Khi Vệ Nhân tỉnh giấc trong lúc đang ngủ, bên ngoài cửa sổ đã bắt đầu sáng rõ; cơn mưa lớn đã tấn công suốt đêm cũng không hiểu từ khi nào mà đã dừng lại.

“Hắt hơi!”

Vệ Nhân không khỏi hắt hơi, và ngay sau đó cả người anh ta cũng run lên.

Anh ta đặt tay lên trán và thấy may mắn là mặc dù cơ thể có chút mệt mỏi và đầu óc cũng choáng váng, nhưng ít ra cũng không sốt.

Đúng lúc này, ba người Zak cũng bị tiếng hắt hơi của anh ta đánh thức; ngay sau đó, Zak cũng hắt hơi.

“Chào buổi sáng mọi người!”

Robot vươn vai và gọi lên, sau đó “bụp” một tiếng nhảy xuống chiếc ghế tự chế của mình, và không ngạc nhiên khi một vũng nước bắn tung tóe ra từ khe hở của sàn nhà.

“Buổi sáng… Hắt hơi!”

Zak chưa kịp nói hết câu đã lại hắt hơi một tiếng nữa.

“Hai người phải cẩn thận kẻo bị cảm lạnh nhé.”

Clint nói, rồi lấy ra hai điếu thuốc mà anh ta đã đổi lấy bằng những lá thư ăn năn, và hào phóng đưa cho Vệ Nhân và Zak. “Tôi đã đọc cuốn ‘Robinson Crusoe’, tôi nhớ rằng Robinson cũng từng bị cảm lạnh một lần; ông ấy đã ăn một chút thuốc lá rồi ngủ một giấc mới khỏi bệnh. Các bạn thử xem sao? Biết đâu phương pháp này sẽ hiệu quả đấy.”

“Theo tôi thì việc đốt thuốc lá và hít vào phổi mới đáng tin cậy hơn.”

Zak nói, rồi nhận lấy điếu thuốc và nhờ Clint giúp anh ta châm lửa. Anh ta hít một hơi thật sâu.

Chưa kịp cho đến khi que diêm mà Clint đang cầm tiến gần đến Vệ Nhân, Phòng Môn cũng bị ai đó đẩy mạnh vào bên trong; do vậy, que diêm trong tay Clint cũng rơi xuống sàn nhà ẩm ướt.

Quay đầu nhìn theo hướng Phòng Môn, người lính bước vào đã được một đồng đội đứng bên ngoài cửa kiểm soát bằng súng, và họ đã giúp tháo xiềng xích trên cổ chân của bốn người.

Tuy nhiên, điều mà Robot và Clint không ngờ đến là người lính này sau đó lại chỉ vào họ hai người và ra hiệu cho họ theo sau.

Nhìn theo hai người bạn tù đang hoang mang rời đi, Vệ Nhân và Zak nhìn nhau; sau đó, Zach đưa chiếc thuốc lá trong tay mình sang cho Vệ Nhân. Khi Vệ Nhân đã châm lửa xong và trả lại chiếc thuốc cho anh ta, Zach mới thì thầm nói: “Về chuyện xảy ra tối qua, em có kế hoạch gì không?”

“Tôi nghĩ đây là một cơ hội,” Vệ Nhân trả lời không chút do dự, “Tôi sẽ trốn ra ngoài.”

Dĩ nhiên anh ta muốn trốn khỏi trại tù binh; đó vốn là một trong những nhiệm vụ quan trọng của anh ta.

“Tôi có thể đoán được mục đích của Troje khi làm như vậy…”

Zak hít một hơi thuốc lá thật sâu, “Anh ta hy vọng rằng thông qua tôi – người Mỹ đã trốn thoát khỏi trại tù binh này – những bức ảnh đó sẽ được công bố.”

“Vậy bạn dự định làm gì?” Vệ Nhân hỏi lại.

“Điều anh ta muốn, cũng chính là điều tôi muốn,” Zak nhìn ra ngoài cửa sổ, “Hơn nữa, tôi đã chán ngấy cuộc sống ở trại tù binh này từ lâu rồi.”

“Bây giờ chỉ còn xem họ sẽ nghĩ ra kế hoạch gì để thực hiện việc này thôi…”

Vệ Nhân cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, tự hỏi liệu cuộc trốn thoát này sẽ mang lại những rủi ro lớn đến mức nào.

Suốt buổi sáng hôm đó, Vệ Nhân cùng với Zak đã trải nghiệm trọn vẹn cuộc sống hàng ngày ở trại tù binh.

Nói chung, họ ở đây khá tự do; không giống như những gì được miêu tả trong các bộ phim Mỹ sau này, nơi mà tù nhân thường bị nhốt trong những chiếc lồng và bị tra tấn bằng điện.

Ngoại trừ những người như Zack và mình – những người có “nhiệm vụ” cụ thể như chăm sóc gà hay dọn dẹp chuồng gà – những người khác thì hoàn toàn được tự do sinh hoạt.

Những người năng động hơn thậm chí còn sử dụng những dụng cụ thể thao mà họ nhận được để tổ chức các trận đấu nhỏ hoặc những trò chơi giải trí.

Tất nhiên, cũng có những người lười biếng; những căn nhà tranh của họ không chỉ đầy mùi hôi thối mà xung quanh còn chứa đầy phân do chính họ tạo ra.

Còn có những người khác, có lẽ do bị thương trên chiến trường hoặc bị tra tấn, tình trạng của họ còn tồi tệ hơn cả Vệ Nhân và Zack trước khi họ tắm vào ngày hôm trước.

Trong khi có những người sống còn tồi tệ hơn họ, thì cũng có những người sống tốt hơn Robot và Clint. Những tù nhân “đã cung cấp thông tin quan trọng” hoặc “có giá trị quảng bá” không chỉ được ở trong những ngôi nhà bằng gạch gần bức tường bảo vệ mà còn được ăn uống tốt hơn nhiều. Không giống như họ, chỉ được ăn hai bữa canh rau cải cứng nhắc mỗi ngày và chỉ một lần mỗi tuần mới được ăn thêm đậu phụ.

Sau khi hoàn thành các nhiệm vụ như tập trung buổi sáng, dọn dẹp chuồng gà và cho gà ăn, Vệ Nhân và Zack cũng trở nên rảnh rỗi sau bữa sáng nhạt nhẽo. Trong khi đó, Robot và Clint thì không hề quay trở lại.

“Hai người họ chắc không bị bắt đi thẩm vấn đâu nhỉ…”

Tại cửa căn nhà gỗ, Zak ngồi một mình và tự suy đoán, “Hoặc có lẽ họ đã nhận ra Troy rồi?”

“Anh ấy không ngốc đến thế đâu.”

Vệ Nhân nói một cách chắc chắn, “Chắc chắn anh ấy sẽ tránh khỏi những cuộc phỏng vấn đó.”

“Troy giờ đã là một phóng viên giỏi rồi.”

Zak dựa vào bậc thang phía sau, ngước nhìn bầu trời xanh thẳm và nói, “Thật muốn được xem những bức ảnh và bản tin mà anh ấy viết từ phe đối lập…”

“Nói đến đây…”

Vệ Nhân vỗ tay để thu hút sự chú ý của Zak, đồng thời hạ giọng xuống, “Còn nhớ chuyện chúng ta đã nói hôm qua không? Con heo rừng Kiều Trị đã tìm thấy bản tin của bạn và gửi nó cho Đài Phát thanh Columbia.”

“Làm sao tôi có thể quên được,” Zak lầm bầm, “Đó cũng là một trong những lý do khiến tôi quyết định trốn thoát.”

“Vậy thì vấn đề tiếp theo là…”

Vệ Nhân chỉ lên phía trên đầu, “Bạn có biết đây là đâu không? Hay ít nhất bạn có biết nơi này cách Xiêm Riệp bao xa không? Lần đầu tiên chúng ta bị bắt, chúng ta đã không thể trốn thoát; liệu lần này chúng ta có thể thành công không…”

“Có lẽ… Có lẽ Troy sẽ tìm ra cách thôi.” Zak trả lời một cách không mấy tin tưởng.

“Hy vọng vậy…”

Vệ Nhân nói, rồi lại liếc nhìn chiếc hàng rào sắt phía xa.

Biết rằng với khả năng của mình, việc trốn thoát là điều bất khả thi, Vệ Nhân bắt đầu nghiên cứu những chiếc xiềng sắt trên chân mình và cái chuông lớn kia.

Thời gian trôi qua một cách nhàm chán cho đến buổi trưa; khi mặt trời lên cao, hơi nước bốc lên từ mặt đất khiến trại tù này – nơi không hề có cây cối che bóng – trở nên càng thêm oi bức.

Dưới ánh nắng gay gắt và tiếng ve kêu râm ran, Robot và Clint cũng trở về với vẻ mặt vui vẻ; họ cũng đã mặc những bộ quần áo tù mới, và trong túi áo của họ cũng chứa đầy đủ đồ đạc.

“Cuối cùng các bạn cũng trở về rồi!”

Zak nhiệt tình gọi họ, và Robot lập tức lấy ra một gói thuốc lá cùng một hộp diêm đưa cho anh ấy; trong khi đó, Clint cũng đưa cho Vệ Nhân một gói thuốc lá và một hộp diêm tương tự.

“Chúng tôi đã trả lời phỏng vấn của một nhà báo, và đó là một cuộc phỏng vấn thực sự đàng hoàng.”

Clint nói, rồi châm một điếu thuốc cho mình, “Lần này, chúng tôi có thể tự do trả lời các câu hỏi mà không cần phải đọc theo kịch bản nữa.”

“Họ còn chụp ảnh cho chúng tôi nữa.”

Robot cũng nói với vẻ vui mừng, “Biết đâu gia đình tôi sẽ được xem những bức ảnh đó, và lúc đó họ sẽ biết rằng tôi vẫn còn sống.”

“Zak, Victor…”

Clint phun ra một làn khói, nói một cách nghiêm túc: “Vị nhà báo kia cũng đã chụp ảnh cho các bạn phải không?”

“Đã chụp rồi, sao vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách giả vờ không biết.

“Nếu Kiều Trị cũng nhìn thấy những bức ảnh đó…”

Clint dừng lại một chút, nói tiếp một cách do dự: “Các bạn có thể sẽ gặp nguy hiểm, thậm chí gia đình các bạn cũng có thể bị liên lụy.”

“Trừ khi các bạn đưa những tấm phim ảnh mà các bạn đã giấu đi cho anh ta.”

Robot cũng nói một cách nghiêm túc, “Mặc dù chúng tôi thực sự không thích việc các bạn dùng những bức ảnh đó để ép buộc chúng tôi giữ bí mật danh tính của hai người, nhưng lần này, đây chỉ là lời khuyên từ một người bạn mà thôi.”

“Cảm ơn các bạn vì lời khuyên đó.”

Zak dừng lại một chút, nhìn hai người một cách nghiêm túc và hỏi: “Vậy có thể kể cho tôi biết thông tin thật về Kiều Trị không? Anh ta là người như thế nào?”

“Ít nhất thì anh ta không hề giết được con heo rừng như những gì anh ta tự hào.”

Clint lẩm bẩm, “Tôi không biết nên mô tả anh ta như thế nào… Nhưng anh ta thực sự giống như một kẻ điên đang giả vờ là người bình thường.”

“Nói đúng lắm.”

Robot đồng ý, “Hơn nữa, anh ta không hề có chút đạo đức nào cả… Và còn…”

“Còn gì nữa?” Zak hỏi một cách hứng thú.

“Tôi bỗng nhiên nhớ ra một điều mà có lẽ chỉ mình tôi mới biết…”

Robot nói với vẻ hào hứng, “Điều này là một người y tá cũ của đội T đã kể cho tôi… Dĩ nhiên, tôi không đang nói về Angse, mà là người y tá trước đó của anh ta.”

“Kể cho tôi nghe đi.”

“Thưa nhà báo, nếu tôi nhớ không nhầm, việc cung cấp thông tin nội bộ sẽ được trả thù lao đấy.” Robot thẳng thắn ám chỉ.

“Bây giờ tôi thực sự không có gì đáng kể để đưa ra được,” Zak vừa nói vừa vẫy tay, “Ngay cả thuốc lá tôi cũng phải xin các bạn mà.”

“Còn giấy nợ thì sao?”

Robot nói với vẻ tham lam, “Tôi muốn năm trăm đô la, và tôi cam đoan rằng thông tin mà tôi cung cấp xứng đáng với số tiền đó.”

“Tôi cần biết thông tin đó liên quan đến chuyện gì,” Zak cũng nói một cách nghiêm túc.

“Liên quan đến...”

Robot suy nghĩ một lát rồi nói tiếp, “Liên quan đến việc dù bạn trả lại những bản phim âm bản cho Robot, hắn vẫn có thể giết bạn một cách dễ dàng.”

“Có vẻ như tôi thực sự phải viết một tờ giấy nợ trị giá 500 đô la rồi,” Zak thổi sáo và nói.

“Tôi sẽ tìm cách lấy một cây bút.”

Robot vừa nói vừa đứng dậy và đi về phía chuồng gà, “Khi tôi tìm được bút và bạn viết xong tờ giấy nợ, tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì tôi biết.”

“Đừng nhìn tôi đâu,”

Clint vừa nói vừa vẫy tay, “Tôi thật sự không nghĩ ra được thông tin nào có giá trị 500 đô la cả.”

Zak cũng vẫy tay, “Nếu bạn có, tôi không ngại viết thêm một tờ giấy nợ nữa.”

“Tôi cũng ước gì mình có được như vậy,” Clint nhìn về phía Robot với ánh mắt ghen tị.

Chỉ trong chốc lát, Robot đã quay trở lại, tay này cầm một chiếc lông gà tây đỏ tươi, tay kia vẫn che miệng túi, như thể đang giấu đi thứ gì đó quý giá vậy.

“Clint, nhanh xem tôi đã tìm thấy cái gì!” Robot vừa nói vừa hét lên từ xa với vẻ hào hứng.

“Thứ gì vậy?” Nghe vậy, Clint lập tức đứng dậy và đi về phía túi mà Robot đang che.

“Bụp!”

“Ôi—!”

Robot đột nhiên đánh mạnh vào mũi của Clint, khiến anh ta phát ra tiếng kêu đau đớn.

“Robot! Anh điên rồi à?”

Clint ôm mũi và chửi thề, “Máu mũi tôi đang chảy ra kìa!”

“Hehe! Xin lỗi nhé,”

Viên binh thông tin da đen Robot cười toe toét và nói một cách không thành thật, sau đó không đợi Clint nói gì thêm, anh ta tiếp tục nói, “Sau này tôi sẽ bảo Zack viết một tờ giấy nợ trị giá 100 đô la cho bạn. Đổi lại, bạn có thể cho tôi mượn máu mũi bạn làm mực được không?”

Trong lúc nói chuyện, Robot đã đưa chiếc lông vịt mà mình đang cầm trong tay cho Zach, người đang ngây ngác nhìn mình. Sau đó, anh ta lại mở hộp thuốc lá và đưa cả hai lớp giấy thuốc bên trong ra, nói: “Hãy dùng lông vịt này thấm máu mũi của Clint để viết các giấy nợ đi. Một tờ trị giá 100 đô la, một tờ 400 đô la. Sau đó tôi sẽ nói cho bạn biết những gì tôi biết. Nếu bạn thấy đáng giá, hãy đưa những giấy nợ đó cho chúng tôi.”

“Còn nếu không thấy đáng giá thì sao?” Zach hỏi, nửa đùa nửa thật.

“Ít nhất cũng phải trả 100 đô la tiền ‘mực’ cho Clint chứ?” Robot hỏi một cách ngây thơ.

Người đàn ông da đen này thật là một kẻ nguy hiểm!

Vệ Nhân thầm mắng trong lòng. Anh ta rõ ràng nhận thấy rằng việc Robot sử dụng máu mũi của Clint với giá 100 đô la như một loại “mực” chỉ là một cái bẫy để kéo người khác vào rắc rối mà thôi! Thậm chí, ngoài việc khiến Clint gặp rắc rối, anh ta còn ám chỉ rằng nếu chuyện bị phanh phui, Robot sẽ đổ lỗi cho Clint.

Nói một cách đơn giản, 100 đô la đó không hẳn là tiền hối lộ, mà giống như một khoản tiền để “gánh họa” cho người khác!

Zach tỉnh táo lại và cũng hiểu được ý đồ của Robot. Anh ta vui vẻ đưa chiếc lông vịt đó về phía Clint và hỏi: “Anh muốn kiếm 100 đô la này à?”

“Tất nhiên!” Clint không suy nghĩ gì nhiều đã đưa tay ra; dù sao máu mũi cũng đã chảy ra rồi, không dùng cũng uổng phí mà thôi.

Rõ ràng, Clint không nhận ra rằng những giấy nợ này không hề dễ dàng có được như vậy.

Zach dùng đầu lông vịt thấm máu mũi của Clint và viết hai tờ giấy nợ lên hai tờ giấy bọc hộp thuốc lá.

“Tờ giấy nợ này thì để Victor giữ lại trước nhé,” Robot nói sau khi xem qua hai tờ giấy nợ, rồi đưa tờ của Clint cho anh ta, còn tờ giấy nợ trị giá 400 đô la thì đưa cho Vệ Nhân.

Chưa kịp cho ba người kia có thời gian phản ứng, Robot đã chỉ về phía chuồng gà gần đó và nói: “Zach, chúng ta đi nói chuyện ở đó đi.”

“Không vấn đề gì.” Zach vứt chiếc lông vịt đẫm máu xuống đất và theo Robot đi về phía chuồng gà.

“Zak thật là một kẻ giàu có đáng ghét,” Clint vừa lắc chiếc giấy nợ viết bằng máu mũi của mình vừa thốt lên với vẻ ghen tị.

“Anh nghĩ Kiều Trị có khả năng hành động với một người giàu có như vậy không?” Vệ Nhân hỏi một cách ám chỉ.

“Khi đạn được bắn ra, chúng sẽ không quay đầu lại vì đối tượng bị nhắm mục tiêu là người giàu có đâu,” Clint nói một cách tự tin, trong khi vẫn tiếp tục để chiếc giấy nợ khô nhanh hơn. “Tất nhiên, da của người giàu cũng không dai hơn da của kẻ nghèo; chúng vẫn không thể chống chịu được đạn đâu.”

“Nói có lý đấy,” Vệ Nhân gật đầu đồng ý.

Trong lúc họ đang trò chuyện, Robot và Zak – người đang hiển thị vẻ sốc và ghê tởm – cũng đã trở lại.

“Victor, hãy đưa tờ giấy nợ này cho Robot,” Zak nói rồi vẫy tay gọi anh ta, “Và sau đó mau đến đây!”

Sau khi đưa tờ giấy nợ cho Robot, Vệ Nhân nhanh chóng chạy đến bên cạnh chuồng gà cùng với Zak.

“Rốt cuộc là có tin tức gì quan trọng vậy?”

“Brad, anh còn nhớ Trung sĩ Brad thuộc đội T mà chúng ta đã giết trên trực thăng không?” Zak nói gần vào tai Vệ Nhân.

“Nhớ chứ, có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân nhìn Zak với vẻ ngạc nhiên.

“Anh ta…”

Người phóng viên kia vẫy tay múa may, nhưng dường như không tìm được từ ngữ thích hợp để mô tả thông tin mà anh ta biết.

“Anh ta…”

Zak gãi đầu, “Anh ta và Kiều Trị là bạn tình à?”

“Gì cơ?” Vệ Nhân hoàn toàn không hiểu.

“Và họ rất yêu nhau,” Zak cười nói, “Họ là một cặp đôi đồng tính yêu nhau rất sâu đậm… Nói một cách đơn giản, chúng ta đã giết chết bạn tình của Kiều Trị… Victor, tôi chợt nhớ ra rằng trước đây anh từng đoán rằng Kiều Trị và vị Trung sĩ đó đã quan hệ với nhau… Lúc đó tôi còn thấy ghê tởm, không ngờ anh lại đoán đúng.”

“Hơi buồn nôn…” Vệ Nhân nhăn mặt nói, “Nhưng theo những gì tôi biết, người đồng tính dường như không được chấp nhận trong quân đội…”

“Còn nhớ lúc trước tôi đã nói với bạn chứ?”

Zak hạ giọng xuống thêm nữa: “Những chuyện xấu xa của đội T cuối cùng đã do một binh sĩ da đen gánh vác tất cả trách nhiệm, và không lâu sau đó anh ta đã hy sinh. Sau đó, có một y tá cố gắng phanh phui sự thật về đội T, nhưng anh ta cũng đã chết.”

“Tôi nhớ.”

Vệ Nhân gật đầu, “Bạn cũng là nhờ thông tin mà người y tá đó gửi trước khi qua đời mà mới…”

“Đúng vậy.”

Zak không đợi Vệ Nhân nói hết đã gật đầu tiếp: “Nhưng thông tin mà Robot vừa nhận được thực ra là từ chính người da đen kia; không phải từ người y tá trước đó. Lý do tại sao lại là người da đen đó gánh vác trách nhiệm, cũng bởi vì anh ta đã chứng kiến những việc xấu xa giữa Kiều Trị và Brad.”

“Thật phức tạp…” Vệ Nhân nói một cách có ý nghĩa, “Có vẻ như Robot cũng muốn có ai đó phanh phui sự thật này.”

“Đó chẳng phải là sứ mệnh của một nhà báo sao?” Zak nói một cách tự nhiên.

“Sứ mệnh của tôi không phải là để bị người này người khác lợi dụng như một con dao bay…” Vệ Nhân thầm lẩm bẩm. Anh ta hoàn toàn nhận ra rằng người da đen Robot dường như cũng mong muốn Zack gây rắc rối cho Kiều Trị, nhưng chỉ biết điều đó không có nghĩa là anh ta hiểu được lý do tại sao người đàn ông da đen đó lại làm như vậy.

Không thể nào… Không thể nào anh ta cũng giống như người y tá Angse trước đây, tự hủy hoại bản thân chỉ để thu thập bằng chứng chứ?

Trong lúc suy nghĩ lung tung, Chá Lý cùng hai binh sĩ mang súng cũng đi đến nơi. Trên cổ anh ta còn đeo chiếc máy ảnh Nikon D800 của Zak.

“Hai người đó… Tôi muốn tiến hành phỏng vấn bổ sung với họ.” Chá Lý chỉ vào Vệ Nhân và Zak đang đứng bên cạnh chuồng gà, rồi nói bằng tiếng Việt với các binh sĩ bên cạnh.

Nghe vậy, hai người lính đó không nói gì thêm, liền tiến lại bên cạnh Vệ Nhân và Zak, một tay nắm lấy cánh tay họ, tay kia nắm lấy cổ áo sau của họ.

Đồng thời, Vệ Nhân và Zak cũng đồng loạt phát ra tiếng kinh ngạc.

“Hãy dẫn họ vào phòng phỏng vấn,” Chá Lý vẫy tay rồi quay người đi về phía bức tường bao quanh.

Lần này, khi được đưa trở lại phòng phỏng vấn, Lý You Phúc không có mặt, và trên chiếc bàn cũng không có thức ăn gì cả, thay vào đó là một ấm cà phê.

Chá Lý tự tay rót cho Vệ Nhân và Zak mỗi người một tách cà phê, sau đó nói bằng tiếng Anh: “Xin mời hai ngài ngồi xuống, tôi chỉ muốn hỏi thêm vài câu hỏi nữa.”

Nghe vậy, Vệ Nhân và Zak, những người vừa mới giả vờ căng thẳng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm và ngồi xuống cạnh nhau quanh chiếc bàn.

Khi hai người lính rời đi và mang Phòng Môn vào bên trong, Chá Lý tiếp tục hỏi một số câu hỏi không quan trọng, đồng thời đẩy một gói thuốc lá và một hộp diêm về phía hai người đang ngồi đối diện, đồng thời còn ánh mắt với họ.

Nghe vậy, Vệ Nhân vươn tay lấy gói thuốc lá, lấy ra hai que và đưa một que cho Zak, sau đó mở hộp diêm, bỏ qua tờ giấy giấu bên trong, lấy một que diêm châm lửa và đốt cho cả hai người.

Nhìn xung quanh, thấy Phòng Môn và cái cửa sổ hẹp, Vệ Nhân tận dụng lúc Zak đang trả lời câu hỏi để lấy tờ giấy ra đọc nội dung, sau đó nhét nó vào miệng và nhai lặng lẽ.

Sau hơn mười phút trả lời một số câu hỏi về lý do tại sao họ không viết bản tự thú, Vệ Nhân và Zak được đưa ra khỏi phòng phỏng vấn, còn Chá Lý cùng với hai người lính kia lại đi mời thêm hai tù binh khác trở lại để tiếp tục cuộc phỏng vấn của mình.

“Họ đã nói gì vậy?” Zak hỏi nhỏ.

“Trong vài ngày tới, sẽ liên tục có mưa, mỗi tối chúng tôi đều bị buộc phải tắm ngoài trời dưới mưa cho đến khi bị cảm lạnh.”

Vệ Nhân dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Sau đó họ sẽ đưa chúng ta ra khỏi đây để quay các cảnh bệnh viện và tiệm cắt tóc. Lúc đó chúng ta sẽ bắt cóc Chá Lý trên đường và tận dụng cơ hội này để trốn thoát.”

“Ngoài ra, lúc đó chúng ta cũng phải thuyết phục… không, là dụ dỗ Robot và Clint cùng chúng ta vượt ngục.”

“Còn điều gì nữa?” Zak dừng bước lại, nhìn xung quanh rồi hỏi thầm.

“Sau khi trốn thoát, chúng ta sẽ ngay lập tức tách ra khỏi Robot và Clint; họ sẽ thu hút sự chú ý của kẻ địch để tạo điều kiện cho chúng ta.”

Vệ Nhân nói thấp giọng: “Troje đã đi ‘tham quan’ rồi; trong vài ngày tới, chúng ta phải cố gắng bị cảm lạnh thật nhanh.”

“Như vậy sẽ không gây rắc rối cho họ chứ?” Zak nhíu mày hỏi. “Ý tôi là Troje, liệu điều đó có khiến anh ấy gặp rắc rối không?”

“Anh không biết mục đích của anh ấy sao? Thà lo cho bản thân còn hơn; dù có sự giúp đỡ của họ, tôi cũng không nghĩ việc trốn thoát sẽ dễ dàng chút nào.”

Vệ Nhân nhẹ nhàng nhắc nhở. Đã đến lúc này, chỉ để hoàn thành nhiệm vụ trở về, ngay cả khi Zak không muốn trốn, anh ấy cũng sẽ buộc họ lại và mang theo họ mà đi; và anh tin rằng, ngay cả Lý You Phúc cũng sẽ nghĩ như vậy.

Rõ ràng Zak cũng đã nghĩ đến điều này; có lẽ chính vì vậy mà sau khi Vệ Nhân Đề tỉnh dậy, anh ấy đã im lặng suốt cả buổi chiều hôm đó. Suốt thời gian đó, Zak luôn có vẻ mất tập trung đến mức gần như quên mất việc nhặt những quả trứng gà được nấu chín bằng nước cống dành cho mỗi người.

“Rầm rầm!”

Vào buổi tối hôm đó, khi mọi người đang xếp hàng chờ nhận bữa tối từ nước cống, bầu trời dần bị đám mây đen bao phủ, và từ xa cũng vang lên tiếng sấm rền rỉ.

“Tôi ghét cái mùa mưa này quá…” Clint, người đứng đầu hàng, than phiền không vui, rồi cầm một tô canh bí ngô và cải bắp không có đậu phụ đi về phía căn nhà gỗ của bốn người họ.

“Chớp!”

Ngay sau tiếng sấm, một tiếng sấm gần hơn nữa vang lên, làm Zak, người vừa nhận được bữa tối, run rẩy và suýt nữa là làm rơi tô canh trong tay.

Trước khi cơn mưa lớn ập đến, Vệ Nhân– người cũng vừa nhận được một tô canh nước cống – cũng nhận thấy Chá Lý đang cầm máy ảnh chụp ảnh những tù binh đang xếp hàng ở phía xa. Liệu hành động này có phải là do hai người họ tự ý thực hiện, hay là do ai đó chỉ đạo?

Vệ Nhân nhìn về phía Chá Lý ở xa và Lý You Phúc