Giang Quý Anh Kiên nhẫn mãi rồi cũng không chịu nổi được, tôi vỗ nhẹ vào cánh tay cô ấy và nói thấp giọng: “Cậu và Yì Kǔ hãy coi chừng cổ mình đi!”

Quan Nguyệt Hà Cố tình nói dối: “Tối qua có khá nhiều muỗi đấy.”

Lâm Ức Khổ Không nói gì, lặng lẽ đứng dậy và quay vào phòng để thay đồ.

Rồi cô ấy nhanh chóng đổi chủ đề, hỏi Cốc Vũ đang ngồi ôm đùi mình: “Chị và anh rể lại đi bệnh viện à?”

“Hôm qua em đã hứa sẽ mua kẹo ice cream cho cô ấy, nhưng cô ấy chưa kịp ăn, hôm nay cô ấy nhất quyết muốn đến đây.” Giang Quý Anh than phiền: “Lát nữa em dẫn cô ấy đi mua kẹo ice cream đi.”

Quan Nguyệt Hà mới nhớ ra là mình đã quên chuyện này hôm qua.

“Hôm nay vẫn đi xem nhà không?”

“Không đi nữa, để ngày khác đi.” Lâm Ức Khổ Cuối cùng cũng có vài ngày nghỉ ở nhà, và vì cô ấy cũng không có việc gì khác, nên tất nhiên họ sẽ ở bên nhau.

Lâm Tư Thiền Hôm qua còn mang đồ dùng sinh hoạt cho cô ấy nữa đấy.

Nhưng giờ lại thêm Cốc Vũ vào, vì vậy khi Quan Nguyệt Hà và Lâm Ức Khổ đi đến tiệm tạp hóa, họ cũng phải dẫn theo cô ấy.

Dù Cốc Vũ có hiểu không hay không, Quan Nguyệt Hà vẫn kiên quyết: “Sau này, con khỉ nhỏ của chúng ta sẽ ở nhà cô ấy, để bố mẹ cô ấy cùng trông nom nó!”

Cốc Vũ ngồi trên vai chú rể, một tay nắm tai, một tay cầm kẹo ice cream và thong dong liếm mút nó, trong khi vẫn lắng nghe những lời thì thầm của chú rể.

Chiều hôm đó, Quan Nguyệt Hà và Lâm Ức Khổ còn đi giúp Số Ba Viện dọn nhà nữa.

Châu Hồng Kỳ hiện tại là thợ hàn cấp bảy duy nhất trong nhà máy, còn thợ hàn cấp tám duy nhất thì là sư phụ của cô ấy. Theo trình độ kỹ năng của cô ấy, lẽ ra họ đã phải tìm cho cô ấy một căn nhà lớn hơn rồi.

Nhưng Nguyên Bảo lại thích ở lại khu phố Bạch Quả hơn, và Châu Hồng Kỳ cũng không nỡ rời nơi này. Cô ấy bắt đầu làm học việc tại nhà máy ô tô từ khi mới 14 tuổi, và đã làm việc ở đó suốt 20 năm; trong khi đó, cô ấy sống ở khu phố Bạch Quả được 13 năm rồi.

Kim Tuấn Vĩ Ông ta đã đi nhiều lần đến bộ phận quản lý nhà cửa của nhà máy; ngay khi biết rằng gia đình sống ở căn phòng phía tây của số nhà một muốn chuyển sang căn hộ mới, ông ta liền liên hệ với bộ phận này để thực hiện việc trao đổi, và cuối cùng cũng giành được hai căn phòng đó.

Bây giờ, họ đang chuẩn bị chuyển từ Số Ba Viện đến số nhà một.

Căn nhà của họ cũng sớm được phân cho một cặp vợ chồng trẻ; tuy nhiên, họ vẫn chưa chuyển vào ở, và Quan Nguyệt Hà cũng chưa có cơ hội gặp gỡ họ.

“Chị Hồng Kích, còn cái gì cần chuyển nữa không?”

“Không còn gì nữa.” Châu Hồng Kỳ nhìn quanh căn phòng; giờ đây, nó đã trở nên trống trải hoàn toàn. Kim Tuấn Vĩ đang dọn dẹp rác thải trên nền nhà để chuẩn bị chỗ cho người tiếp theo chuyển vào ở.

Đúng lúc đó, Nguyên Bảo đến và nói: “Tôi cũng cần chuyển đồ.”

Quan Nguyệt Hà đáp một cách thiếu nhiệt tình: “Tôi không thể giúp anh chuyển đồ được; anh Zhou Xinxin tự mình làm đi.”

Phong thủy của Số Ba Viện dường như rất thích hợp để nuôi dưỡng những cô gái mập mạp… Nhưng những người bên ngoài lại cho rằng phong thủy ấy thực sự phù hợp hơn với những người có học thức. Khi cặp vợ chồng trẻ nhận được thông tin về căn nhà được phân, họ thấy đó chỉ là một căn nhà nhỏ trong con hẻm, nên có vẻ không hài lòng; tuy nhiên, sau khi nghe bạn bè giải thích rằng trong khu vực này có nhiều sinh viên và nghiên cứu sinh đang sống, họ lại cảm thấy việc phân căn nhà này khá hợp lý.

Bên cạnh, chị Zhang Er Sao cảm thấy không công bằng lắm. Với số lượng thành viên trong gia đình bà, lẽ ra họ phải được phân hai căn nhà; nhưng bộ phận quản lý nhà cửa đã từ chối việc chuyển căn nhà của Châu Hồng Kỳ cho gia đình bà, với lý do rằng trong nhà bà chỉ có một người làm công nhân, và Trương Toàn Bân mới chỉ thay thế người cha trong công việc không lâu. Nếu Trương Đức Thắng vẫn đang làm việc tại trường tiểu học dành cho con em nhân viên nhà máy, có lẽ họ đã có thể giành được căn nhà bên cạnh.

Trương Đức Thắng an ủi bà: “Việc có thêm một căn nhà tạm thời cũng chẳng có ích gì cả; sau này khi tôi tìm được việc làm mới, chắc chắn sẽ được phân một căn nhà khác tại nơi làm việc mới thôi.”

Nhắc nhở bà không được nói lung tung bên ngoài, Trương Đức Thắng cầm áo lên và ra ngoài: “Anh Chou, còn cần giúp đỡ gì nữa không?”

“Xong việc rồi.” Kim Tuấn Vĩ nói: “Khi nào rảnh sẽ mời hàng xóm đến nhà mới dùng bữa.”

Khi cánh cửa căn phòng thứ hai ở phía đông được khóa lại, gia đình ba người của Châu Hồng Kỳ tiếp tục dọn dẹp tại số nhà một. Những người hàng xóm trong khu vực này đều cảm thấy không khỏi buồn bã.

Thật ra, mối quan hệ giữa họ và gia đình Châu Hồng Kỳ không hề tốt lắm; ngược lại, trong số các gia đình ở sân trước, ngoại trừ ông Lý và bà Hua, hầu hết đều từng xảy ra tranh chấp với Kim Tuấn Vĩ, và cũng thường xuyên bị Châu Hồng Kỳ nhắc nhở.

Nhưng việc những người hàng xóm đã sống cùng nhau gần mười năm bỗng nhiên chuyển đi vẫn khiến họ cảm thấy tiếc nuối. Đặc biệt là các đứa trẻ, chúng nói rằng sau này khi xem TV vẫn sẽ phải đến sân số nhà một!

Nguyên Bảo đã chuyển đến nhà mới và có riêng phòng cho mình; không còn phải ngủ trên chiếc giường nhỏ trong phòng bố mẹ nữa. Cậu bé vui vẻ đi xin tiền tiêu vặt để mua kẹo đá, ngồi trước cửa nhà mới và duỗi chân ra. Cậu cũng rất lịch sự khi chào hỏi bà Niu ở căn phòng đối diện.

—

Lâm Ức Khổ đã nghỉ ngơi ở nhà suốt năm ngày liền, cùng với Quan Nguyệt Hà hàng ngày cùng nhau nghĩ cách chuẩn bị những món ăn ngon để bổ sung dinh dưỡng cho nhau. Việc đi công tác hay đi học đều rất vất vả, vì vậy cả hai đều muốn chăm sóc lẫn nhau.

Vào buổi sáng và buổi tối khi thời tiết mát mẻ, họ cùng nhau ra ngoài tìm hiểu xem có nhà nào đang rao bán không. Họ cố tình để Lâm Ức Khổ mang theo giấy chứng minh quân nhân khi ra ngoài, nhằm tránh bị đuổi đi.

Tuy nhiên, sau vài ngày tìm kiếm, họ vẫn chưa tìm thấy gì cả.

Quan Nguyệt Hà lớn lên ở hẻm Ngân Hạnh, nên nghĩ rằng các khu phố khác cũng giống như hẻm mình; nhưng khi thực sự đi xem, cô mới nhận ra rằng có rất nhiều sự khác biệt. Chỉ có một căn nhà duy nhất đáp ứng yêu cầu của cô, nhưng nó lại nằm quá gần nhà vệ sinh công cộng, và nhà vệ sinh ở khu phố đó có mùi hương khá khó chịu.

Giang Quý Anh thì hoàn toàn không ngạc nhiên chút nào.

Ở hẻm Ngân Hạnh, phần lớn các căn nhà đều thuộc sở hữu của nhà máy xe hơi; còn nhiều căn nhà khác thì quyền sở hữu rất phức tạp, có những căn thuộc về ủy ban phường, có những căn thuộc về các đơn vị công tác, và cũng có những căn thuộc về cá nhân. Một sân nhà có thể có nhiều người thuộc các đơn vị khác nhau sinh sống; khi xảy ra những mâu thuẫn lớn và người quản lý không thể giải quyết được, họ chỉ còn cách tìm đến ủy ban phường hoặ

Không giống như khu phố Bạch Quả này – hầu hết người dân ở đây đều là công nhân của các nhà máy ô tô; khi xảy ra vấn đề gì, bộ phận an ninh hoặc công đoàn của nhà máy sẽ đến can thiệp, và điều đó hiệu quả hơn nhiều so với việc sự kiện được xử lý bởi ủy ban phường hay cảnh sát địa phương.

Hơn nữa, nhà vệ sinh công cộng bên ngoài khu phố Bạch Quả đã được chuyển đến một địa điểm khác; mặc dù phải đi xa hơn một chút để sử dụng nhà vệ sinh, nhưng không còn mùi hôi thối nữa, nên cuộc sống trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

Quan Nguyệt Hà vừa vung chiếc quạt nan vừa than phiền: “Ai bắt buộc chúng ta trong con hẻm này không ai bán nhà cơ chứ!”

“Bán nhà đâu có dễ dàng đến thế… Trừ khi một ngày nào đó quyền sở hữu nhà của đơn vị được chuyển cho công nhân.” Nhưng Giang Quý Anh không dám mơ tưởng đến điều đó; chưa có đơn vị nào làm như vậy cả.

Dù chưa tìm được căn nhà phù hợp, nhưng Quan Nguyệt Hà và Lâm Ức Khổ đã tiết kiệm được khá nhiều tiền. Phần lớn số tiền đó đến từ lương và trợ cấp của Lâm Ức Khổ trong năm tháng đầu tiên làm việc.

“Tại sao khi đi công tác lại còn được thêm tiền…” Nhưng khi nghĩ đến những nguy hiểm có thể gặp phải trong quá trình công tác, anh cũng hiểu được điều đó.

Quan Nguyệt Hà rút ra vài tờ tiền để mua đồ bổ dưỡng cho người đồng đội bị thương của mình.

“À đúng rồi, Zhong Sheng vẫn đang lái xe vận chuyển đến Nội Mông phải không? Tôi muốn nhờ anh ấy mang một ít sữa bột về cho người đồng đội của bạn nữa.”

Cô ấy vẫn chưa ghé thăm Tần Tử Lan và dâu hai; cả hai đã qua thời gian ăn uống cẩn thận sau khi sinh con rồi.

“Tôi sẽ hỏi anh ấy xem sao.” Lâm Ức Khổ gấp gọn những tờ tiền mà cô ấy đưa cho mình, cho vào túi áo khoác, rồi tiếp tục cùng cô ấy phân loại số tiền tiết kiệm: số tiền dành để mua nhà, số tiền dùng cho chi phí sinh hoạt hàng ngày, và số tiền dự phòng cho những tình huống khẩn cấp. Sau đó, họ cùng nhau liệt kê những thứ cần mua để bổ sung cho gia đình.

Lần thứ hai trở về nhà thăm gia đình sau khi nhập ngũ, anh đã nghe nhiều người trong khu phố nói về cô ấy, rằng trước đây cô ấy rất keo kiệt. Nhưng người ngoài kia thật sự chỉ biết nói lung tung mà thôi…

Rõ ràng, cô ấy rất hào phóng với bản thân, với bạn bè, với người yêu và gia đình mình; ngay cả với những người mới chỉ gặp một lần, cô ấy cũng sẵn lòng chi tiêu một số tiền lớn để mua đồ bổ dưỡng gửi đến họ.

Ngay lập tức sau đó, một chiếc khăn gối màu đỏ được đặt lên đầu anh; Quan Nguyệt Hà nhắc nhở anh rằng dù

Tháng Tám.

Quan Nguyệt Hà cũng ra khỏi nhà lúc 6 giờ rưỡi, giống như Lâm Ức Khổ, nhưng sau khi ra khỏi ngõ hẻm, hai người đã đi theo hướng khác nhau.

Còn cô ấy thì đi chung đường với những công nhân của nhà máy ô tô Ngũ Tinh một quãng, sau đó tách ra gần nhà máy hóa mỹ phẩm và tiếp tục đi về phía nơi có Trung tâm Nghiên cứu và Xuất bản Ngôn ngữ Nước ngoài.

Tấm biển treo trước Trung tâm này mới được làm, sáng bóng đến mức có thể dùng làm gương; trung tâm này mới được thành lập trong năm nay và công việc vẫn chưa ổn định lắm.

Nhưng cô Giáo Qin nói rằng đây là một sự kiện rất quan trọng, **cả Bộ Giáo dục cũng rất coi trọng**, và trung tâm này do Đại học Ngôn ngữ Nước ngoài quản lý. Việc cô ấy đến đây thực tập chính là cơ hội để cô giao lưu nhiều hơn với các giáo viên và sinh viên của trường đại học đó.

“Bạn là em Hán Nhỏ Phong phải không?” Một người phụ nữ trông rất thông minh và thanh lịch tự giới thiệu: “Tôi họ Tăng, là giáo viên tại Đại học Ngôn ngữ Nước ngoài. Cô Giáo Qin nói rằng sẽ gửi cho tôi học trò xuất sắc nhất, và cuối cùng tôi cũng gặp được bạn.”

“Xin chào cô Tăng.” Quan Nguyệt Hà vội vàng chào hỏi, trong lòng lại nghĩ: Hóa ra cô Giáo Qin khen ngợi mình nhiều như vậy à?!

“Đi nào, tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan và giới thiệu cho bạn về công việc ở đây.” Khi nói đến công việc, cô Tăng lại thể hiện rõ tính chuyên nghiệp của mình, giống như những người phụ nữ luôn làm việc hăng hái mà cô từng gặp.

“Cô Giáo Qin nói rằng bạn giỏi tiếng Anh nhất và cũng am hiểu tiếng Đức rất tốt, vì vậy tôi có thể giao bất kỳ nhiệm vụ nào cho bạn.”

Quan Nguyệt Hà còn biết nói gì nữa chứ? Cô Giáo Qin khen ngợi mình quá mức rồi!

“Bạn học ngành ngôn ngữ nước ngoài, sao không nghĩ đến việc thi vào cao học của trường chúng tôi nhỉ?” Cô Tăng tò mò hỏi.

“Trước đây tôi chưa nghĩ đến điều đó; tôi đã học tại Đại học Công nông binh ở Bắc Kinh.” Dĩ nhiên là tôi muốn tiếp tục học cùng những giáo viên quen thuộc rồi!

“Đáng lẽ ra là vậy.”

Sau khi dẫn cô ấy đi tham quan một vòng, cô Tăng ngay lập tức giao cho cô một nhiệm vụ – cùng với một số sinh viên chuyên ngành tiếng Anh của Đại học Ngôn ngữ Nước ngoài thực hiện công việc dịch tài liệu.

Cô ấy cảm thấy mình như được tái sinh từ một “dây chuyền dịch thuật”, vì liên tục phải xử lý những tài liệu dịch dày đặc không ngớt.

Nhưng sau khi quen biết với các đồng nghiệp trong nhóm, cô cũng bắt đầu lao vào công việc mà không còn thời gian để than phiền nữa.

Mặc dù Trung tâm