Thời gian trôi nhanh, đến ngày thứ năm của tháng Chín, Sui Sui – người đã nhận được quyền sử dụng hai chiếc máy bay – ngày nào cũng đắm chìm trong việc kiếm tiền đến mức không thể rời tay. Hậu quả là không chỉ các chị em Kajian Kajian bận rộn đến mức không kịp thở, mà ngay cả Maya – người hiếm khi có “kỳ nghỉ không Kỳ Mã” trong một tháng – cũng trở thành lao động viên miễn phí, làm việc từ sáng đến tối, với lượng công việc nhiều hơn gấp bao nhiêu lần so với thời gian cô làm trợ lý cho Kỳ Mã.

Ngược lại, Vệ Nhân– người luôn tin rằng mình là kẻ vô dụng – thì lại thoải mái hơn nhiều. Trong suốt nửa tháng vừa qua, điều duy nhất anh ta làm là chăm sóc cẩn thận con dao lính nhảy dù của Đức thời Thế chiến II mà cha vợ cũ của mình đã giúp anh ta tìm được, sau đó gửi nó đến người phụ nữ mặc áo dài tên Jia Ya ở Phi Hầu Quốc theo địa chỉ đã được cung cấp.

Ngoài việc này ra, người đàn ông tên Lục Khắc– người đã dựng lều chặn cửa đợi anh ta trước khi anh ta trở về – dường như biến mất không dấu vết. Không chỉ không liên lạc với anh ta nữa, mà cả những email anh ta gửi đi cũng như không có phản hồi gì cả.

Mặc dù không biết liệu Lục Khắc– người tự xưng là “người may mắn Lục Khắc” – có gặp phải chuyện gì không may hay không, nhưng vì đối phương chỉ để lại tên và địa chỉ email mà thôi, anh ta không thể tìm ra bất kỳ manh mối nào khác, nên cũng chẳng buồn quan tâm đến chuyện đó nữa.

Đúng vào lúc anh ta đang suy nghĩ xem có nên chuẩn bị một món quà phù hợp cho Ngày Nhà giáo để cảm ơn họ vì chiếc máy bay vận tải đó hay không, thì cô giáo Dalia – người đã “nghỉ hưu” hoặc “được tái sinh” – đã gọi điện cho anh ta vào buổi sáng ngày 8 tháng Chín.

“Mời chúng ta đến nhà chơi à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi lại lời mời đó, sau đó quyết định bật chế độ thoại ngoài.

“Đúng vậy, chúng tôi muốn mời các bạn đến nhà chơi,” cô giáo Dalia nói với giọng vui vẻ, “Mùa thu sắp đến rồi, cảnh đẹp trên hồ Ladoga thật tuyệt vời, vì vậy chúng tôi muốn mời các bạn đến chơi vài ngày, đồng thời tham quan phòng trưng bày mới mà chúng tôi vừa thiết lập xong. Tất nhiên, chúng tôi cũng cần sự giúp đỡ của bạn và Afuleer.”

“Dì Dalia ơi, chị cần chúng em làm gì vậy?” Sui Sui nghiêng đầu lại hỏi một cách thân thiện; ngay sau khi hỏi xong, cô bé còn không quên cắn một miếng bánh bao hấp nóng hổi.

“Alexia và Olena có cha là ngư dân ở hồ Onega; ông ấy luôn muốn thay đổi công việc để không phải tiếp xúc nhiều với mùi tanh của cá nữa… Vì vậy…”

“Hiểu rồi!” Sui Sui lập tức hiểu ý định của dì Dalia và nói một cách tự tin: “Chị muốn mời chúng em đi chơi phải không? Cứ để em lo nhé!”

“Tôi biết mà… Em thật là đáng tin cậy hơn Victor nhiều.” Đầu bên kia điện thoại, dì Dalia mỉm cười khen ngợi Sui Sui, rồi hỏi tiếp: “Các em có thời gian vào lúc nào?”

“Sau giờ đi thì sao nhỉ?” Sui Sui hỏi, trong khi Vệ Nhân ngồi bên cạnh cô cũng đồng tình: “Chúng em đã làm việc chăm chỉ suốt nửa tháng rồi; cũng đến lúc nghỉ ngơi một vài ngày rồi.”

“Nghe này… Lời này có giống lời của một doanh nhân không nhỉ?” Vệ Nhân trêu đùa.

“Em khởi nghiệp cũng chỉ vì muốn có thời gian nghỉ ngơi thôi mà!” Sui Sui vui vẻ nói.

“Được thôi! Nếu chúng em mua được vé máy bay thì sẽ xuất phát ngay hôm nay!”

“Thời tiết gần đây tốt quá… Đừng lãng phí cuộc sống chỉ để làm việc; thay vào đó, hãy mời tất cả các cô gái trong gia đình các em cùng đi chơi nhé!” Dì Dalia nói với nụ cười.

“Em hoàn toàn đồng ý với ý kiến của chị!” Sui Sui vừa nói vừa liếc nhìn Anfisa ngồi đối diện; ngay lập tức, Anfisa lấy điện thoại ra và gọi cho Aliri – người vừa qua lại giữa İnta và Kazan thường xuyên.

“Tôi sẽ gửi địa chỉ cho các em ngay sau này,” dì Dalia nói xong rồi cúp máy.

“Lúc nãy chị ấy có muốn em giúp đỡ gì đó không nhỉ?” Vệ Nhân nghi ngờ, nhìn chiếc điện thoại đã được cúp.

“Khi cần ai đó giúp đỡ, chị ấy luôn tìm đến em mà…” Sui Sui vừa nói vừa cầm lấy chiếc bánh bao thứ hai và nhét vào miệng, sau đó đứng dậy, đẩy chiếc xe lăn của Sui Xin và đi về phía phòng của mình ở tầng một, vừa đi vừa nói: “Hiếm khi có cơ hội được đi máy bay miễn phí như thế này… Lần này em cũng phải đi theo nhé!”

“Tôi vẫn chưa ăn đâu.”

Chỉ vừa nói xong, Sui Xin – người vẫn còn cầm đôi đũa kèm theo chiếc bánh bao nhỏ trong tay – đã bị Suì Suì đẩy vào phòng. Ngay sau đó, cô gái này liền đưa đôi đũa cho Maya, người đang đứng gần nhất, và vội vàng kêu gọi mọi người nhanh chóng thu dọn hành lý.

Chỉ trong vòng chưa đầy một giờ, Vệ Nhân cùng nhóm các cô gái chưa kịp trang điểm đã lên xe đến sân bay, gặp gỡ phi công Ali Li – người đã đợi họ từ trước – rồi lên chiếc máy bay vận tải An-74 màu trắng kem.

Sau hơn nửa tháng hoạt động, giúp đỡ việc vận chuyển thợ mỏ và các loại vật tư đến Itaka cũng như Volkuta, Ali Li và đồng đội của anh ta đã có thể tự mình lái chiếc máy bay riêng này; thậm chí những thành viên phi hành đoàn được Xá Bù gửi đến để hỗ trợ họ làm quen với việc lái máy bay cũng đã rời đi.

Tuy nhiên, không biết do thói quen nghề nghiệp khi lái máy bay An-2 trước đây hay vì yêu cầu sợ hãi của một ngôi sao điện ảnh, những chiếc ghế khá rộng rãi trên chiếc An-74 này giờ đây đều được chất đầy túi dù, và khắp khoang máy bay cũng được chuẩn bị sẵn các thiết bị y tế khác.

Về lý thuyết, những sự chuẩn bị thừa thãi và không cần thiết này đã đủ để mọi người yên tâm, nhưng cho đến khi máy bay cất cánh và đạt độ cao mong muốn, Vệ Nhân lại càng cảm thấy bất an hơn.

Sự bất an trong lòng anh ta không phải vì lo lắng rằng chiếc máy bay do người bạn thân Ali Li lái sẽ gặp tai nạn gì đó, mà là vì anh ta luôn cảm thấy rằng lần được mời đến Saint Petersburg này chắc chắn sẽ có điều gì đó tồi tệ đang chờ đợi mình.

Trong cảm giác bất an không rõ nguyên nhân này, Vệ Nhân đã cùng nhóm các cô gái nói không ngừng suốt hơn hai tiếng đồng hồ, và cuối cùng chiếc An-74 cũng đã hạ cánh an toàn xuống sân bay Saint Petersburg.

Khi nhóm người này bước ra khỏi cổng đón khách, Vệ Nhân lập tức nhìn thấy Kỳ Mã – người đang đội mũ bóng chày, kính râm và khẩu trang – đang vẫy tay gọi mình từ xa.

“Sao anh cũng ở đây vậy?” Maya, người ban đầu rất vui vẻ, khi nhìn thấy Kỳ Mã đã hiện lên vẻ mặt như thể vừa bị lừa đảo vậy.

“Tôi đến đón các bạn mà?”

Kỳ Mã vẫy tay ngây thơ, “Những ngày trước tôi liên tục quay quảng cáo ở Saint Petersburg; mãi đến tối hôm qua tôi mới kết thúc công việc và có cơ hội nghỉ ngơi.”

“Lần hiếm hoi chúng ta được ra ngoài chơi với nhau, thì đừng bàn về công việc nữa đi.”

Vệ Nhân cuối cùng cũng kéo anh bạn thân của mình ra khỏi phòng chờ sân bay, rồi cùng nhóm người bước vào chiếc xe van Iveco mà không biết đã mượn từ đâu đó.

“Vậy sao bạn lại ở đây nhỉ?” Khi xe bắt đầu lăn bánh, Maya vẫn không ngừng hỏi Kỳ Mã ngồi sau vô lăng.

“Tất nhiên là do cô Daria mời tôi đến chơi mà.”

Kỳ Mã cười ngốc nghếch, “Nhưng tôi cũng không biết sẽ đi đâu; sáng nay tôi đang ngủ nghỉ trong khách sạn, sau đó cô Daria bảo tôi thuê một chiếc xe đủ lớn để đưa mọi người đến đón các bạn, rồi đưa các bạn đến bến sông Neva để gặp ông Y Vạn – cha của hai chị em Olga. Còn chuyện tiếp theo sẽ đi đâu thì tôi cũng không biết nữa.”

Nghỉ một lát, Kỳ Mã tiếp tục cười nói: “À, một tuần nữa chúng ta sẽ quay lại tiếp tục công việc quay phim đấy; lúc đó chiếc máy bay sẽ đưa chúng ta đến nơi.”

“Ít nhất vẫn còn một tuần nữa để chơi đùa.”

Maya ngồi xuống ghế của mình, vươn vai và nói: “Cuối cùng cũng có dịp nghỉ ngơi rồi… Những ngày giúp đỡ Avel có vẻ mệt mỏi hơn cả khi tôi làm việc cho ông già keo kiệt Kajik đấy.”

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Suí Suí gật đầu đồng cảm. Nhìn vẻ mặt đồng lòng của cô ấy, có vẻ như Suí Suí và Avel hoàn toàn là hai người khác nhau vậy.

Dù những ngày làm việc trước đó có vất vả đến đâu đi nữa, trong cuộc trò chuyện vui vẻ của nhóm bạn trẻ, chiếc xe Iveco cũng chỉ đi được khoảng mười mấy km trước khi dừng lại tại bãi đậu xe của một bến du thuyền khá đẹp ở bờ nam sông Neva. Chỉ cần nhìn những chiếc thuyền du lịch màu trắng đẹp đẽ đậu trên bến, người ta đã biết đây là nơi dành riêng cho khách du lịch muốn đi thuyền dọc theo sông Neva đến hồ Ladoga, thậm chí xa hơn là đến hồ Onega.

Tuy nhiên, khi cả nhóm họ đẩy chiếc xe lăn của Sui Xin và mang theo các hành lí bước lên cầu cảng, họ đã phát hiện ra một thứ khác biệt ngay từ xa – chiếc tàu tuần tra màu xanh đậm loại Zukk 1400 do ngư dân Y Vạn điều khiển. So với những chiếc thuyền du lịch trắng muốt xung quanh, chiếc tàu này thực sự là một “điểm khác biệt” rõ ràng, cả về ngoại hình, tiếng ồn, mùi hương… và cả việc nó phun khói đen. Nếu so sánh một cách hợp lý, thì nó giống như một chiếc xe kéo chở cá phun khói đen xuất hiện giữa một bãi đậu xe đầy những chiếc siêu xe vậy.

Chưa kịp loại bỏ hình ảnh kỳ lạ đó ra khỏi đầu, ngư dân già Y Vạn đã nhiệt tình vẫy tay gọi họ lên tàu.

“Chú Y Vạn, sao chú lại đỗ con tàu cũ kỹ này ở đây vậy?” Vệ Nhân và Kỳ Mã cùng lúc đặt câu hỏi này sau khi đã giúp Sui Xin và chiếc xe lăn của cô lên boong tàu.

“Các bạn định tôi lái con tàu này vào tòa nhà sân bay để đón các bạn à? Hơn nữa, đây không phải là con tàu cũ kỹ đâu; so với những thứ rác rưởi xung quanh, chúng còn chẳng xứng đáng để so sánh với con tàu ‘Sasha’ của tôi đâu!” Ngư dân già Y Vạn tức giận chỉ vào buồng lái và nói. “Victor, cậu đi lái tàu đi. Còn Kỳ Mã, mau thu dọn sợi dây neo lại; chi phí đậu tàu ở đây quá đắt đỏ rồi, chúng ta phải nhanh chóng rời đi trước khi người thu phí quay lại.”

“Lại là ‘Sasha’…” Vệ Nhân lẩm bẩm, trong khi suy nghĩ xem nếu tất cả những người tên Sasha ở Nga đều biến mất, liệu đất nước này có trở thành một vùng hoang mạc không có người ở không… Sau đó, anh ta bước vào buồng lái và, sau khi Kỳ Mã thu dọn xong sợi dây neo, anh ta đã lái con tàu này rời bến cảng, tiến dọc theo sông Neva hướng về hồ Ladoga. Dưới sự hướng dẫn của Y Vạn, con tàu già nua này đã di chuyển được hơn hai mươi km trước khi dừng lại ở bến cảng của một hòn đảo ở giữa sông.

Khi Kỳ Mã đã buộc xong dây thừng và Vệ Nhân cũng tắt động cơ, người đàn ông tò mò hỏi Y Vạn: “Ông bạn này, đây là nơi nào vậy?”

“Đảo Cá.”

Y Vạn vừa giúp Vệ Nhân đưa Sui Xin cùng chiếc xe lăn của cô ấy lên bến, vừa giải thích: “Những công trình bạn thấy trên đảo này chính là trang trại nuôi cá hồi – một doanh nghiệp rất lâu đời đấy.”

“Trang trại nuôi cá hồi?” Vệ Nhân nhìn người đối diện mà không hiểu gì cả.

“Đó là một chi nhánh của Trang trại Đánh Bắt Số 33.”

Y Vạn đột nhiên chuyển sang nói tiếng Pháp, sau đó lại nói to bằng tiếng Nga: “Thành thật mà nói, trước đây tôi từng là kỹ thuật viên tại trang trại này đấy.”

“Không lẽ…” Vệ Nhân nhìn về phía Dalia cùng hai chị em Olga và Olena đang lái xe golf xe tiến về phía họ.

“Bạn đoán đúng đấy.”

Y Vạn vội vàng chỉ vào khu rừng ở phía đông bắc của đảo trước khiThùy Thùy và những người khác mang theo hành lí xuống bến: “Phòng trưng bày của Dalia nằm trong khu rừng đó… Đó là mảnh đất duy nhất mà cô ấy có khả năng mua được.”

“Tôi tin ông à…” Vệ Nhân vừa vẫy tay chào Dalia và hai chị em cô ấy một cách nhiệt tình, vừa thầm nghĩ rằng có lẽ cả đảo này đều thuộc về Trang trại Đánh Bắt Số 33; việc mua đất ở đây chắc chắn không cần tốn nhiều tiền đâu.

“Quả nhiên… Những người nói sự thật luôn bị coi là những con chó sủa ầm ĩ!”

Dĩ nhiên, ông ta chắc chắn sẽ không bao giờ nói ra điều đó… Còn Y Vạn, dường như không hề giấu giếm gì cả, đã dang rộng vòng tay đón các con gái mình đang chạy về phía mình.

“Nhanh lên xe đi!”

Giáo viên Dalia, dường như đã gầy đi một chút, đã dừng xe lại một cách vững vàng và mỉm cười mời mọi người lên xe: “Sau này, các bạn có muốn tôi dẫn các bạn đi tham quan đảo này không?”

“Dì Dalia ơi, chẳng lẽ dì đã mua hết cả đảo này sao?”Thùy Thùy vừa ôm chặt Dalia vừa hỏi.

“Tôi chỉ mua một mảnh đất nhỏ ở phía đông bắc của hòn đảo thôi,” Dalia cười trả lời. “Tất nhiên, trang trại nuôi giống này và chủ nhân có mối quan hệ tốt với tôi, vì vậy nếu các bạn quan tâm, sau này có thể đến xưởng để tham quan.”

Nói xong, Dalia đã giới thiệu Oliya và Olena cho Sui Sui cùng những người khác, sau đó Maya tiếp tục giới thiệu những cô gái đi cùng họ.

Khi những cô gái này đã làm quen với nhau, anh chị Kajanka, với sự giúp đỡ của Lora, cũng đã đưa Sui Xin lên xe và đặt chiếc xe lăn lên xe cùng.

Còn Vệ Nhân và Kỳ Mã thì chỉ cần tận dụng lúc mọi người đang làm quen với nhau để nhanh chóng chuyển hành lí lên chiếc xe khác mà thôi.

Chẳng mấy chốc, ba chiếc xe golf đã lái theo con đường bên trong hòn đảo đến phòng ấp trứng để tham quan những ao lớn đầy ấu trùng cá, sau đó tiếp tục đi theo con đường yên tĩnh xuyên rừng và từ từ đến một khu đất trống ở phía đông bắc hòn đảo.

Khu đất hình thang này nằm ở rìa hòn đảo, không quá rộng lớn, nhưng ở giữa có một căn nhà kính bằng thép được thiết kế rất đẹp mắt.

Xung quanh căn nhà kính rộng gần một nghìn mét vuông này, không chỉ có những thảm cỏ xanh um mà còn có những tấm rèm che nắng màu trắng kem, và ngay bên rìa cỏ còn có nhiều ngôi nhà cây xinh xắn nữa.

“Nơi này thật đẹp!” Những cô gái ngồi trên cùng một chiếc xe đồng loạt thốt lên.

“Đây là do Olena thiết kế đấy,” Dalia nói với giọng đầy tự hào, “Mặc dù cô ấy là một nghệ sĩ điêu khắc, nhưng các bạn thấy đấy, cô ấy cũng rất có tài năng trong thiết kế kiến trúc.”

“Tôi lấy cảm hứng từ một số công trình kiến trúc điên rồ của Liên Xô,” Olena giải thích một cách e thẹn, “Và cấu trúc tường kính bằng thép là lựa chọn duy nhất có thể hoàn thành trong thời gian ngắn như vậy.”

“Hãy cùng vào tham quan nhé!” Dalia nói, rồi bước xuống khỏi xe golf đầu tiên, đi theo những bậc thang bằng đá đen trắng giống như phím đàn piano, dẫn mọi người vào bên trong căn nhà với vẻ đẹp khó tả được bằng lời.

“Nơi này sau này sẽ là nơi Olia tổ chức các buổi hòa nhạc,” Dalia nói ở giữa căn hộ lớn này, và giọng nói vốn không lớn lắm của cô cũng vang vọng mãi trong không gian của tòa nhà này.

“Tôi nghe dì Dalia nói rằng nhạc cụ mà bạn chơi thật là hay đấy, sau này có muốn thử không?” Olga quỳ bên cạnh chiếc xe lăn của Sui Xin và hỏi, trong khi ôm lấy cậu bé tài năng nhưng ít nói Colava, giọng nói của cô tràn đầy sự nhiệt tình.

“Aphor đã bảo tôi mang theo cái ‘Dòng Suối Tĩnh Lặng’ này đến,” Laura, người đẩy xe lăn, vội vàng chỉ vào chiếc xe đẩy hành lý được đặt bên ngoài tòa nhà trước khi Sui Xin kịp lên tiếng.

Khi các cô gái này bàn về việc tổ chức một buổi hòa nhạc vào buổi tối, Dalia cũng nhiệt tình giới thiệu cho những người xung quanh về những tác phẩm điêu khắc đẹp đẽ được sắp xếp một cách hợp lý xung quanh khu vực đó.

Tiếp tục bước vào phòng trưng bày tiếp theo, Dalia chỉ vào khu vực góc phòng, nơi có những giá đựng và những khối đất sét dùng để tạo tác phẩm điêu khắc, và tự hào nói: “Sau này, nếu có ai đến đây, ngoài việc có thể cắm trại bên ngoài hoặc tham gia các buổi hòa nhạc đơn ca, họ còn có thể cùng Olena tận hưởng niềm vui của việc tạo tác điêu khắc.”

“Sau này tôi cũng muốn thử xem.”

Vệ Nhân, người biết rõ nhiều thông tin bí mật, liếc nhìn Dalia đang vui vẻ và đùa cợt: “Thực ra lần trước khi tôi đến nhà Y Vạn chơi, tôi cũng muốn thử đấy. Hồi nhỏ, chơi đất sét là một trong số ít sở thích chung của tôi và Aphor.”

Sui Sui cố gắng kìm nén tiếng cười và nhắc nhở bằng tiếng Trung: “Anh trai tôi ơi, hãy cẩn thận một chút nhé… Những thứ chúng ta chơi thì hoàn toàn khác với những tác phẩm điêu khắc của Olena đấy.”

“Dù sao thì cũng là chơi với đất sét mà thôi,” Vệ Nhân trả lời một cách thoải mái.

“Lần trước anh đến nhà tôi chơi, tại sao không nói với tôi nhỉ?” Y Vạn, người luôn đi theo bên cạnh, dùng cánh tay to lớn của mình vòng qua cổ Vệ Nhân và hỏi với nụ cười hiền lành.

“Lần trước tôi không nói vì tôi lo rằng hồ Onega quá sâu…” Vệ Nhân cố tình nói to lên, và như mong đợi, những người xung quanh đều bật cười.

Dưới sự dẫn dắt của Dalia, họ tiếp tục đi về phía trước. Khi họ bước vào phòng trưng bày tiếp theo, Vệ Nhân bỗng dừng lại; trong căn phòng không quá lớn này, có rất nhiều thứ được trưng bày.

Trong số đó có tấm biển cũ kỹ của công ty “Công ty Kẹo Lake Kaban”, vốn nên được đặt trên gác xép nhà họ; cũng có hai bức ảnh đáng thất vọng mà anh từng thấy tại nhà của cựu chiến binh Lev; ngoài ra còn có một chiếc máy nghe nhạc Sony đã lỗi thời, cùng với một chiếc máy ảnh Kiev

Tất nhiên, trong số những thứ được trưng bày ở đây còn có chiếc hộp gỗ có các góc được bọc kim loại mà anh đã từng thấy trước đây tại căn hộ của chị em Olga và Olena ở Saint Petersburg, cùng với chiếc Ba Dương Cầm đầy kỷ niệm ấy – thứ lẽ ra phải được để bên trong chiếc hộp đó; nửa quyển sách nhạc, một khúc bánh mì đen chứa đầy mùn cưa và các thứ khác, nửa con cá khô, một chai muối thô, một chuỗi họa miện, và một cây đàn TK Tiểu súng ngắn.

Tất cả những thứ này hoặc được treo ở những vị trí cao đến mức người bình thường dù nhảy lên cũng không thể chạm tới, hoặc được đặt trên những giá đỡ riêng biệt được bao bọc bằng kính cường lực.

Ngoài ra, trong gian triển lãm không quá rộng lớn này, giai điệu của bài “Cỏ xanh bên hiên nhà” – bài hát mà Vệ Nhân và những người bạn của ông đã nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần trên chiến trường Grozny – vang vọng liên tục, với âm lượng nhẹ nhàng.

“Victor, bây giờ là lúc chúng ta cần sự giúp đỡ của bạn rồi.”

Đúng vào lúc Vệ Nhân đang mơ màng nghe bản nhạc này, Daria đã dùng chìa khóa mở chiếc kính cường lực bao quanh chiếc Ba Dương Cầm và nửa quyển sách nhạc đó.

Chuyện này không ổn rồi!

Vệ Nhân cảm thấy lạnh ran trong lòng; cuối cùng ông cũng hiểu được nguyên nhân khiến mình luôn cảm thấy bất an suốt chặng đường vừa qua là gì!

Trước khi ông kịp lên tiếng, Daria đã nói: “Victor, tôi hy vọng bạn có thể giúp chúng tôi tìm hiểu nguồn gốc của chiếc Ba Dương Cầm này và nửa quyển sách nhạc kia.”