Cô nhìn lại hành lý một lần cuối rồi nói: “Được thôi, giao cho anh.” Thực ra, hành vi lo lắng như vậy thường xuất phát từ sự thiếu tin tưởng vào người khác và chỉ dám tin vào bản thân mình; nhưng đối phương là Zou Yan, nên cô có thể tin tưởng anh ấy.

“Đừng suy nghĩ quá nhiều, tối nay em phải nghỉ ngơi thật tốt nhé.” Anh nhẹ nhàng chạm vào trán cô.

Để kịp xe, họ đã lên đường từ khoảng 6 giờ sáng. Buổi sáng mùa đông rất lạnh, Zou Yan đã quấn kín Song Yan và Tiểu Điền. Khi trời vẫn chưa sáng, Zou Yan bật đèn pin; ánh sáng yếu ớt chiếu rọi một đoạn đường phía trước của Song Yan.

Họ đi xe buýt đến ga xe lửa trước 9 giờ sáng. Vì còn thời gian trước khi kiểm vé, Zou Yan tìm một chỗ để Song Yan và Tiểu Điền ngồi trong đám đông đông đúc. Anh phải đi một lát.

Người đàn ông lạnh lùng đứng trong hàng, thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại. Cuối cùng đến lượt anh, anh đưa vé ra và hỏi: “Anh chị ơi, xin hỏi còn vé giường ngủ cùng khoang không? Nếu có, xin hãy giúp tôi đổi vé.” Trong tay Zou Yan có hai vé ghế cứng; Song Yan vừa đi đường vừa cảm thấy không khỏe lắm, nên vé giường ngủ sẽ thoải mái hơn một chút.

“Có đấy, anh muốn giường trên, giường giữa hay giường dưới?”

“Một giường trên và một giường dưới, cảm ơn.”

“Giường dưới giá ba đồng năm mươi, giường trên giá ba đồng hai mươi; còn thiếu thêm một đồng chín mươi phần trăm nữa.”

Zou Yan cầm vé giường ngủ và bước nhanh về phía Song Yan: “May mà vẫn còn vé giường ngủ, tôi đã đổi hai vé để em và Tiểu Điền được thoải mái hơn.”

“Vé giường ngủ giá bao nhiêu?”

Zou Yan trả lời một cách thành thật.

“Vậy thì chúng ta có thể nằm thoải mái trên đường về nhà rồi.” Góc miệng cô nhếch lên. Cô không phải người cố tỏ mạnh mẽ; say xe thực sự rất khó chịu, và chắc chắn khoang ghế cứng trong dịp Tết sẽ chen chúc như cá hộp… Vì sao không tận hưởng sự thoải mái này chứ?

Zou Yan ôm Tiểu Điền và bảo vệ Song Yan, cùng với dòng người đông đúc, họ đã lên được xe. Họ tìm đến chỗ ngồi theo vé. Zou Yan nhấc chăn lên, lắc qua lắc lại rồi trải xuống giường dưới.

“Chịu khó một chút thôi, chúng ta chỉ mất hai ba tiếng là đến nơi rồi.”

“Ừm, em biết mà. Anh lên trên nghỉ ngơi không?” Song Yan cầm gối, tựa vào giường dưới.

“Anh sẽ ở bên dưới cùng em.” Zou Yan ngồi ở cuối giường.

Tiểu Điền nằm sấp xuống trước mặt Song Yan. Song Yan đỡ lấy cậu bé và nói: “Zou Yan, giúp Tiểu Điền cởi giày ra để cậu ấy cũng lên trên được.” Hai đứa đều không cao lắm, nên có thể chen chúc vào được.

Sau khi sắp xếp xong, m

Song Yan không giao tiếp với người lạ khi ra ngoài, Zou Yan chỉ gật đầu lạnh lùng.

Nhưng người chú đó dường như không nhận thấy sự từ chối của họ, kéo Zou Yan lại và bắt đầu nói chuyện: “Tôi thấy anh chàng trẻ này rất quan tâm đến vợ mình, vợ anh còn trẻ trung và khỏe mạnh mà anh lại mua giường ngủ cho cô ấy ư? Thông thường thì người ta mới mua giường ngủ cho người già, trẻ con hoặc người bệnh.”

Song Yan vô thức nhíu mày; cậu bé ngồi bên cạnh cô ấy mà ông ta không thấy sao?

Sau khi xe khởi hành, các hành khách dần trở nên yên tĩnh, nhưng người chú vẫn tiếp tục nói không ngừng. Một người đàn ông cao lớn đi qua, và ngay lập tức người chú im lặng lại.

Zou Yan liếc nhìn ông ta một cái.

Một cặp vợ chồng trung niên đến, kiểm tra vé xong rồi nói: “Anh bạn ơi, đây là giường ngủ của chúng tôi, có phải anh nhầm lẫn không?”

Người chú vội vàng hỏi: “À, đúng vậy à? Các bạn số ghế mấy?”

“Số mười bốn.”

Người chú không kiểm tra số ghế trên toa xe, cũng không xem vé, mà đứng dậy nói: “Đúng là tôi nhầm lẫn rồi, các bạn cứ ngồi đi.” Rồi ông ta đi ngồi vào chỗ trống ở hành lang.

Song Yan cảm thấy không thoải mái, Zou Yan lấy quýt ra và bóc giúp cô ấy; sau khi ăn nửa quýt, Song Yan cảm thấy nó quá lạnh, trong khi cậu bé Tiểu Điền thì ăn rất ngon miệng.

Cô ấy lấy khẩu trang ra đeo; việc đeo khẩu trang khi lên xe thực sự giúp cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Zou Yan nhìn những vỏ quýt còn lại trong tay, rồi lấy thêm một chiếc khẩu trang khác ra. Anh cúi xuống, đặt một miếng vỏ quýt nguyên vẹn lên phía miệng Song Yan qua lớp khẩu trang, sau đó giúp cô ấy đeo thêm lớp khẩu trang thứ hai.

Ngay lập tức, mùi hương trong toa xe được ngăn cách, và Song Yan chỉ còn ngửi thấy mùi thơm của quýt.

“Như vậy thì thoải mái hơn nhiều rồi, anh thật thông minh.”

Nhìn thấy ánh mắt cười của cô ấy, tâm trạng Zou Yan cũng trở nên thoải mái hơn.

Không lâu sau, người chú bên cạnh bắt đầu kêu “aiyo aiyo” vài tiếng.

Cặp vợ chồng trung niên tốt bụng hỏi: “Anh bạn ơi, có chuyện gì vậy?”

“Tôi cảm thấy không khỏe lắm,” người chú nói, nhíu mày và đặt tay lên bụng, sau đó quay sang Zou Yan: “Anh chàng trẻ ơi, gia đình các bạn còn trẻ trung, còn tôi thì đã già và không khỏe lắm, liệu có thể đổi chỗ với các bạn không? Vé ngồi của tôi ở toa số sáu, cách đây không xa lắm, đi vài toa là đến.”

Zou Yan đã quen với những tình huống như thế này; đồng đội mặc quân phục thường xuyên phải giúp người lớn tuổi mua giường ngủ, và đôi khi họ cũng bị yêu cầu đổi chỗ. Đối với họ, vi