Anh ta không hiếu thảo, đã đối xử tệ bạc với cha mình như vậy, nên con trai anh ta cũng chọn con đường giống hệt anh ta.

Không, không phải vậy!

Bình Thanh Vương lắc đầu mạnh mẽ; về cách đối xử với cha mẹ, anh ta hoàn toàn không sai. Dù sao họ cũng đã bán anh ta đi, vì vậy tự nhiên anh ta không còn liên quan gì đến họ nữa.

Kết quả như ngày hôm nay của anh ta… chỉ là bởi vì anh ta đã đi theo con đường mà cha mẹ mình đã chọn, và không làm tròn bổn phận của một người cha mà thôi.

Trong chốc lát, Bình Thanh Vương đã suy nghĩ rất nhiều. Khi anh ta tỉnh táo lại, Tạ Lang đã đến bên cạnh.

“Cậu đến tìm tôi có chuyện gì vậy?” Tạ Lang hỏi một cách nhẹ nhàng.

Bình Thanh Vương đáp: “Tôi có vài việc muốn hỏi cậu, ở đây không tiện lắm. Bây giờ cậu đang ở văn phòng công vụ, chúng ta hãy về nhà nói nhé.”

Tạ Lang suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy thì chúng ta đến Quýnh Dương Hầu Phủ đi.” Dù sao anh ta cũng không muốn trở về Bình Thanh Vương Phủ.

Bình Thanh Vương dừng lại một chút, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu đồng ý: “Được thôi, chúng ta sẽ đến Quýnh Dương Hầu Phủ.” Nói đến đây, anh ta thở dài một hơi và nói: “Nói ra thì tôi cũng chưa bao giờ đến Quýnh Dương Hầu Phủ cả. Nghe nói nơi đó rất đẹp và thoải mái, không biết sao nhỉ?”

Tạ Lang trả lời một cách bình thản: “Nếu cậu không quan tâm, thì tự nhiên cậu sẽ không đến đó.”

Bình Thanh Vương bị choáng váng một chút, cảm thấy ngượng ngùng và nói: “Làm sao tôi có thể không quan tâm được chứ… Tôi chỉ là…” Anh ta chỉ cảm thấy không vui khi Tạ Lang đột nhiên đề nghị họ đến Quýnh Dương Hầu Phủ mà thôi.

“Hơn nữa, cậu cũng chưa bao giờ mời tôi đến đó…”

“À? Cậu muốn nói là nếu tôi không mời cậu, cậu sẽ không đến à? Được thôi, sau này thì đừng đến nữa đi.”

Bình Thanh Vương lại bị choáng váng một lần nữa, khuôn mặt trở nên nhợt nhạt. Anh ta mở miệng nói: “Thực ra cũng không cần thiết…”

Chắc hẳn anh ta là người cha duy nhất trên đời này mà không hề có chút tự tin hay uy tín gì cả.

“Đủ rồi, chúng ta đi thôi.” Tạ Lang không quan tâm đến những suy nghĩ trong lòng mình, bước đi về phía trước; Bình Thanh Vương thấy vậy cũng quay người theo sau. Hai người rời khỏi hoàng thành và lên xe ngựa trở về Quýnh Dương Hầu Phủ.

Tạ Lang đã không trở về Quýnh Dương Hầu Phủ vài ngày rồi. Khi anh trở về, cả biệt thự liền trở nên hối hả: người hầu chạy qua chạy lại, người pha trà thì pha trà, người đun nước thì đun nước, người chuẩn bị bữa ăn thì chuẩn bị bữa ăn.

Tạ Lang dẫn Bình Thanh Vương vào phòng đọc sách, rồi bảo người phục vụ rót cho mình một tách trà, sau đó mới hỏi: “Nói đi, việc cố tình đến Tòa Censor để chặn đường tôi, có chuyện gì quan trọng không?”

Bình Thanh Vương dừng lại một lát, nhìn chằm chằm vào mặt anh trai mình, rồi hỏi: “Hoàng thượng có ý định nhận anh làm con nuôi của Vương Phúc, ông ấy đã nói với anh chưa?”

“À, chuyện đó ư… đã nói rồi.” Anh trả lời một cách bình thản, không hề tỏ ra xúc động gì cả; có lẽ anh không mấy vui mừng, nhưng cũng không buồn bã.

“Vậy anh đồng ý à?”

“Đồng ý ư? Tất nhiên là đồng ý rồi.” Tạ Lang gật đầu.

“Thực sự anh đồng ý sao?” Bình Thanh Vương cau mày nghiêm túc, “Tại sao anh lại đồng ý chứ?”

Nghe câu hỏi này, Tạ Lang cũng cau mày lại. Anh đặt tay lên chiếc tách trà và nhìn chăm chú vào mắt Bình Thanh Vương: “Tại sao tôi lại không đồng ý chứ?”

Bình Thanh Vương lại im lặng một lần nữa. Anh muốn nói rằng “Anh là con cháu của gia tộc Xie” hay “Anh là con trai của tôi”, nhưng Tạ Lang không hề có dòng máu của gia tộc Xie trong người; ngay cả bản thân anh, người cha này, cũng đã đối xử thiếu công bằng với anh, vì vậy anh không có lý do gì để làm điều đó vì cha mình.

Nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt Bình Thanh Vương, Tạ Lang cười nhẹ và nói: “Có lẽ anh nên tự hỏi xem, gia tộc Xie có điều gì đáng để tôi tiếp tục gắn bó, đáng để tôi từ chối không?”

Chương 514: Cuộc trò chuyện giữa cha và con

Trong căn phòng, một khoảng thời gian trôi qua trong sự yên lặng. Gió mùa hè se se thổi vào từ sân vườn, xua tan đi cái nóng trong không khí; các loài chim đang líu lo trên cành cây.

Có người nghe xong thấy phiền lòng, còn có người lại thấy khá thú vị.

Một lúc sau, Bình Thanh Vương thở dài nhẹ, tỏ ra mệt mỏi và nói: “Có lẽ những gì anh nói là đúng.”

Gia đình Xie không có điều gì khiến Tạ Lang muốn lưu luyến; anh ấy có những nơi tốt hơn để đến, có cuộc sống thoải mái và hạnh phúc hơn… Việc anh ấy quyết định rời đi cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng với tư cách là người bị bỏ rơi, không được ai tiếc nuối, Bình Thanh Vương lại cảm thấy lòng mình không yên. Anh ta không cam lòng chút nào; anh ta muốn trách móc Tạ Lang vì quá lạnh lùng và tàn nhẫn, đến mức không muốn công nhận mình là cha của mình… Nhưng rồi, khi lời trách móc ấy đến miệng, anh ta lại không thể nói ra được gì.

Có lẽ đây chính là những việc trong đời này – dù bạn có năng lực đến đâu, cũng không thể thay đổi kết quả của chúng.

Tạ Lang dùng cái nắp bát trà để khuấy đều hỗn hợp trà, rồi cười nói: “Thực ra, anh cũng không cần phải buồn như vậy đâu… Hãy coi nhẹ mọi chuyện đi, sẽ chẳng có gì to tát cả.”

“Làm sao tôi có thể coi nhẹ được?” Nếu chỉ là việc nhận con nuôi, thì con trai ấy thực sự đã không còn là con ruột của mình nữa.

Tạ Lang giải thích: “Trình Liang chắc hẳn cũng biết rằng, mẹ đẻ của Trình Gia – ông Hai Lang – chính là Hạ Vương Bà Chúa Tước Diệu Châu Minh Huệ, người đã trở về Trường An vào năm ngoái… Trước đây, bà ấy từng là thiếp yêu được Lãnh Bá Linh An sủng ái đến mức đẩy vợ chính ra khỏi nhà.”

“Tôi biết.” Dương Nhưỡn Chân cũng khá nổi tiếng ở Trường An Thành; có không ít người biết đến bà ấy… Vì vậy, khi bà ấy trở về Trường An với danh tính Hạ Vương Bà Chúa Tước Diệu Châu Minh Huệ, điều này cũng gây ra không ít tranh cãi.

Dù bản thân bà ấy không thừa nhận mình chính là ‘Bà Dương’ của Lâm An Hầu Phủ, nhưng ai cũng biết rõ sự thật… Khi Trình Liang rời bỏ Trình Gia để đến ở nhà của Hạ Vương, ai có thể không nghĩ rằng mẹ con họ đang âm mưu điều gì đó?

Tạ Lang nhìn Bình Thanh Vương một cái, rồi nói: “Tôi đã hỏi Bà Sáu, tại sao Phu nhân Trình lại sẵn lòng để Trình Liang rời đi… Dù Trình Liang có là con ruột của Trình Gia đi nữa, làm sao có thể để anh ta lang thang ngoài kia được? Bà Sáu nói với tôi rằng, Phu nhân Trình cho rằng không thể cản trở tương lai rực rỡ của người ta được.”

“Bình Thanh Vương sững sờ nói: ‘Thật sao… Bà Chương đã nói như vậy ư…’”

Tạ Lang tiếp lời: “Theo lẽ thường, người như tôi – kẻ bỏ rơi gia đình – chắc chắn sẽ bị mọi người khinh thường, nhất là những người già như bà ấy; họ thường cho rằng trên đời này không có cha mẹ nào hoàn hảo cả, chỉ có con cái bất hiếu mà thôi. Dù các bậc trưởng thượng làm gì đi nữa, họ cũng đều phải được tha thứ.”

“Nhưng bà ấy lại nghĩ rằng tôi sống trong nhà họ Xie quá khổ sở; nếu tôi rời khỏi đó để có cuộc sống thoải mái hơn, bà ấy cũng sẽ ủng hộ. Bà luôn nói rằng, miễn là được sống an lành và hạnh phúc là tốt rồi.”

Bà Chương đã sống cùng Trình Tiêu trong thời gian dài, nên suy nghĩ của bà cũng bị ảnh hưởng bởi ông ta; bà không giống những kẻ cố chấp khác đâu.

Bà coi trọng quyền lực, nhưng cũng nhận ra rằng tiền bạc là nền tảng để sinh tồn. Trong đời này, dù có thể thiếu thứ gì đi nữa, nhưng không được thiệt thòi mới là điều quan trọng nhất. Vì vậy, bà kiên quyết yêu cầu nhà họ Dương phải trả số tiền đó; Trình Gia không muốn chịu thiệt thòi này, và Trình Liang quyết tâm rời đi, nên bà cũng tôn trọng và chúc phúc cho ông ta.

Sau khi nói xong những lời đó, căn phòng lại trở nên yên tĩnh trở lại.

Không biết đã qua bao lâu, Bình Thanh Vương mới thở dài một hơi: “Mình thật sự không thể buông bỏ được như bà ấy…” Bà Chương có thể từ bỏ, nhưng ông ta thì không; dù ông ta biết rằng việc Tạ Lang theo họ mẹ và được nhận nuôi bởi Hoàng tử Phúc, trở thành con cháu của nhà họ Xie, sẽ mang lại tương lai tốt đẹp hơn, ông ta vẫn không nỡ buông bỏ.

“Ông muốn tương lai tốt đẹp, muốn quyền lực và địa vị cao… Dù tôi có đáp ứng tất cả những điều ông muốn, sắp xếp mọi thứ cho ông, ông vẫn kiên quyết như vậy sao?” Nếu tôi đưa cho ông tất cả những gì ông mong muốn, liệu ông có quay đầu lại không?

Tạ Lang lắc đầu: “Dù bạn nói những lời đó hay đến đâu, đối với tôi, chúng cũng chỉ là lời nói suông mà thôi. Bạn có thể đem lại cho tôi cái gì? Một chức vụ quý tộc à? Đúng vậy… Nhưng ngoài chức vụ đó, bạn còn có thể đem lại cho tôi cái gì nữa không? Và theo bạn, tôi còn cần những thứ đó nữa không?”

Giờ đây, ông ta không cần chúng nữa rồi. Bây giờ, ông ta đã là Cảnh Dương Hầu – một người được Hoàng đế ban tặng danh hiệu đó; dù không phải nhờ vào công trạng quân sự, nhưng tất cả những gì một

“Hơn nữa, nếu muốn kế thừa tước vị của ngài, chắc hẳn phải có rất nhiều điều kiện phải tuân thủ phải không? Chẳng hạn như phải đối xử tốt với vợ con ngài, đặc biệt là Tạ Kinh. Dù anh ta là một kẻ tồi tệ, ngài cũng phải lo liệu mọi thứ cho anh ta. Ngài mong rằng sau này, khi ngài qua đời, sẽ có người chăm sóc anh ta và cả các con cháu của anh ta.”

“Chỉ vì điều này thôi, tôi đã không muốn kế thừa tước vị của ngài. Tôi chỉ muốn tránh xa ngài, để không phải liên quan gì đến Tạ Kinh. Mỗi khi nhìn thấy anh ta, tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm.”

“Hơn nữa, ngài nghĩ Bình Thanh Vương Phủ còn tương lai gì nữa không?” Tạ Lang nói, ánh mắt đầy ý nghĩa, “Ngài đã nộp đơn xin bãi bỏ quyền thừa kế của Tạ Kinh, tại sao Hoàng đế vẫn chưa chấp thuận? Ngài chắc hẳn cũng hiểu rõ lý do.”

Tạ Kinh không đúng đắn, không xứng đáng được giữ lại tước vị; Xie Chen cũng không kém cạnh gì; còn Tạp Nhĩ thì hoàn toàn không đáng tin cậy. Vì vậy, sau khi Tạ Lang rời khỏi Bình Thanh Vương Phủ, Nguyên Cảnh Đế không hề có ý định giữ lại tước vị này sau hàng trăm năm nữa.

Dù có ai đó kế thừa tước vị, quyền lực chắc chắn sẽ bị thu hồi, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng mà thôi. Một Bình Thanh Vương Phủ chỉ còn là cái vỏ rỗng thì không còn là Bình Thanh Vương Phủ nữa.

Còn về tước vị ‘Cảnh Dương Hầu’ này, Tạ Lang coi đó là một hình thức bồi thường khác biệt.

Bình Thanh Vương nghe vậy, đồng tử trong mắt co lại, khuôn mặt trở nên tức giận: “Ngài nói đúng. Tôi cũng đã dự đoán từ trước rằng Hoàng đế sẽ không can thiệp vào tôi, nhưng sẽ không để một Bình Thanh Vương Phủ đã hỏng từ gốc đến ngọn tiếp tục tồn tại.”

“Ngài muốn tôi ở lại gia đình Xie, ngoài việc thực sự không nỡ rời đi, chắc cũng có lý do này phải không? Nếu tôi có thể tiếp tục giữ tước vị Bình Thanh Vương Phủ, thì thật tuyệt vời. Với một người thừa kế xuất sắc như tôi, lại là cháu ruột của Hoàng đế, __TERM002__ chắc chắn sẽ phát triển mạnh mẽ trong tương lai.”

Tạ Lang nâng cốc trà lên và uống một ngụm: “Bây giờ tôi sống theo cách của mình, thật là tự do; không phải gánh vác những bổn phận nặng nề đó nữa. Đối với bạn, cũng như tất cả mọi người trong gia đình Xie, tôi không còn bất kỳ trách nhiệm nào nữa.”

“Việc được nhận nuôi này, theo tôi, là một lý do rất tốt – bởi vì từ nay trở đi, tôi sẽ không còn liên quan gì đến gia đình Xie nữa. Nghĩ đến điều này, tôi thấy lòng mình thực sự thoải mái.”

“Đối với tôi, gia đình Xie chỉ là một cái lồng giam cầm, là bi kịch… Tôi luôn muốn thoát khỏi nó, và tôi không nghĩ mình có lỗi gì cả. Nếu bạn muốn trách ai đó, hãy trách chính mình – trách bạn đã bất công và vô tình suốt nhiều năm, khiến tôi ghét bỏ tất cả những người mang họ Xie.”

Nói xong, Tạ Lang cũng chuẩn bị tiễn khách. Bình Thanh Vương biết rằng nếu cứ tiếp tục tranh cãi, Tạ Lang sẽ càng thêm chán ghét. Vì vậy, ông đành đứng dậy để chia tay: “Dù sao đi nữa, gia đình Xie và Bình Thanh Vương Phủ mãi mãi vẫn là nhà của bạn.”

Tạ Lang khinh miệt nói: “Lời nói của bạn thì hãy nói với Tạ Kinh đi.”

Tạ Lang chưa bao giờ coi Bình Thanh Vương Phủ là nhà mình, cũng chưa bao giờ cảm thấy có điều gì đáng để anh ta lưu luyến ở đó – dù là con người hay những tình cảm.

Những nỗi thất vọng tích lũy trong hai mươi năm qua, không thể chỉ bằng vài lời hối tiếc mà Bình Thanh Vương có thể thay đổi được đâu.