“Anh ấy bị gì vậy?” Vệ Nhân lập tức đặt xuống hai tay đang giơ cao và hỏi.

“Bệnh tim, anh ấy mắc bệnh tim bẩm sinh!” Người phụ nữ chạy ra khỏi túp lều đó quỳ gục trên mặt đất trong tuyệt vọng, “Hãy cứu anh ấy đi, anh ấy sắp không qua khỏi rồi!”

“Cô biết tiếng Nga không?” Vệ Nhân hỏi bằng ngôn ngữThái Tiêu, đồng thời cài khẩu súng vào lưng và chạy vào bên trong túp lều.

“Chỉ biết vài câu thông dụng thôi,” người phụ nữ lảo đảo theo sau và trả lời bằng ngôn ngữThái Tiêu, “Tôi mới đến đây năm ngoái.”

Trong lúc đó, Vệ Nhân đã cúi người bước vào căn túp lều thấp bép kia.

Căn túp lều này gần như sắp bị đàn sói phá hủy; không gian bên trong cực kỳ chật hẹp, đến mức anh ta không thể đứng thẳng được.

Dùng đèn pin soi nhanh qua, bên trái cửa có hai thùng nhựa: một thùng chứa nước, thùng kia chứa khoai tây, đồ hộp và các loại thực phẩm khác. Bên phải là những công cụ như xẻng sắt, thùng dầu và máy phát điện.

Ba bên còn lại của căn túp lều đều được xây dựng bằng gỗ ép; chiếc giường đối diện cửa hơi lớn hơn một chút, đủ chỗ cho hai người nằm, còn hai chiếc giường bên cạnh chỉ rộng chưa đầy một mét.

Khoảng trống giữa ba chiếc giường này chắc chắn cũng chỉ khoảng một mét rưỡi vuông thôi.

Trên chiếc giường đơn bên phải, nằm một cậu bé có vẻ như đã mất ý thức. Bên cạnh giường cậu bé, có một cô bé trông lớn tuổi hơn, tóc rối bù, đang lo lắng nhưng vẫn thực hiện các thao tác hồi sức tim phổi một cách thành thạo.

“Ma Ăr Ta, nhanh lên đây! Có một đứa trẻ bị bệnh tim, hiện đang bất tỉnh và đang được hồi sức.” Vệ Nhân gọi qua bộ đàm, sau đó giúp cô bé yếu ớt kia và tiếp tục thực hiện các thao tác hồi sức cho đứa trẻ.

Thấy có người giúp mình, cô bé lảo đảo tiến lại gần giường, hít một hơi thật sâu, rồi mở miệng cậu bé và thổi hơi vào.

Người phụ nữ kia cũng dùng một tay che miệng để kiềm chế nỗi đau, tay kia run rẩy nhấc khẩu súng lên, hướng về phía đống lửa bên ngoài, chuẩn bị đối phó với bất kỳ con thú hoang nào có thể xuất hiện.

“Đồng đội của tôi sẽ lên đây ngay thôi.”

Vệ Nhân vừa bận rộn với công việc của mình vừa nhắc nhở: “Tôi đã mang theo bác sĩ; cô ấy sẽ đến ngay thôi. Đổi lại, liệu các bạn có thể giữ kín bí mật ngôn ngữ Hội Sào Tiêu không?”

“Được.”

Người đầu tiên trả lời Vệ Nhân là cô gái tóc rối bù ngồi bên cạnh giường; phía sau cô ấy, người phụ nữ cầm súng cũng vội vàng gật đầu đồng ý.

Thấy vậy, Vệ Nhân tiếp tục ép lồng ngực cậu bé tên là Tư Quang đang nằm trên giường.

Việc có giữ kín bí mật ngôn ngữ Hội Sào Tiêu hay không dĩ nhiên không quan trọng lắm, nhưng anh biết rằng đối với gia đình này đã chìm trong tuyệt vọng, yêu cầu đổi lấy điều này ít nhất cũng có thể giúp họ cảm thấy yên tâm hơn, không phải sống trong lo lắng hàng ngày.

Chưa đầy năm phút, Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà đã mang theo các túi y tế chạy lên; phía sau họ, còn có Trưởng đội Vasily cầm khẩu AK.

“Đây là đồng đội của tôi; hãy nhường chỗ cho họ ngay.” Vệ Nhân cuối cùng nhắc nhở bằng ngôn ngữ Hội Sào Tiêu.

Vừa nói xong, cô gái bên cạnh giường lập tức đứng dậy, lấy chiếc Trường súng ngắn từ tay mẹ mình và ném vào thùng nước, sau đó kéo mẹ mình ra khỏi túp lều.

Gần như ngay lập tức sau đó, Ma Ăr Ta cũng cúi xuống bên trong túp lều, mở thiết bị AEd và nói bằng tiếng Anh với tốc độ rất nhanh: “Lucinda, chuẩn bị ánh sáng và oxy.”

Vừa nói xong, Lục Tân Đà đã bật chiếc đèn pin lớn lên và treo lên trên đầu; sau đó ngay lập tức mở ba lô và lấy ra một bình oxy khẩn cấp cùng mặt nạ hít thở.

“Tình hình thế nào?”

Cùng lúc đó, Ma Ăr Ta cũng dùng kéo y tế cắt bỏ chiếc áo phông rách rưới trên người cậu bé, vừa bật thiết bị AEd vừa bắt đầu hỏi han.

“Khi tôi vào đây, họ đã bắt đầu thực hiện các thủ thuật hồi sức tim phổi rồi.”

Anh ta nói thêm: “Bé mắc bệnh tim bẩm sinh và chưa được cấy máy tạo nhịp.”

“Hiểu rồi, hãy ra ngoài trước đi.”

」「

Chưa kịp Ma Ăr Ta nói hết, anh ta đã nhanh chóng gắn các điện cực lên người bệnh và bắt đầu sử dụng máy điều tim để phân tích nhịp tim.

Trong lúc này, cô ấy cũng tháo chiếc ba lô ra và lấy ra các loại thuốc cấp cứu bên trong.

Nhìn thấy Lục Tân Đà đã gắn mặt nạ hỗ trợ hô hấp vào bình oxy, Vệ Nhân yên tâm quay người và rời khỏi cái lều ẩm ướt, sau đó trả khẩu súng đang đeo ở lưng cho Đội trưởng Vasily đang canh gác.

“Thưa ông Victor, liệu tôi có nên…”

“Không cần.”

Vệ Nhân vẫy tay và tự mình ngồi xuống bên bếp lửa vẫn đang cháy, cùng với mẹ con đang co ro bên kia đống lửa, chờ đợi tin tốt từ bên trong lều.

“Ở đây có rất nhiều muỗi đấy.”

Không lâu sau, Vệ Nhân buộc phải đứng dậy; chỉ cần ngồi bên bếp lửa, anh ta đã có thể nghe thấy tiếng “bụp” khi những con muỗi lớn lao vào lửa và bị thiêu chết, chưa kể đến những con đậu trên người mình.

“Một tuần nữa thì sẽ còn nhiều hơn nữa đấy.”

Vasily nói, rồi lấy ra một chai thuốc trừ sâu và xịt quanh khu vực, sau đó lại nhét thêm một số cỏ dại lên đống lửa.

Khi khói dày đặc bốc lên, những con muỗi xung quanh cũng biến mất hết. Một lát sau, Lục Tân Đà cầm bình oxy khẩn cấp cũng chạy ra khỏi lều và nói: “Ông chủ, chúng tôi đã cứu được người đó, nhưng họ cần phải đến bệnh viện càng sớm càng tốt.”

Chưa kịp cô ấy nói hết, Ma Ăr Ta đã ôm đứa trẻ ra khỏi lều.

Nhìn về phía mẹ con đang nhìn theo một cách vô thức, Vệ Nhân nhận lấy đứa bé gầy yếu từ tay Ma Ăr Ta và bước đi về phía chiếc xe off-road vẫn đang sáng đèn ở dưới núi.

Gần như một phản xạ tự nhiên, mẹ con đó cũng theo sau, còn Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà cũng mang theo ba lô y tế và máy điều tim của mình, tiếp tục đi theo sau.

Đặc biệt là Lục Tân Đà – cô gái này còn không quên đeo lại mặt nạ hỗ trợ hô hấp vào mặt đứa bé, đồng thời giữ bình oxy bên cạnh Vệ Nhân, thỉnh thoảng lại mở van để đứa bé có thể hít thở oxy.

“Ông Victor thật là một người tốt bụng…” Đội trưởng Vasily, người ở lại cuối cùng để dập lửa, thì thầm một mình rồi nhanh chóng đi theo nhóm người kia.

So với sự vội vã khi đến cứu người, trên đường trở về, chiếc xe off-road do Vệ Nhân lái đã trở nên ổn định hơn nhiều.

Tuy nhiên, ngay cả vậy, những người trong xe, đặc biệt là đội trưởng Vasily cầm vũ khí, vẫn khiến người phụ nữ tên Kim Thánh Hoa và cô con gái của bà – cô bé tên Lưu Huàn Tịch – cảm thấy rất lo lắng.

Có lẽ chính vì thế, hai mẹ con này vô thức dùng thân hình yếu ớt của mình để bảo vệ cậu bé tên Lưu Tư Quang đứng phía sau, đồng thời lại vô thức tiến lại gần hơn với Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà – những người đã cứu sống gia đình họ.

Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà gần như đồng thời cảm nhận được mùi hôi thối trên người hai mẹ con; đồng thời, dưới ánh sáng trong xe, họ cũng thấy những nốt đỏ do muỗi đốt trên da họ, cùng những vết sẹo hình thành sau khi da bị gãi đến chảy máu rồi lành lại.

Hai người nhìn nhau, rồi Ma Ăr Ta mở túi đồ y tế bên mình, lấy ra một chai xịt thơm và đưa cho cô bé nhỏ bé nhưng có vẻ bình tĩnh hơn mẹ mình.

Lưu Huàn Tịch nhìn Ma Ăr Ta một lát, rồi đưa tay nhận lấy chai xịt thơm, mở nắp và xịt một ít lên lòng bàn tay để bôi lên những nốt muỗi đốt trên da mẹ mình.

Chỉ trong chốc lát, không gian bên trong xe đã ngập tràn mùi thơm đặc trưng của thương hiệu quốc tế này, giúp che giấu đi mùi hôi thối trên người hai mẹ con và cậu bé nhỏ.

“Bạn định xử lý ba người này như thế nào?” Sui Sui tiến lại gần Vệ Nhân, nắm chặt tay vịn ghế và hỏi bằng tiếng mẹ đẻ.

“Vấn đề này chắc chắn phải để Nữ hoàng Yinta quyết định,” Vệ Nhân nói một cách nửa đùa nửa thật.

“Đến lúc này mới nhớ đến tôi à…” Sui Sui lườm một cái, quay đầu nhìn Mễ Sa và hỏi: “Chị Mễ Sa ơi, ba người này… chắc chắn không tham gia vào vụ ẩu đả trước đây chứ?”

“Không có.”

Mễ Sa cũng là một cô gái thông minh; chỉ từ những lời “đánh nhau” màThùy Thùy vừa nói ra, cô đã đoán được ý định của cô ấy.

“Vì vậy, tối nay chúng ta ra ngoài chỉ là…”

“Tối nay chúng ta chỉ đến nhà Đội trưởng Vasily để thăm và mang theo một số quà nhỏ cho anh ấy thôi.” Mễ Sa chưa kịp đểThùy Thùy nói hết, liền chuyển sang nói tiếng Nga và quay đầu nhìn về phía Vasily.

“Tất nhiên rồi.”

Đội trưởng Vasily ngay lập tức hiểu ý, cười nói đùa: “Vợ và con tôi rất thích các loại trái cây nhiệt đới mà Nữ hoàng ban tặng.”

“Chuối xiêm… đúng là chuối xiêm.”

Sui Sui cười tươi và hứa: “Ngay sau này, anh sẽ nhận được một thùng đầy chuối xiêm đấy.”

“Thật là một buổi tối tuyệt vời!” Đội trưởng Vasily cười toe toét.

Chỉ trong vài câu nói, chuyện về gia đình ba người này đã được giấu đi. Sui Sui quay đầu hỏi: “Ma Ăr Ta, tình hình của cậu bé nhỏ kia thế nào?”

“Bị bệnh tim bẩm sinh,” Ma Ăr Ta trả lời, “Nhịp tim của cậu ấy có vấn đề, có lẽ cần phải phẫu thuật mới có thể chữa khỏi.”

“Nhưng ở Intako không có điều kiện để làm điều đó,” Mễ Sa tiếp lời.

“Chiếc máy bay vận tải của chúng ta sẽ trở về vào lúc nào?” Sui Sui hỏi không chút do dự.

“Sáng mai,” Mễ Sa trả lời, “Chặng đầu tiên sẽ là Kazan.”

“Hãy đưa cả gia đình họ đi theo luôn nhé.” Sui Sui nói thêm, “Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà hãy cùng đi về, chịu trách nhiệm chăm sóc đứa trẻ trên đường đi.”

“Sẽ đưa thẳng đến bệnh viện sao?” Ma Ăr Ta hỏi.

“Hãy nhờ ông Gleva giúp đỡ,” người lái xe Vệ Nhân trả lời. “Gia đình họ không có giấy tờ tùy thân; nếu bị phát hiện thì sẽ rất phiền phức.”

“Cần phải tạo giấy tờ mới sao?” Mễ Sa cười hỏi. “Giấy tờ mới dành cho Volkuta…”

“Lần này thì chưa cần vội,” Vệ Nhân cười trừu, “Dù sao thì trước hết cũng phải đưa đứa trẻ đó đi điều trị đã.”

“Được.” Mễ Sa và Ma Ăr Ta đồng thời đáp lại bằng giọng điệu như nhau.

“Sự tốt bụng của anh xuất hiện quá đột ngột; chắc không phải vì tò mò đâu nhỉ?” Sui Sui lại hỏi tiếp bằng tiếng mẹ đẻ, nhắm vào người lái xe Vệ Nhân.

“Làm việc tốt bụng có gì phải đột ngột cả.”

Vệ Nhân cười nhẹ, trả lời một cách qua loa một cách nghiêm túc, “Lát nữa chúng ta vẫn phải quay lại sở cảnh sát để nói chuyện với người đó; biết đâu sẽ có tin tức quan trọng đấy.”

“Cũng được thôi.”

Sui Sui dường như khá thoải mái khi nói ra hai từ này, nhưng sau đó vẫn không khỏi buồn ngủ. Dù sao thì họ vừa bay từ Kazan suốt đêm qua, chưa kịp ăn gì đã lập tức đến cứu người; bây giờ đã gần nửa đêm rồi.

Khi chiếc xe lên con đường mục đồng, Vệ Nhân tăng tốc lên một chút, cố gắng về đến khu vực thành phố càng nhanh càng tốt trong điều kiện đảm bảo an toàn.

Không kể đến việc đưa gia đình ba người đó đi điều trị và tìm chỗ nghỉ ngơi, Vệ Nhân sau khi chụp một bức ảnh chung với họ, cùng với sự dẫn đường của Mễ Sa, lại tiếp tục lên đường đến sở cảnh sát một cách không ngừng nghỉ. Lần này, họ không cần phải xin phép; viên cảnh sát vẫn đang chờ đợi họ đã vui vẻ nhường chỗ cho họ.

Khi Vệ Nhân bước vào căn phòng đầy khói thuốc lần nữa, trên bàn đã sẵn sàng hai phần thịt bò hầm nóng hổi và một giỏ bánh mì còn nóng hổi. Ngay cạnh đó còn có nửa thùng bia lạnh, một hộp dưa chuột chua đóng hộp, một đĩa thịt xông khói thái lát, cùng một gói thuốc Hua Zi chưa mở và chìa khóa còng tay được đặt cùng với bật lửa. Thật là phi thường…

Vệ Nhân cười toe toét, nhìn vào mắt Mễ Sa đang mỉm cười; người này vỗ tay đầy tự hào, vừa buồn ngủ vừa nói: “Tôi đi trước nhé. Sau này khi bạn xong việc thì về khách sạn đi; nó nằm ngay nơi mà Avrora và những người khác vừa xuống xe. Victor, việc ở đây cứ để bạn lo liệu nhé.”

“Chúc ngủ ngon.”

Vệ Nhân nói lời chúc ngủ ngon, sau đó lấy gói thuốc Hua Zi đã có dấu miễn thuế ra, nhai một điếu, rồi đưa chìa khóa còng tay cho Liễu Hàn Tài đang nhìn mình với vẻ lo lắng, rồi đóng cửa và nói bằng tiếng Nga: “Đến đây ăn uống đi; vợ con bạn đều an toàn mà.”