Trợ lý cũng có thể nhận ra sự bực tức trên khuôn mặt anh ta từ phía sau lưng; cô không hiểu tại sao lại như vậy, bởi lúc nãy anh ta vẫn trông rất bình tĩnh. Nhớ rằng anh ta là người Hồng Kông và đã học tập ở Anh, có lẽ anh ta không quen với mùa đông ở Đức. Vì vậy, cô liền hỏi một cách ân cần: “Có lẽ ông đang bị nhiệt trong người phải không? Nếu vậy, tôi có thể lấy cho ông một số thuốc để giảm nhiệt.”

Shang Shao im lặng… Anh ta ho một tiếng nữa, rồi trở lại với vẻ mặt lạnh lùng, khắc nghiệt: “Không cần đâu.”

Ying Yin, trong tâm trạng lo lắng và đang gặm móng tay, chờ đợi câu trả lời của anh ta: “Thật không à?”

“Làm sao có thể…” Ying Yin nói.

Shang Shao lấy danh bạ điện thoại ra, nhưng lại tắt máy ngay lập tức. Lúc này, gọi điện có lẽ không phải là quyết định khôn ngoan.

Anh ta nói một cách bình tĩnh: “Bạn muốn nghe câu trả lời nào?”

Ying Yin tiếp tục áp đặt: “Có phải bác sĩ đã kiểm tra tôi kỹ lưỡng rồi không?”

Hóa ra cô ấy đang hỏi về điều đó.

Shang Shao thở dài một hơi, an ủi cô: “Thật sự không có gì đâu; khi ông ấy đến, tôi đã cho bạn khoác thêm chiếc chăn.”

Khi ông ấy đến…

“Bụp!” Ying Yin đập đầu xuống giường.

“Ông Shang,” cô cảm thấy tuyệt vọng, nhưng vẫn cố kìm nén không khóc: “Vậy khi ông ấy chưa đến thì sao?”

Shang Shao trả lời một cách thẳng thắn: “Xin lỗi.”

Lời xin lỗi ấy như chìm vào biển cả, không hề gây ra bất kỳ phản ứng nào.

Gần đến giờ hẹn gặp ở nửa cuối chuyến đi, anh ta lần đầu tiên mang theo điện thoại vào buổi họp. Trong suốt thời gian đó, anh ta tỏ ra mất tập trung và cẩn thận trong cách diễn đạt: “Hãy coi như bạn đã mặc bikini vậy.”

Trên màn hình, một dấu đỏ hiện lên, thông báo rằng tin nhắn của bạn đã được gửi đi, nhưng người nhận đã từ chối nhận.

Shang Shao im lặng… Một lát sau, người phụ nữ đã xóa anh ta khỏi danh sách bạn bè lại thay đổi biệt danh của mình thành:

【Ying Yin bị thương lao…】

Shang Shao cau mày; bầu không khí yên tĩnh trong phòng họp sang trọng và hiện đại bị phá vỡ bởi tiếng chụp ảnh và ánh đèn flash liên tục. Ống kính máy ảnh ghi lại hình ảnh khuôn mặt anh ta cau có và lạnh lùng; ai có thể biết rằng trong tin nhắn của anh ta lại viết:

“Bạn muốn đòi bồi thường thế nào cho chấn thương lao này?”

**Chương 31**

Mùa đông ở Đức tối rất sớm; chỉ khoảng bốn, năm giờ chiều thì trời đã tối om. Bên ngoài, tuyết bắt đầu rơi; dưới những tòa nhà cao tầng, những người m

Ying Yin mệt mỏi bò dậy, ôm lấy chăn và nói với giọng nhỏ nhẹ đầy ngây thơ: “Em buồn lắm.”

Anna lớn lên ở Đức, trong chốc lát không hiểu rõ: “Buồn là vì tâm hồn hay cơ thể?”

“Cả tâm hồn lẫn cơ thể em đều rất buồn,” Ying Yin khóc nhỏ, mái tóc rối bù: “Em muốn lăn lộn trên tuyết.”

Anna khéo léo khuyên nhủ: “Có lẽ điều đó không thích hợp lắm đâu.”

Ying Yin xuống giường, đặt chân vào dép và ngồi im lặng trong chốc lát.

Lẽ ra không nên đưa cho cô ấy chiếc hộ chiếu đó… Nếu không, bây giờ ít ra cô ấy vẫn có thể trốn đi được…

“Hãy trang điểm nhẹ nhàng đi,” Anna gợi ý: “Như vậy sẽ cảm thấy vui hơn đấy.”

Ying Yin lúc này trông như sắp kiệt sức; cô ấy làm theo mọi lời Anna nói. Sau khi rửa mặt bằng nước nóng, cô ấy ngồi yên trước gương trang điểm, phấn má, kẻ lông mày… mà tâm trí thì hoàn toàn không ở đó.

“Tôi đã chuẩn bị cho cô ấy bộ quần áo mới,” Anna nói một cách bình thản, dùng móc treo để treo hết bộ quần áo đó lên.

Quần jeans màu xanh đen thẳng tuôn, giày cao gót màu nâu, áo len cổ cao màu đen, kèm theo một chiếc áo khoác cổ lật màu đất liền… Trang phục này mang phong cách Pháp, rất trang trọng nhưng không hề cứng nhắc.

Khi có người lo liệu mọi việc ăn uống sinh hoạt hàng ngày, Ying Yin hiếm khi phải suy nghĩ; cô ăn cái gì được cho là cái đó, mặc cái gì được cho là cái đó, và không hề kén chọn.

Sau khi trang điểm xong và thay đổi trang phục, cô ấy cũng không hỏi tại sao lại từ phong cách quý tộc thanh lịch của ngày hôm trước chuyển sang phong cách công sự hiện đại của hôm nay.

“Cô Ying, hãy buộc tóc lại đi,” Anna từ từ tiến hành công việc, tay trái cầm một cây kẹp tóc, tay phải cầm một chiếc kẹp hình cá mập.

Ying Yin: “……”

Cô suy nghĩ trong vòng hai giây, rồi một cách mệt mỏi nhưng vẫn ngoan ngoãn nhận lấy chiếc kẹp hình cá mập màu mai rùa đó.

Cô ấy thật dễ bị điều khiển… Đến nỗi Anna cũng phải quay mặt đi và cười lén.

Sau khi thay đổi trang phục xong, Anna ngưỡng mộ: “Trông thật đẹp… Ghen tị với ông chủ Shao của chúng ta quá!”

Ying Yin lúc này vẫn không muốn nghe tên anh ta; chỉ cần nghe thấy tên đó, hình ảnh “Nguyệt dưới ánh sáng của hai dòng suối” lại hiện lên trong đầu cô.

Cô nuốt viên thuốc trước bữa ăn, rồi cùng với âm thanh của cây đàn erhu và cảm giác nghẹt mũi nặng nề đến mức khó thở, cô theo Anna xuống lầu.

Gần cuối năm, ngay cả những khách sạn kinh doanh lịch sự và sang trọng cũng được trang trí với các yếu tố Giáng sinh. Ying Yin đi qua quầy lễ

Vào lúc bảy giờ tối ở Đức, ánh đèn đêm của thành phố lấp lánh rực rỡ. Trong không khí se lạnh của mùa đông, những ánh đèn neon tỏa ra một vẻ dịu dàng êm ái. Thương Thiệu đang đứng tựa vào cửa xe, tay cầm điếu thuốc.

Vào buổi trưa hôm đó, Ứng Ẩn hoàn toàn đắm chìm trong những nhịp tim dồn dập, nên không để ý xem anh ta hôm nay mặc gì. Bây giờ, khi bước chân cô đột ngột dừng lại, cô mới nhìn thấy chiếc áo vest và chiếc áo khoác đen của anh ta – những bộ trang phục thanh lịch nhưng lại toát lên vẻ dịu dàng đặc biệt. Một sự quý phái sâu sắc.

Những bông tuyết trắng mịn rơi xuống vai và cổ tay anh ta; anh ta đang khoanh tay lại, một ngón tay cầm điếu thuốc, ngón tay kia ấn chiếc bật lửa… Trong lòng khuỷu tay anh ta là một bó hoa tươi thắm.

Khi châm thuốc, anh ta có vẻ rất thờ ơ; nhưng khi nhìn thấy Ứng Ẩn xuất hiện trước mắt mình, anh ta mới đứng thẳng dậy. Khói trắng từ điếu thuốc bay lên, và qua cánh cửa xoay tròn cùng những hành khách đang ra vào, Thương Thiệu mỉm cười với cô.

Người đã đến đây rồi… Làm sao có thể quay đầu lại được nữa? Ứng Ẩn bước đi một cách do dự, nhưng cuối cùng vẫn rơi vào “bẫy” của anh ta.

“Chỉ cần trang điểm nhẹ nhàng, thay đổi trang phục, và buộc tóc lại một chút thôi…” Cô chợt hiểu hết tất cả.

Khi đến trước xe, người phụ trách cửa xe vẫn chưa đến; từ xa, cô nhìn thấy anh ta đưa bó hoa cho mình.

“Cửa hàng hoa không có loại hoa này đâu… Tôi đã bảo trợ lý lái xe đi tìm mãi, cuối cùng mới tìm thấy nó trong khu vườn kính của một bà lão người Đức.”