Vương Trình trả lời: “Trưởng phòng Tiểu Quan của chúng tôi sẽ đến giúp đỡ trong cuộc đàm phán này; bạn hãy chờ một chút để gọi giám đốc đến ký hợp đồng đi.”

Khi nghe thấy cái tên “Trưởng phòng Tiểu Quan”, Trưởng phòng Long suýt nữa không nhớ ra trong công ty mình lại có thêm một vị trưởng phòng nào khác tên là Tiểu Quan. Bỗng nhiên, anh ta vỗ đầu và cười nói: “Tôi sẽ đợi ở đây; khi có tin tức gì, tôi sẽ lập tức đi gọi giám đốc.”

Vương Trình liền nói: “Vậy thì tôi sẽ quay lại gian hàng trước nhé. Có thể buổi sáng nay, người phụ nữ kia vẫn sẽ đến…”

Trưởng phòng Long đã đợi ở bên ngoài hơn nửa tiếng, đang tự hỏi không biết chuyện gì đang xảy ra thì nhân viên bán hàng của công ty bước ra và nói với anh ta một cách hào hứng: “Hợp đồng này đã được ký rồi, chỉ còn chờ giám đốc ký thôi!”

“Tôi sẽ đi gọi bà ấy ngay!” Trưởng phòng Long vội vàng chạy về phía gian hàng để tìm giám đốc.

Trong phòng đàm phán, nhà đầu tư Đức đang thảo luận với Quan Nguyệt Hà về các chính sách đầu tư hiện tại, và họ không vội vàng ký hợp đồng ngay lập tức.

Lúc trước, khi thảo luận về các điều khoản hợp đồng, ông ta tưởng rằng người phiên dịch chính là nhân viên của nhà máy may mặc Xuất Sắc, nên không cần phải hỏi nhân viên bán hàng bên cạnh về thông tin cần thiết.

Sau khi cuộc đàm phán kết thúc, ông ta tình cờ hỏi về chính sách đầu tư tại thành phố Kinh, và không ngờ rằng Quan Nguyệt Hà cũng biết rất chi tiết về vấn đề này. Quan trọng hơn, họ có thể trao đổi trực tiếp với nhau, không lo lắng về việc thông tin bị sai lệch khi truyền đạt qua người thứ ba.

Khi cửa phòng đàm phán mở ra, Quan Nguyệt Hà giới thiệu: “Đây là giám đốc của nhà máy may mặc Xuất Sắc, ông Trịnh Hành Mẫn.”

“Giám đốc…” Quan Nguyệt Hà nhướng mày một cách tự hào, cho thấy rằng họ vừa ký được một hợp đồng lớn.

Giám đốc Trịnh mỉm cười với cô ấy, biết rằng đây là đồng nghiệp nên không cần phải nói nhiều, và vội vàng ký hợp đồng với nhà đầu tư Đức.

Việc ký các hợp đồng tiếp theo diễn ra một cách tự nhiên.

Sau khi tiễn nhà đầu tư Đức đi, giám đốc Trịnh mới có thời gian nói chuyện với cô ấy: “Hai ngày trước tôi không gặp bạn, tưởng rằng lần này bạn sẽ không đến.”

Trên chuyến tàu từ thành phố Kinh đến đây, Trưởng phòng Long còn đùa rằng: “Nếu như trưởng phòng Tiểu Quan của chúng ta cũng ở đây thì tốt biết mấy.”

Nhưng khi họ đến setup gian hàng hai ngày trước, họ không thấy bóng dáng của Quan Nguyệt Hà đâu cả; danh

“Thật là may mắn khi tôi được tham gia vào hợp đồng lớn này!”

Giám đốc Zheng cười vui vẻ; anh bạn Tiểu Quan này quả thực rất biết cách nói chuyện một cách dễ mến.

Nhìn thấy các nhà máy khác cũng đang có người nước ngoài đến ký hợp đồng, Giám đốc Zheng vỗ nhẹ vào vai cô ấy và nói: “Cậu cứ tiếp tục công việc đi, tối nay rảnh rỗi chúng ta sẽ nói chuyện lại.”

Ông còn hỏi luôn Quan Nguyệt Hà đang ở khách sạn nào.

Ngay sau khi giám đốc Zheng rời đi, Quan Nguyệt Hà nhìn theo bóng lưng ông ấy và mỉm cười.

Nếu tính ra, cô ấy cũng đã góp phần vào việc đưa thương hiệu Xuất Chúng ra thị trường quốc tế và giúp nhà máy thu về nhiều ngoại tệ từ những khách hàng nước ngoài!

Quan Nguyệt Hà đi vài hơi thật sâu bên ngoài phòng đàm phán để bình tĩnh lại tâm trạng. Sau khoảng nửa phút, cô mới quay trở vào phòng tiếp tục công việc.

Vào khoảng 6 giờ chiều, Quan Nguyệt Hà đưa khách hàng nước ngoài ra khỏi phòng đàm phán; đoàn tham gia triển lãm của Nhà máy Hóa chất Ngày Dương thành phố Kinh đang chờ đợi bên ngoài. Thấy các thông dịch viên, nhân viên bán hàng và khách hàng đều mỉm cười, họ biết rằng hợp đồng đã được ký kết.

Ngay khi khách hàng nước ngoài đi xa, nhóm người từ Nhà máy Hóa chất Ngày Dương đã nhận được hợp đồng và tính tổng số tiền, sau đó tất cả đều reo hò mừng rỡ.

Mặc dù lúc này không phải Nhà máy May Mặc Xuất Chúng là đối tượng nhận được hợp đồng, nhưng vì đã từng làm việc tại một nhà máy nhà nước, Quan Nguyệt Hà hoàn toàn hiểu được niềm vui của họ.

Cô đã nhiều lần nghĩ rằng, khi mình học xong và trở về, khi Nhà máy May Mặc Xuất Chúng cũng có gian hàng tại Triển lãm Quốc tế, cô sẽ đeo thẻ nhân viên của nhà máy và cùng các đồng nghiệp nỗ lực ký kết thêm nhiều hợp đồng nữa…

Nhìn xuống cổ mình, cô thấy chiếc thẻ ghi rõ: Nhân viên Ban Tổ chức – Quan Nguyệt Hà.

Đang suy nghĩ về điều đó thì có người đến nhắc cô: “Nơi khóa cửa, tối nay lúc 7 giờ sẽ có cuộc họp trong phòng họp của khách sạn.”

“Được rồi.”

Khi rời khỏi hội trường triển lãm, bầu trời đang đầy màu hoàng hôn rực rỡ.

Một đồng nghiệp đi cùng nói: “Hôm nay hoàng hôn thật đẹp; ngày mai nhà máy chúng ta chắc chắn sẽ đạt được những bước tiến mới!”

Quan Nguyệt Hà đi dạo và thỉnh thoảng ngẩng đầu ngắm hoàng hôn; nhìn biểu cảm của cô, các đồng nghiệp bên cạnh đều biết rằng cô đang rất vui. “Nghe nói hôm nay chúng ta đã ký được vài hợp đồng lớn với Đức.”

“Thật sao? Tuyệt vời quá!”

Việc ký k

Có những khách nước ngoài nếu thuê thông dịch viên thì còn đỡ hơn; ít ra họ vẫn có người giúp truyền đạt ý kiến. Nhưng nếu cả nhà máy lẫn khách nước ngoài đều không có thông dịch viên, thì họ chỉ có thể dựa vào cử chỉ để giao tiếp mà thôi.

Cũng có những thông dịch viên không truyền đạt được ý muốn của các bên một cách chính xác; đến khi đến lúc ký hợp đồng, họ vẫn phải từng chi tiết thảo luận với khách nước ngoài về số lượng đơn hàng, giá cả và các điều khoản trong hợp đồng.

Người biết tiếng Đức làm công việc này rất ít. Hôm nay, Quan Nguyệt Hà suốt buổi chiều không có thời gian đi vệ sinh; vừa mới hoàn tất cuộc đàm phán với một khách hàng, đã có người khác đang chờ đến để tiếp tục thương lượng.

Một đồng nghiệp ở văn phòng tầng trên của cô ấy thông thạo tiếng Pháp; có vẻ như cả buổi chiều hôm đó, người đồng nghiệp này cũng chưa bao giờ rời khỏi phòng đàm phán.

Đúng lúc cô ấy đi ngang qua khu nghỉ dưỡng dành cho ban tổ chức hội chợ, người đồng nghiệp biết tiếng Pháp kia vội vàng bước vào và lao thẳng xuống nhà vệ sinh tầng một.

Còn Quan Nguyệt Hà thì bụng cũng bắt đầu “phản đối” rồi… Cô vừa mới đi lấy cơm xong và đang tìm chỗ ngồi thì phó trưởng đoàn bước vào, ra lệnh cho mọi người ngồi xuống và ăn nhanh: “Nhanh lên ăn đi, lúc 7 giờ sẽ có cuộc họp ở phòng họp tầng trên.”

Quan Nguyệt Hà nhìn đồng hồ, đã 6 giờ 45 rồi; cô tìm chỗ ngồi gần đó và bắt đầu ăn. Đồng nghiệp ngồi đối diện cô ăn được nửa bữa rồi muốn hỏi cô vài câu, nhưng khi ngẩng đầu lên, anh ta thấy Nơi khóa cửa đang tập trung ăn uống; một đĩa thức ăn lớn, cô ấy ăn hết rất nhanh.

Chưa kịp đồng nghiệp mở miệng, Quan Nguyệt Hà đã mang đĩa thức ăn đi lấy thêm nửa phần nữa và tiếp tục ăn.

Đồng nghiệp: “…”

Nơi khóa cửa ăn thật nhiều quá! Chẳng trách sao cô ấy làm việc liên tục mà vẫn tràn đầy năng lượng.

Lần này cô ấy đến triển lãm Quảng Châu chủ yếu là để giúp đỡ với công việc dịch thuật và đàm phán. Nhưng mỗi ngày sau khi làm việc xong ở hội trường, trở về khu nghỉ dưỡng lại tiếp tục tham gia các cuộc họp và tổng kết công việc, gần như không có thời gian rảnh rỗi nào cả.

Cho đến khi hội chợ kết thúc, cuối cùng cô mới có thời gian rảnh vào buổi tối. Trong túi cô vẫn còn một chồng tiền ngoại tệ; không biết khi nào mới có thể dùng nó để mua nước ngọt đen…

Nghĩ đến đây, cô lại nhớ đến chiếc máy ảnh trong túi mình. Trước khi lên đường,

Vừa mới viết xong bản tóm tắt công việc hôm nay, người đồng nữ sống chung với cô ấy trở về và nhắc nhở: “Đồng chí Nguyệt Hà ơi, có người ở dưới lầu đang tìm bạn, là đồng nghiệp từ nhà máy may mặc Xuất Chúng. Bạn quen họ phải không?”

Cô ấy cũng là người Bắc Kinh; các sản phẩm thể thao thương hiệu Xuất Chúng luôn rất được ưa chuộng.

Cô tự hỏi, liệu họ có đến để cảm ơn vì cô đã giúp họ ký được hợp đồng lớn không?

Quan Nguyệt Hà mắt sáng lên, vừa thu dọn đồ đạc vừa trả lời: “Trước khi vào Bộ Thương mại Đối ngoại, tôi cũng là công nhân của nhà máy may mặc Xuất Chúng. Tôi muốn gặp lại các đồng nghiệp cũ… Hồng Vân ơi, tôi sẽ trở lại sau.”

Đồng chí Hồng Vân ngạc nhiên: Hóa ra đồng chí Nguyệt Hà và nhà máy may mặc Xuất Chúng còn có mối liên hệ như vậy?! Không lạ gì cô ấy lại vội vàng đi gặp đồng nghiệp cũ.

—

“Đồng chí Quan Nguyệt Hà đã đến rồi.” Vương Trình nhắc nhở mọi người.

Mười mấy người đều ngẩng đầu nhìn lên cầu thang; Quan Nguyệt Hà còn chưa đến nơi đã vẫy tay chào hỏi từ xa.

“Tôi định mai tối sẽ đến khách sạn nơi các bạn đang ở để tìm mọi người, ai ngờ hôm nay các bạn đã đến trước!” Quan Nguyệt Hà nói với vẻ vui mừng.

“Điều này chứng tỏ gì nhỉ? Có lẽ chúng ta đều có ý tưởng giống nhau!” Trưởng phòng Long đùa cợt.

“Ha ha, đúng là vậy!”

“Đừng cười nữa, mau lên đi! Giám đốc nhà máy đã chuẩn bị bàn tiệc, chỉ đợi mọi người đến cùng nhau ăn mừng thôi.”

Quan Nguyệt Hà được Vương Trình đẩy đi, vẫn không quên quay đầu kêu giám đốc nhà máy nhanh lên theo.

Trịnh Hành Mẫn cười nhìn mọi người vui vẻ nói chuyện, tâm trạng cũng rất thoải mái.

Cộng thêm Quan Nguyệt Hà, họ tổng cộng có mười bốn người; ngồi chung một bàn hơi chật, nhưng không ai đề xuất chia thành hai bàn riêng biệt.

“Chúc mừng nhà máy may mặc Xuất Chúng đạt được thành tích xuất sắc tại Triển lãm Thương mại Quốc tế!”

“Không đúng rồi, là lần đầu tiên tham gia Triển lãm Thương mại Quốc tế mà đã đạt được thành tích tuyệt vời! Doanh số của chúng ta đứng thứ hai trong danh mục thời trang; năm tới chúng ta sẽ cố gắng hơn nữa và nhất định phải giành vị trí đầu tiên!”

“Giám đốc nhà máy cũng hãy nói vài lời nữa đi!”

Trịnh Hành Mẫn cầm ly lên, suy nghĩ một lát rồi cười nói: “Những gì mọi người nói đều chính là ý tôi đây!”

Quan Nguyệt Hà cười vui vẻ và ngay lập tức khen ngợi: “Giám đốc nhà máy chúng ta là người thực tế, không thích nó

Nhưng Quan Nguyệt Hà nhìn thấy những đồng nghiệp già mặt đỏ bừng kia, cảm thấy họ dường như đã “say” vì nước ngọt rồi. Giống như cha cô ấy vậy, chỉ uống một ngụm nhỏ là đã đỏ mặt, sau đó lại bắt đầu kể về quá khứ.

“Hồi đó, chúng ta thậm chí còn không có tên công ty nào cả; giám đốc của chúng ta lúc đó chỉ là một nhân viên phụ trách công tác phụ nữ của ủy ban khu phố Trường Hồ, và ông ấy đã dẫn theo tám lao động tạm thời.”

“Sau đó, khi công ty chuẩn bị được xây dựng, chúng ta có tám nhân viên chính thức và mười hai lao động tạm thời. Đúng rồi, đồng chí Tiểu Quan chính là người gia nhập vào thời điểm đó; cô ấy luôn theo sát thầy của tôi, thầy Tần, để học cách vận hành máy may, đến sớm nhất và về muộn nhất mỗi ngày, và cũng không thích nói chuyện lắm…”

Vương Chêng không tin: “Lão Vương, anh uống quá nhiều rồi đấy chứ? Anh đang nói về đồng chí Tiểu Quan à?”

Đồng chí Lão Vương cau mày, chỉ vào Quan Nguyệt Hà và hỏi: “Đồng chí Tiểu Quan này, anh nói đúng không?”

Quan Nguyệt Hà đang cầm một chiếc chân gà trong tay; khi được gọi tên, cô ấy gật đầu.

Nhưng thực tế thì cũng có vài điểm khác biệt.

“Ha! Lúc đó tôi nghĩ rằng, nếu mình làm việc tốt, công ty chắc chắn sẽ có suất để chuyển thành nhân viên chính thức, và tôi cũng sẽ được hưởng lợi từ điều đó… Nhưng khi tôi cuối cùng được chuyển thành nhân viên chính thức, tôi lại luôn đến công ty đúng giờ và về đúng giờ, và hàng ngày đều tích cực đi ăn ở căn tin… Lúc đó, tâm trí tôi chỉ nghĩ đến việc ăn uống thôi.”

“Khi đã trở thành nhân viên chính thức rồi thì mọi thứ đều tốt đẹp hơn phải không? Luôn đứng đầu trong danh sách những người ăn nhanh nhất…” Đồng chí Lão Vương đùa cợt.

Mọi người đều cười ha hả.

—

Mọi người tại Xí nghiệp May Mặc Xuất Sắc đã đưa Quan Nguyệt Hà đến cửa khách sạn tiếp khách, sau đó mới từng người một chia tay.

“Đồng chí Tiểu Quan, hẹn gặp lại nhau ở Bắc Kinh nhé!”