“Đây là chiếc Ba Dương Cầm của em…”

Trên bến cảng, người đàn ông đang chơi đàn Vệ Nhân dừng lại và đưa chiếc Ba Dương Cầm cho Kha Na – người đang trông rất lo lắng.

“Ừm…”

Khi Kha Na vô thức nhận lấy chiếc Ba Dương Cầm, Vệ Nhân lại cau mày, rồi nhanh chóng nắm lấy bàn tay phải của cô ấy và bóp nhẹ ngón cái cùng ngón trỏ.

Hành động này khiến Kha Na bất giác run rẩy; ngay sau đó, nước mắt cũng bắt đầu trào ra khỏi mắt cô.

Không thể tin được, Vệ Nhân lại tiếp tục bóp nhẹ chiếc găng tay đen trên tay Kha Na và hỏi run rẩy: “Bàn tay… của em…”

“Bị đóng băng mất rồi…”

Sau một khoảnh lặng, Kha Na vẫn run rẩy tháo chiếc găng tay xuống, để lộ bàn tay phải bị thương của mình. Chiếc bàn tay không quá to ấy đã không còn ngón cái hay ngón trỏ; thậm chí phần lòng bàn tay cũng bị thiếu đi khoảng một phần tư.

Chưa kịp cho Vệ Nhân hỏi thêm, Kha Na lại kéo mái tóc vàng che một nửa khuôn mặt mình ra, để lộ phần má bên trái bị mất đi tai.

“Sau khi em bị điều đi…”

Kha Na buộc lại mái tóc, đeo lại chiếc găng tay đen, rồi ngồi xuống một chiếc thùng gỗ bên bờ cảng, ôm lấy chiếc Ba Dương Cầm thuộc về mình và kể tiếp: “Có một đoàn vận chuyển bị lạc đường trong cơn bão tuyết; chúng tôi đã tìm kiếm họ suốt hai ngày liền…”

“Và sau đó thì sao?”

Vệ Nhân ngồi bên cạnh cô ấy, lục lọi trong túi mình một hồi, rồi lấy ra chiếc TK Tiểu súng ngắn mà Kha Na từng tặng anh, tiếp theo là chiếc hộp thuốc lá sang trọng được trao đổi giữa anh và người chăm sóc Matvi, cùng chiếc bật lửa xa xỉ mà Matvi đã tặng anh.

Mở hộp thuốc lá ra, may mắn thay, bên trong vẫn còn bốn điếu thuốc.

Không cần anh ta nhờ, Kha Na, Ekaterina và Kailelo đều lấy mỗi người một điếu và lập tức châm lửa.

Khi khói thuốc dày đặc bốc lên, Ekaterina nói gì đó vào tai trái của Kha Na rồi kéo Kailelo, có vẻ như muốn nói điều gì đó, và cả hai liền quay lưng đi.

Chỉ đến lúc này, Kha Na mới dựa vào vai của Vệ Nhân và nhìn ra mặt hồ lấp lánh phía xa, giải thích một cách bình tĩnh: “Sau đó tôi cũng lạc hướng, và không lâu sau đó đã mất ý thức vì thân nhiệt quá thấp. May mắn thay, chiếc đèn tín hiệu trên người tôi đã cứu mạng tôi. Có người đã tìm thấy tôi dựa vào ánh sáng đó.”

“Tuy nhiên, khi tôi tỉnh lại, một bên tai và nửa bàn tay của tôi đã bị đóng băng; nửa bàn chân trái của tôi cũng vậy. Mặc dù tổn thương khá nặng, nhưng may mắn thay, đoàn vận chuyển đó cuối cùng cũng tìm thấy tôi.”

Hít một hơi thuốc thật sâu, Kha Na chỉ vào văn phòng không xa, nói: “Đi thăm văn phòng của tôi đi? Bây giờ tôi chỉ có thể làm công việc thống kê thôi, không thể tiếp tục làm công tác kiểm soát giao thông như trước nữa.”

“Đi thôi.”

Vệ Nhân cố tình không đỡ lấy cô gái mạnh mẽ này; cô ấy cũng tự mình đứng dậy mà không cần ai giúp đỡ, và còn cầm theo chiếc Ba Dương Cầm của mình nữa.

Theo cô ấy vào căn phòng nhỏ đó, Kha Na mở ngăn tủ bàn làm việc và lấy ra cây kèn huýt sáo của Vệ Nhân cùng chiếc máy sưởi của Lydia, rồi nói với vẻ tiếc nuối: “Đưa lại cho bạn đi, những thứ này tôi không còn cần nữa.”

“Cái này cũng đưa lại cho bạn.”

Vệ Nhân đưa khẩu súng TK Tiểu súng ngắn của bà Varya cho cô ấy, và nói theo giọng điệu mà Kha Na đã từng dùng để đưa khẩu súng cho mình: “Hãy giữ lấy cái này đi; ít nhất nó cũng có thể khiến những kẻ không biết suy nghĩ phải xem xét lại việc nghe theo lời khuyên của bạn.”

Nhận lấy khẩu súng, Kha Na không khỏi nở nụ cười rạng rỡ và đáp lại theo giọng điệu của Vệ Nhân ngày hôm đó: “Lúc đó, tôi sẽ đưa ra một lời khuyên thật tốt cho họ.”

“Công việc này thế nào?” Vệ Nhân hỏi trong khi quan sát căn văn phòng không quá rộng lớn này.

Căn phòng nhỏ này chỉ có hai chỗ làm việc thôi. Tuy nhiên, ngay giữa hai bàn làm việc, gần cửa sổ, vẫn đặt chiếc thùng dùng để vận chuyển của Kha Na.

Lò sưởi được gắn trên thùng đó tất nhiên không hề có than đang cháy, nhưng trên đó lại đặt hai chiếc đèn dầu đã được lau chùi sạch sẽ.

“Cũng tạm ổn thôi…” Kha Na vừa nói xong, thì bên ngoài bến cảng, tiếng báo động phòng không khủng khiếp bỗng nhiên vang lên!

“Bang!” Chiếc túi mà Kha Na vừa mới cầm lên bị đánh rơi xuống sàn, và cô gái đó cũng hoảng loạn chạy ra khỏi văn phòng như điên! Ngay sau đó, Vệ Nhân cũng theo sau chạy ra ngoài.

Chỉ trong chốc lát, bến cảng vốn yên bình bỗng trở nên hỗn loạn; phía chân trời xa xôi, những đốm đen kinh hoàng bắt đầu xuất hiện.

Gần như một phản xạ tự nhiên, Vệ Nhân liền nhìn về hướng con tàu đã biến mất. Nhưng trên mặt hồ sóng vỗ, không hề có bóng dáng của con tàu đó.

Nhìn lại Kha Na, cô ấy rõ ràng đã nhận ra mình không thể giúp gì được cho con tàu, vì vậy cô đã lấy chiếc loa sắt lên và hét lớn chỉ đạo những người công nhân chạy vào các nơi ẩn náu.

Chưa đầy một phút, tiếng động cơ của máy bay ngày càng rõ ràng hơn; các khẩu pháo phòng không ở xa cũng bắt đầu bắn những viên đạn dày đặc.

“Anh Victor ơi! Hãy đến giúp đỡ mau!” Đúng lúc này, Kayeluo gọi Vệ Nhân một cách sốt ruột.

Theo hướng tiếng gọi, anh ta thấy chàng trai trẻ đó đang nắm chặt một sợi dây cương, nhưng hai con lừa dưới sự ảnh hưởng của tiếng báo động, tiếng pháo và tiếng máy bay, đang bất an và giẫm móng liên hồi.

Nhìn lại Kha Na một lần nữa, Vệ Nhân không kịp suy nghĩ gì nữa, chạy nhanh đến, giật lấy một sợi dây cương từ tay cô ấy, kéo con lừa cứng đầu đó chạy về phía rừng ở mép bến cảng, buộc nó vào một cái cây bạch dương to bằng cả đùi người, sau đó lấy một tấm vải dầu từ xe kéo để đặt lên đầu con lừa đó.

Chưa kịp cho tên khổng lồ kia yên lại, bầu trời đã vang lên tiếng nổ dữ dội của pháo không quân và tiếng huýt sáo đáng sợ khi các quả bom bay xuống mặt nước! Chỉ trong chốc lát, Kha Na cùng người phụ nữ binh có vẻ quen thuộc tên Ekateryna đã biến mất không rõ đi đâu!

“Bùm!”

Ngay sau khi những khẩu pháo không quân mạnh mẽ bắn ra hàng loạt làn khói dày đặc trên bến cảng, quả bom đầu tiên đã đập xuống mặt nước, tạo ra những con sóng lớn và khiến những chiếc thuyền vận tải đang được sơ tán gấp rút bị lay động không thể kiểm soát được.

Để đáp trả, những chiếc máy bay của phe một số người Đức chưa kịp leo cao đã bị các khẩu pháo cao xạ và súng máy cao xạ đặt khắp nơi trên bến bắn trúng, biến thành những quả cầu lửa có sức công phá không kém gì các quả bom.

Thấy mình không thể giúp gì được, Vệ Nhân gần như vô thức lấy ra máy ảnh, hướng ống kính về phía bến cảng và liên tục bấm nút chụp. Nhờ vào ống kính máy ảnh, anh cuối cùng cũng nhìn thấy hai người phụ nữ binh Xô Viết mà anh quen biết đang điều khiển súng máy để đáp trả kẻ địch!

Dưới làn đạn phun ra từ khẩu súng máy đôi này, đầu và cánh của một chiếc máy bay Đức lần lượt bị trúng đạn, rồi lao thẳng xuống dòng hồ trong xanh.

Cuộc tấn công này diễn ra nhanh chóng và kết thúc cũng rất nhanh; lực lượng phòng không trên mặt đất hoàn toàn không cho phép những chiếc máy bay của phe một số người Đức có cơ hội thực hiện đợt tấn công thứ hai.

Tuy nhiên, thiệt hại trên bến cảng vẫn rất lớn. Trong ống kính máy ảnh của Vệ Nhân, bến cảng nơi vài phút trước còn đông đúc người và xe cộ giờ đây đã bị bao phủ bởi những làn khói đen; nhiều xe cứu hỏa và xe cứu thương đang di chuyển khắp nơi. Còn ở các bãi đậu thuyền, hai chiếc thuyền vận tải chưa kịp tránh thoát đang từ từ chìm xuống dưới làn khói dày đặc.

Những đứa trẻ...

Vệ Nhân nhìn quanh nhưng vẫn không thấy bóng dáng của chiếc thuyền đó; những người công nhân và binh sĩ trên bến cảng cũng đang bận rộn cứu hộ những người bị thương và vật tư có thể cứu vãn được. Đúng lúc đó, anh cũng cuối cùng tìm thấy Kha Na. Dưới ánh hoàng hôn, cô gái ấy như điên cuồng chạy đến bến cảng, nhìn quanh một lượt, rồi vứt bỏ mũ và giày, không do dự gì mà nhảy xuống dòng hồ lạnh giá!

Lần này qua lần khác, cô ấy vung tay hết sức, nhưng vô ích; cô chỉ có thể dựa vào sức mình để bơi đến gần chiếc thuyền đó.

“Chết tiệt!”

Vệ Nhân hoảng loạn, vội vàng chạy đến, nằm xuống bờ và lấy chiếc thuyền nhỏ hiếm khi được sử dụng ra khỏi kho.

“Vùi!”

Trước khi những giọt nước bắn lên từ mặt hồ kịp rơi trở lại, anh ta đã nhảy vào thuyền và bắt đầu đẩy mái chèo mạnh mẽ, lao theo hướng chiếc thuyền kia đang đi.

“Kha Na! Kha Na!”

Vệ Nhân hét lớn. Khi hai người gần nhau hơn, anh ta lập tức với lấy cây gậy trên thuyền và vươn ra phía cô gái kia – người vẫn không quan tâm đến tiếng hô của anh ta và tiếp tục đẩy mái chèo.

Mãi cho đến khi cây gậy bằng tre chạm vào vai Kha Na, cô ấy mới giật mình và quay đầu lại.

“Nhanh lên đây!”

Vệ Nhân hối thúc. Khi cô ấy mơ hồ nắm lấy cây gậy, anh ta lập tức kéo cô lên thuyền. Anh ta cởi áo khoác của mình ra và đắp lên người cô gái đang hoảng sợ, sau đó tiếp tục đẩy mái chèo với tốc độ nhanh.

Nhưng chiếc thuyền nhỏ ấy có thể nhanh đến đâu được chứ? Vì vậy, Kha Na ngồi ở mũi thuyền chỉ có thể nhìn theo từ xa, trong nước mắt.

Dần dần, bờ bên sau càng lúc càng xa, và trên mặt hồ sóng vỗ, những vật thể lạ lùng bắt đầu xuất hiện.

Chiếc mũ bông màu đỏ thắm, được buộc chặt vào một tấm ván dài nửa mét, dưới ánh mắt chăm chú của Vệ Nhân và Kha Na, từ từ trôi về phía bờ.

Sau bao ngày sống bên nhau, dù là Vệ Nhân hay Kha Na, họ đều có thể nhận ra chủ nhân của chiếc mũ đó thông qua màu sắc của nó.

“Âu Gia —— Âu Gia —— Âu Gia ——”

Ngồi quỳ ở mũi thuyền, Kha Na gào thét tên chủ nhân của chiếc mũ đó, nhưng những gì cô nhận được chỉ là ngày càng nhiều chiếc mũ buônni màu sắc khác nhau trôi nổi trên mặt hồ, đậu trên các vật thể lơ lửng… cùng với dòng nước hồ lạnh lẽo, đỏ thắm!

“Ah—”

“Ah—”

Kha Na ôm lấy mái tóc ướt sũng, gục ngã trong tiếng kêu thảm thiết và la hét; cuối cùng, cô hoàn toàn mất giọng nói, và người con gái nhỏ bé, gầy yếu ấy co ro lại trong khoang thuyền hẹp hòi – giống như một đứa trẻ đang mơ tỉnh không thể thoát ra khỏi cơn ác mộng.

Ở giữa thuyền, Vệ Nhân cũng buông xuôi cái mái chèo, đứng dậy nhìn quanh; nhưng tất cả những gì anh nhìn thấy chỉ là đống mảnh vụn lung tung.

Những con thú độc ác này…

Vệ Nhân nhiều lần nắm chặt và buông lỏng đôi bàn tay; cuối cùng, anh nhận ra rằng điều duy nhất mình có thể làm là cố gắng kiềm chế lòng mình, cầm lên chiếc máy ảnh và chụp lại hình ảnh người phụ nữ đang co ro ở mũi thuyền cùng những chiếc mũ buônni đáng sợ trên mặt hồ đỏ thắm.

Tuy nhiên, khi anh nhấn nút chụp, anh đã rõ ràng nhìn thấy một đám bọt nước bị xé toạc ở xa!

Vô thức thu lại máy ảnh, Vệ Nhân nhìn chăm chú và thấy rõ một cái đầu đang nhô lên trên mặt nước cách đó khoảng sáu mươi đến bảy mươi mét!

“Kha Na! Kha Na! Còn có người sống sót!”

Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã vội vàng cầm mái chèo và bắt đầu đẩy mạnh. Còn Kha Na sau khi run rẩy một hồi, cũng vội vàng ngẩng đầu lên.

“Phía trước, nhìn sang bên phải!”

Vệ Nhân hét lớn để nhắc nhở đồng nghiệp, và Kha Na lập tức quay đầu theo hướng được chỉ đạo.

Tuy nhiên, ngay lúc đó, một đứa trẻ khác lại lao thẳng xuống nước!

“Galinna! Tôi nhìn thấy Galinna rồi!”

Kha Na vừa reo lên hào hứng, vừa nghiêng người ra phía trước thuyền, vớt lên một tấm gỗ dính đầy máu đỏ thẫm để giúp đẩy thuyền tiến về phía trước.

Khi khoảng cách giữa họ ngày càng thu hẹp, cái đầu nhỏ của đứa trẻ đã chìm xuống nước bây giờ lại ló ra trên mặt nước; ngay sau đó, hai cái đầu khác cũng nổi lên từ hai bên cạnh nó, nằm trên chiếc phao và ho khan dữ dội.

Khi Vệ Nhân và người bạn nhận ra đó là Anastasia, Bogdan và Leah, Leah chỉ vẫy tay rồi lại lao xuống nước!

Không chút do dự, Kha Na cũng nhảy xuống hồ và lặn sâu xuống dưới mặt nước; trong khi đó, Vệ Nhân kéo Anastasia và Bogdan – những đứa trẻ đang dùng chung một chiếc phao – lên thuyền, sau đó còn đưa cả bé Galinna đang nằm trên tấm gỗ lên thuyền nữa.

Chẳng quan tâm đến ba đứa trẻ đang khóc lóc, Vệ Nhân cũng cởi giày và nhảy xuống dòng nước đỏ thẫm, rồi lấy chiếc đèn pin trong túi ra và chiếu sáng xung quanh.

Rất nhanh sau đó, anh ta tìm thấy con tàu bị lật úp dưới đáy hồ; thấy buồng tàu bị biến dạng và đầy lỗ đạn, thấy những đứa trẻ lớn nhỏ cùng xác các thủy thủ bị mắc kẹt bên trong… Và cả dòng máu đỏ thẫm đang tràn ra từ những xác chết, từ những lỗ đạn và những cửa sổ bị hư hỏng…

Anh ta đưa chiếc đèn pin cho Kha Na, rồi lấy chiếc kìm cắt dây ra, cắt đứt những ốc vít bị biến dạng của cánh cửa sắt, sau đó kéo tấm cửa đầy mảnh kính xuống.

Thế là, từng xác chết bị đạn pháo làm tan nát được kéo ra ngoài qua cánh cửa hẹp và biến dạng đó… Dần dần, đáy hồ đầy đá cũng trở nên chật kín bởi những đứa trẻ mà Vệ Nhân vô cùng quen thuộc: Alexander với hàm răng to tròn, người bạn thân của anh ta, Liêu Sa, Âu Gia và Sasha… Cùng với cậu bé từng được mệnh danh là “vua trẻ em” – André– và hàng loạt những đứa trẻ khác mà Vệ Nhân có thể gọi tên được, hoặc cũng có những đứa mà anh ta không nhớ tên…

Cuối cùng, do lượng oxy trong phổi đã cạn kiệt, Leixia và Kha Na buộc phải tạm thời ngừng công việc tìm kiếm, trả lại đèn pin cho Vệ Nhân rồi bơi về phía mặt nước.

Nhưng Vệ Nhân vẫn liều lĩnh lao vào khoang thuyền bị lật ngược, đẩy những xác chết kinh hoàng và những bộ phận cơ thể tan nát ra khỏi đó, cuối cùng tìm được một không gian hẹp vẫn còn chút không khí để thở.

Vệ Nhân dùng đèn pin va vào thành khoang thuyền; ánh sáng từ đèn pin lấp lánh trong làn nước. Anh đặt miệng sát vào thành khoang, thở hổn hển và gọi lớn: “Còn ai sống không? Còn ai còn sống không?”

Tuy nhiên, trong không gian hẹp chỉ có chiều rộng khoảng hai mét và chiều dài khoảng mười centimet này, không hề có tiếng trả lời nào.

Vệ Nhân hít thật sâu vài cái, sau đó lại cố gắng đẩy những xác chết ra khỏi khoang thuyền, kìm nén cơn giận dữ và tuyệt vọng, hy vọng sẽ tìm thấy một đứa trẻ nào đó còn sống.

Dần dần, anh cũng đến giới hạn sinh lý của mình; kiềm chế cơn thôi thở, anh dùng tay trái kéo Liêu Sa và tay phải kéo Sasha, bơi về phía mặt nước.

Còn những đứa trẻ khác như Alexander vẫn nằm trên đáy hồ, Vệ Nhân nhắm mắt thật chặt, nhưng vẫn không thể ngăn được những giọt nước mắt tan chảy trong dòng nước hồ.

Anh không muốn cứu chúng, nhưng thân thể gầy yếu và suy dinh dưỡng của chúng đã bị đại bác làm tổn thương nặng nề; việc cố gắng cứu chúng chỉ là vô ích mà thôi.

“Vùi!”

Khi lên đến mặt nước, Vệ Nhân thở hổn hển và đẩy Liêu Sa cùng Sasha lên thuyền. Trước khi anh lên mặt nước, Kha Na và Leixia đã lại nhảy xuống nước.

Không kịp gọi hai cô gái kia lên thuyền, Vệ Nhân quay lại khoang thuyền, đặt Sasha lên đầu gối mình và đẩy mạnh, đồng thời vỗ nhẹ lên lưng cô bé; ngay lập tức, một luồng nước bắn ra từ miệng cô bé.

Cũng theo cách đó, họ đã giúp cậu bé Liêu Sa loại bỏ những chất bị tắc nghẽn trong phổi. Vệ Nhân vội vàng nhìn xuống mặt nước vẫn yên lặng, không dám lãng phí thêm thời gian để suy nghĩ xem nên chọn cái nào, liền quỳ xuống bên cạnh Sasha – người gần mình nhất – và bắt đầu thực hiện các thao tác hồi sức tim phổi.

“Bogdan! Anastasia!”

Những tiếng ấn mạnh vào lồng ngực của Sasha khiến hai đứa trẻ mới năm tuổi ngừng khóc ngay lập tức.

“Nắm chặt mũi cậu bé Liêu Sa lại! Thổi mạnh vào miệng cậu ấy! Nhanh lên!”

Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã làm theo lời dặn, nắm chặt mũi Sasha và thổi một hơi mạnh vào miệng cô bé, sau đó tiếp tục thực hiện các thao tác hồi sức.

Sau một lúc hoảng loạn, Bogdan cũng leo đến bên cạnh cậu bé Liêu Sa và bắt chước cách Vệ Nhân vừa làm, dùng ngón tay bịt kín hai lỗ mũi của cậu bé rồi thổi một hơi mạnh vào miệng cậu ấy.

Ngay cả Anastasia – đứa trẻ thích ăn ngón tay – cũng bắt chước Vệ Nhân, dùng đôi bàn tay nhỏ bé của mình để ấn nhẹ lồng ngực cậu bé Liêu Sa.

Tuy nhiên, dù hai đứa trẻ này cộng lại có thể mạnh hơn cậu bé Liêu Sa một chút, nhưng so với sức mạnh của một người lớn thì vẫn còn rất yếu ớt.

Không chỉ chúng, ngay cả Sasha – người được Vệ Nhân trực tiếp cứu chữa – cũng không hề có dấu hiệu hồi phục khả năng thở tự nhiên.

Mặc dù biết rằng hy vọng rất mong manh, nhưng cả Vệ Nhân lẫn hai đứa trẻ may mắn sống sót đó vẫn không ngừng nỗ lực, tiếp tục thử mọi cách có thể.

“Rắc!”

Kèm theo tiếng xương gãy, lồng ngực của Sasha đã bị ép sập hoàn toàn do những lần ấn mạnh của Vệ Nhân, nhưng cô bé vẫn không hề có phản ứng gì cả.

Tuy nhiên, Vệ Nhân vẫn không dừng lại, mà đẩy Anastasia và Bogdan ra xa, chuyển sang tiếp tục thực hiện các thao tác hồi sức cho cậu bé Liêu Sa.

Không biết từ lúc nào, Bogdan và Anastasia – cả hai đều ướt sũng – đã ôm lấy đứa bé Gárinna cũng đang ướt nhẹp bằng đôi cánh tay non nớt của mình, một người bên trái, một người bên phải.

Không biết từ lúc nào, Kha Na cũng lại nổi lên khỏi mặt nước; trong vòng tay cô ấy, Lê Xiya vẫn đang nằm bất tỉnh do kiệt sức và thiếu oxy.

“Victor, hãy giúp tôi với…” Kha Na thở hổn hển, khuôn mặt đỏ bừng vì gắng sức, cô không còn sức để đẩy Lê Xiya lên thuyền nữa.

Nghe thấy tiếng kêu cứu, Vệ Nhân– người cũng đang thở hổn hển – cũng như một xác sống mất đi ý thức, đã kéo Lê Xiya lên thuyền bằng cách nắm lấy cổ áo và dây thắt lưng cô ấy, sau đó mới kéo Kha Na lên nữa. Ngay sau đó, anh ta quay lại tiếp tục thực hiện các thao tác hồi sức tim phổi cho Liêu Sa.

“Răng rắc…”

Một tiếng gãy xương vang lên; ngực gầy yếu của Liêu Sa bỗng chốc sụp đổ xuống; má anh ta cũng chảy ra một dòng máu màu đỏ thẫm.

“Tạch…”

Vệ Nhân ngã quỵ xuống khoang thuyền đầy nước, khuôn mặt anh ta đầy tuyệt vọng.

“Mama…”

Đúng vào lúc này, đứa bé Gárinna – vốn đã ngừng khóc – bỗng nhiên gọi lên một tiếng gọi có thể mang lại niềm can đảm và hy vọng vô hạn cho tất cả mọi người trên con thuyền này.

Sau một khoảng lặng ngắn, nước mắt lại tràn ra khỏi khóe mắt Kha Na; cô dang rộng đôi tay, ôm chặt lấy đứa bé vào lòng, đồng thời cũng ôm lấy Anastasia và Bogdan.

Vệ Nhân vớt lên một khẩu súng đồ chơi bằng gỗ từ mặt hồ đẫm máu; anh nhớ rằng đó là “vũ khí” của André– cựu “vua những đứa trẻ” trong căn hầm ấm áp đó, cũng là thứ duy nhất mà cha anh để lại cho anh.

Nhưng bây giờ…

Vệ Nhân nhìn xuống những thứ trôi nổi trên mặt nước, cắn răng đặt khẩu súng đồ chơi ấy lên ngực Liêu Sa, run rẩy lấy chiếc máy ảnh ra và chụp lại một bức ảnh chung của gia đình này – của Lê Xiya với miếng kính gắn trên tay, và của những người còn sống sót trong gia đình lớn này.

Trong tiếng sóng dần dâng, anh cũng nghe thấy tiếng còi xe từ xa vang lên; một giọt nước lẫn lộn đủ mọi thứ trượt dài trên má anh, chảy xuôi theo cằm và cuối cùng rơi xuống kính ngắm của chiếc máy ảnh, làm mờ bức ảnh về gia đình tan vỡ ấy vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhất.

Có lẽ mọi chuyện đã sắp kết thúc rồi…

Vệ Nhân– người đã kiệt sức hoàn toàn – mong đợ