Đúng vậy, dù cô ấy khá thông minh và có thể học nhanh các quy tắc lễ nghi phù hợp với địa vị con gái chính thức của gia tộc mình, nhưng những kỹ năng như chơi đàn, cờ vây, hội họa, thơ ca… thì không thể thành thạo ngay được.

Cô ấy cần rất nhiều thời gian để học hỏi.

Trình Thù cắn môi, nụ cười gượng ép trên mặt dường như không thể duy trì được nữa.

“Cô chính là vợ thứ ba của Lâm An Hầu Phủ phải không?”

Trình Tiêu nghe thấy có người nói chuyện với mình, liền quay đầu lại và thấy một cô gái mặc chiếc áo váy màu hạnh nhân đang nhìn mình.

Chiếc váy của cô gái đó được trang trí bằng những hạt ngọc trai tinh xảo; vòng eo cô ấy đeo một chuỗi ngọc tím sang trọng. Cô ấy cười nhẹ, vẻ mặt đầy sự quý phái.

“Chào cô Bách Lý.” Trình Thù nhận ra đối phương là ai, liền gật đầu chào hỏi.

Cô vẫn nhớ rằng vào buổi tiệc mừng sinh nhật của bà Trình, chính Bách Lý Yên là người đã gây rắc rối cho Trình Tiêu.

Cô cũng nghe nói rằng phu nhân Bình Thanh Vương và gia đình nhà Bách Lý muốn gả Bách Lý Yên cho Tạ Lang, và còn biết rằng Bách Lý Yên từng theo đuổi Tạ Lang mãi không tha, thậm chí còn bị Tạ Lang chế giễu nhiều lần nhưng vẫn không từ bỏ…

“Có vẻ như cô biết tôi rồi đấy.” Bách Lý Yên nhướng mày, nhìn Trình Thù từ đầu đến chân, giống như đang đánh giá một món hàng vậy.

Trình Thù mặt tái đi, tức giận: “Tại sao cô lại nhìn tôi như vậy?”

Những cô gái như họ thường chỉ chào hỏi nhau một cách lịch sự mà thôi.

Thế nhưng, Bách Lý Yên lại dám không đáp lại lời chào của cô, mà còn nhìn cô bằng ánh mắt đánh giá như vậy, thực sự khiến người ta tức giận.

Bách Lý Yên nói: “Không có lý do gì cả. Tôi chỉ cảm thấy Chương Tam Nương thật đáng thương… Rõ ràng cô ấy là con gái chính thức và lớn tuổi nhất trong gia đình, nhưng em gái ruột của mình lại chiếm lấy mọi cơ hội. Mọi người đều biết đến Thành Lục Niang, nhưng chẳng ai biết đến cô Chương Tam Nương cả.”

Nói xong, Bách Lý Yên ngẩng đầu nhìn về phía trước. Lúc này, các cô gái đang xung quanh Tiết Anh và Trình Tiêu, đang đi qua cây cầu đá trắng và sắp đến phòng chính ở bên kia.

Khu vườn ở giữa khuôn viên Xia He Yuan này đã được đào rỗng và xây dựng một cây cầu bằng đá trắng hình chữ thập; phần đất trống còn lại được dùng để trồng sen. Vào mùa hè, khi hoa sen nở rộ, những con cá chép bơi lội trong ao trông thật đẹp mắt.

Theo hướng mà Bạch Lý Yên nhìn đi, trong khoảnh khắc đó, lòng cô cũng tràn ngập sự ghen tị và không cam lòng.

Cô cũng biết rằng, nếu mình lớn lên ở Lâm An Hầu Phủ, người được mọi người yêu mến hôm nay chính là mình.

Nhưng...

“Thì sao nữa?” Bạch Lý Yên cười nhạo, “Em gái thứ sáu của ta ngây thơ đáng yêu, được mọi người quý mến thì có sao? Nếu phải nói đến sự ghen tị, thì chính Bạch Lý phu nhân mới là người đáng bị ghen tị.”

“Nghe nói Bình Thanh Vương Phủ muốn cầu hôn Bạch Lý phu nhân cho Tạ Tứ Lang, và sau này Bạch Lý phu nhân sẽ trở thành con dâu của gia tộc này… Nhưng nhìn xem, mọi người đều yêu mến em gái thứ sáu của ta, chẳng ai biết đến ngươi cả, Bạch Lý Yên!”

Thật buồn cười… Dù cho cô có muốn tranh đấu đến cùng với Trình Tiêu thì cũng không đời nào để người khác đến kích động mình!

Chương 102: Không thể chọc tức được, thực sự không thể chọc tức được

Trong mắt Bạch Lý Yên, Trình Tiêu quả thực là một người khó chịu.

Cô cũng ghen tị vì Trình Tiêu luôn có cuộc sống thuận lợi, mãi là cô con gái đích thức của một gia tộc quý tộc, không phải chịu đựng những khổ cực như cô.

Tuy nhiên, có một câu nói rất đúng: Họ là chị em ruột thịt, biết đâu sau này họ sẽ cần phải hỗ trợ lẫn nhau… Nếu Trình Tiêu sống tốt, thì điều đó càng có lợi cho cô.

“Ngươi—”

“Bạch Lý phu nhân.” Bạch Lý Yên đặt tay lên cánh tay của Bạch Lý Yên đang chuẩn bị chỉ vào mình, cười nói, “Tôi tin rằng lúc nãy Bạch Lý phu nhân chỉ đùa thôi… Tôi cũng chỉ đùa thôi.”

“Nếu không thể chịu đựng được, thì cứ nói thẳng ra đi.”

Bạch Lý Yên cảm thấy mình đã học được một bài học từ người em gái có cá tính mạnh mẽ và luôn giữ thù này.

Bạch Lý Yên tức giận đến mức không thể kiểm soát được bản thân nữa; khuôn mặt hiền lành của cô hoàn toàn tan biến, cô vung tay định tát Bạch Lý Yên.

Nhưng ngay lúc đó, các cô hầu bên cạnh Bạch Lý Yên lập tức tiến lên chặn lại, và cái tát đó đã đập trúng đầu một trong những cô hầu đó.

Cô hầu gái đó bỗng ngất đi, ngã xuống một bên.

“Nương tử Bách Lý!” Trình Tiêu quay đầu lại thì không thấy Trình Thù đâu nữa, liền tìm kiếm và chính lúc đó mới nhìn thấy cảnh Trình Thù đánh người.

Khuôn mặt cô ta bỗng chốc thay đổi, rồi lập tức dẫn người vội vàng băng qua cây cầu, tiến về phía này.

Cô ta đứng trước mặt Trình Thù, ra lệnh cho người khác giúp cô hầu gái bị đánh đứng dậy, sau đó mới đối diện với Trình Thù và hỏi lạnh lùng: “Nương tử Bách Lý, ý của ngài là gì vậy?”

“Tôi không hiểu chị gái thứ ba của tôi đã làm gì sai để khiến nương tử phải đánh chị ấy ngay trước mắt mọi người như vậy?”

“Nếu không phải có cô hầu gái đó che chở, cái tát này đã đập vào mặt chị gái tôi rồi!”

“Hãy biết rằng vẻ đẹp của một người phụ nữ quan trọng đến mức nào; nếu nó bị hủy hoại, nương tử có dám chịu trách nhiệm không?”

Bị Trình Tiêu chất vấn như vậy, khuôn mặt Trình Thù trở nên tức giận. Cô ta nắm chặt chuôi quạt và trả lời một cách kiêu ngạo: “Chính cô ấy đã không tôn trọng tôi trước, tôi chỉ muốn dạy dỗ cô ấy một bài học thôi.”

“Chị gái thứ ba của tôi không tôn trọng ngài?” Trình Tiêu nghe xong suýt nữa bật cười.

Cô ta nhìn sang và thấy Tiết Anh cùng một số cô gái khác lại chạy ra ngoài, không nhịn được mà hỏi: “Thượng quan, hôm nay ngài mời chúng tôi đến nhà làm khách sao? Hay là muốn dùng cách này để làm nhục chúng tôi?”

“Cô ta là ai vậy? Là mẹ của ngài, Thượng quan Bình Thanh Vương phải không? Cô ta vừa nói rằng chị gái tôi không tôn trọng mình, liền muốn đánh chị ấy vài cái tát để dạy dỗ?”

“Bà ngoại và mẹ tôi đều không bao giờ đối xử với chị gái tôi như vậy… Cô ta rốt cuộc là ai vậy?!”

Nói ra thì, Trình Thù là con gái ruột của gia đình quý tộc, nhưng gia đình Bách Lý đã sa sút; ngày nay, người đứng đầu gia đình Bách Lý chỉ là một quan chức cấp bốn mà thôi, và điều đó cũng là nhờ sự hỗ trợ của Bình Thanh Vương Phủ.

Còn Tiết Anh thì sao?

Là con gái ruột của một gia đình quý tộc, dù không có chức vụ cao cấp như Thượng quan, nhưng danh phận của cô ấy vẫn rất quý giá.

Với tư cách là ai mà Trình Thù lại yêu cầu Tiết Anh phải tôn trọng mình, và còn cho rằng nếu không được tôn trọng thì sẽ đánh cô ấy vài cái tát để dạy dỗ?

Thật là vô lý quá!

Tiết Anh cảm thấy đầu mình như sắp nổ tung; đúng vậy, cô ấy mời Trình Thù đến chỉ để dạy dỗ cô ta một bài học, hy vọng cô ta sẽ từ bỏ ý định kết hôn với Tiêu Hằng.

Nhưng cô ấy không ngờ rằng chính cô họ của mình lại hành động ngay lập tức như vậy! Hơn nữa, còn công khai đánh người trước mặt nhiều người và nói những lời thiếu tôn trọng như vậy nữa!

“Trình Tiêu, đừng giận nhé, chắc chắn có sự hiểu lầm gì đó…”

Lúc này, Bách Lý Yên cũng đã bình tĩnh trở lại và vội vàng gật đầu nói: “Xin lỗi hai người, lúc nãy tôi cũng hành động theo cảm xúc thoáng qua; mong hai người đừng để bụng. Đó là lỗi của tôi, sau này tôi sẽ tự phạt mình bằng cách uống ba ly rượu để xin lỗi…”

Bất kỳ cô gái nào biết tính cách của Trình Tiêu đều đã nhắm mắt lại.

Trình Tiêu cố gắng nở nụ cười, rồi bước tới phía trước. Thấy cô ấy cười như vậy, Bách Lý Yên lại tiến lên thêm một bước, nhưng lòng bỗng nhiên lo lắng, liền lùi lại và cuối cùng dựa vào lan can bằng đá trắng.

Chiếc lan can không cao lắm; khi dựa vào đó, người có thể ngồi xuống được. Bách Lý Yên cũng ngồi xuống. Khi không còn chỗ lùi nữa, cô bắt đầu hoảng sợ, cảm thấy mình thực sự đã hành động quá liều lĩnh hôm nay.

Cô không nhịn được mà nói: “Thành Lục Niang, tôi đã xin lỗi rồi, bạn còn muốn gì nữa?”

“Tôi không muốn gì cả.” Trình Tiêu cười nhẹ, nhìn xuống đất rồi bất ngờ nhảy lên, la lên: “Á! Có rắn kìa!”

Có rắn?

Đâu có rắn chứ?

Tất cả mọi người đều giật mình; Bách Lý Yên càng hoảng sợ hơn, người bị đẩy ra sau và rơi thẳng xuống ao hoa sen.

“Á! Có người rơi xuống nước rồi!”

“Cô Bách Lý Yên đã rơi xuống nước!”

“Nhanh lên, cứu người đi!”

Ngay lập tức, các cung nữ đã nhảy xuống nước để cứu Bách Lý Yên. Ao không sâu lắm, chỉ đến ngang eo người; Bách Lý Yên không cần ai đến cứu, cô đã tự đứng dậy được.

Cô ấy đứng trong nước, người ướt sũng, ngẩng đầu lên và chính xác là nhìn thấy khuôn mặt của Trình Tiêu.

Lúc này, có vẻ như Trình Tiêu mới bình tĩnh trở lại sau cơn sốc, rồi ôm lấy lan can và nhìn cô ấy, gần như muốn khóc: “Nương tử Bách Lý! Nương tử Bách Lý, sao ngài lại như vậy?”

“U u u, tất cả đều là lỗi của tôi… Lúc nãy tôi nhìn nhầm, tưởng có rắn, nên mới khiến ngài hoảng sợ và rơi vào hồ sen!”

May mà nương tử Bách Lý không sao cả; nếu không, tôi thật sự không biết phải làm thế nào để chuộc lỗi.

Sau này tôi chắc chắn sẽ tự trừng phạt mình bằng cách uống ba ly rượu để xin lỗi nương tử Bách Lý… Xin ngài đừng giận dữ với tôi, tôi… tôi chỉ là nhìn nhầm thôi mà…”

Ồ, câu nói này nghe quen thuộc thật…

À, đó là những lời mà Bách Lý Yên vừa nói.

Những cô gái có mặt ở đó đều muốn nhảy lên cao để tránh xa Trình Tiêu...

Thật sự không nên chọc giận cô ta… Không ai có tính cách báo thù như vậy đâu.

Trình Thù: “……”

Đứa em gái này, tốt nhất là nên tránh xa cô ấy!

Nhưng… nhìn thấy vẻ mặt đáng thương của Bách Lý Yên, trong lòng lại thấy thật sự vui…

Người em gái thứ sáu này thực sự rất đặc biệt.

“Trình Tiêu!” Bách Lý Yên tức giận đến mức mặt đỏ bừng, ngực như đang cháy lửa.

Thật là tức chết được!

Chắc chắn Trình Tiêu là cố tình làm vậy!

“Trình Lục!” Khuôn mặt của Tiết Anh cũng đổi thành màu đen, “Không thể cho tôi một chút mặt mũi được sao?”

Trình Tiêu giả vờ không hiểu: “Thịnh nữ, tôi đâu có không tôn trọng ngài? Nếu không tôn trọng ngài, tại sao hôm nay tôi lại đến tham gia buổi yến mát này chứ? Lúc nãy, tôi thực sự… thực sự không cố tình đâu.”

Thực sự là tôi cố tình mà!

“Lúc nãy tôi chỉ là nhìn nhầm thôi… Ai ngờ nương tử Bách Lý lại hoảng sợ và rơi vào hồ sen? May mà nước cạn, nương tử Bách Lý không sao cả; nếu không, tôi chắc chắn sẽ không yên tâm được.”

Sau này tôi chắc chắn sẽ tự trừng phạt mình bằng cách uống ba ly rượu để xin lỗi nương tử Bách Lý.”

Tiết Anh nhếch mép, lặng lẽ nhìn Trình Tiêu diễn kịch ấy.

Cô ấy còn có thể làm gì được nữa?

Rốt cuộc thì chính Bách Lý Yên là người bắt đầu trước.

Tiết Anh bảo người ta giúp Bách Lý Yên ra khỏi hồ sen, đưa cô ấy đi thay đồ, rồi nói với Trình Tiêu: “Em gái và anh ba của tôi thật sự rất hợp nhau.”

Cùng một tính cách báo thù, cùng một lời nói độc ác, luôn muốn trả đũa.

__TERM