Anh đẩy thân hình mềm mại kia ra và nói: “Tôi đi tắm trước.”

Ứng Ẩn gật đầu; hai bên tai màu ngọc trắng của cô ấy hơi đỏ lên như hoa anh đào.

Hành lí đã được người giúp việc sắp xếp xong từ khi họ lên tàu. Các bộ trang phục dự tiệc nam nữ được treo trong tủ quần áo, còn đồ ngủ thì được gấp gọn trong tủ đựng đồ. Bên cạnh giường có đặt hai đôi giày da mềm; công nghệ chế tác da này khiến Ứng Ẩn nhớ đến đôi giày mà cô từng có ở nhà Thương Thiệu.

Một lát sau, tiếng vòi sen vang lên từ phòng tắm.

Ứng Ẩn đi qua cuối giường, mở cửa ban công; làn gió biển ẩm ướt thổi vào mặt, chiếc hồ bơi màu xanh lam phản chiếu ánh trăng le lói.

Cô quay đầu lại, nhìn lần nữa chiếc ghế đẩu đó.

Đó là một tấm da hoàn hảo – màu xám đậm, không hẳn là đen, được chế tác rất tỉ mỉ để phù hợp hoàn hảo với hình dáng của chiếc ghế, như thể nó được “mọc” ra từ chính tấm da vậy.

Trên suốt chuyến đi này, cô đã sử dụng máy bay riêng, du thuyền siêu sang, và mọi thứ đều thuộc loại xa xỉ nhất… Ngay cả chiếc ghế đẩu bên cạnh giường cũng có giá hàng trăm nghìn đô la – mặc dù sự xa xỉ như vậy khiến cô cảm thấy khó chịu.

Ứng Ẩn đứng bên lan can nhìn ra biển, đặt khuôn mặt mình vào cánh tay.

Ứng Phan chưa bao giờ trải qua sự giàu có như thế này… Nếu cô ấy biết điều này, liệu cô ấy có sợ hãi không?

Cô đã cố gắng hết sức để con mình được học múa, cho con theo học trường tư danh tiếng ở thành phố Bình, dạy con mọi thứ về đời sống xã hội và cách ứng xử trong các mối quan hệ… Tất cả những gì cô mong muốn chỉ là con mình được sống trong sự giàu có thôi. Ứng Ẩn nhớ lại, khi còn học trung học, có một bạn học hàng ngày được xe Mercedes S đưa đón… Vào thời điểm đó, chiếc xe đó có giá hai triệu đô la, và tài xế riêng của bạn ấy luôn đeo găng tay trắng khi lái xe.

Ứng Phan rất quan tâm đến bạn học đó; sau giờ học, hai người thường ngồi cùng nhau trong nhóm làm bài tập… Cô ấy thường hỏi Ứng Ẩn về mối quan hệ giữa hai người, liệu Ứng Ẩn có được mời đến dự bữa sinh nhật của bạn ấy không…

Nhưng bạn học đó lại thấp bé, béo tròn… Mỗi khi bạn ấy giơ tay lên, mùi hôi thối từ cánh tay nó tỏa ra… Ứng Ẩn không muốn bạn ấy đến gần mình.

Đây chính là thứ sự giàu có mà Ứng Phan ao ước…

Nhưng người mà cô ấy muốn “vươn tới”, mỗi khi đến Địa Trung Hải vào mùa nghỉ, cũng chỉ làm những việc giống như người bình thường khác: lấy điện thoại ra, điều chỉnh tiêu cự, và từ xa chụp lại chiếc du thuyền này mà thôi…

Cô lại nghĩ đến người tình mà Song Thời Chương

Vài người hầu đến rất nhanh, họ nhanh nhẹn di dời chiếc ghế đẩu bên cuối giường cùng với sofa có tay vịn và ghế chân đi kèm, sau đó thay vào đó một bộ sofa lụa màu xanh đậm.

Ở phía xa trên biển, ánh sáng từ chiếc thuyền tuần tra phát ra một tia sáng, nhưng vào đêm hôm đó, biển lại u ám đến mức tia sáng ấy trở nên mỏng manh, yếu ớt như một cây kim bạc.

Khi Ying Yin bước vào trong, vòi sen vẫn đang chảy; thay vào đó, lại có tiếng gõ cửa.

Cánh cửa mở ra, một người hầu mang theo một khay, trên đó là một chiếc cốc rượu vang đỏ thấp, bên trong đầy rượu vang nóng vừa được nấu chín, hương vị của quế, đinh hương và cam ngọt hòa quyện vào nhau một cách đậm đà.

Ying Yin rất ngạc nhiên; cô không hiểu người hầu đã nói điều gì với mình, chỉ biết cầm lấy chiếc cốc và nói lời cảm ơn.

Cô rất thích uống rượu vang nóng quế; mỗi khi đông về, sau khi công việc ở đoàn phim kết thúc hoặc không còn lịch quay nữa, cô thường tự nấu cho mình một ly.

Nhưng hầu hết các lần đó, kết quả đều không như ý muốn… Một lý do là thành phố Ninh Thành không có những mùa đông lạnh giá như vậy; những đợt lạnh thường chỉ thoáng qua rồi biến mất. Lý do thứ hai là dù cô rất nỗ lực, nhưng kết quả luôn không như mong đợi… Cô thực sự thiếu thiên phú trong lĩnh vực này.

Các đầu bếp trên du thuyền này đều đạt tiêu chuẩn Michelin; những món ăn họ nấu ra ngon hơn hàng trăm lần so với những gì cô tự làm.

Khi Shang Shao bước ra ngoài, anh thấy cô đang ngồi trên chiếc sofa lụa màu xanh đậm, một tay cầm cốc rượu, tay kia vuốt ve điện thoại di động.

“Đây là dịch vụ buổi tối trên du thuyền sao? Lúc nãy họ đã mang đến cho cô một ly rượu vang nóng.” Ying Yin đứng dậy và thốt lên: “Ồ… Sao anh không có? Họ quên à?” Rồi cô chợt nhận ra: “Chiếc cốc này là của anh à? Xin lỗi, tôi không nghĩ kỹ…”

Shang Shao cười và lau mái tóc: “Đúng là của anh. Ngay cả nếu là của anh, nếu cô muốn uống thì cũng uống thôi… Cần gì phải căng thẳng chứ?”

“Thật sự là dịch vụ trước khi đi ngủ sao?” Ying Yin ngửi mùi thơm của quế và nói: “Tôi thích điều này.”

“Ừm.” Shang Shao mỉm cười: “Anh biết mà.”

Anh không mặc áo, chỉ quấn khăn tắm quanh eo. Khi mặc suit thông thường, Shang Shao trông thật gọn gàng và thanh lịch; cổ áo sơ mi được kéo cao đến cùng, cà vạt được buộc rất chỉn chu, toát lên vẻ kiêng độn và quý phái… Chỉ có đôi bàn tay thon dài và cái cổ họng đầy đặn mới khiến người ta liên tưởng đến điều gì đó khác…

Lúc này, anh không mặc quần áo gì cả; Ying Yin đang u

“Không vi phạm pháp luật chứ? Cá voi không được bảo vệ bởi luật động vật à?”

“Vi phạm pháp luật đấy, nhưng việc săn bắt cá voi là một nguồn thu nhập quan trọng của Nhật Bản, nên dù có cấm đi nữa thì vẫn không thể ngăn chặn được. Mỗi năm, đều có tàu của Nhật Bản đến vùng biển Nam Cực để săn bắt cá voi cho giới giàu có. Họ yêu cầu da cá voi phải hoàn hảo, không một vết xước hay nếp nhăn nào; sau đó, họ sử dụng da đó để làm ghế sofa, ghế ngồi hoặc tủ đựng đồ. Da cá voi càng lớn và nguyên vẹn thì giá trị càng cao.”

“Tại sao vậy?” Ying Yin không thể hiểu nổi: “Da bò, da cừu không đủ sang trọng sao?”

“Đối với người bình thường thì đủ rồi, nhưng đối với họ thì không.” Shang Shao nói một cách lạnh lùng, khóe miệng nhếch lên, tỏ ra châm biếm.

Ánh mắt anh ta dừng lại trên một bức tranh sơn dầu treo trên tường: “Cậu biết đây là tranh của ai không?”

Ying Yin lắc đầu: “Phong cách Ấn tượng ư?”

“Đây là tác phẩm thật của Cézanne. Khí hậu ẩm ướt ở đây thực sự không tốt cho việc bảo quản các bức tranh sơn dầu, nhưng nó vẫn được treo ở đây.”

“Vậy…”, Ying Yin mở miệng.

“Cậu đoán đúng rồi, bức tranh này đã không thể được lưu truyền mãi được nữa… Nhưng họ sở hữu quá nhiều thứ, mọi thứ đều trong tầm tay họ; vì vậy, họ chỉ có thể dùng cách này để thể hiện địa vị và tài sản của mình.”

“Tôi không hiểu,” Ying Yin nói thẳng thắn.

Shang Shao cười: “Không sao đâu, tôi cũng không hiểu.”