“Tút—!”

Trong tiếng còi sắc bén, các thủy thủ trên boong nhanh chóng lao về phía buồng động cơ đang phun khói dày đặc. Vệ Nhân nhìn người thủy thủ được gọi là “Nai Sừng Xám” vẫn đang tiếp tục nạp đạn vào pháo, rồi lại liếc nhìn khẩu pháo chính vẫn đang bắn, cắn răng quay người chạy về phía máy vận chuyển đạn, giúp Nai Sừng Xám tiếp tục cung cấp đạn cho khẩu pháo quan trọng đó.

“Tình hình bên kia thế nào rồi?” Nai Sừng Xám hét lớn.

“Không rõ!” Vệ Nhân nhét đạn vào khẩu pháo, “Có vẻ là buồng động cơ phía trước!”

“Bùm!”

Chưa kịp anh ta trả lời, một tiếng nổ lớn khác lại vang lên, sóng rung chuyển lan truyền qua thân tàu, khiến anh ta suýt nữa làm rơi chiếc đạn vừa cầm trên tay!

Nhưng dù vậy, chiếc tàu khu trục này vẫn không hề dừng lại; vài khẩu pháo 127 milimét duy nhất trên hai boong cũng tiếp tục bắn, tốc độ bắn dường như còn tăng lên nữa! Thậm chí, Vệ Nhân cũng quên hết những kế hoạch và chuẩn bị mà mình đã làm trước khi đến đây; anh ta đứng vững trên chỗ, cùng với Nai Sừng Xám tiếp tục nỗ lực cung cấp đạn cho khẩu pháo!

“Bùm!”

Một tiếng nổ khác nữa vang lên; trong tiếng rung chuyển, Vệ Nhân nhận ra rằng có một khẩu pháo đã ngừng bắn!

“Bùm! Bùm!”

Chưa kịp anh ta phản ứng, hai quả đạn nữa lại trúng vào con tàu này, nhưng lần này khoảng cách bắn lại cực kỳ gần đến mức anh ta cảm nhận được sức va đập mạnh mẽ, và nghe thấy tiếng la hét của các thủy thủ bên trong tháp pháo do đạn trúng!

Ngay sau đó, anh ta bỗng ngất đi.

Khi tỉnh lại, anh ta thấy Nai Sừng Xám đang đỡ mình, dựa vào tường, vật vã di chuyển về phía đuôi tàu; trong lúc đi, anh ta thậm chí còn ngửi thấy mùi đặc trưng của protein bị cháy khét!

Anh ta vất vả vỗ lưng bạn mình; sau khi Nai Sừng Xám thở hổn hển, anh ta mới ngồi xuống, dựa vào tường. Lúc này, Nai Sừng Xám đã tháo bỏ mặt nạ, áo giáp chống đạn của anh ta, thậm chí cả mũ bảo hiểm và kính chống gió cũng biến mất đâu không rõ.

Điều này khiến Vệ Nhân có thể nhìn thấy khuôn mặt thật của Nai Sừng Xám… Nhưng điều khiến anh ta ngạc nhiên là, người thủy thủ có biệt danh “Nai Sừng Xám” này, hóa ra lại không phải là binh sĩ da đỏ mà anh ta đang tìm kiếm!

Thậm chí có thể nói rằng, ngoại trừ màu da, anh ta còn giống người da đỏ hơn cả bản thân tôi nữa!

Ngoài tình huống bất ngờ này, Vệ Nhân cũng nhận thấy những vết bỏng lớn và những nốt phồng nước trên cánh tay và ngực của người kia!

“Chúng ta đang đi đâu vậy?!” Vệ Nhân hoảng sợ hét lên khi tỉnh lại, trong lúc đó, anh ta cũng đã đặt người kia lên vai mình.

“Về phía cuối con tàu!”

Người đàn ông có giọng nói trầm ấm đáp lại, “Pháo chính số 54 vẫn còn hoạt động được, chúng ta hãy đi giúp đỡ!”

“Tôi đã ngất bao lâu rồi? Chuyện gì vừa xảy ra vậy?!”

Vệ Nhân vừa mang người kia đi về phía căn phòng ở cuối con tàu, vừa liếc nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay mình – chiếc đồng hồ đó đã bị vỡ và không còn hoạt động nữa.

“Không lâu lắm đâu! Khoảng mười mấy phút thôi! Tôi cũng không chắc lắm!”

Người đàn ông đó tiếp tục la lên, “Pháo chính số 52 đã phát nổ, người điều khiển pháo đã thiệt mạng! Bây giờ con tàu của chúng ta không thể di chuyển được nữa, nguồn điện bị cắt đứt, cầu chỉ huy dường như cũng đã bị phá hủy! Hiện tại chỉ còn lại pháo chính số 54 là vẫn đang hoạt động!”

“Tình trạng sức khỏe của bạn thế nào?”

Vệ Nhân vừa quan sát tình hình biển xung quanh, vừa hy vọng những quả đạn đó sẽ không trúng vào mình, đồng thời vẫn lo lắng cho tình trạng của người kia.

“Không sao đâu! Nhưng cổ chân tôi đau lắm!”

Người đàn ông đó đáp lại bằng giọng lớn.

“Tôi tưởng bạn là người da đỏ đấy!”

Vệ Nhân hỏi thành tiếng.

“Vì màu da à?” Người đàn ông đó trả lời một cách thẳng thắn.

“Bùm!”

Chưa kịp cho Vệ Nhân trả lời, một quả đạn đã đập trúng phần mũi con tàu, khiến anh ta suýt nữa ngã xuống đất.

“Đúng vậy!” Sau khi đứng vững trở lại, Vệ Nhân hét lên.

“Tôi là người lai đấy!”

Người đàn ông đó tiếp tục nói, “Cha tôi là người da trắng và là một kẻ hiếp dâm; ông nội tôi cũng vậy! Sự khác biệt duy nhất là ông nội tôi đã bị giết, còn mẹ tôi thì ngay sau khi sinh ra đã bị bỏ vào trại trẻ mồ côi dành cho người da đen. Nhưng cha tôi thậm chí còn không trả tiền nuôi dưỡng cho mẹ tôi! Và khi tôi 18 tuổi, chính mẹ tôi đã đưa tôi đến nơi tuyển quân để tôi có thể phục vụ đất nước!”

“Thật là trớ trêu!” Vệ Nhân nói lớn.

“Bùm!”

Một quả đạn pháo nữa rơi xuống gần con tàu khu trục này, những con sóng bắn tung tóe và dội thẳng vào người hai người họ.

“Quả thực là trớ trêu!”

Con tuần lộc chỉ về phía người đàn ông đang chỉ huy trận chiến ở xa xôi và nói: “Và chỉ có thủ lĩnh lớn mới sẵn lòng tiếp nhận tôi, thậm chí ông ấy còn cho phép tôi ở lại trên con tàu này với tư cách một người da đỏ!”

“Y tá! Nhanh đến giúp đỡ đi!” Chưa kịp Vệ Nhân trả lời, một thủy thủ đã hét lớn và vẫy tay gọi anh ta.

“Cậu đi giúp đi! Tôi tự mình có thể đến được!” Con tuần lộc vỗ lưng Vệ Nhân để anh ta buông mình xuống.

“Chân cậu đau à?” Vệ Nhân hỏi sau khi anh ta buông mình xuống.

“Bên phải!”

Ngay khi con tuần lộc vừa nói xong, anh ta đã thấy Vệ Nhân dùng hai chân kẹp lấy cánh chân mình, rồi dùng hai tay nắm lấy mu bàn chân và kéo mạnh.

Trong tiếng “rắc” vang lên, bị che lấp bởi tiếng sóng và tiếng đại bác, con tuần lộc bất ngờ nhìn tròn mắt.

Nhưng chưa kịp anh ta kêu đau vì cơn đau vừa rồi, Vệ Nhân đã tháo chiếc bình đựng bia đeo ở lưng ra và đưa cho anh ta: “Đây là thứ bạn đồng nghiệp của tôi để lại cho tôi, tôi tặng cậu đấy, coi như là lời cảm ơn vì đã cõng tôi ra khỏi đó. Hơn nữa, chân cậu chắc chắn không sao đâu.”

“Cảm ơn, cảm ơn!” Con tuần lộc vô thức nhận lấy chiếc bình, và nhìn thấy Vệ Nhân lấy ra một chiếc máy ảnh nhỏ, chụp một bức ảnh về mình, sau đó chạy về phía những người bị thương ở gần đó.

Con tuần lộc vô thức kiểm tra lại đầu gối mình – nơi trước đây không thể sử dụng sức được – và kinh ngạc khi thấy nó hoàn toàn có thể hoạt động bình thường.

Rất nhanh sau đó, anh ta dựa vào tường đứng dậy, treo chiếc bình mà Vệ Hoàn Tống đã đưa cho mình vào lưng, rồi nhìn về phía Đại tá Evans đang chỉ huy trận chiến ở xa xôi. Sau một chút do dự, con tuần lộc cắn răng và chạy về phía mũi tàu.

Trong khi đó, sau khi giúp một người bị thương xử lý vết thương xong, Vệ Nhân cũng tranh thủ lấy ra máy ảnh và chụp một bức ảnh cho Đại tá Evans cùng Đại úy Sterling, phó đại tá của ông ấy, giữa làn đạn pháo dày đặc.

Lúc này, anh ta thậm chí không vội vàng cứu các binh sĩ bị thương, cũng không quan tâm đến những quả đạn pháo mà những con thú dã man xung quanh đang ném vào họ. Thay vào đó, anh ta liều lĩnh trèo lên một vị trí cao hơn, sử dụng ống kính rộng để chụp lại bức ảnh chung gồm các binh sĩ bị thương ở phía sau con tàu, những người lính đang bận rộn làm việc, cùng với khẩu pháo số 54 vẫn tiếp tục bắn.

“Bùm! Bùm! Bùm!”

Chỉ không lâu sau khi anh ta trở lại boong tàu, khẩu pháo số 54 cuối cùng cũng phát nổ và im lặng hoàn toàn. Con tàu khu trục dũng cảm này bắt đầu nghiêng sang một bên, nhưng lúc này, các binh sĩ trên tàu đã không còn vũ khí nào để đáp trả nữa.

Cuối cùng, cùng với tiếng còi, Đại tá Evans từ xa đã ra lệnh bỏ tàu bằng giọng nói khàn đặc. Những người lính còn sống đều vừa chửi rủa vừa nhanh chóng thả xuống các thuyền cứu sinh và xuồng giao thông. Các binh sĩ bị thương cũng được mọi người giúp đỡ để có quyền ưu tiên lên thuyền cứu sinh theo truyền thống của hải quân.

Trong không khí bận rộn nhưng có tổ chức, từng chiếc thuyền cứu sinh được thả xuống biển, và các binh sĩ bị thương cũng được giúp đỡ để an toàn lên thuyền.

Không lâu sau đó, một chiếc xuồng giao thông có khả năng chứa 25 người cũng được thả xuống biển, và nhiều binh sĩ khác cũng bắt đầu rời khỏi con tàu khu trục đã hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu này.

Tuy nhiên, khi con tàu càng ngày càng nghiêng, một chiếc xuồng giao thông khác ở phía cạnh ống khói trước lại bị kẹt do góc độ không phù hợp. Một số binh sĩ đang nỗ lực tìm cách thả chiếc xuồng đó xuống biển.

Trên boong tàu phía sau, lúc này chỉ còn lại Đại tá và Phó Đại tá, một vị sĩ quan pháo binh trẻ tuổi và đẹp trai, chỉ bị thương nhẹ, cùng với Vệ Nhân – người vẫn đang cầm máy ảnh.

Cách đó không xa, một con tàu chiến của quân Nhật mang lá cờ thịt viên cũng đang cẩn thận tiến lại gần, quan sát con tàu sắp chìm này.

“Y tá, sao anh vẫn chưa xuống?” Evans, người vừa quan sát lá cờ chiến đấu trên cầu tàu, quay đầu nhìn Vệ Nhân.

“Những người bị thương có quyền ưu tiên lên thuyền cứu sinh.”

Vệ Nhân nói xong, chỉ vào bàn tay trái vừa được băng bó vội vàng của mình, “Tôi là y tá, vì vậy bạn hoặc là lên thuyền cứu sinh ngay bây giờ, hoặc là để tôi chăm sóc vết thương trên tay bạn cho đàng hoàng.”

Đại tá Evans, người có hai bộ ria mép nhỏ, nở một nụ cười hiền lành, sau đó nhìn về phía vị sĩ quan pháo binh đẹp trai kia và nói: “Hagen, anh hãy xuống dưới trước và d

“Đại úy Sterling, chúng ta hãy xuống cuối cùng nhé?”

“Được!”

Phó đô đốc và vị trưởng pháo binh kia, người dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi, đều ngẩng ngực lên và hét trả lời. Người sau đó nhìn ông Evans đầy vẻ phức tạp, rồi quay người chạy về phía những thủy thủ vẫn đang cố gắng hạ xuống chiếc thuyền tiếp tế, gọi họ đi theo cái thang dây được treo xuống mặt biển để rời khỏi con tàu khu trục này.

Trong khi đó, Vệ Nhân cũng đã mở túi y tế ra, nhưng chưa kịp lấy ra những loại thuốc còn lại, phó đô đốc đã hỏi lớn: “Anh chàng, anh tên là gì?”

“Victor!” Vệ Nhân đáp lại.

“Hãy giúp chúng tôi chụp thêm một bức ảnh nữa nhé!”

Phó đô đốc Sterling bước đến mép sàn tàu đang nghiêng sang một bên, cùng với ông Evans, họ nhìn về phía những chiếc phao cứu sinh trên mặt biển, nhìn về phía những người bị thương, và cuối cùng cúi đầu chào theo nghi thức quân đội.

Ở phía sau họ, Vệ Nhân cũng thở dài trong khi nhấn nút máy ảnh.

“Anh chàng, anh nên rời đi rồi.”

Ông Evans nói xong, cùng với phó đô đốc của mình, bước đi dọc theo sàn tàu đang nghiêng dần về phía tháp chỉ huy – nơi con tàu gần như sắp chìm xuống mặt nước.

“Thủ lĩnh lớn!” Vệ Nhân hét lớn, gọi bằng biệt danh của ông Evans.

“Có chuyện gì vậy?” Ông Evans mỉm cười trả lời.

“Chiếc rìu da đỏ của anh đâu rồi?!” Vệ Nhân nắm chặt lan can và hỏi lớn.

“Tôi sẽ đi tìm nó ngay bây giờ!” Ông Evans vẫy tay phải không bị thương về phía Vệ Nhân, nhưng ngay lập tức, bóng dáng ông bị che khuất bởi những tháp pháo vẫn đang phun khói dày đặc.

Đúng vào lúc đó, con tàu khu trục phát ra tiếng kêu rít rít đáng sợ; phần đuôi tàu đột nhiên bị nâng lên cao, sau đó bắt đầu lật ngửa.

“Máy ảnh!...” Vệ Nhân hoảng sợ, dùng hai tay và hai chân bám chặt lan can, lấy túi máy ảnh ra và cho chiếc máy ảnh đã hoàn thành nhiệm vụ hôm nay vào bên trong, rồi ngay lập tức cất nó lại vào Sổ ghi chép kim loại.

Vượt qua lan can một cách khó khăn, Vệ Nhân nhìn xuống mặt biển đang nổi đầy dầu, và nhanh chóng cởi bỏ bộ đồ chống đạn nặng nề rồi ném nó xuống biển.

Chưa kịp chiếc áo chống đạn rơi xuống mặt nước, anh ta đã nhảy xuống biển cùng với chiếc ba lô đựng mặt nạ phòng độc và quả bóng rổ!

“Plung!”

Chiếc áo chống đạn nặng trĩu tạo ra những gợn sóng trắng khi chạm vào mặt nước; ngược lại, trước khi Vệ Nhân kịp tiếp xúc với mặt biển, con tàu địch đang tiến lại gần để quan sát lại bắt đầu nổ súng!

Trong tiếng đại bác dồn dập, các lỗ hổng lớn liên tục xuất hiện ở phía mũi và giữa con tàu khu trục Johnston; dòng nước biển cuồn cuộn tràn vào khoang tàu. Và cũng vào đúng lúc đó, Vệ Nhân cũng nhảy xuống biển.

“Vùi vụi…”

Nhờ sức nổi từ quả bóng rổ trong ba lô, Vệ Nhân cuối cùng cũng nổi lên mặt nước, nhìn thấy con tàu địch đang rời đi, và nhìn thấy những thủy thủ đang cố gắng đẩy những chiếc phao cứu sinh để tránh xa con tàu Johnston đang chìm dần.

Tuy nhiên, họ hoàn toàn không để ý đến anh ta – những viên đạn từ con tàu địch đã khiến anh ta bị lãng quên!

Cuối cùng, anh ta nhìn lại con tàu Johnston đang từ từ chìm xuống, rồi không còn thể lo lắng cho điều gì khác nữa; ôm chặt chiếc bóng rổ trong ba lô, dựa vào sức nổi mong manh ấy, anh ta cố gắng đẩy mình ra xa con tàu, để tránh bị nuốt chửng bởi đại dương sâu thẳm.

So với việc trở thành đại tá hay sử dụng thanh kiếm da đỏ… lúc này, tất cả những điều đó đều không còn quan trọng đối với anh ta nữa; điều duy nhất anh ta muốn là sống sót!

Trên biển ngoài khơi đảo Samoa, những đám mây u ám đã đóng lại cánh cửa cho trận hải chiến vừa kết thúc. Mặt biển đầy dầu nhớt dần vỡ vụn dưới những giọt mưa, biến thành những con sóng dữ dội.

Giữa những làn khói chưa tan, dưới sự theo dõi của một con tàu khu trục Nhật Bản, con tàu Johnston dần bị đại dương xanh thẳm nuốt chửng. Xung quanh nó, những người sống sót trên những chiếc phao cứu sinh đang cố gắng đẩy nhau, sử dụng mọi thứ có sẵn, kể cả những chiếc mũ bảo hiểm bằng thép, để tránh xa vùng xoáy nước phía sau.

Còn Vệ Nhân– người đang ở gần con tàu Johnston hơn so với những chiếc phao cứu sinh đó– thì đã mất chiếc mũ bảo hiểm và đang tự trách mình vì sự tham lam của mình. Nếu như anh ta không đổ đầy cacao nóng và nước ngọt vào ba cái thùng dầu đó, chỉ cần ba thùng dầu cùng với sức nổi từ quả bóng rổ trong ba lô, anh ta hoàn toàn không cần phải lo lắng về việc bị sóng biển nuốt chửng.

Nhưng bây giờ, thứ duy nhất anh ta có thể dựa vào chỉ là một quả bóng thôi!

Nếu biết trước thì lúc đó đã nên lên thuyền cứu hộ ngay từ đầu… Ai có thể ngờ được rằng hai vị đại tá tàu thực sự muốn để con tàu Johnston chết cùng họ!

Vệ Nhân vừa lẩm bẩm tức giận, vừa lấy dao nặng ra cắt đứt dây đeo chiếc túi y tế gần như không còn lại bất kỳ loại thuốc men nào, rồi vứt bỏ nó một cách không hề tiếc nuối, để cho những con sóng đầy nhiên liệu cuốn nó đi xa.

Cất dao nặng xuống, anh ta quấn chiếc mặt nạ chống độc chứa quả bóng rổ quanh cổ mình vài vòng, sau đó lấy cái hũ đựng thuốc lá trong chiếc túi y tế khác ra, buộc chặt miệng hũ bằng vải gạc, rồi nhúng nó vào nước và buộc nó xiêng qua bên dưới cánh tay trái mình.

Với chút sức nổi ít ỏi này, anh ta không dám dừng lại một chút nào; anh ta nhanh chóng cởi giày và nhét chúng vào chiếc túi chứa mặt nạ, sau đó lấy chai nước uống treo trên lưng xuống, đổ hết lon cola mà anh ta chưa kịp uống, rồi buộc nó bằng dây lưng qua bên dưới cánh tay phải mình.

Chưa dừng lại ở đó, anh ta tiếp tục cởi quần ra, lật ngược nó để nó hấp thụ hết nhiên liệu trên mặt biển, sau đó dùng một chiếc tất buộc chặt hai ống quần lại với nhau. Dựa vào kinh nghiệm bơi lội khi bị đạn cao su đuổi theo ở khu rừng Hồng Kỳ, anh ta liên tục vỗ nước để phần thân trên nổi lên mặt nước, đồng thời lắc mạnh phần eo quần; khi nó phồng lên do không khí lạnh, anh ta lại dùng chiếc tất khác buộc chặt nó lại.

Anh ta quấn hai ống quần đã được bơm đầy không khí quanh cổ mình và buộc chúng bằng dây đeo ba lô. Chỉ kịp nhìn lại con tàu Johnston vẫn còn nửa thân trên mặt nước, Vệ Nhân liền bắt đầu bơi liên tục, cố gắng kéo khoảng cách giữa mình và con tàu càng xa càng tốt.

Nhờ vào chút sức nổi mà anh ta tự tạo ra, mặc dù không thể nào kéo xa con tàu Johnston hơn, nhưng cũng không bị lực hút của xác tàu cuốn xuống đáy biển lạnh lẽo.

Trước khi kịp nghĩ xem có nên lấy chiếc túi máy ảnh trong Sổ ghi chép kim loại ra, lấy khẩu súng ngắn bên trong và dùng tiếng súng để thu hút sự chú ý của các thuyền cứu hộ hay không, một con sóng cao khoảng một mét đã lao đến từ phía bên cạnh, cuốn theo tất cả những thứ linh tinh mà Vệ Nhân đang mang trên người, và anh ta bị cuốn đi xa hơn nữa.

Trong làn mưa dày đặc ngày càng mãnh liệt, anh chỉ kịp nhìn thấy một vật gì đó trôi qua phía bên kia con tàu khu trục Johnston đang dần xa đi. Ngay sau đó, một con sóng lớn đã đẩy anh xuống dưới mặt nước.

Khi anh vùng vẫy và cuối cùng nổi lên được nhờ chiếc bóng rổ ôm sát ngực mình, một con sóng khác lại ập đến. Tất cả những gì anh có thể làm là hít thở gấp gáp, rồi lại bị đẩy xuống dưới một lần nữa.

Cứ thế, con sóng này tiếp theo con sóng khác; lần này bị đẩy xuống nước, lần khác lại vùng vẫy để nổi lên.

Anh không nhớ mình đã từ bỏ bao nhiêu lần, cũng không nhớ mình đã nuốt bao nhiêu nước biển. Nhưng anh biết rằng những chiếc phao cứu sinh đang dần xa anh ra, và con tàu khu trục của quân Nhật đang tiến lại gần để quan sát xác tàu đắm cũng đang ngày càng xa anh hơn… Cuối cùng, anh thậm chí không thể nhìn thấy bóng dáng của nó trong làn mưa.

Phải sống sót trước đã…

Anh buộc bản thân phải bình tĩnh lại, cố gắng vươn tay ra khỏi mặt nước để lấy chiếc đồng hồ báo thức và cái la bàn hướng Bắc của quân Anh được gắn cùng với nó.

Khi anh cố gắng giữ cho bọt khí trong ống thủy nguyên tử của la bàn luôn ở vị trí giữa trong hai con sóng liên tiếp, cây kim la bàn – ban đầu cứ lung lay sang trái sang phải – cuối cùng cũng đã chỉ cho anh hướng Bắc và Nam.

Hướng Tây chính là đất liền!

Anh thu lại la bàn và chiếc đồng hồ báo thức, quyết tâm duy trì hướng Tây cho đường đi của mình, điều chỉnh tư thế sao cho lưng hướng về phía những con sóng liên tục đập vào, đồng thời co chặt đôi chân lại.

Sau đó, anh tháo một ống quần ra, cố gắng thổi hơi vào bên trong để ống quần phồng lên.

Một phút, mười phút, nửa giờ… Sau bao nhiêu lần thổi hơi và kiên trì như vậy, cuối cùng anh cũng nhìn thấy một vật nổi trên mặt nước: đó là một chiếc thùng giữ nhiệt, chiếc nắp đã được đóng chặt – rõ ràng là thùng dùng để đựng sô-cô-la nóng!

“Chết tiệt…”

Anh nhăn mặt, vùng vẫy với tất cả sức lực để tiến gần hơn với chiếc thùng đó.

May mắn thay, sau hơn mười phút nỗ lực, anh cuối cùng cũng ôm được chiếc thùng có thể cứu mạng mình!

Anh không dám mở nắp thùng, chỉ cố gắng giữ cho nó ở góc nghiêng lên trên, sau đó kiểm tra xem van nước bên dưới thùng có bị mở hay không… Mãi khi chắc chắn rằng mọi thứ đều ổn thì anh mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay sau đó, anh lại cảm thấy tức giận: suốt vài giờ đồng hồ vất vả như vậy, anh không tìm thấy cái rìu, chiếc võng bằng vải, người mà mình đang tìm hoặc là đã bị mất tích cùng con tàu, hoặc là đã ch