Đây có thể coi là bữa cơm đoàn tụ của gia đình họ trong năm nay.

Chương 116: Tiền dịch vụ phiên dịch

Vào ngày mùng hai Tết, các sân nhà lại trở nên nhộn nhịp trở lại.

Quan Nguyệt Hà và Lâm Ức Khổ đến nhà Số Ba Viện để “thực hiện nghi thức”, và bất ngờ phát hiện ra rằng anh trai cùng vợ và năm thành viên khác trong gia đình vẫn đang ở nhà.

Nghĩ kỹ lại, nhà vợ anh trai ở gần đây hơn, nếu họ ở thêm một ngày nữa thì việc đến thăm hôm nay sẽ thuận tiện hơn nhiều.

Nhưng vào buổi sáng sớm, cháu trai nhỏ Yangyang có vẻ mặt đầy nước mắt, anh trai và vợ anh trai cũng có vẻ không vui, còn bố mẹ thì cau mày.

Quan Nguyệt Hà quan sát xung quanh và nhận ra rằng cửa phòng của Quan Ái Quốc đang đóng. Cô đoán chắc là trong nhà đang có chuyện gì đó không ổn.

Cô giả vờ như không thấy gì, chỉ vào những thứ mà Lâm Ức Khổ đang cầm trên tay và nói: “Mẹ bảo đừng mua thịt, nhưng tôi vẫn mua luôn; sữa bột và maltodextrin bên trong thì bố mẹ hãy giữ lại uống đi.”

Biểu cảm trên mặt Quan Thanh Hải và Giang Quý Anh đã tốt lên một chút; họ đang nghĩ rằng con gái mình thật chu đáo. Nhưng rồi họ lại nghe thấy lời nói của cô bé: “Tuổi này rồi, phải ăn no uống đủ, cần bổ sung dinh dưỡng cho mình.”

Quan Thanh Hải bật cười vì bực mình: “Sao lại nói tuổi này rồi chứ? Tôi còn có thể làm việc ở tiệm cắt tóc thêm mười năm nữa đấy!”

“Thôi đi, đến tuổi rồi thì nên nghỉ hưu sớm để nhường chỗ cho người trẻ hơn. Tôi còn nghe bà Hai nói là muốn khiếu nại tiệm cắt tóc vì họ làm hỏng mái tóc của bà ấy đấy.”

“Chuyện làm hỏng mái tóc có liên quan gì đến tôi chứ?” Quan Thanh Hải cảm thấy bị oan ức.

Bỗng nhiên, Quan Ái Quốc mở cửa phòng mình ra và biện hộ: “Không phải tôi làm hỏng đâu, là thợ làm tóc mới đến đó làm hỏng đấy!”

“Dù sao thì cũng là lỗi của tiệm cắt tóc đó thôi.”

“…Ngồi xuống ăn trái cây đi.” Giang Quý Anh nhìn ba người họ một cách không hài lòng, rồi quay sang mỉm cười, gọi Lâm Ức Khổ ngồi xuống ghế sofa: “Tôi đi cắt táo cho mọi người.”

Quan Nguyệt Hà bảo cô ấy đừng vất vả: “Chúng ta cũng không phải lâu lắm mới về một lần đâu, đừng khách sáo thế; chúng tôi tự cắt cũng được mà.”

“Chị gái tôi và mọi người vẫn chưa đến à?”

Ngay khi câu nói vừa kết thúc, tiếng Cốc Vũ gọi bà ngoại đã vang lên từ sân trước.

Cô bé mập mạp này, vừa bước vào Số Ba Viện đã cảm thấy như đang ở nhà mình; từ sân trước đến sân sau, cô ấy luôn chào hỏi mọi người, điều này giống hệt bố cô ấy – luôn sẵn lòng trò chuyện với mọi người.

Những người lớn trong nhà đều cho Cốc Vũ những phong bì đỏ, trong khi hai đứa con nhỏ nhất thì quyết tâm ra ngoài mua đồ chơi; Cốc Vũ biết cách để lại tiền cho bố giữ, chỉ giữ lại phong bì đỏ mà anh họ đã cho mình.

Vì vậy, Vĩ Vĩ và Tĩnh Tĩnh được giao nhiệm vụ dắt các đứa trẻ ra ngoài mua đồ.

“Năm nay, Vĩ Vĩ định đăng ký học trường trung cấp nghề hay trường trung học thông thường?”

Vĩ Vĩ là con của công nhân nhà máy ô tô, nhưng khi lên trung học cơ sở, cậu ấy lại học tại trường trung học cơ sở thuộc nhà máy cơ khí. Còn tất cả các thành viên trong gia đình Hạc đều làm việc tại nhà máy cơ khí.

Lâm Ngọc Phượng vội vàng trả lời: “Đợi đến lúc đó rồi xem sao; thi đậu được cái gì thì học cái đó thôi.”

“À…” Cốc Mãn Niên cũng là người hiểu chuyện; nghe vậy anh ấy biết anh trai và chị dâu mình đã có kế hoạch từ trước, nhưng dường như họ không muốn nói ra lúc này, nên anh ấy cũng không tiếp tục hỏi thêm.

“Khi đến lúc thích hợp, mọi chuyện sẽ tự nhiên giải quyết; đợi đến khi cậu ấy tốt nghiệp rồi hãy nói tiếp.” Quan Giá Quốc nói xong, rồi mời mọi người ăn táo, nói rằng đây là loại táo do em họ anh ấy mang về từ tỉnh khác; hương vị của nó khác hẳn so với táo trồng tại khu vực Bắc Kinh.

Mọi người nhanh chóng chuyển sang bàn về việc hiện nay một số nhà máy lớn đang được trao quyền tự chủ ngày càng nhiều; không ai biết khi nào các thử nghiệm này sẽ kết thúc và được áp dụng tại nhà máy ô tô Ngũ Tinh.

Quan Giá Quốc rất ngưỡng mộ: “Những đơn vị tham gia thử nghiệm này được áp dụng chính sách giữ lại lợi nhuận; tôi thấy lương của công nhân cũng tăng lên khá nhiều.”

“Thật là đến lúc phải tăng lương rồi… Giá cả của các sản phẩm nông nghiệp và phụ phẩm đang ngày càng tăng; nếu tiếp tục như vậy, lương nhận được chắc chỉ đủ để chi trả chi phí sinh hoạt thôi.”

Quan Nguyệt Hà vì học ở trường suốt thời gian dài, nên chỉ vào kỳ nghỉ mới ở nhà; cô ấy thực sự không để ý đến việc giá cả các thứ bên ngoài đang tăng lên; cô ấy cứ nghĩ rằng đến cuối năm, những thứ không cần vé mới trở nên

“Tất cả đều là vì có quá nhiều thanh niên trí thức trở về thành phố; không có đủ việc làm để sắp xếp cho họ, nếu không tìm cách giúp họ thoát khỏi hoàn cảnh này, chắc chắn họ sẽ chết đói mà thôi.” Giang Quý Anh nhìn Lâm Ngọc Phượng và nói một cách ý nghĩa sâu sắc: “Một người làm công ăn lương sau khi đất nước được thành lập thì lương của họ cũng đủ để nuôi gia đình rồi.”

Lâm Ngọc Phượng cười e lệ và nói: “Mẹ nói đúng đấy.”

Những người rảnh rỗi có thể mở các cửa hàng sửa chữa hay may vá; điều này được chính sách hiện hành cho phép, nhưng quy mô hoạt động bị hạn chế, và họ không được phép buôn bán.

Còn những người thân của công nhân trong các đơn vị, nếu họ giúp việc may vá và nhận một khoản tiền công thì cũng được coi là hợp lý. Nhưng nếu họ mở rộng quy mô hoạt động, rất có thể sẽ bị báo cáo lên cơ quan sản xuất. Còn những người thu mua nông sản từ nông thôn để bán lại ở thành phố thì đó được coi là hành vi gian lận kinh doanh; nếu bị bắt, họ rất có thể sẽ bị xử tử.

Quan Nguyệt Hà hôm qua đã nhắc nhở Thành Tài đừng hợp tác với người khác chỉ để kiếm thêm tiền, bởi vì hành động đó rất dễ bị báo cáo.

Đang nói chuyện thì những đứa trẻ đi mua đồ về nhà.

Chỉ là Yangyang lại bắt đầu khóc.

“Chú cho em gái nhiều tiền lì xì hơn tôi, em gái tôi có thể mua con ếch bằng kim loại… wuwu…”

Lâm Ngọc Phượng vừa an ủi đứa con trai út vừa phàn nàn: “Con thật là quá yêu tiền rồi… Trước đây, mẹ và anh trai con cũng đã cho con rất nhiều tiền lì xì mà.”

Quan Ái Quốc gãi đầu và nói một cách tự tin: “Nhà chị gái con chỉ có một người thôi, cho thêm một ít cũng không sao chứ?”

Anh trai và chị dâu của anh ta đã cho mỗi đứa cháu ba đồng; vậy cho Cốc Vũ ba đồng thì cũng là công bằng mà thôi. Tại sao lại phải tỏ vẻ không hài lòng với cô bé ấy chứ?

“Thôi đi, đừng nói nữa.” Giang Quý Anh vỗ nhẹ vào gáy cậu bé, thật là không biết suy nghĩ gì cả… Ai lại cho tiền lì xì theo số lượng người trong gia đình chứ? Sao lại để trẻ em tự phân chia? Ngay cả khi muốn cho thêm, không lẽ không thể âm thầm làm điều đó sao?

“Yangyang, đừng khóc nữa nhé… Bà sẽ bổ sung thêm một ít tiền lì xì cho con, rồi con cùng em gái đi mua con ếch bằng kim loại nhé.” Giang Quý Anh quyết định đối xử công bằng với cả bốn đứa trẻ, không kể tuổi tác, đều được bổ sung thêm một phần tiền lì xì nữa.

Và cuối cùng, bọn trẻ lại chạy ra ngoài chơi.

Khi quay đầu lại, Giang Quý Anh thấy Quan Nguyệt Hà đang vươn tay về phía mình với vẻ nghiêm túc: “Sao con gái nhà chúng ta không có vậy? Tôi cũng muốn có một đứa.”

“……” Giang Quý Anh bất ngờ tròn mắt, niềm vui sắp trở thành bà ngoại vừa xuất hiện đã biến thành nỗi hoảng sợ khi nghĩ rằng Quan Nguyệt Hà vẫn còn một học kỳ nữa mới tốt nghiệp; việc sinh con lúc này liệu có ảnh hưởng đến việc tốt nghiệp và công việc tại Bộ Thương mại nước ngoài không? Chưa kịp nói ra, thấy Quan Nguyệt Hà lại cười ha hả đòi tiền lì xì, cô liền biết mình đang lo lắng quá mức.

“Tôi thấy cô chỉ muốn bị mắng thôi! Đáng sợ quá!”

Quan Nguyệt Hoa cũng thầm thở phào nhẹ nhõm và đồng ý: “Cô ấy mà không bị mắng thì làm sao được?”

Càng lớn lên, cô ấy càng làm người ta phiền lòng…

Nhưng với cái tính hài hước của Quan Nguyệt Hà, mọi người trong nhà đều quên hết chuyện vừa rồi vì chuyện tiền lì xì mà xảy ra.

Còn Quan Nguyệt Hoa thì lại bị tức giận một lần nữa… Khi thấy Cốc Vũ nhảy nhót chạy về nhà với hai con ếch bằng thiếc trong tay, Quan Nguyệt Hoa chỉ muốn đập đầu: “Mua thêm nữa à… Nhà này đã có vài con ếch bằng thiếc rồi mà cô bé vẫn chưa chán à?”

“Đây là những con ếch mới mua đấy.” Cốc Vũ khẳng định một cách chắc chắn rằng những con ếch được mua ở những thời điểm và địa điểm khác nhau thì chắc chắn là khác nhau.

—

Sau khi ở lại nhà Số Ba Viện suốt buổi sáng, Quan Nguyệt Hà trở về nhà và ngay lập tức đi về phía chiếc giường ấm, trong lòng thầm nghĩ: “Thật may là hiện nay chính sách một con một gia đình rất tốt; nếu có thêm con nữa, chắc chắn sẽ rất phiền phức.”

Lâm Ức Khổ kéo chiếc chăn bên cạnh cho cô để che người và hỏi: “Quan Ái Quốc và anh trai cùng dâu có xảy ra chuyện gì vậy?”

“Yangyang đã ở nhà hai đêm; cậu bé nói rằng Quan Ái Quốc đã chiếm hết phòng của bố mẹ mình, nên Quan Ái Quốc đã nói vài lời với cậu ấy. Không phải chuyện lớn gì đâu.”

Quan Nguyệt Hà thu lại đôi tay chân đang duỗi ra, nhường chỗ cho anh trai mình, và sau khi anh ấy nằm xuống, cô mới tiến lại gần và thì thầm: “Anh rể tôi có một suất học tại trường kỹ năng của nhà máy cơ khí; cháu trai của anh ấy học giỏi và muốn vào đại học, nên có rất nhiều người đến xin suất đó.”

“Nhà anh rể cho rằng vì Cốc Vũ đều được gửi đi nuôi bà ngoại, nên họ muốn dành suất này cho gia đình mình. Đúng lúc này, Weiwei cũng sắp tốt nghiệp trung học cơ sở và đang học tại trường trung học cơ sở thuộc nhà máy cơ khí; việc dành suất này cho cậu ấy cũng giúp chúng tôi tránh được những lời chỉ trích từ người khác.”

Kể từ khi biết Weiwei đang học tại trường trung học cơ sở của nhà máy cơ khí, mọi người trong gia đình đều thường xuyên đến nhà dì cậu ấy ăn uống. Người nhà biết chắc là nhà vợ của Lâm Ngọc Chân đã đóng góp nhiều vào việc này.

Điều này không phải là điều gì đáng xấu hổ, nhưng anh trai và chị dâu lại cố tình giấu kín chuyện này để tránh phiền lòng người nhà. Cả chị gái và anh rể có lẽ cũng thấy việc này không có ý nghĩa gì, nên khi thấy họ không muốn nói thêm, họ cũng không tiếp tục bàn luận nữa.

Mặt khác, Quan Nguyệt Hoa sau khi rời khỏi con hẻm Bạch Quả cũng đang bàn về chuyện này và tức giận nói: “Nếu họ không muốn chúng ta can thiệp, thì đừng lãng phí lòng tốt của mình nữa. Việc dùng suất này để làm ơn ai đó cũng chẳng mang lại lợi ích gì đâu.”

Quan Nguyệt Hoa cười lạnh và nói tiếp: “Ai mà không hiểu ý đồ của hai vợ chồng đó chứ? Chị dâu đã nhường công việc của mình cho Lâm Ngọc Chân từ trước rồi; có lẽ họ đã sớm thỏa thuận với nhau rằng sau này Lâm Ngọc Chân sẽ dựa vào sức mạnh của nhà vợ để giúp Weiwei tìm được công việc tốt.”

Cốc Mãn Niên mới nói sau khi cô ấy nói xong: “Không sao đâu, nếu họ đã có kế hoạch riêng của mình, thì chúng ta không cần phải can thiệp. Chỉ là… liệu suất này có thực sự không được giữ lại không nhỉ? Năm nay, Jingjing sẽ vào học tại trường trung học cơ sở của nhà máy ô tô mà…”

Tương lai của Weiwei đã được đảm bảo, nhưng tương lai của Jingjing thì vẫn còn bỏ ngỏ. Hiện nay, các trường kỹ năng cũng đều rất cạnh tranh để được nhập học; dù sao thì sau khi tốt nghiệp, sinh viên sẽ được phân công công việc ngay, điều này còn an toàn hơn nhiều so với việc học đại học sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông.

Quan Nguyệt Hoa không kiên nhẫn nói: “Bố mẹ cô ấy còn không lo cho con gái mình, vậy tôi, một người dì, lại phải lo cho việc làm của cô ấy à?”

Sau khi nói xong, Quan Nguyệt Hoa cũng quyết định: “Suất này không chắc đã giữ được hai năm; bạn hãy để gia đình mình xem xét việc chuyển suất cho người khác đi. Chuyện hai năm sau thì cứ tính sau.”