Trong hồ của cô ấy, có một hòn đá được ném vào; hòn đá đó chìm thẳng xuống đáy, nhưng những gợn sóng do nó tạo ra lại rất nhạt nhòa. Mặc dù những gợn sóng đó yếu ớt, nhưng dưới lớp nước yên bình kia, vẫn có dòng nước sâu cuồn cuộn phát sinh từ việc hòn đá rơi xuống.

Ying Yin chờ cho mặt hồ trở lại yên tĩnh để có thể ngủ ngon lành.

Sáng hôm sau, Cheng Junyi đến gọi cô ba lần mới kéo cô ra khỏi chăn.

“Ngủ thêm nửa giờ nữa đi.” Cô ôm gối và nhắm mắt lại.

“Không được đâu, bà ấy sẽ mắng tôi đấy!”

“Thôi không đi nữa!”

“Vậy tôi sẽ gọi điện báo bà ấy.”

Ying Yin bật dậy ngay, tỉnh táo hoàn toàn: “Đừng!”

Cô đeo kính râm và khẩu trang kín mặt; bên ngoài là một ngày nắng đẹp. Cô nhắm mắt, ngáp ngủ và duỗi người; quanh mắt cô có những vết đen nhạt.

Quãng đường từ Thành Phố Ninh đến Thành Phố Bình mất hai tiếng; Cheng Junyi lái xe, trong khi Ying Yin thì ngủ gật. Khi đến nơi, họ thấy một khu biệt thự đã có tuổi; những ngôi nhà xây bằng gạch đỏ, mái ngói lục bảo, sân được lát bằng đá xanh, và những luống rêu xanh mọc um tùm ở các khe hở. Trước cửa nhà, có những chậu cây được tưới nước; những cành hoa lan từ trong sân mọc ra ngoài.

Ying Yin đeo mũ nón, kính râm và khẩu trang kín mặt; khi bấm chuông cửa, cô liếc nhìn xung quanh; Cheng Junyi canh gác bên ngoài, cả hai trông giống như những kẻ trộm vào ban ngày.

Một lúc sau, cánh cổng sắt mở ra, và một người phụ nữ giàu có bước ra ngoài.

Sự giàu có của bà ấy rất rõ ràng qua bộ áo khoác thơm phức và quần jeans, chiếc áo len đen, chuỗi ngọc trai xoắn ba vòng quanh cổ, và đôi khuyên tai Chanel đeo ở hai bên tai. Tóc bà màu nâu nhạt, uốn cong đến cổ, kèm theo kiểu tóc mái Pháp.

Cheng Junyi chào bà một cách lịch sự: “Bà ơi.”

Ying Yin bước vào và ôm lấy bà: “Mẹ ơi.”

Bà Ying Fan trước đây là một nhân viên bán hàng; trong thời kỳ bất động sản đang phát triển mạnh mẽ, bà là biểu tượng sắc đẹp của văn phòng bán hàng đó. Nhưng bà không giỏi nói những lời ngọt ngào; chỉ có đôi mắt to tròn của mình cười tươi với khách hàng mà thôi. Những khách hàng từ Hồng Kông, Ma Cao đến đại lục để đầu tư vào bất động sản thường mua thêm một tầng nhà chỉ vì nụ cười của bà, và thỉnh thoảng họ cũng hỏi: “Cô Ying, tối nay cô có rảnh không?”

Bà Ying Fan biết cách biến vẻ đẹp của mình thành tiền bạc, nhưng bà vẫn chưa chuẩn bị tốt để sử dụng vẻ đẹp đó để sống trong nửa cuộc đời còn lại; vì vậy, bà thường trả lời rằng mình không r

Hương vị canh gà thơm ngon lan tỏa từ bếp, khiến cô ấy quên mất việc ăn sáng và nhờ dì múc cho mình một bát để no bụng trước.

Cô đứng tựa vào cửa; chiếc bát còn nóng hổi, được đặt lên một tấm khăn lụa mỏng. Ying Fan liếc nhìn cô một cái rồi cười nhạo vì cô thiếu phong cách.

“Tối qua tôi hỏi bạn về chuyện bạn hay xuất hiện trên các bảng xếp hạng tìm kiếm, nhưng bạn lại không để ý đến tôi.”

“Bạn cứ liên tục xuất hiện trên bảng xếp hạng, tôi cũng liên tục hỏi, làm sao tôi có thể theo kịp được chứ? Toàn là những chuyện nhỏ nhặt không quan trọng, bạn đừng lo lắng vô ích.”

“Ừm, là vì bạn thường xuyên xuất hiện cùng ông Song trên bảng xếp hạng.” Lời nói của Ying Fan mang ý nghĩa sâu xa.

Ying Yin mất hứng thú ăn uống, quay người trở lại phòng ăn và đặt chiếc bát xuống.

“Ông Song gần đây đã đến thành phố Ping để tham gia triển lãm và còn đến nhà chúng ta ăn tối nữa.”

Ying Yin giật mình quay đầu lại: “Sao tôi không hề biết?”

“Khi ông ấy đến nhà chúng ta, bạn cũng cần phải thông báo cho tôi à? Dù bạn và ông ấy tiến đến bước nào đi nữa, bạn cũng không bao giờ thông báo cho tôi đâu.”

Ying Yin cảm thấy tức giận: “Tôi đã nói rằng tôi và ông ấy chỉ là đang giả vờ với nhau thôi, chúng tôi thậm chí còn không bao giờ nắm tay nhau!”

“Tại sao bạn lại phản ứng mạnh như vậy?” Ying Fan không hiểu lý do. “Trước đây khi tôi nhắc đến ông Song Thời Trường, bạn cũng không hề phản ứng mạnh như vậy đâu. Chẳng lẽ hai người đã cãi nhau à?”

“Tôi và ông ấy không quen biết lắm, không đủ thân thiết để cãi nhau đâu.” Ying Yin nói một cách lạnh lùng.

“À, hôm đó ông ấy đến nhà, tôi đã dẫn ông ấy đi xem căn phòng mà bạn từng sống khi còn nhỏ… Ông ấy nghe mà rất thích thú đấy.” Ying Fan tiếp tục nói.

“Tôi khi còn nhỏ đã sống trong những khu ổ chuột! Bây giờ chỗ đó đã được phá dỡ và xây dựng thành Ngân hàng Châu Á rồi! Bạn hãy dẫn ông ấy đến sảnh của Ngân hàng Châu Á để thăm quan đi!”

Ying Fan bất ngờ bị cô ấy nhắc đến những chuyện cũ, khuôn mặt bỗng trở nên lạnh lùng. Dù trong lòng cô ấy rất hoảng loạn, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra lạnh lùng hơn.

Ying Yin đã sớm chuẩn bị tâm lý rằng mỗi lần về nhà thăm gia đình, sau vài câu nói thân mật, họ lại bắt đầu cãi vã. Cô cảm thấy Ying Fan thật đáng thương, nhưng cũng tự nhận mình thật tàn nhẫn… Cuối cùng, cô thu dọn đồ đạc và nhanh chóng bước lên cầu thang, đập mạnh cánh cửa và rời đi.

Phòng của cô thực sự rất đẹp: đ

Ying Fan nắm tay cô ấy, dáng vẻ thanh lịch và điềm đạm; cằm hơi ngẩng cao, ánh mắt không bao giờ lệch hướng. Nhìn cô ấy, mọi người cứ như thể đang nhìn một con thiên nga không hợp thời.

Những tiếng bàn tán râm ran luôn theo sát họ.

“Lại đưa con gái đi học khiêu vũ à?”

“Thật là sẵn lòng quá.”

“Các bạn hiểu cái gì chứ? Đó gọi là đầu tư đấy.”

“Đúng rồi… Người ta khác chúng ta mà… Một cô gái gặp nạn thôi.”

“Pfft… Cô gái gặp nạn gì chứ? Chắc lại là một người tình nào đó thôi…”

Vào thời điểm đó, ở khu vực Đại Vân Khấu, những người phụ nữ xinh đẹp trong mắt mọi người chỉ có hai vai trò: hoặc là người tình của các ông trùm, hoặc là vợ của những người giàu có. Trong một bàn chơi mahjong, có thể tìm thấy đến ba người tình.

Ngay cả đàn ông ở Hồng Kông hay Ma Cao cũng không cần phải giàu có lắm; chỉ cần có chút tiền là đã có thể xây dựng một “gia đình thứ hai” ở đất liền, sinh con nuôi dưỡng, và hàng tháng đi lại qua lại giữa hai nơi. Những người phụ nữ trở thành người tình thì không cần phải che giấu gì trước người thân; họ có thể tự do mặc đồ sang trọng và nói rằng: “Con gái tôi ở Hồng Kông kia… không thể sinh được con trai đâu.”

Nhưng Ying Yin biết rằng mẹ mình không phải như vậy. Cô ấy hiểu rõ về cha mình: ông ấy rất đẹp trai, cao lớn và điển trai đến mức có thể đóng vai nam võ sĩ trên truyền hình TVB; tính cách ông ấy cũng rất chính trực. Điều duy nhất khiến ông ấy bị phiền là thói nghiện rượu…