Ngày 28 tháng 7, đã trôi qua một cuối tuần đầy đủ kể từ khi những bức ảnh cũ đó được VN15 công bố.

Trong khoảng thời gian dài như vậy, Niñer đã lặng lẽ trở về nước Tải và tại Bangkok, anh ta đã thuê một người vợ tạm thời trông trẻ trung và xinh đẹp – lần này, người vợ tạm thời này hoàn toàn không liên quan gì đến Haila hay các nữ quỷ ma cà rồng cả.

Kỳ Mã và Maya cũng đã sớm trở lại phim trường để tiếp tục công việc quay phim; ngay cả những người biết họ Từng Kinh đã trở về Kazan cũng không thấy có điều gì bất thường cả.

Bên kia Đại Tây Dương, những làn sóng tranh cãi do hàng nghìn bức ảnh và những đoạn video cũ gây ra vẫn ngày càng lan rộng. Các cuộc biểu tình cũng như mong đợi của mọi người, đã lan sang nhiều thành phố khác nhau, và một lần nữa, Anh và Úc – những quốc gia luôn thích xen vào chuyện của người khác – cũng bị cuốn vào cuộc.

Chính quyền Mỹ, sau khi đã giải quyết xong những rắc rối do những bức ảnh đó gây ra ở cấp độ ngoại giao, cũng như dự đoán, đã đổ lỗi cho Captain America Kiều Trị. Thêm vào đó, họ còn vô liêm sỉ và thiếu tế nhị trong việc giúp phe Lantos Chicken Bones tách biệt mình khỏi Kiều Trị và con trai của vị dân biểu đó.

Phản hồi chính thức của họ rất đơn giản: Đây là hành động cá nhân của Kiều Trị, không liên quan gì đến Mỹ hay phe Lantos Chicken Bones.

Còn những hành động giết chóc và tội ác chống lại loài người được ghi lại trong những bức ảnh cũ đó… thì như mọi người đã dự đoán, không hề có lời xin lỗi nào được đưa ra.

Thậm chí, người phát ngôn của chính quyền Mỹ còn vô liêm sỉ đứng trên vị trí đạo đức cao cả để lên án phe Quân đội Bạch mã – những kẻ đã thực hiện những hành động giết chóc và hành hạ trong đoạn video đó.

May mắn thay, dù thái độ vô liêm sỉ của họ đáng ghê tởm đến mức nào, thì Vệ Nhân cũng chẳng hề cảm thấy buồn nôn chút nào.

“Vậy chúng ta chỉ cần đợi như vậy sao? Chờ đợi Lý You Phúc tự liên lạc với chúng ta?”

Trong phòng khách rộng rãi ở tầng hai của căn nhà ở Jinmen Xushengshu, Melly, người được mời đến, đã đặt ra câu hỏi này sau vài ngày suy nghĩ.

Vệ Nhân thực sự không thông báo kế hoạch của mình cho cô ấy trước đó, nhưng cô ấy cũng không quan tâm lắm; ngược lại, cô ấy còn tò mò muốn biết khi nào mới tìm được bạn của Zack.

“Bà Melly, tôi mời các bạn đến đây chính là để nói về chuyện này,” Vệ Nhân cười nói, “Tôi đã tìm được bạn của ông Zack rồi.”

“Tìm thấy rồi à? Họ ở đâu?” Mai Li hỏi một cách vui mừng.

“Ở Lào.”

Vệ Nhân đặt chiếc cốc trà xuống và trả lời, “Chính xác là tối qua, tôi nhận được một email; người gửi tự xưng là con trai của anh Lý You Phúc…”

Lần này anh ta thực sự không nói dối; người đó đã chủ động gửi email cho anh ta.

Dù sao đi nữa, hàng nghìn bức ảnh và đoạn video đó đã được công bố rộng rãi; trên mỗi bức ảnh và trong đoạn video đều có dấu hiệu tìm kiếm Lý You Phúc bằng tiếng Anh và tiếng Việt, cùng với địa chỉ email 139 mà anh ta đã đăng ký riêng. Hơn nữa, tin tức về những bức ảnh đó đã được phát sóng trên truyền hình ở trong nước Hoa Hạ và gây ra rất nhiều cuộc thảo luận trên mạng.

Nếu vẫn không tìm thấy họ, anh ta cũng chỉ còn cách nhờ cô gái biết nhiều ngôn ngữ đó đến Lào để tìm họ thôi.

“Thật sao?!” Mai Li reo lên vì ngạc nhiên.

“Tất nhiên là thật,” Vệ Nhân nói sau một khoảng lặng, “Nhưng bây giờ lại có một vấn đề.”

“Vấn đề gì vậy?”

Trước khi Mai Li kịp hỏi tiếp, Trà Tây Phượng – người đang đứng bên cửa sổ ngắm cây bạch quả bên ngoài – đã nói: “Họ chắc chắn không dám đến Mỹ để nhận di sản; trước khi nhận được di sản của ông Zack, họ có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.”

“Đúng vậy; nếu giết họ, VN15 cũng sẽ không thể nhận được di sản của Zack đâu. Tôi đoán bây giờ ở Mỹ có rất nhiều người mong muốn VN15 sớm tan rã.”

Vệ Nhân vừa nói vừa vẫy tay, “Vì vậy, có lẽ các bạn chỉ có thể đổi địa điểm gặp họ thôi.”

“Ở đây à?” Mai Li hỏi một cách máy móc.

“Ở đây thì không tiện lắm,” Vệ Nhân vội vàng từ chối; việc này thực sự không thể diễn ra ở đây.

Một là, anh ta không muốn đem rắc rối đến đất nước yêu dấu của mình.

Hai là, hai người con trai của Lý You Phúc thì còn ok, nhưng cặp vợ chồng già kia thì đã ở tuổi cao; họ không thể chịu đựng được những khó khăn do hành trình xa xôi gây ra đâu.

Vì vậy, chưa kịp cho Melly lên tiếng, Vệ Nhân đã chủ động nói: “Hơn nữa, tôi nghĩ rằng việc VN15 tự mình đến gặp họ sẽ tốt hơn nhiều.”

Ý tôi là, VN15 nên cùng một số lượng lớn phóng viên và luật sư đến gặp họ; nhất là nếu có thể mời các phóng viên của đài Columbia Broadcasting System tham gia thì càng tốt.”

“Đúng là vậy,” Melly không khỏi gật đầu đồng ý; đây quả thực là giải pháp tốt nhất.

“Bạn muốn dẫn người từ VN15 đến nơi ở hiện tại của họ để tìm người thừa kế của Lý You Phúc sao?”

Trà Tây Phượng, người vừa lắng nghe suốt quá trình trò chuyện, lại một lần nữa đặt ra câu hỏi then chốt: “Liệu đây có phải là cái bẫy do người Mỹ cố tình thiết lập không?”

“Không đâu.”

Vệ Nhân trả lời một cách tự tin: “Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng người đó chính là con trai của đồng chí Lý You Phúc.”

“Nhưng…”

“Sao không cho tôi mượn một số người giúp đỡ nhỉ?”

Vệ Nhân cười nhẹ và hỏi Trà Tây Phượng: “Có thể mượn một số nhân viên an ninh từ công ty loại bỏ bom mìn của bạn hoặc từ trường học của bạn để bảo vệ an toàn cho chúng tôi một cách kín đáo không?”

Mượn người của tôi?

Trà Tây Phượng ngạc nhiên, trong đầu anh ta bỗng nhiên nhớ đến anh Yang – người từng đi theo sau Vệ Nhân để làm việc vặt.

Anh ta không khỏi run rẩy trong lòng; Trà Tây Phượng đã tự mình tìm ra lý do mà anh ta cho là hợp lý… Đó chính là Vệ Nhân muốn đặt bẫy để bắt được Người Hùng Mỹ đang lẩn trốn!

“Không vấn đề gì!”

Trà Tây Phượng vui vẻ đồng ý ngay lập tức: “Bạn cần bao nhiêu người?”

“Hãy cứ tự quyết định đi; tốt nhất là đừng để họ xuất hiện trước mặt mọi người,” Vệ Nhân cười nhẹ và nói. “An toàn của tôi phụ thuộc vào bạn đấy.”

“Tôi sẽ để A Ming trực tiếp dẫn người đó đến!”

Trà Tây Phượng kiềm chế niềm hào hứng và hứa với Vệ Nhân. Tất nhiên, anh ta rất hào hứng… Nhưng điều khiến anh ta hào hứng không phải là việc bắt Người Hùng Mỹ đâu.

Nói một cách chính xác, không chỉ đối với VN15, mà ngay cả đối với toàn bộ Việt Nam, anh ta cũng không hề cảm thấy có điểm chung nào cả… Nhưng nếu lần này anh ta có thể xây dựng được mối quan hệ thân thiện với “đồng minh” này, thì đó chắc chắn là một khoản đầu tư có lợi nhuận.

“Vậy thì đã thỏa thuận như vậy rồi.”

Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm: “Bà Mai Li, trong quá trình liên lạc với VN15, bà không cần phải giữ bí mật việc tôi sẽ tham gia vào sự kiện này đâu.

Khi các bạn xác định được lịch trình cụ thể, tôi cũng sẽ đến kịp thời theo đó, và lúc đó tôi sẽ dẫn các bạn đi gặp họ.”

“Không vấn đề gì cả!”

Bà Mai Li cũng không phải là người ngốc; bà hoàn toàn đoán ra rằng việc Vệ Nhân làm như vậy có lẽ chỉ là để thăm dò thông tin mà thôi.

Sau khi hai bên thống nhất được các chi tiết cụ thể, bà Mai Li lập tức bắt đầu liên lạc với luật sư Judy đang sống ở Mỹ.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, và đến ngày 1 tháng 8, Coco và Ái Ni Na cùng những người khác đã lên chuyến bay đến Pháp, trong sự tiễn đưa nồng nhiệt của Vệ Nhân, Thu Thủy cùng một nhóm phụ nữ khác.

Chưa kịp chuyến bay cất cánh, Vệ Nhân cũng cùng gia đình Trà Tây Phượng lên chuyến bay đến Pax River, trong sự tiễn biệt của Thu Thủy và một số người khác.

Sau một hành trình bay dài và nhiều trạm trung chuyển, khi chuyến bay hạ cánh xuống Pax River, khi Vệ Nhân và gia đình Trà Tây Phượng bước ra khỏi máy bay, từ xa họ đã nhìn thấy con nuôi của Trà Tây Phượng là Trường Minh, cùng anh Dương đứng bên cạnh anh ta.

Tất nhiên, những người đến đón họ còn có luật sư Carlos cùng đội ngũ luật sư của ông ấy, những người đã bay từ Mỹ theo sự sắp xếp của VN15.

Những người đại diện do VN15 cử đến đây, ngoài bà Mei Liel – người thường xuyên ở lại Việt Nam – thì còn lại đều là những khuôn mặt mới mà họ chưa từng gặp trước đây.

Nhóm người cuối cùng trong đám đông đón khách này chính là khoảng hơn mười phóng viên Mỹ, những người đang cầm máy ảnh, máy quay video và micrô.

“Ông Victor, theo như tôi biết, những bức ảnh trên mạng đều do ông tìm thấy. Lần này ông đi cùng VN15 đến đây, ông không lo lắng rằng mình sẽ gặp nguy hiểm sao?”

Chưa kịp cho Trường Minh, luật sư Carlos hay bà Mei Liel tiếp cận để chào hỏi, một nữ phóng viên da trắng đã vội vàng giơ micrô lên và đặt câu hỏi đầu tiên bằng tiếng Pháp thành thạo.

Rõ ràng, họ biết khá nhiều về Vệ Nhân; ít nhất họ cũng biết rằng ông ấy hiểu tiếng Pháp.

Nhìn thấy biểu tượng mắt trên micrô của đối phương, Vệ Nhân đã cố ý mặc lên bộ đồ chỉnh tề rồi dừng lại quan sát xung quanh, sau đó nở nụ cười và nói bằng tiếng Pháp một cách điềm đạm: “Tất nhiên tôi không lo ngại về những nguy hiểm. Trước hết, tôi tin rằng luật pháp của đất nước chúng ta là công bằng, và người dân nơi đây có đủ khả năng để bảo vệ sự toàn vẹn của đất nước mình.

Thứ hai, tôi tin rằng những người làm truyền thông chính trực như bạn – đến từ Đài Phát thanh Columbia – cùng với tất cả những người có vai trò quan trọng trong xã hội này, sẽ giống như ông Zack Kid ngày xưa, tuân thủ tinh thần nghề nghiệp của ngành báo chí, sử dụng những chiếc micrô và ống kính của mình để bảo vệ công lý, bảo vệ sự thật, và bảo vệ mọi người dám nói ra sự thật.

Vì vậy, tôi hoàn toàn không lo ngại về những nguy hiểm. Tôi tin vào các bạn, tin rằng công lý vẫn còn tồn tại, giống như những gì mọi người ở đây tin vào quyền tự do mà những chiếc micrô và ống kính đó mang lại.”

Lời nói này không chỉ thu hút được những tràng vỗ tay mà còn giúp tránh khỏi một số câu hỏi có thể được đặt ra.

“Cuối cùng,” Vệ Nhân nói với nụ cười trước khi nữ phóng viên kịp mở miệng, “lần này tôi không phải là nhân vật chính, và việc chúng ta đông người đứng chặn lối ra cửa ra máy bay thì không đúng mực chút nào. Vậy thì chúng ta nên chuyển đến một nơi khác có lẽ sẽ tốt hơn?”

Nói xong, Vệ Nhân gọi Carlos và những người khác, sau đó được bà Mary giải thích và bắt tay với bà Merrill, rồi mới cùng Yang Ge rời khỏi sân bay và lên một chiếc xe hơi sang trọng.

“Gặp lại nhau rồi, ông Wei.”

Khi cửa xe đóng lại, Yang Ge ngồi ở ghế phụ cũng chào hỏi Vệ Nhân, đồng thời lấy ra một thiết bị bảo vệ an ninh và đeo vào cổ, sau đó cố định khẩu súng Glock trong ống đựng súng vào dưới nách.

“Lại làm phiền các bạn rồi…” Vệ Nhân xin lỗi. Lần này, ông chỉ đang giả vờ làm nhân vật nguy hiểm để bắt giữ đội trưởng đội tuyển Mỹ mà thôi.

“Không sao đâu,” Yang Ge cười nói, “Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?”

Câu hỏi này chỉ có Vệ Nhân mới có thể trả lời, bởi vì ngoại trừ ông, không ai biết con trai của Lý You Phúc đang ở đâu – điều này cũng là ý định cố ý của Vệ Nhân.

“Theo đúng những gì được Vệ Nhân chỉ dẫn, anh ta đưa cho anh Yang một tờ giấy đã chuẩn bị sẵn từ trước. Nhận lấy tờ giấy, anh Yang chỉ liếc nhìn qua rồi lại gấp nó lại và bỏ vào túi; sau đó, anh ta sử dụng một ngôn ngữ mà Vệ Nhân không hiểu để ra lệnh cho tài xế ngồi bên cạnh mình. Dưới sự điều khiển của anh ta, chiếc xe thương mại này, cùng với chiếc xe buýt chứa đầy phóng viên, đại diện VN15 và đội ngũ luật sư, đã tiến về đích dưới sự bảo vệ của hai chiếc xe off-road đi phía trước.”

Trong khi đó, tại Inta – nơi xa xôi ở Bắc Cực, Jack, cựu quản lý của VN15 bị giam cầm trong một nhà máy bỏ hoang, cũng đang chứng kiến người đàn ông già ngồi ngay trước mặt mình, chỉ cách khoảng một mét, đang thành thạo sử dụng chiếc laptop của mình để gửi một email bằng tiếng Anh hỏi thăm sếp mình:

“Trên báo có viết rằng vị học giả lịch sử đó đã trở về nơi ẩn náu của mình rồi phải không? Sếp ơi, liệu tôi nên tiếp tục đợi ở đây hay nên lập tức đến đó ngay?”

Không lâu sau, sếp của anh ta đã trả lời qua email: “Hãy kiên nhẫn một chút nữa. Hãy đợi đến khi anh ta trở về, khi anh ta bớt cảnh giác thì mới hành động. Trước đó, hãy ẩn náu mình đi.”

“Được rồi, sếp.” Jack gõ phím và gửi lại thông điệp cuối cùng.

Quay trở lại nơi ẩn náu, dưới sự dẫn dắt của Vệ Nhân, đoàn xe đã đến trước cửa một ngôi chùa nằm ở một địa điểm khá hẻo lánh. Dưới ánh mắt của các phóng viên tạm thời do Hãng Phim Thời Gian cử đến để truyền hình trực tiếp, Vệ Nhân bước xuống xe, cởi giày, rồi cùng với anh Yang bước lên những bậc thang của ngôi chùa vừa được quét dọn sạch sẽ, và cuối cùng dừng lại trước mặt một vị sư sãi đáng sợ.

Vị sư sãi này không có mắt và lông mày; cái gọi là “không có mắt” ở đây là vì mí mắt trên và mí mắt dưới của ông ta dính vào nhau thành một lớp da mỏng, và những hốc mắt không thể được che khuất bởi lớp da đó. Tất nhiên, vị sư sãi này cũng không có mũi, chỉ có hai lỗ mũi và một cái miệng to đáng sợ.

“Gám en.”

Vệ Nhân gọi tên ông ta bằng tiếng Việt Nam, và người đó lập tức đáp lại bằng câu “Xin chào”, sau đó đưa hai tay lại với nhau để thực hiện một nghi thức tôn giáo; đồng thời, điều này cũng giúp cho nhiều ống kính camera ghi lại được đôi huy hiệu quân nhân Mỹ đeo trên cổ ông ta.

Nhìn sang người đàn ông trung niên đứng bên cạnh vị sư sãi đó, Vệ Nhân chào hỏi bằng tiếng Trung: “Xin chào, ôngNguyễn Minh Trung, v

Khi anh Yang dịch những lời này sang tiếng đối phương, Ruan Mingcong cũng ngay lập tức gật đầu và nói một cách lịch sự: “Xin phiền quý ông rồi, thưa ông Vệ, cảm ơn ông vì đã sẵn lòng chấp nhận những rủi ro này.”

Nói xong, Ruan Mingcong cũng đặt hai tay lại với nhau để thể hiện một nghi thức tôn giáo và cúi nhẹ đầu; đôi huy chương của các binh sĩ Mỹ đeo trên cổ anh ta cũng lộ ra.

Cũng đặt hai tay lại với nhau, Vệ Nhân – người đang đi chân trần – quay người lại và nói bằng tiếng Pháp: “Người đàn ông bên cạnh tôi là con trai cả của đồng chí Lý You Phúc, tên là Ruan Youfu. Có lẽ các bạn đã đoán ra rồi… Diện mạo của anh ấy bị biến đổi do hậu quả của chất độc da cam mà quân đội Mỹ đã rải trên bầu trời Việt Nam vào thời điểm đó.”

May mắn thay, mặc dù chất độc da cam đã lấy đi đôi mắt và vẻ ngoài của anh ấy, nhưng nó không làm mất đi trí tuệ của anh ấy. Anh ấy là người không may mắn, nhưng cũng là người may mắn.”

Sau một khoảng lặng ngắn, Vệ Nhân tiếp tục giới thiệu: “Đây là ông Ruan Mingcong, con trai thứ hai của đồng chí Lý You Phúc. Từ khi còn nhỏ, anh ấy đã cùng cha mẹ nuôi là ông bà Meng Long điều hành một trại trẻ mồ côi. Nơi đó có 28 đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam, cùng với 17 đứa trẻ mồ côi chiến tranh bị tàn tật do bom mìn do quân đội Mỹ đặt.”

Ai là ông bà Meng Long? Tất cả những người theo sau Vệ Nhân đều có cùng một câu hỏi trong đầu.

“Chúng ta sẽ đến thăm ông bà Meng Long ngay bây giờ; họ sống ở trại trẻ mồ côi đối diện con đường này.”

Khi Vệ Nhân giơ tay lên, ánh mắt của tất cả mọi người và tất cả các ống kính máy quay cũng đều quay về phía trước.

Chỉ đến lúc này, họ mới nhìn thấy hai người già ở độ tuổi cao, ngồi trên xe lăn, đang mỉm cười và vẫy tay chào họ ngay trước cửa trại trẻ mồ côi đó.

Đồng thời, Vệ Nhân cũng mang đôi dép lê có đế cao mà anh Yang đã chuẩn bị sẵn từ trước, và cùng với Ruan Mingcong, họ đỡ Ruan Youfu đi về phía bên kia đường, tiếp tục giới thiệu: “Hai người anh hùng quốc tế này là đồng chí Meng Long và vợ ông ấy, đồng chí Wu Meiying. Họ đã đến Việt Nam vào những năm 1960, lần lượt với vai trò là bác sĩ và phóng viên chiến trường, tham gia vào cuộc kháng chiến chống lại sự xâm lược của Mỹ. Họ cũng đã kết bạn thân thiết với phóng viên chiến trường của đài Columbia Broadcasting System, ông Zach Keed, cũng như đồng chí Lý You Phúc.”

Nói xong, anh ta cũng đi đến bên hai vị lão nhân, cúi người bắt tay họ, sau đó nói: “Trước khi các bạn tiến hành phỏng vấn, trước khi chúng ta bước vào ngôi nhà trẻ mồ côi này, tôi muốn mọi người đi qua hoặc đang đứng xem đều có thể làm chứng rằng họ thực sự là những người bạn mà ông Zak Kid đã tìm kiếm.”

Chưa kịp Vệ Nhân nói hết, vài nhân viên an ninh dường như đến từ Trường Đào tạo Phá hủy Mìn Đông Phương đã đặt một chiếc bàn bên cạnh anh ta.

Đặt túi xách lên bàn, Vệ Nhân mỉm cười nhẹ nhàng, sau đó dưới ánh mắt của nhiều ống kính, anh ta lấy ra một cuốn album dày cộm và đưa cho luật sư Carlos.

“Thưa ông Carlos,” Vệ Nhân nói bằng tiếng Đức, “xin ông hãy kiểm tra việc này và công khai cuốn album này.”

“Đó là vinh dự của tôi,” luật sư Carlos nói, nhưng anh ta lại vẫy tay gọi người trợ lý của mình; người này lập tức mang đến một màn hình LCD lớn và đặt nó lên bàn. Sau khi kết nối điện, anh ta mở cuộc gọi video với luật sư Judy ở Mỹ và hiển thị hình ảnh lên màn hình: “Chúng tôi đang liên lạc với luật sư Judy ở Alton, Mỹ; bà ấy đang đợi ở cửa kho bảo mật của ngân hàng.”

“Chào mọi người!” trên màn hình, luật sư Judy, người đang dùng nạng, nhiệt tình vẫy tay chào mọi người.

Sau một lát chờ đợi, luật sư Carlos mở cuốn album và từng trang một cho mọi người xem, đồng thời đọc thành tiếng nội dung được ghi trên mỗi trang bằng tiếng Anh.

Cuối cùng, luật sư Carlos nhìn thẳng vào các phóng viên và nhiếp ảnh gia của đài Columbia Broadcasting System, rồi đọc to đoạn ghi chú cuối cùng: “Quốc gia chúng ta sắp được thống nhất; những thứ đã bị chôn giấu từ lâu này, tôi cũng đã tìm thấy hết. Sớm thôi, sau khi chúng ta kết thúc những trận chiến cuối cùng, tôi sẽ gửi những thứ này cùng với cuốn album này đến cho bạn. Bạn thân mến, bạn còn nhớ lời hứa của chúng ta không? Tôi mong sẽ được nghe về những hành động sai trái của đội T trên kênh truyền hình Columbia Broadcasting System. Những trang cuối cùng trong album này là những bức ảnh gia đình tôi; nếu mẹ tôi còn sống, xin hãy gửi chúng cho bà ấy và nói với bà ấy rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.”

Một lần nữa nhìn vào các phóng viên và nhiếp ảnh gia của đài Columbia Broadcasting System đang được mọi người quan sát, luật sư Carlos từ từ đóng cuốn album lại và đưa nó cho Vệ Nhân, “Thưa các quý vị, tôi nghĩ không cần tôi phải nói thêm gì nữa; họ thực sự là những người mà ông Zak đã tìm kiếm, và họ cũng thực sự có quyền thừa kế di sản của ông Zak.”

“Luật sư Carlos, chúng ta cần biết mã số của chiếc két sắt ngân hàng cuối cùng mà ông Zack để lại,” luật sư Judy nhắc nhở trong cuộc gọi video.

Đúng lúc đó, ông Mong Luong ngồi trên xe lăn nói bằng tiếng Anh: “Nếu tôi không nhớ nhầm, mã số két sắt của ông Zack là việc đảo ngược số an sinh xã hội của ông ấy. Số an sinh xã hội đó có trên thẻ quân nhân của ông ấy, và hai anh em họ đều đeo thẻ đó trên cổ. Điều này ông Lý You Phúc đã nói với tôi khi chúng tôi tìm ra những tấm phim được giấu đi.”

Với sự giúp đỡ của luật sư Carlos trong việc dịch câu nói đó sang tiếng Đức để mọi người có thể hiểu, Ruan Mingcong và Ruan Youfu cũng lần lượt cởi thẻ quân nhân trên cổ xuống và đặt chúng lên bàn, cho phép máy quay quay gần hơn để chụp ảnh.

Trong số những thẻ quân nhân đó, một cái thuộc về Troie (Lý You Phúc), và cái còn lại thuộc về Zach Kid.

Ngay khi luật sư Carlos đọc thành tiếng mã số an sinh xã hội đảo ngược của Zach Kid, luật sư Judy ở đầu dây bên kia cũng thông báo rằng cô ấy đã mở được két sắt.

“Bên trong két sắt có vài chiếc máy ảnh phim và một quyển album ảnh,” luật sư Judy giải thích qua camera. “Còn có một hũ tro cốt và một cuốn sổ tay nữa. Ông Mong Luong và các anh em họ Ruan, liệu các bạn có muốn tôi mở cuốn sổ tay đó không?”

“Tất nhiên,” Ruan Mingcong trả lời một cách thoải mái.

Sau một khoảng lặng, luật sư Judy ở đầu dây bên kia, người đang dùng gậy đi, reo lên: “Tôi đã phát hiện ra một số bí mật mà ông Zack để lại trong cuốn sổ tay! Trong đó có những ghi chép chi tiết về toàn bộ quá trình ông Zach Kid quyết định đến trại Niu Peng để phỏng vấn đội T!”

Giữa tiếng reo lên của các phóng viên ở cả hai bên, luật sư Judy tiếp tục nói: “Tôi sẽ công bố toàn bộ nội dung chi tiết này thông qua nền tảng chính thức của VN15. Ông Mong Luong, tôi hy vọng ông sẽ đồng ý với điều này; việc công khai những thông tin này sẽ giúp bảo vệ sự an toàn cho ông và gia đình mình.”

“Tất nhiên,” ông Mong Luong mỉm cười đồng ý.

Nghe vậy, luật sư Judy ở đầu dây bên kia thở phào nhẹ nhõm và tiếp tục nói: “Ngoài ra, theo những ghi chép trong đó, những chiếc máy ảnh này là do ông Zack tặng cho bạn bè của mình là Lý You Phúc và đồng chí Mong Luong. Hũ tro cốt đó thuộc về mẹ của Lý You Phúc, còn quyển album ảnh thì là những bức ảnh mà ông ấy chụp cho mẹ của Lý You Phúc sau khi rời Việt Nam và không thể trở về Mỹ được nữa. Tôi thề, chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa những thứ này về nơi cư ngụ của họ.”

“Những tấm phim đó thì sao?”

Mông Mờ mở miệng hỏi, “Những tấm phim vạch trần tất cả những tội ác của đội T đã đi đâu rồi?”

Sau khi Đao Phong dịch xong, Vệ Nhân mới trả lời bằng tiếng Trung: “Những tấm phim đó nằm trong tay tôi, tôi đã giấu chúng ở Hoa Hạ. Đồng chí Mông Mờ, không biết liệu tôi có may mắn được bảo quản những tấm phim gốc đó mãi mãi không?”

Cũng sau khi Đao Phong dịch xong, Mông Mờ gật đầu đồng ý: “Đặt chúng ở Hoa Hạ, tôi rất yên tâm. Người trẻ tuổi ơi, hãy để bạn giữ chúng đi. Cảm ơn bạn vì sẵn lòng chịu đựng rủi ro này.”

“Tôi rất vinh dự được góp sức vào cuộc đấu tranh chống chiến tranh, chống xâm lược và chống lại những hành vi phi nhân đạo.” Vệ Nhân đã công khai định nghĩa lại cuộc chiến tranh Mỹ tại Việt Nam.

Không ngạc nhiên khi, khi Đao Phong một lần nữa dịch những lời này sang tiếng Anh, những ống kính máy quay lại một lần nữa hướng về phía Vệ Nhân.

Chính dưới ánh mắt của những ống kính đó, Vệ Nhân Triệu đã nhờ gia đình Trà Tây Phượng giúp đỡ, mở từng chiếc vali mang theo và lấy ra những đồ vật bên trong, xếp chúng lên chiếc bàn vừa được chuẩn bị bên lề đường.

Phần lớn những đồ vật này là những thứ mà Vệ Nhân đã mang về từ Mỹ; bao gồm cả những chiếc máy ảnh thuộc về Zack, sau đó thuộc về Lý You Phúc, và sau đó được Mông Mờ gửi trở lại Mỹ.

Còn có những thứ mà Zack đã giữ gìn kể từ khi trốn thoát khỏi trại tù binh; những chiếc mũ râm mà Lý You Phúc đã tặng cho anh ta; và cả những món quà mà Kiều Trị đã gửi cho Zack một cách ẩn danh từ khắp nơi trên đất Việt Nam qua nhiều năm.

Tất cả những thứ này đều là những thứ mà Vệ Nhân đã nhờ Lora cá nhân chuyển từ Kazan đến Hoa Hạ; và hôm nay, chúng cũng được mang đến đây một cách đặc biệt.

Ngoài ra, trong số những đồ vật đó còn có bộ đo sáng, sợi dây Yaxiara, chiếc máy ảnh mini Mamia 16mm mà Zack từng dùng làm bùa hộ mệnh, cùng với những ống kính đã được chôn giấu trước đó.

Không hề có gì bất ngờ cả; cả vợ chồng Mông Mờ lẫn anh em họNguyễn đều thừa nhận ngay tại chỗ rằng, ngoại trừ việc gửi những chiếc máy ảnh đó cho Zack, họ chưa bao giờ gửi bất kỳ thứ gì khác, cũng chưa bao giờ cố gắng liên lạc với Zack nữa.

Theo lời của vợ chồng Mông Mẫn, vì không biết những tấm phim đó được cất giấu ở đâu và cũng không thấy Zak sử dụng bất kỳ phương tiện nào khác để công bố những hành vi sai trái của đội T, họ đã từ lâu mất hy vọng vào chuyện này rồi.

Sau khi giải đáp xong “bí ẩn” cuối cùng, mọi người theo lời mời của vợ chồng Mông Mẫn cùng anh em họNguyễn, cuối cùng cũng bước vào ngôi trại trẻ mồ côi không quá lớn này.

Ngôi nhà hai tầng màu cam này có dấu hiệu của thời gian ở khắp mọi nơi; trong khuôn viên không quá rộng lớn đó, những đứa trẻ đang chơi đùa, nhưng không một đứa nào là “hoàn chỉnh” hay “bình thường”. Có những đứa bị dị tật bẩm sinh và trông thật đáng sợ; có những đứa dường như mất đi một phần cơ thể do các nguyên nhân sau này… Thậm chí, những người chăm sóc các đứa trẻ ở đây phần lớn cũng là những tu sĩ mặc áo cà sa.

Dù vậy, dưới bóng cây phượng hoàng cao lớn trong khuôn viên không quá rộng lớn đó, vẫn luôn vang lên tiếng cười vui vẻ của trẻ em và tiếng niệm kinh nghe có vẻ non nớt.

Khi thấy các phóng viên cùng thành viên của VN15 đều tập trung sự chú ý vào những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi chất độc cam, những đứa trẻ mồ côi chiến tranh, cùng vợ chồng Mông Mẫn – những người chứng kiến sự việc ngay từ đầu – Vệ Nhân cũng vẫy tay gọiNguyễn Minh Công, rồi khi không ai để ý, cẩn thận đưa cho anh ta một cái phong bì bằng giấy da bò.

“Đây là lá thư mà cha bạn đã viết cho Zak. Thật đáng tiếc, khi tôi tìm thấy nó, thì ông Zak đã qua đời rồi.” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc.

Khi anh Yang bên cạnh dịch lá thư đó sang tiếng Anh màNguyễn Minh Công có thể hiểu được, anh ta cũng nhận lấy phong bì và cúi đầu cảm ơn.

“Thưa ôngNguyễn, tôi muốn biết cha mẹ ông được chôn cất ở đâu?” Dù biết rõ vị trí cụ thể, Vệ Nhân vẫn hỏi.

Sau khi anh Yang dịch xong,Nguyễn Minh Công cũng ngay lập tức trả lời.

“Tôi có thể đến thăm mộ ông ấy được không?” Vệ Nhân liền hỏi theo đề tài đó.

“Anh không sợ bị người Mỹ giết sao?” Lần này, anh Yang không ngay lập tức dịch câu hỏi đó, mà trước hết lại nhắc nhở anh ta.

“Có các anh ở đây mà…” Vệ Nhân trả lời một cách thoải mái, “Tôi thậm chí còn mong muốn được giết hắn đi… Như vậy thì tôi mới yên tâm ngủ được.”

“Anh ấy đang tự làm mồi để đánh bắt kẻ khác đấy!” Anh Yang lập tức “đoán ra” âm mưu của Vệ Nhân. Nhưng vào lúc này, có lẽ không chỉ có anh Yang mà còn nhiều người khác cũng đã nh