Vào buổi sáng ngày 10 tháng 5, những chiếc xe tải chở đầy các vật phẩm quân sự mà ông Henry để lại đã lần lượt rời khỏi biệt thự của bà Kate, và Vệ Nhân cũng đã nhận được toàn bộ khoản tiền hoa hồng mà bà ấy trả cho công việc điều tra lịch sử này.

Mặc dù trên danh nghĩa, quá trình điều tra của anh ta chỉ đơn giản là tháo một số tấm gạch, nhưng có lẽ vì anh ta đã sẵn lòng đảm nhận nhiệm vụ tiếp theo trong việc tìm kiếm Vanessa cho bà Kate, nên bà ấy đã thêm vào đó một khoản tiền thưởng đặc biệt – một chiếc xe van Volkswagen T2 màu xanh trắng, được nhập khẩu từ Brazil vài năm trước.

“Nên đưa chiếc xe này về căn biệt thự nhỏ ở Jinmen chứ?”

Sui Sui, người đã vội vàng đến đây cùng với hai chị em Kajianka và Laura ngay sau khi kết thúc công việc, đã đưa ra đề xuất này khi nhìn thấy chiếc xe van đậu trong sân.

Sau khi nhận được yêu cầu giúp đỡ từ Vệ Nhân, cô ấy đã ngay lập tức cùng với hai trợ lý của mình đến đây, vì vậy cô ấy cho rằng mình hoàn toàn có quyền nhận khoản tiền thưởng này.

“Đưa nó về đó làm gì?” Vệ Nhân thắc mắc, “Chắc là không thể lái được đâu.”

“Để trang trí thôi!”

Sui Sui đưa ra lý do rất hợp lý, “Cô không nghĩ chiếc xe cổ này rất hợp với phong cách của Đống Tiểu Lâu sao?”

“Hợp lắm, rất hợp.”

Vệ Nhân không cần suy nghĩ gì đã trả lời một cách chính xác, sau đó anh ta tiếp tục hỏi: “Nhưng làm thế nào để vận chuyển chiếc xe này về đó đây?”

“Để tôi lo liệu đi! Chỉ cần một cuộc gọi là xong.”

Sui Sui tự tin cam đoan, tỏ ra rất chắc chắn về khả năng của mình.

Sau khi giải quyết xong những việc cuối cùng này, Sui Sui liền hỏi: “Còn bạn thì sao? Việc tìm người đó tiến triển đến đâu rồi?”

“Đừng hỏi tôi đi… Tôi bảo bạn mang theo hai chị em Kajianka đến đây chẳng phải để giải quyết vấn đề tìm người sao?”

Vệ Nhân nói xong rồi nhìn về phía hai chị em Kajianka đang ngồi trên ghế dài trong sân, và hỏi: “An Phi Á, công việc điều tra thì sao rồi?”

“Trong hai ngày qua, chúng tôi đã tìm kiếm thông tin trên mạng dựa vào những thông tin mà ông chủ cung cấp, và phát hiện ra rằng có một ‘cửa hàng may mặc của Vanessa Binoche’ ở Saint-Omer, Pháp, có thể có liên quan đến vụ án này.”

Cách đây 20 phút, chị gái tôi đã gọi điện cho cửa hàng đó và gửi qua những bức ảnh mà chủ cửa hàng cung cấp. Nhân viên tiếp điện của cửa hàng may mặc đang liên hệ với sếp của họ để kiểm tra thông tin; tôi tin rằng sớm thôi sẽ có tin tức mới thôi.”

An Phi Á ngay lập tức trả lời. Tuy nhiên, sự thật là không chỉThùy Thùy mà ngay cả chính chị gái cô ấy – Anfisa – cũng không hề biết điều này. Vệ Nhân không chỉ đưa cho cô ấy những bức ảnh cũ và thư từ mà còn cung cấp thêm nhiều địa chỉ ở Anh, Pháp, Đức nữa.

Theo lời một nhà sử học, “Những manh mối và câu trả lời đã được đưa ra cho bạn; bạn chỉ cần giải quyết vấn đề làm thế nào để kết nối chúng lại với nhau thôi.”

Không nghi ngờ gì nữa, cách sắp xếp “lười biếng” này của nhà sử học lại càng củng cố thêm suy đoán đáng sợ trong lòng An Phi Á rằng “chủ nhân thực sự đang kiểm soát một mạng lưới tình báo châu Âu-Mỹ đáng sợ, ngang ngửa với thời kỳ Chiến tranh Lạnh”.

“Còn tìm thấy gì khác không?” Vệ Nhân giả vờ tò mò hỏi.

Làm sao tôi không biết hơn bạn chứ?

An Phi Á trong lòng chán ghét, nhưng miệng thì tự hào nói: “Một manh mối khác đến từ Rottenburg, Đức. Tôi đã tìm thấy ông Louis Bassen, người mà bà Kate đã đề cập, và tôi hoàn toàn chắc chắn đó chính là ông ấy.”

“Bạn đã liên lạc được với ông ấy chưa?”

Sui Sui vội vàng hỏi trước khi Vệ Nhân kịp trả lời; trong khi đó, Anfisa cũng đã dịch cuộc trò chuyện này sang tiếng Anh để bà Kate có thể hiểu được.

“Chưa.”

An Phi Á nói, đồng thời điều chỉnh độ sáng của máy tính bảng để đặt nó lên bàn bên cạnh. “Tôi vẫn đang tìm thông tin qua mạng internet. Tôi đã tìm thấy một xưởng sản xuất rượu trái cây không quá lớn ở Rottenburg; địa chỉ này được tìm thấy dựa trên những gì ông Phil đã viết trong di chúc, nên chắc chắn không thể sai được. Quan trọng nhất là, tôi đã tìm thấy bức ảnh của ông Louis trên trang web chính thức của họ; bức ảnh đó y hệt như bà Kate mô tả.”

Ngay sau khi cô ấy nói xong, Anfisa cũng hoàn thành công việc dịch thuật. Bà Kate tiến lại gần màn hình để nhìn, rồi khẳng định bằng tiếng Pháp: “Đúng rồi, không thể sai được… Đó chính là bức ảnh của ông Louis!”

Đúng lúc đó, chiếc điện thoại di động trong tay Anfisa cũng reo lên. Sau vài phút trò chuyện, cô ấy nhẹ nhàng đặt tai vào micrô và nói: “Người gọi điện là một phụ nữ tên Heidi Binosh; cô ấy nói rằng mẹ cô ấy chính là Vanessa Binosh mà chúng ta đang tìm kiếm.”

Chỉ với một câu nói đó thôi, bà Kate đã ôm lấy ngực mình và bật khóc nức nở. Trong khi đó, Ma Ăr Ta – người dường như chỉ tình cờ đứng ở bên cạnh bà – đã nhanh chóng sử dụng kỹ năng chuyên môn của một bác sĩ chiến trường để đeo dây áp suất máu vào cánh tay bà và bắt đầu đo. Còn Lục Tân Đà đứng bên cạnh cũng nhanh chóng lấy chiếc máy đo huyết áp điện tử mà Ma Ăr Ta vừa mua hôm qua ra và bấm nút khởi động, chuẩn bị sẵn sàng để sử dụng.

Khi Ma Ăr Ta đang đo huyết áp cho bà Kate, Anfisa cũng theo sự gợi ý của Vệ Nhân mà đưa điện thoại cho bà Kate.

Những gì hai người trao đổi qua điện thoại sau đó là điều mà những người xung quanh không thể biết được; ngay cả Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà – những người đứng gần bà Kate nhất – cũng không hiểu được họ đang nói gì vì cuộc trò chuyện được tiến hành bằng tiếng Pháp.

Cuộc gọi này kéo dài lâu hơn nhiều so với dự đoán của mọi người; gần một giờ trôi qua cho đến khi chiếc xe van cổ điển mà Suisu yêu thích đã bị kéo đi và không ai biết nó được đưa đến đâu. Cuối cùng, bà Kate cũng cúp máy và trả lại điện thoại cho Anfisa.

“Dì Hedy hiện đang sống ở Liverpool,” bà Kate nói trong nước mắt, “Cô ấy nói rằng mẹ mình đã cả đời nguyền rủa ông Spier – kẻ đã giết chết chị gái mình – nhưng không ngờ sự thật lại là như vậy.”

“Bà Vanessa vẫn còn sống chứ?” Vệ Nhân hỏi, “Ý tôi là, em gái mất tích của dì Hedy… cô ấy vẫn còn sống không?”

“Bà ấy đã qua đời cách đây 20 năm rồi,” bà Kate thở dài, quay đầu nhìn Alice bên cạnh và nói bằng tiếng Anh: “Alice, hãy gọi điện cho các con trai của Henry đi. Ngày mai dì Hedy sẽ đến thăm mộ bà ngoại Hedy. Bà ấy cũng muốn nhờ các con trai của Henry giúp đưa thi thể bà ngoại Hedy và ông Spier về Liverpool để an táng, nhưng những việc này chỉ có thể được quyết định khi các con trai của Henry có mặt tại đó.”

“Và tôi nghĩ, chúng ta nên chủ động làm gì đó để giải quyết những mâu thuẫn và hiểu lầm còn sót lại từ thế hệ trước.”

“Tôi sẽ gọi điện cho họ ngay bây giờ,” Alice vừa nói xong đã lấy ra điện thoại.

Thấy mình không còn việc gì phải làm nữa, Vệ Nhân đợi đến khi An Phi Á hoàn thành công việc dịch thuật, liền nói bằng tiếng Pháp: “Bà Kate, có vẻ như công việc của tôi đã kết thúc rồi. Tôi tin rằng sau này các bạn sẽ không cần đến một nhà sử học nữa để trao đổi thông tin, vì vậy chúng tôi muốn xin phép từ biệt và tận hưởng cái thời tiết đẹp này để đi dạo quanh Brighton, thậm chí là khắp nước Anh.”

“Ngoài ra, nhà máy sản xuất rượu Đức mà cô gái kia tìm được qua mạng, có lẽ bà sẽ cần tự mình liên hệ với họ.”

Vừa nói xong, An Phi Á đã đưa cho cô một tờ giấy ghi đầy thông tin liên lạc.

“Tôi sẽ tự mình liên hệ với chú Louis ngay sau này,” Kate nói với vẻ biết ơn và nhận lấy tờ giấy.

“Victor, tôi không biết phải diễn đạt lòng biết ơn của mình như thế nào… Tôi không ngờ rằng bí ẩn đã phiền não tôi và Henry suốt nửa đời lại…”

“Hãy để bi kịch này sớm kết thúc đi,” Vệ Nhân an ủi với nụ cười, “Và tôi cũng đã nhận được sự tín nhiệm của ông Henry; đó chính là lời cảm ơn tốt nhất rồi.”

Sau khi chào tạm biệt bà Kate, Vệ Nhân cùng Sui Sui và những người khác lên chiếc xe hơi do luật sư Carlos lái để rời khỏi căn biệt thự xa hoa này.

“Sau này các bạn sẽ ở lại đây chứ?” Khi xe đã rời khỏi sân, luật sư Carlos hỏi.

“Tất nhiên,” Vệ Nhân trả lời.

Luật sư Carlos như thể đó là điều hiển nhiên: “Giải quyết các vấn đề gia đình cũng là một phần trong công việc của luật sư mà.”

“Nếu vậy thì…” Vệ Nhân cười, “Nếu có bất kỳ tiến triển gì liên quan đến bà Kate, hãy nhớ thông báo cho tôi biết nhé; tôi cũng rất tò mò về kết cục của chuyện này.”

“Trong phạm vi mà luật pháp cho phép, tôi sẽ chia sẻ mọi thông tin với các bạn một cách không giấu giếm đâu,” luật sư Carlos nói một cách đùa cợt, “Còn các bạn thì sao? Hồi Khách Sơn?”

“Điều đó còn tùy vào ý định của các cô gái đó nữa,” Vệ Nhân đáp, “Trừ khi họ có công việc mới nào đó xuất hiện.”

“Gần đây tôi cũng không có công việc nào để giới thiệu cho các bạn cả,” luật sư Carlos nói, đồng thời lái xe vào bãi đậu xe gần bãi biển. “Nhưng nếu các bạn quan tâm, tôi có thể thử thuyết phục bà Kate và các con của Henry tiếp tục xem xét việc chuyển câu chuyện về chiếc phao đó thành phim.”

“Về chuyện này, bạn nên nói trực tiếp với ông Karlpe nhé.”

Vệ Nhân vừa nói vừa mở cửa xe ra, “Tôi chỉ là một nhà sử học thôi; tôi không hề quan tâm đến việc hướng dẫn sản xuất bộ phim nào cả.”

“Tôi sẽ liên lạc với ông ấy,” luật sư Carlos cười nói, “Chúc các bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ ở Brighton.”

“Cảm ơn lời chúc của anh.”

Vệ Nhân mỉm cười, và sau khi các cô gái xuống xe, anh tiếp tục nhìn theo chiếc xe của luật sư Carlos rời khỏi bãi đậu xe.

Trong lúc Laura đi lấy chiếc xe doanh nghiệp mà họ mới thuê vào tối hôm qua, Vệ Nhân Triệu Hồi Hồi hỏi: “Khi mọi chuyện đã được giải quyết xong, các bạn định đi chơi ở đâu tiếp?”

“Cứ để bạn quyết định đi.”

Hồi Hồi rất am hiểu tình hình: “Dựa vào những gì tôi biết về bạn, mỗi khi bạn tìm ra thông tin gì đó, bạn luôn muốn quay lại những nơi liên quan đến vụ án đó để kiểm tra lại, giống như một kẻ sát nhân vậy… Dù sao chúng ta cũng có thời gian rảnh; những nhân viên du học sinh ở nhà cũng đang nghỉ phép và đi du lịch đến Moscow rồi, vì vậy bạn cứ sắp xếp đi; chúng ta đi đâu cũng được.”

Nghe vậy, Vệ Nhân cười nói: “Nếu các bạn không định ở lại Brighton thêm hai ngày nữa, thì chúng ta hãy đến Pháp, bên kia Eo biển Anh đi!”

“Được thôi, thì đi Pháp đi! Dù sao ở đây cảnh đẹp đến đâu cũng không có món ăn đặc sản gì đâu.”

Hồi Hồi nói xong lại hỏi tiếp: “Chúng ta sẽ đến đâu ở Pháp? Đến Saint-Quentin-en-Yvelines hay Paris? Nếu đến Paris thì có thể ghé nhà một người phụ nữ giàu có để ăn uống miễn phí…”

“Cứ thử đến tất cả những nơi đó xem sao.”

Vệ Nhân vừa nói vừa nhìn Laura lái xe đến gần họ; trong lúc đó, anh cũng đang giúp các cô gái đưa hành lí lên khoang xe, và nói tiếp: “Nhưng trước khi đi, chúng ta hãy đến Tháp đèn Philip trước đã.”

“Tháp đèn Philip? Đó là nơi nào vậy?” Hồi Hồi tò mò hỏi.

“Đó là một ngọn tháp đèn rất đẹp, và nó nằm ngay gần Dunkirk.” Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã đặt chiếc vali cuối cùng vào khoang xe, rồi để Laura lái xe tiếp tục hành trình về phía London.

Quãng đường từ Brighton thuộc Vương quốc Anh đến Tháp đèn Philip thuộc Pháp thì không cần phải nói; trên đường, họ thậm chí còn dừng lại ở London một ngày để nghỉ ngơi trước khi tiếp tục hành trình.

Khi Vệ Nhân lại một lần nữa nhìn thấy ngọn tháp đèn với hình dạng xoắn ốc màu đen trắng ấy, anh không khỏi cảm thấy buồn khi nhận ra rằng mọi thứ đã thay đổi.

Ngày nay, khi cuộc chiến đã kết thúc gần tám mươi năm, ngọn hải đăng này cũng đã “nghỉ hưu”, được cải tạo thành một điểm tham quan mang tính chất đặc biệt, giống như một bảo tàng văn hóa làng quê.

Bước vào bên trong ngọn hải đăng, căn hầm dưới lòng đất Từng Kinh đã không còn nữa; ngay cả phần ngoài của ngọn hải đăng, được xây dựng bằng gạch, cũng dường như đã được gia cố bằng vật liệu Bê tông.

Theo thông tin trên các tấm bảng giới thiệu bên trong ngọn hải đăng, vào cuối Thế chiến II, phần đỉnh của ngọn hải đăng đã bị bom phá hủy hoàn toàn; thân hải đăng cũng đầy rẫy vết đạn. Ngay cả khi tình hình chiến sự thất bại, quân Đức rút lui còn mang theo cả ống kính đặt trên đỉnh hải đăng.

Tất nhiên, đó chỉ là thông tin trên các tấm bảng giới thiệu mà thôi. Theo lời kể của một người già địa phương mà nhóm họ gặp trong ngọn hải đăng, thực ra chính người Anh ở bên kia eo biển mới là những kẻ đã lấy trộm ống kính hải đăng đó.

Nhưng dù sao thì người Anh cũng đã giúp họ đánh đuổi kẻ xâm lược, vì vậy tội danh trộm ống kính hải đăng đó cuối cùng cũng chỉ có thể được đổ lỗi cho người Đức mà thôi.

Tuy nhiên, so với những câu chuyện hoang đường nhưng lại có vẻ có thật này, dù hỏi người già đó hay đọc các tấm bảng giới thiệu trong ngọn hải đăng, cũng không ai đề cập đến việc vào năm 1940, ở đây từng có một người gác hải đăng người Do Thái tên là Spier, cũng không ai nói về căn hầm dưới lòng đất chứa đầy rượu vang tuyệt hảo ở đây.

Thông tin chi tiết duy nhất còn sót lại là sau khi chiến tranh kết thúc, vào năm 1949, người dân địa phương mới bắt đầu tu sửa và xây dựng lại ngọn hải đăng này, và từ năm 1979 trở đi, nó không còn được sử dụng để hỗ trợ việc điều hướng cho tàu thuyền nữa.

Vẫn là Laura lái chiếc xe thuê, bên trong xe, nhóm bạn nữ do Suì Suì dẫn đầu đang náo nhiệt thảo luận về những nơi họ sẽ đến chơi và những món ăn địa phương nào họ nên thử khi đến Saint-Omer.

Còn Vệ Nhân thì, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn con sông Arque quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm, không khỏi mơ màng. May mắn thay, lần này họ không còn bị những con chó săn người của Đức truy đuổi nữa, và con đường cũng dễ đi hơn nhiều so với những năm trước.

Trong suốt hành trình hơn một giờ đồng hồ, Laura đã lái xe một cách ổn định theo hướng dẫn của công cụ định vị An Phi Á, và cuối cùng đã dừng xe trước cửa tiệm may “Vanessa Binosh”.

Mặc dù thời gian đã trôi qua rất lâu, và các tòa nhà xung quanh đã hoàn toàn thay đổi so với ban đầu, nhưng Vệ Nhân đã nhận ra trước khi xuống xe

Vô thức nhìn ra phía bên kia đường qua cửa sổ, anh không khỏi mỉm cười khi thấy một tòa nhà hai tầng. Ở cửa hàng tầng một, trên ô kính bên cạnh cửa hàng, có dòng chữ được viết bằng sơn nhiều màu sắc rõ ràng: “Cửa hàng may mặc của Heidi”, cùng với dòng chữ nhỏ hơn một chút: “Cũng nhận sửa chữa, giặt ủi và là ủi quần áo”.

“Cửa hàng may mặc của Heidi! Đó chính là Heidi!” Sui Sui, ngồi bên cạnh Vệ Nhân, không khỏi thốt lên khi theo hướng nhìn của anh.

“Các bạn hãy vào cửa hàng may mặc của Vanessa xem đã nhé,” Vệ Nhân chỉ về phía bên kia đường, “Tôi sẽ đi xem thử ở đó.”

“Nhớ quay lại tìm chúng tôi sau nhé.”

Nói xong, Sui Sui đã cúi xuống, bước ra khỏi xe, theo sau chị em Kajanka, cùng với bác sĩ riêng của cô ấy – Ma Ăr Ta– và y tá nhỏ Lục Tân Đà– bước vào cửa hàng may mặc của Vanessa.

Sau một lát chờ đợi, Vệ Nhân mở cửa xe bên kia, nhìn quanh rồi bước đi trên con phố không quá rộng lớn, tiến đến cửa hàng may mặc.

Qua ô kính được lau chùi sạch sẽ, anh có thể thấy nội thất bên trong vẫn giống như ngày xưa.

Điều duy nhất đáng tiếc là cánh cửa có lưới chống trộm của cửa hàng đã bị khóa chặt, và trên đó treo tấm biển ghi: “Đã ngừng hoạt động. Nếu muốn đặt may quần áo, vui lòng đến cửa hàng bên kia.”

Anh cười nhẹ, rồi đi vòng qua mặt sau, nhìn qua các lỗ trang trí trên bức tường rào vào bên trong.

Sau bao năm tháng trôi qua, trong sân này vẫn còn một cái hầm trú ẩn gia đình được bao quanh bởi những bụi hoa.

Chỉ là, bên cạnh cái hầm đó, còn có một tấm bia mộ đơn độc – “Vanessa Binosh”.

“Rất sớm nữa, Heidi cũng sẽ được trở về nhà.” Vệ Nhân thì thầm một mình, rồi quay lại bên lề đường, cùng với Laura, người vừa đậu xe xong, bước vào cửa hàng may mặc của Vanessa.

Nội thất của cửa hàng này không hề khác biệt so với cửa hàng bên kia; thậm chí, kiểu dáng của quần áo được bán ở đây còn mang phong cách cổ điển.

Do đó, ngoại trừ vài người già đến sửa chữa quần áo, doanh thu của cửa hàng này dường như không mấy tốt.

Ngược lại, chủ cửa hàng – một người phụ nữ khoảng năm sáu mươi tuổi – dường như không quan tâm đến điều đó. Cô ấy thậm chí không đứng dậy để chào đón nhóm người trẻ tuổi bước vào cửa hàng; chỉ đơn giản là gật đầu chào lễ phép trong tiếng chuông gió vang lên, rồi tiếp tục tập trung là ủi một bộ suit màu xám.

“Chúng ta có cần mua thêm gì không?” Sui Sui hạ giọng hỏi Vệ Nhân vừa bước vào.

“Có cái nào bạn thích không?” Vệ Nhân để người kia khoác tay mình.

“Lúc nãy Ka Mei đã hỏi rồi; những mẫu quần áo được trưng bày ở đây đều là mẫu để thử mặc, tất cả các kiểu dáng đều phải đặt may riêng, một bộ ít nhất cũng mất nửa tháng mới xong, thời gian quá lâu rồi.”

Nói xong, cô lại chỉ vào chiếc tủ gần quầy bar và nói: “Nhưng ở đây lại bán cả đồng hồ cổ đấy, tôi định mua một chiếc.”

Nghe vậy, Vệ Nhân háo hức tiến lại gần, nhưng lại phát hiện ra trong tủ đó có ít nhất hàng trăm chiếc đồng hồ cổ đã qua sử dụng. Có loại vỏ đồng, loại vỏ bạc, loại vỏ vàng… Giá của chúng cũng dao động từ thấp đến cao tùy theo loại.

Sau khi lựa chọn kỹ lưỡng, Sui Sui đã mua được một chiếc đồng hồ bạc thiết kế sang trọng và hoạt động chính xác với giá 55 euro, và sau đó cô vui vẻ kết thúc việc mua sắm tại cửa hàng này.

“Tiếp theo chúng ta đi Paris à?”

Khi trở lại xe đang đỗ ở cửa, Sui Sui không đợi Lora tăng tốc đã lắc chiếc đồng hồ trong tay và hỏi.

“Đi Paris.”

Vệ Nhân gật đầu đồng ý. Lần này anh nhờ Sui Sui và Ka Mei đến giúp đỡ, một mặt là muốn tìm cách khiến bà Kate nhanh chóng tìm ra người thừa kế của Vanessa, mặt khác là muốn lợi dụng sự che chở của những cô gái này để có thể đến Paris một cách hợp lý.

Nghe Vệ Nhân nói vậy, tài xế trẻ Lora lập tức tăng tốc lên một chút. Theo thông tin trên bản đồ, khoảng cách từ đây đến Paris là hơn 250 km, cô sẽ phải lái xe liên tục trong ba tiếng rưỡi mới đến nơi.

Gần như ngay khi Lora lái xe rời khỏi Saint-Omer, điện thoại của Vệ Nhân cũng reo lên.

“Là luật sư Carlos gọi đấy.”

Vệ Nhân vừa nói vừa nhấn nút nghe máy.

“Victor, bạn vẫn ở Brighton chứ?” Ngay khi cuộc gọi được kết nối, luật sư Carlos đã hỏi.

“Chúng tôi đang trên đường đi Paris.”

Vệ Nhân cười đáp: “Chỉ còn khoảng mười phút nữa là chúng tôi sẽ nhìn thấy Tháp Eiffel rồi.”

“Nếu vậy thì hãy để tôi chiếm lấy vài phút trước khi bạn nhìn thấy Tháp Eiffel đi.”

Luật sư Carlos nói với giọng đầy niềm vui không hề che giấu, “Bây giờ là lúc chúng ta cùng chia sẻ thông tin quan trọng.”

“Có vẻ như có tin tốt gì đó à?”

“Đúng vậy, là tin tốt thực sự.”

Giọng của luật sư Carlos đã tràn ngập tiếng cười, “Ngay lúc này, con trai của Henry và Kate cùng con gái bà ấy đã hiểu nhau và đã đón tiếp bà Heidi Binoche từ Liverpool, cũng như ông Louis Basten mà Kate đã mời từ Rottenburg, Đức.”

Ông dừng lại một chút rồi tiếp tục, “Theo thỏa thuận của họ, bà Heidi Binoche – tôi đang nói đến người phụ nữ đã chạy trốn khỏi Pháp sang Anh vào năm 1940 – cùng vị hôn phu của bà, ông Spier, sẽ được an táng tại một trang trại ở Liverpool vào ngày 15 tháng 9 năm nay. Lúc đó, Vanessa, người đã mất liên lạc với họ từ lâu, cũng sẽ được chuyển đến ngôi trang trại đó.”

“Có vẻ như gia đình họ cuối cùng cũng sẽ được đoàn tụ.” Vệ Nhân cười nói.

“Đúng vậy, không có kết thúc nào tốt đẹp hơn thế nữa.”

Luật sư Carlos như vừa nhớ ra điều gì đó và nói thêm, “Hơn nữa, ông Louis mà bạn chưa gặp đã quyết định tặng bạn một món quà.”

“Món quà gì vậy?” Vệ Nhân nhìn sang Sui Sui, người đang nghe lời dịch của cô ấy.

Nhưng luật sư Carlos lại giấu kín bí mật, “Món quà đó đã trên đường đến rồi; khi bạn trở về Kazan, có lẽ bạn sẽ sớm nhận được nó.”

“Có vẻ như tôi nên trở về sớm hơn…”

“Không sao đâu, món quà đó chắc chắn sẽ không đến quá nhanh đâu.”

Luật sư Carlos sau đó chuyển đổi chủ đề, “Vậy các bạn đến Paris là để tìm cô Coco phải không?”

“Avelor đã bận rộn với công việc kinh doanh của mình suốt kỳ Lễ Lao động,” Vệ Nhân nhìn lại Sui Sui một lần nữa rồi cười nói tiếp, “Vì vậy, cô ấy muốn cùng bạn bè đi nghỉ mát.”

“Chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ ở Paris!” Luật sư Carlos một lần nữa gửi lời chúc tốt đẹp.

Sau khi Vệ Nhân kết thúc cuộc trò chuyện, Sui Sui lại mở cửa xe và nhìn ra ngoài, cầm chiếc đồng hồ bỏ túi mới mua.

“Bạn đang nhìn cái gì vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Tôi đang xem liệu trong vòng mười phút nữa mình có thể nhìn thấy Tháp Eiffel hay không…” Giọng nói nghiêm túc của Sui Sui khiến mọi người trong xe đều bật cười.

“Lola, Afriel muốn thấy Tháp Eiffel trong vòng mười phút nên xin hãy lái nhanh lên nhé.” Vệ Nhân cũng nói một cách nghiêm túc không kém.

“Lúc đó chúng ta nên thuê một chiếc máy bay chiến đấu của Pháp để đi nhanh hơn mới đúng…” Lola thở dài.

Trong những lời đùa cợt liên tục từ các cô gái, chuyến đi kéo dài hơn ba tiếng đồng hồ cũng trở nên ngắn lại rất nhiều. Nhưng dù vậy, khi họ đến Paris, đã là buổi tối khi mặt trời lặn.

“Cuối cùng các bạn cũng đến rồi!”

Chưa kịp cho Lola dừng xe, Coco – người đã đứng chờ sẵn bên ngoài cổng trường – đã mở cửa xe và mời họ vào: “Hãy đến nhà tôi ngay đi! Tối nay chúng ta sẽ có một bữa tiệc thật vui đây!”

“Ông nội cô không ở nhà à?” Suisui hỏi khi Coco mời họ ngồi xuống cạnh mình, trong lúc người quản gia gốc Ấn Độ tên Tantu đang thay Lola lái xe.

“Ông ấy đã trở về thị trấn nơi chúng ta từng sống trước đây.”

Khi Lola cũng lên xe, Coco lập tức đóng cửa và nói: “Ông ấy đang tiếp tục kinh doanh cửa hàng thịt cũ của chúng ta, đồng thời cũng đang chuẩn bị kết hôn với người góa phụ kinh doanh tiệm bánh đó.”

“Thật là một cuộc sống hạnh phúc vào tuổi già…” Vệ Nhân cười đùa khi xe bắt đầu di chuyển.

“Nếu anh nói vậy thì tôi sẽ hiểu lầm đấy…” Coco cười đáp lại.

Suốt chặng đường, tiếng cười nói không ngớt. Chỉ sau chưa đầy 20 phút, xe đã đến bãi đậu xe dưới tầng hầm của căn hộ cao cấp nơi Coco sinh sống.

Cố ý đi chậm lại một bước, Vệ Nhân tận dụng lúc giúp hai chị em Kajinka mang hành lí xuống xe, nghe thấy Anfisa thì thầm bằng tiếng Ý: “Thưa ông, những thứ ông yêu cầu đã được mua đủ rồi. Bây giờ chúng đang được để ở hành lang thoát hiểm của một trung tâm mua sắm cách đây chưa đầy một kilômét. Sau này chúng tôi sẽ đề nghị đi dạo trong trung tâm mua sắm; lúc đó tôi sẽ báo ông biết.”

“Tốt.” Vệ Nhân đáp lại, đồng thời cũng nhấc xuống một chiếc vali lớn.

“Cần sắp xếp đường đi để vận chuyển chúng sao ạ?” Anfisa hỏi nhỏ.

“Không cần đâu.”

Vệ Nhân vừa nói vừa nhấc xuống chiếc vali thứ hai: “Tôi đã sắp xếp xong rồi.”

Nghe vậy, hai chị em Kajinka không khỏi nhìn nhau rồi gật đầu nhẹ.