũng không biết mục đích của cô gái xinh đẹp đó là gì… Dù sao thì ít nhất một điều chúng ta không cần lo lắng là…”

“Điều gì?”

“Anh sẽ không đánh dấu họ đâu.”

Karlpu cười nhẹ và tiếp tục: “Theo nhận định của tôi, đây có vẻ như là hành động cá nhân của cô gái đó… Có thể cô ấy đã yêu thích anh rồi đấy.”

“Hoặc cũng có thể là cô ấy đang muốn kéo anh vào cuộc, buộc anh phải chọn phe… Hơn nữa, xung quanh tôi cũng không thiếu những cô gái xinh đẹp đâu.”

“Họ sẽ không làm như vậy đâu.”

Karlpu cười nhẹ và nói: “Nếu họ thực sự muốn anh chọn phe, họ sẽ không dùng cách bí mật như thế này để gặp anh đâu.”

“Căn kho này, nơi mà gió lùa khắp nơi, có thể được coi là bí mật sao?” Vệ Nhân chỉ vào xung quanh và hỏi.

“Tất nhiên rồi.”

Karlpu dường như rất tự tin: “Nơi này an toàn không kém gì các hành lang ngầm dưới Điện Kremlin đâu.”

Biết rằng mình không thể hỏi được gì thêm từ người đó nữa, Vệ Nhân quyết định thay đổi chủ đề và hỏi: “Được rồi, câu hỏi cuối cùng nhé: Làm thế nào để tôi có thể đưa khúc phô mai đã hết hạn đó cho con chuột xinh đẹp kia?”

“Hãy đưa đến đây đi, việc này để tôi lo là được.”

Carlup mỉm cười đồng ý nhận lời, “Được rồi, em đã ở ngoài đó lâu rồi, giờ nên trở về thôi.”

“Anh sẽ đi cùng em sao?” Vệ Nhân hỏi trong khi đã bắt đầu khởi động xe.

“Tôi thì không đi đâu,” Carlup vừa nói vừa mở cửa xe và bước ra ngoài.

Nhìn người kia lái chiếc xe tải cũ kỹ kia đi xa, Vệ Nhân quay lại và hỏi bằng ngôn ngữ của loài thực vật này: “Còn ai khác muốn gặp tôi ở đây không?”

“Thầy chưa nói gì cả,” Liễu Bà Phù trả lời một cách thành thật.

“Hãy buộc dây an toàn vào,” Vệ Nhân nói rồi cuối cùng cũng khởi động xe và rời khỏi kho hàng bằng thép này qua cánh cửa khác.

Trên đường về, Vệ Nhân đã ghé qua một siêu thị người Hoa để mua thêm nhiều nguyên liệu đặc sản, sau đó từ từ lái xe trở về sân của thư viện.

Vào lúc mà vị học giả lịch sử này đang biến thành một đầu bếp, bận rộn nấu những món ăn ngon để tiếp đãi nhóm bạn xinh đẹp đến thăm nhà, thì bà Pecci cũng đã đến sân bay và lên chuyến bay công cộng đi Romania.

Chính vào tối hôm đó, khi Vệ Nhân và Suisui đang cùng những người bạn đến thăm tụ tập bên bàn ăn ở tầng một, thì liên tiếp các vụ ám sát và bắt cóc cũng đang diễn ra khắp châu Âu.

“Ông chủ, có vài tin tức khá thú vị đấy,” An Phi Á nói vào cuối bữa tiệc, đưa chiếc máy tính bảng cho Vệ Nhân và thì thầm bằng tiếng Ý: “Những mục tiêu mà chúng ta chưa kịp hành động đều gặp phải tai nạn chỉ vài giờ trước đây.”

Họ hành động khá nhanh thật đấy…

Vệ Nhân ngạc nhiên nhận lấy chiếc máy tính bảng và xem qua những bức ảnh chụp từ các tin tức đó.

Trong số những tin tức đến từ khắp châu Âu, những người có tên trong danh sách do bà Pecci cung cấp đều gặp phải tai nạn xe hơi, hoặc bị tuyết lở khi trượt tuyết, hoặc gia đình họ gặp phải hỏa hoạn, thậm chí có người còn tự tử bằng cách nhảy từ tòa nhà cao.

Sau một chút suy nghĩ, Vệ Nhân trả lại chiếc máy tính bảng cho An Phi Á và nói: “Hãy làm cho Meyhil trở thành kẻ ngốc rồi đưa anh ta đến gặp ông Kalpu.”

“Được thôi.”

An Phi Á gật đầu đồng ý, dù trong lòng còn đầy nghi vấn nhưng cô không hỏi ra điều gì cả.

Còn việc khiến Meyhil trở thành kẻ ngốc thì đối với họ, điều này không hề khó khăn chút nào.

“Và còn một điều nữa, cô đã sử dụng ông Y Qua Nhĩ để đe dọa họ như thế nào?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Tôi chỉ…”

“Các bạn đang nói chuyện gì vậy?”

An Phi Á chưa kịp nói hết, thì Sui Sui – người đang cầm một ly rượu trái cây – đã tiến đến bên cạnh và ngồi xuống, với giọng nói lảng đảng:

“Tôi định biến tầng hầm của nhà máy rượu bên cạnh thành phòng làm việc của mình.”

Vệ Nhân nắm lấy tay Sui Sui và nhận lấy ly rượu từ cô, rồi đưa ra một lý do ngẫu nhiên:

“Ông chủ yêu cầu tôi tìm người thiết kế ngay một kế hoạch trang trí.”

“Ồ, đúng rồi!” An Phi Á cũng bổ sung.

“Nhưng không được đâu!”

Sui Sui tỉnh táo lại ngay lập tức:

“Không được đâu, không được đâu! Tầng hầm đó không thể để cô sử dụng đâu, tôi đã có kế hoạch rồi.”

“Kế hoạch gì vậy?” Vệ Nhân hứng thú hỏi.

“Làm quán bar, tất nhiên là quán bar rồi!”

Sui Sui nói xong lại bị hơi say và bịt miệng lại:

“Tôi định biến tầng hầm đó thành quán bar, phần trên sẽ được thiết kế thành khu vườn trung tâm thành phố mở cửa cho mọi người và bãi đậu xe miễn phí. Tên quán cũng đã được tôi nghĩ ra rồi.”

“Tên là gì vậy?” Vệ Nhân hỏi.

“Gọi là… Ủc… Quán Bar Thời Gian!” Sui Sui nói xong lại bịt miệng lại vì bị nôn nao.

“Quán sẽ mở cửa sau khi trời tối, suốt cả năm không nghỉ. Còn Giáo Đường thì sẽ được biến thành phòng trưng bày văn hóa vodka miễn phí.”

“Mỗi cuối tuần, chúng ta cũng sẽ tổ chức các buổi khiêu vũ cho công nhân tại tầng hai của Giáo Đường đấy!”

“Cung cấp miễn phí vodka và kẹo được sản xuất tại nhà máy rượu đó!”

“Cậu còn định cho nhà máy rượu bên cạnh bắt đầu sản xuất trở lại nữa à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Tất nhiên rồi!”

Sui Sui cười ngốc nghếch đáp: “Tên của loại vodka đó sẽ là ‘Đạn thời gian’! Và còn có một nửa xưởng riêng để sản xuất kẹo, đó là kẹo thương hiệu Hồ Kaban!”

“Hừ hừ! Nếu bố tôi biết tôi đã mua lại một nhà máy rượu, ông ấy chắc chắn sẽ vui mừng đến nỗi nhảy lên mây đấy!”

Chưa kịp để Vệ Nhân hỏi thêm, Sui Sui đã tiếp tục khoe khoang: “Nhà máy rượu này, xưởng kẹo và quán bar sẽ giúp giải quyết việc làm cho một số người dân địa phương.

Hơn nữa, trạm xe buýt ở ngay cổng vào sẽ được đổi tên thành ‘Trạm Rượu và Kẹo’, và thời gian hoạt động trong các ngày nghỉ cuối tuần sẽ được kéo dài.”

“Còn điều gì nữa không?” Vệ Nhân hỏi với vẻ mặt kỳ lạ.

“Xưởng sản xuất ‘đạn thời gian’ ngay cạnh chúng ta sẽ được dùng làm ký túc xá và văn phòng cho các cô gái.”

Cuối cùng, Sui Sui cũng nói ra điều mà Vệ Nhân đang mong đợi: “Nửa xưởng còn lại sau khi được tái thiết sẽ được dùng để mở một trường mầm non, tên là Trường Mầm Non Lông Vàng.”

“Mở trường mầm non á?” Vệ Nhân tròn mắt.

“Phí nhập học rất rẻ, gần như không kiếm được lợi nhuận đâu.”

Sui Sui càng ngày càng tự hào: “Và vào thứ Bảy, Chủ Nhật cũng như trong kỳ nghỉ hè, học sinh có thể đến đây để được chăm sóc.

Hừ hừ! Ban ngày trường mầm non mở cửa, ban đêm quán bar hoạt động, thứ Bảy, Chủ Nhật còn có tiệc khiêu vũ nữa… Xem ai dám đụng đến chúng ta nữa!”

“Gulug…”

Vệ Nhân cùng với hai chị em Kajianka và giáo viên An Na được mời đến, sau khi nghe xong kế hoạch của Sui Sui, tất cả đều nuốt nước bọt.

Họ đều nhận ra rằng, Sui Sui đang dùng những người này làm “lá chắn” cho mình!

Hãy tưởng tượng xem, nếu sau này có ai đó tấn công Vệ Nhân, chỉ cần đạn trượt đi một chút thôi… Không, chắc chắn đạn sẽ trượt mất! Nếu những thương tích xảy ra ở trường mầm non hay quán bar bên cạnh… Hay thậm chí chỉ là vài vết đạn trên tường, bất kỳ cuộc tấn công, âm mưu ám sát, bắt cóc… hay thậm chí chỉ là một lời đe dọa nào, cũng sẽ bị coi là “hành động tấn công từ bên ngoài”!

Điều này gần như tương đương với việc tuyên chiến với Đại Mao!

“Cậu…”

An Na Giáo viên hơi bối rối một chút trước khi tổng hợp lại lời và hỏi: “Aphor, cậu đã thuyết phục được chính quyền cho phép quán bar hoạt động ngay cạnh trường mẫu giáo như thế nào?”

“Khi quán bar mở cửa, trường mẫu giáo đã kết thúc giờ học rồi. Hơn nữa, quán bar do Griva cử người quản lý, còn an ninh của trường mẫu giáo cũng do họ và Babayaaga đảm nhận.

Tôi dám chắc rằng, không có quán bar nào ở Kazan an toàn hơn quán bar của chúng ta.”

Sui Sui, trong tình trạng say xỉn, ôm lấy Vệ Nhân và nói một cách tự hào: “Trước khi trường mẫu giáo mở cửa, quán bar đã ngừng hoạt động rồi. Hơn nữa, trường mẫu giáo của tôi chỉ nhận con cái của các gia đình công nhân bình thường; ngay cả nhân viên của trường cũng chỉ là người dân địa phương.

Tôi đã thương lượng với chính quyền rồi. Những tòa nhà bên cạnh nhà thờ – những căn nhà cũ từng được sử dụng để kinh doanh dịch vụ rửa xe và sửa xe – sẽ được phá dỡ và xây dựng lại. Tại đó sẽ được xây dựng một đồn cảnh sát, và tất cả trang thiết bị cảnh sát sẽ do tôi tài trợ.

Lúc đó, cảnh sát ở đó sẽ sử dụng những vũ khí và phương tiện hiện đại nhất; khu vực này cũng sẽ trở thành khu dân cư có an ninh tốt nhất trong khu vực.”

“Gulug…”

Vệ Nhân cùng với hai chị em Kajanka và giáo viên An Na lại không khỏi nuốt nước bọt.

“Victor, so với Aphor, cậu thật sự giống như một kẻ ngốc chưa bao giờ học hành gì cả.” An Na không nhịn được mà thở dài.

“Phát triển chung, phòng thủ chung; cùng giàu có, cùng chết đi nếu cần thiết.” Vệ Nhân không ngừng lẩm bẩm những câu tiếng Trung mà chỉ có Sui Sui mới hiểu được ý nghĩa sâu xa của chúng.

“Chát!”

Sui Sui, trong tình trạng say, vỗ tay một cái rõ ràng và nói tiếp bằng giọng tự hào: “Đúng là ý đó!”

Thật là không thể chơi nữa…

Vệ Nhân nhăn mặt và nhìn vào mắt giáo viên An Na, nói: “Điều này không phải do tôi nghĩ ra đâu.”

“Tôi biết mà.”

Giáo viên An Na lắc đầu không biết phải làm sao: “Cậu không thể nghĩ ra một phương án thông minh như vậy đâu.”

“Dù sao đi nữa, cậu đừng có ý định chiếm đoạt nhà máy sản xuất rượu đâu.”

Sui Sui ôm lấy cổ Vệ Nhân và nói một cách tự hào: “Cậu cứ tiếp tục sống trong tầng hầm thư viện đi…

Vệ Nhân cũng không phải là kẻ ngốc; thực sự, ông ấy không hề có lý do gì để từ chối kế hoạch tuyệt vời của cô gái này cả.

“Vài ngày tới, anh dự định làm gì?” Nhận thấy An Na dường như muốn hỏi thêm điều gì đó, Vệ Nhân đã kịp thời chuyển đổi chủ đề.

“Không có kế hoạch gì cụ thể.”

Sui Sui, vừa rồi còn tự hào phấn khích, bỗng nhiên trở nên uể oải, “Tất nhiên là làm việc, chỉ làm việc mà thôi.”

“Hay là quay lại Volgograd xem sao?”

Đề xuất của Vệ Nhân Đề khiến Sui Sui bỗng nhiên sáng mắt, nhưng ngay sau đó cô lại buồn bã từ chối: “Thôi đi, bây giờ tôi không có thời gian đâu; xưởng phim đang tích tụ rất nhiều công việc.”

Nhìn thấy An Na không có ý định nói thêm gì nữa, Vệ Nhân cũng đành phải chuyển đổi chủ đề sang hướng khác.

Chỉ trong chốc lát, đến sáng hôm sau, Vệ Nhân như mọi ngày, dắt con chó Beliya ra đi chạy bộ vào buổi sáng.

Khác với những lần trước, lần này ông vừa chạy bộ vừa thỉnh thoảng nhìn vào màn hình điện thoại để đọc bài viết về chiến lược kéo dài cuộc chiến mà mình đã tìm được.

Sau khi tìm hiểu về giai đoạn lịch sử liên quan đến Triệu Kim Ngọc, Hồ Bát Chỉ và những người khác, ông vẫn chưa tìm ra câu trả lời cho những điều được ghi chép trên cái gánh dài mà họ đã sử dụng trong Cuộc Vượt Trùng Không, nhưng ông đã quyết định học thuộc lòng bài viết đó.

Cùng lúc đó, Sui Sui – người vẫn còn bị say sóng – cũng bị các chị em Kajanka kéo ra khỏi chăn ấm áp, đưa xuống tầng một và buộc phải bật máy tính để bắt đầu buổi tập thể dục buổi sáng cùng với những cô gái khác.

Sớm hơn một chút so với gia đình họ, một chiếc phi cơ vận tải thường xuyên bay từ Yanta đến Kazan cũng đã tiếp tục hạ cánh và tháo xuống một cái thùng gỗ; những tên gangster thuộc băng đảng của Gleva đã tự mình đưa thùng gỗ đó xuống tầng hầm của tòa nhà chính xưởng phim.

Sau khi những tên gangster đó rời đi, Karlpu đã tự mình dùng đòn bẩy mở cái thùng gỗ và lôi ra Meyhil đang bên trong.

“Nó đã trở thành kẻ ngốc chứ?” Apoli, người đã đến sớm hơn, tò mò nhìn Meyhil – người gần như không hề phản ứng trước những kích thích bên ngoài.

“Học trò của kẻ khốn nạn Cốt Man ấy luôn rất xuất sắc.”

“Carlup trả lời một cách thờ ơ, nhưng đồng thời cũng không bỏ qua việc kiểm tra Meyhil để đảm bảo rằng không có sai sót nào xảy ra.”

“Con chuột cái kia thực sự sẵn lòng giúp đỡ chúng ta sao?” Apoli hỏi lên.

“Nó sẽ vui vẻ giúp chúng ta thu hút sự chú ý của kẻ địch,” Carlup trả lời mà không ngẩng đầu lên, “Hơn nữa, giao dịch này cũng không gây hại gì cho nó cả.”

“Tại sao vậy?” Apoli tiếp tục hỏi, “Ý tôi là, tại sao nó lại sẵn lòng giúp đỡ?”

Lần này, Carlup có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn thành thật giải thích: “Một người bạn của tôi tình cờ phát hiện ra những con non mà nó giấu đi, và cũng đã cứu lấy con chuột nhỏ đó.”

“Thật là không biết giới hạn đâu,” Apoli chế giễu.

“Chúng ta bao giờ cần đến những giới hạn đó chứ?” Carlup đáp lại một cách nghiêm túc, “Chúng ta đâu phải là những nhà sử học hay ngôi sao điện ảnh lộng lẫy gì đâu.”

“Cũng đúng là vậy,” Apoli gật đầu, lẩm bẩm một cách không rõ ràng, “Nhưng chúng ta bao giờ lại cần phải giao dịch với chuột chứ?”

“Kể từ ngày Liên Xô tan rã, những con chuột đó, những kẻ gây hại ấy, bỗng nhiên trở nên có quyền giao dịch với chúng ta,” Carlup cũng trả lời một cách không rõ ràng, “Để mọi người sau này có thể sống tốt hơn, luôn phải có ai đó sẵn lòng làm những việc không theo quy tắc.”

“Đúng là một câu trả lời hoàn hảo,” Apoli lại một lần nữa chế giễu, chỉ là giọng nói của anh ta không khỏi mang theo chút buồn bã.