Trong ánh mắt đó, Ứng Ẩn bỗng nhiên cảm thấy có một nguy hiểm rình rập.

Cô biết mặt mình đã đỏ lên, hàng mi dài che giấu sự hoang mang trong lòng. Cô đặt chiếc ly champagne xuống bàn và nói: “Tôi… tôi không muốn nói chuyện với anh nữa.”

Dung dịch rượu màu vàng nhạt lay động trên thành ly thon dài, một ít rơi ra ngoài, và hương thơm ngọt ngào lan tỏa khắp căn phòng ấm áp này.

Thương Thiệu hoàn toàn không ép buộc cô, để cô tự do quyết định. Anh chỉ nói “Được” và lịch sự hỏi liệu cô có cần anh hướng dẫn đi đâu không.

Ứng Ẩn lắc đầu, nhưng cũng không vội vàng rời đi. Cô cúi đầu, nghiêng mặt, đôi tay mảnh mai vuốt ve cánh tay trần của mình và hỏi: “Tại sao anh lại nhìn tôi như vậy?”

Cô gái vẫn còn chút mỡ trẻ con trên khuôn mặt, sự e thẹn, xấu hổ và tò mò cùng lúc trào dâng lên má cô, khiến khuôn mặt cô đỏ hồng. Ánh đèn crystal làm cho khuôn mặt cô trở nên mơ hồ, như thể đang say trong men rượu.

Thương Thiệu lại không hiểu câu hỏi của cô: “Ánh mắt gì cơ?”

Anh chỉ là sống theo bản chất thật của mình mà thôi, và không nhận ra rằng ánh mắt của mình khác biệt rõ ràng so với ánh mắt của những nhà báo mà anh từng gặp; ánh mắt đó không hề khoan nhượng và có sức mạnh xuyên thủng.

Ứng Ẩn không nói gì. Nếu là mười năm sau, cô có thể nhìn qua ánh mắt một người mà biết được giai cấp, xuất thân và phong cách sống của họ, nhưng bây giờ cô không hiểu. Những người giàu có mà cô từng gặp chỉ là những học sinh ở trường trung học tư thục được đưa đón bằng xe Mercedes-Benz mà thôi. Mười năm sau, cô sẽ hiểu rõ hơn về cách đối nhân xử thế với đàn ông, biết được ai là người nguy hiểm.

Bây giờ, cô chỉ có thể thắc mắc: “Anh thực sự là một nhà báo sao? Anh hoàn toàn khác với tất cả những nhà báo mà tôi từng gặp.”

Người đàn ông trước mắt cô đứng tựa vào cửa sổ, phía sau là tấm kính cửa sổ hình chữ “Phong”, và vào đêm đông ở Turin, tuyết lại bắt đầu rơi.

“Có lẽ lần sau gặp lại, anh sẽ không còn là nhà báo nữa,” anh nói.

Nhưng sự thật đã chứng minh rằng anh nói quá sớm. Một ngày sau, khi nhận được cuộc gọi từ cô, được mời cùng cô đi dạo quanh Turin, lời từ chối đã nằm trên đầu lưỡi anh, nhưng lại bất ngờ biến thành “Được”.

Ông Khang đã ở cùng anh tại Turin hơn một tháng, lo liệu mọi việc sinh hoạt cho anh một cách chu đáo, và cũng hiểu rõ thói quen di chuyển của anh – nói một cách đơn giản, là anh cố gắng tránh ra ngoài càng nhiều càng tốt.

Theo quan điểm của ông Khang, mùa đông ở

Sau khi anh ấy nghe xong cuộc điện thoại, ông Khang đã hiểu ý định của anh ta và chuẩn bị sẵn đồ dùng cần thiết cho chuyến ra ngoài – một bộ vest ba lớp được ủi thẳng tắp, một chiếc cà vạt màu xanh ngọc, một đôi găng tay da cừu nhỏ, và một hộp thuốc lá được đặt hàng riêng từ Nam Mỹ.

Trong khi tháo dây buộc áo ngủ, Shang Shao liếc nhìn đống quần áo rồi đột nhiên hỏi: “Cô ấy sẽ nghĩ tôi bao nhiêu tuổi?”

“Cô ấy ư?”

Ông Khang chỉ giữ lại một chút sự kính trọng, phần còn lại đều là những lời trêu chọc: “Có vẻ như hôm nay anh cũng đang trong tâm trạng muốn thử điều gì đó mới mẻ.”

Shang Shao mặc vào áo sơ mi rồi ra lệnh: “Thay thành một chiếc áo len.”

Một lát sau, ông Khang trở lại từ tủ quần áo với hai tờ vải mềm mại trên tay: “Màu đen rất sang trọng nhưng có vẻ lạnh lùng; màu xanh nhạt thì thanh lịch và dễ gần gũi hơn. Vì đó là cô gái đầy sáng tạo kia, và vì cô ấy mới chỉ mười bảy tuổi, có lẽ cô ấy sẽ không thích màu đen của anh… Tôi khuyên anh nên chọn màu xanh nhạt hơn.”

Shang Shao nhìn ông ấy một cái rồi đáp ngược lại: “Màu đen.”

“Được thôi…” Ông Khang nhún vai.

Khi đang tìm người viết bài cho tờ Times, ông Khang đã tìm hiểu thông tin về nữ diễn viên chính trong bộ phim “Drifting Flowers”, và còn mua vé để xem phim nữa. Vẻ đẹp trong trẻo và tinh khiết của cô ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng ông. Khi biết rằng cô ấy còn chưa đầy mười bảy tuổi khi bắt đầu tham gia bộ phim, ông càng thêm ngạc nhiên và im lặng. Ông ngưỡng mộ tài năng của cô ấy, và cũng thán phục sự can đảm của cô ấy. Màn trình diễn của cô ấy trong phim chắc chắn sẽ giúp cô ấy thành công mọi lúc mọi nơi ở Ý – bởi vì đó chính là hình mẫu phụ nữ mà nền văn hóa của họ luôn mong đợi và ngợi ca. Nhưng khi trở về nước, con đường phía trước cô ấy sẽ không hề dễ dàng.

“Cần tôi nhờ người chuẩn bị một bó hoa cho anh không?” Ông Khang đứng bên cạnh, đeo áo khoác và nhìn người đàn ông đang buộc cà vạt trong gương.

“Tại sao?”

“Nếu anh đang theo đuổi hay hẹn hò với ai đó…”

Shang Shao thực sự không thể chịu đựng nổi sự quan tâm của ông ấy, và anh lập tức ngắt lời: “Tại sao anh lại nghĩ rằng tôi sẽ quan tâm đến một cô gái mười bảy tuổi?”

“Điều đó hoàn toàn bình thường, không có gì đáng trách cả.”

Shang Shao mặc áo khoác vào, cúi đầu đeo găng tay da cừu: “Tôi thực sự không hề quan tâm đến những cô gái còn quá trẻ.”

Và từ

Thực ra anh ấy không chắc liệu đó có phải là Ying Yin hay không.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác lông vũ trắng rất bình thường, tóc được buộc thành búi cao, và quàng một chiếc khăn len màu nâu nhạt quanh cổ ba vòng rồi thắt một nút rất tự nhiên.

Nhưng nhìn vào cách cô ấy lao thẳng về phía anh, thì chắc chắn đó chính là Ying Yin.

“Bạn đi qua đường mà không nhìn xe à?” Shang Shao vừa dập tàn thuốc ở góc phố vừa đưa cho cô một cốc cà phê nóng.

“À?” Ying Yin thở hổn hển và giải thích: “Tôi trễ rồi, sợ bạn phải đợi lâu.”

Cô ấy không trang điểm, hoàn toàn khác với hình ảnh người phụ nữ quyến rũ, gợi cảm mà anh từng thấy trước đây; khuôn mặt cô không hề phech hay trắng mịn, đôi mí lớn hình cánh quạ kéo lên gần đuôi mắt, mỏng đến nỗi có vẻ như không thể để một con bướm đậu được. Có lẽ do gió thổi, vùng quanh mắt, mũi và má cô đều đỏ hồng.

Khi Ying Yin nhìn anh bằng đôi mắt long lanh, Shang Shao liền quay mặt đi, như thể anh chưa bao giờ nhìn cô thật kỹ cả.

“Bạn giận rồi sao?” Ying Yin hỏi tiếp.

“Không.” Anh nhếch mép cười: “Trễ thì trễ thôi, việc bạn vội vàng qua đường cũng không thể bù đắp được đâu. Lần sau hãy nhìn đường kỹ hơn.”

“Ồ.” Ying Yin nhận lấy cà phê, mở nắp cốc và hỏi: “Có đường không?”

“Đã thêm một viên đường vuông rồi.”

“Vậy thì tôi không uống đâu.” Cô đưa lại cà phê cho anh.

Shang Shao: “……”

“Đường sẽ khiến da trở nên sạm đen đấy.” Ying Yin nói một cách nghiêm túc.

“Cô gái ơi, chẳng ai ở tuổi mười bảy đã có làn da sạm đen đâu… Hơn nữa, vài ngày trước khi ăn bánh brezel nướng, bạn cũng không nói như vậy đâu.”

Ying Yin là người dễ nghe lời khuyên (khi trong lòng cô thực sự muốn uống cà phê), vì vậy cô lại lấy lại cốc cà phê, ôm lấy nó trong tay và hỏi: “Vậy bạn bao nhiêu tuổi?”

“Bạn đoán xem.”

Nhìn thấy vẻ ngoài thành đạt của anh, và còn thấy anh tự tin thao túng trong bữa tiệc của các ông trùm vài ngày trước, Ying Yin đoán: “Bốn mươi!”

Shang Shao suýt nữa bị sặc cà phê, phải dùng tay che miệng và ho vài tiếng, nhưng khuôn mặt anh vẫn không hề thay đổi: “Impressive… Bạn thật sự có cái nhìn sâu sắc về tuổi tác của đàn ông đấy.”

“Nhưng nhìn bạn trông chỉ hơn hai mươi tuổi thôi, vì vậy bạn phải chăm sóc bản thân rất tốt mới đúng.” Ying Yin lắc đầu nói.

“Vậy thì bạn có thể đoán tôi hơn hai mươi tuổi luôn.”

“Nhưng tôi chưa bao giờ thấy người đàn ông nào hơn hai mươi tuổi như bạn đâu…”

Ying Yin thốt lên: “Wow, thật sao? Tôi đoán đúng quá! Tôi đã suy luận rồi mà… Bạn là phóng viên lớn của tờ Times, chắc chắn không phải mới tốt nghiệp đâu; hơn nữa, chắc bạn cũng có bằng thạc sĩ phải không? Vậy thì sau khi tốt nghiệp và làm việc vài năm, thăng chức lên, khoảng ba mươi tuổi thì vừa đủ… Nhưng nhìn bạn thì vẫn còn trẻ lắm, chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi thôi. Nhưng… chưa ai ở độ tuổi đó lại được làm chính biên tập viên của tờ Times đâu.”

Cô ấy nói liên miên như một con chim nhỏ vui vẻ.

Shang Shao mỉm cười và để cô ấy tiếp tục nói.

Anh ta kiên nhẫn hơn nhiều so với việc đối mặt với mùa đông ở Turin…

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta đã phải trả giá cho sự kiên nhẫn của mình.

Nữ diễn viên trẻ ngồi trước mặt anh ta hỏi: “Bạn có biết tại sao tôi mời bạn ra đây hôm nay không?”

“Để đi dạo quanh chợ Giáng sinh, tham quan Cung điện Hoàng gia Turin, và mua sô-cô-la làm quà…”

Ying Yin cười mãn nguyện: “Những việc đó không cần gấp đâu. Tôi mời bạn ra đây là để nói về bộ phim mới của tôi.”

Shang Shao nhíu mày, trong lòng đã có linh cảm không tốt.

“Chúng ta hãy vào quán cà phê nói chuyện nhé. Tôi sẽ kể cho bạn nghe về kinh nghiệm diễn xuất của mình, về vai diễn này, và còn rất nhiều điều thú vị phía sau hậu trường nữa…” Cô ấy tiến lại gần hơn, che miệng nói: “Đây là thông tin độc quyền đấy!”

Shang Shao nhắm mắt lại.

Tốt lắm…

Một quán cà phê được sơn màu xanh đậm, vào buổi chiều cuối cùng trước kỳ nghỉ lễ, đã đón tiếp hai vị khách đến từ phương Đông.

Trong phòng khách, chỉ có vài khách hàng; để giữ ấm, cửa sổ hướng ra đường đã được đóng kín chặt chẽ. Khi cởi áo khoác và ngồi xuống ghế sofa, Shang Shao lấy ra hộp thuốc lá, kính và bật lửa. Anh ta gọi người phục vụ, yêu cầu một cây bút, lấy một tờ khăn ăn từ túi xách, rồi đeo kính lên.

Cổ áo sơ mi của anh ta lộ ra từ chiếc áo len đen; chiếc cà vạt màu xanh ngọc được thắt một cách hoàn hảo, khiến anh ta trông vừa nghiêm túc, vừa gọn gàng, đầy vẻ uy nghiêm và trí thức – quả thực giống hệt một người đàn ông giàu văn hóa, thích suy nghĩ và làm việc chăm chỉ.

Thấy Ying Yin im lặng, anh ta ngẩng đầu và ra hiệu: “Có thể bắt đầu được rồi.”

Ying Yin vội vàng liếc đi chỗ khác và nói lảng: “Với số giấy ít ỏi này, làm sao có thể ghi hết được nhỉ?”

“Chỉ cần ghi nhớ những điểm then chốt thôi.”

“Bạn có thể nhớ hết không?”

Shang Shao cười: “Những gì bạn muốn nói, chắc chắn không nhiều hơn những gì thầy triết h

Cô ấy quả thực nói chuyện được mọi thứ từ khắp nơi trên đất nước; cô không giấu giếm điều gì, nói lộn xộn nhưng tràn đầy sự chân thành. Khi nói về phim ảnh và các set quay, cô rất vui vẻ.

Họ tiếp tục rót trà cho nhau liên tục; trong lúc đó, Shang Shao ra ngoài hút thuốc. Ying Yin nhìn anh qua ô cửa kính lớn. Trời u ám, ánh đèn trong cửa hàng chiếu sáng rõ ràng trên kính, hòa quyện vào bóng dáng anh mặc chiếc áo len đen. Có vẻ như anh không sợ lạnh; anh đứng ở góc phố, châm điếu thuốc trắng rồi thở ra làn khói. Khi nhìn xuống con phố, biểu cảm trên khuôn mặt anh rất điềm tĩnh.

Thật không ngờ lại có người có phong thái như vậy… Ying Yin suy nghĩ một cách mơ màng.

Khi Shang Shao quay đầu lại, anh nhận thấy ánh mắt của cô đang nhìn mình.

Xuyên qua kính, cảm giác căng thẳng bỗng nhiên tràn ngập trong lòng Ying Yin. Như thể có ai đó đã thúc đẩy cô, cả hai đều không hề quay mặt đi, chỉ yên lặng nhìn nhau một lúc lâu. Sau đó, Shang Shao dập tàn thuốc vào thùng rác rồi bước vào trong.

“Vậy là em vẫn chưa tốt nghiệp trung học phổ thông; sau khi tham gia liên hoan phim xong, em vẫn phải quay lại học tiếp.” Anh không hề đề cập đến khoảnh khắc vừa rồi, mà thay vào đó lại chuyển sang chủ đề khác.

Ying Yin gật đầu: “Em vẫn còn một kỳ thi cuối cấp nữa.”

“Em sẽ tham gia kỳ thi đại học à?”

“Đúng vậy, nhưng điểm số có lẽ sẽ không cao lắm…” Ying Yin nói một cách thành thật: “Sau khi bắt đầu sự nghiệp diễn viên, em gần như không còn thời gian để đọc sách nữa.”

“Nhưng em vẫn nên đọc sách nhiều hơn.”

“Ừm…” Ying Yin hạ mắt xuống, liếm nhẹ môi, “Anh thích những người phụ nữ hay đọc sách à?”

Shang Shao nhìn cô một cái: “Không, em không biết mình thích kiểu phụ nữ nào.”

“Vậy là anh chưa kết hôn, cũng chưa có bạn gái…” Ying Yin suy luận một cách thông minh.

Shang Shao cười: “Đúng vậy.”

“Chẳng có cô gái nào theo đuổi anh sao?” Ánh mắt Ying Yin lúc nhìn vào khăn giấy, lúc lại nhìn về phía anh.

“Nếu chỉ là mong muốn chinh phục hay sự quan tâm thôi, thì có lẽ không thể coi là theo đuổi được…” Shang Shao không quen nói về cuộc sống riêng tư, liền chuyển đề tài: “Hãy nói về em đi.”

“Em…”, Ying Yin một lúc không biết nói gì, rồi nói: “Em khác anh; em biết mình thích kiểu người nào.”

Shang Shao coi đó như một cuộc phỏng vấn nghiêm túc, hỏi: “Kiểu như nam chính trong phim ấy à?”

Ying Yin lắc đầu, ánh mắt lo lắng nhưng trong sáng: “Là một người bạn học của em.”

“Tình yêu sớm à?” Giọng nói của Shang Shao

Cô ấy có chuyện để nói; dù những lời đó có ý nghĩa gì hay không, thì ít ra cô ấy cũng đã trở về một nơi an toàn rồi.

“Anh ấy cao ráo, gầy guộc và ít nói. Chúng tôi chỉ từng trò chuyện vài lần thôi… Tôi đã xin anh ấy mượn ghi chép tiếng Anh; anh ấy nói tiếng Anh rất giỏi. À, có lẽ bạn sẽ cảm thấy buồn cười… Bạn là người Hoa gốc Anh, tiếng Anh chính là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà.”

“Không, tôi là người Trung Quốc.”

Ứng Ảnh bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng lấp lánh: “Vậy bạn có định trở về nước không?”

“Có.”

Ứng Ảnh mút môi lại nhưng không nói gì thêm. Cô cảm thấy rất nóng bức.

Một lát sau, cô bắt đầu lảng tránh chủ đề: “Bạn nghĩ anh ấy có thể thích tôi không?”

“Tôi không phải là anh ấy; câu hỏi này thật khó để tôi trả lời thay cho anh ấy.”

“Vậy nếu là bạn thì sao?”

“Không.”

Tiếng tim cô như đập thình thịch.

Ứng Ảnh khoanh tay trước ngực, nuốt nước bọt và hỏi một cách không mấy thoải mái: “Tại sao vậy?”

Thương Thiệu cười một cách thờ ơ: “Bạn thực sự muốn biết à? Câu trả lời này chẳng có ý nghĩa gì đối với bạn đâu.”

Ứng Ảnh vẫn chưa học được cách kiểm soát biểu cảm một cách điêu luyện; những suy nghĩ trong lòng cô đều hiện rõ trên khuôn mặt. Dù cô cố gắng mỉm cười, nhưng các cơ mặt vẫn co lại, khiến hai khóe miệng cũng hạ xuống.

Đôi môi cô trong trẻo và đầy đặn, được tô điểm bằng một lớp son hồng nhạt; cô mút chúng lại một cách chặt chẽ, như thể đang tức giận vậy. Sau một lúc, cô quay mặt đi và nói: “Tôi đã nói xong rồi.”

Thương Thiệu gập bút bi lại, đặt một đống tiền dưới chiếc cốc, sau đó cầm áo khoác lên và nói: “Tôi sẽ gọi xe cho bạn về nhà.”

“Bạn không đi cùng tôi tham quan cung điện và chợ đêm nữa à?”

“Tôi vừa nói những lời khiến bạn không hài lòng; bạn vẫn muốn tôi đi cùng bạn sao?”

“Ít ra bạn cũng biết mình sai.” Ứng Ảnh nhìn anh ta một cách đầy tự tin.

Thương Thiệu mỉm cười: “Xin lỗi.”

“Nói ‘xin lỗi’ có ích gì chứ?” Ứng Ảnh trở nên gay gắt hơn, nhưng vẫn tự tin: “Tại sao bạn lại nghiêm túc đến thế? Không thể nói những lời dễ nghe một chút sao?”

“Bạn rất xinh đẹp và đáng yêu, nhưng đối với tôi, bạn còn quá nhỏ bé… Vì vậy, đó là lỗi của tôi, chứ không phải lỗi của bạn.” Lời nói dễ nghe của anh ta cũng thật sự nghiêm túc.

Nghe anh ta thừa nhận rằng mình xinh đẹp và đáng yêu, tâm trạng của Ứng

Trên chợ cũng có người bán rượu vang nóng; Ấn Nhiên đã mua hai ly, nhưng lại thấy nó khá tầm thường.

Cảnh cô đứng dưới ánh trăng và ánh đèn lấp lánh, uống rượu vang nóng bên cạnh Shang Shaow, chính là lần cuối cùng họ gặp nhau khi cô mới mười bảy tuổi.

Ba ngày sau, Liên hoan phim Torino kết thúc; bộ phim “Phù Hoa” đã giành được giải Phim dài quốc tế xuất sắc nhất. Lúc đó, cô vẫn còn non nớt; dù không giành được giải Diễn viên xuất sắc nhất, nhưng cô vẫn đổ rượu champagne vào chiếc cúp. Những bong bóng rượu bay lên trong không khí, tạo ra một mùi thơm ngọt ngào say đắm… Cô không biết gì cả, chỉ nói rằng mình muốn trở thành một nữ diễn viên Trung Quốc ghi danh vào lịch sử.

Sau đó, tờ Times của Anh đã đăng một bài viết dài để ca ngợi bộ phim và màn diễn xuất của cô, từ tiểu sử sự nghiệp ban đầu cho đến con đường đi vào nghề diễn xuất, và cả phương pháp diễn xuất của cô nữa. Bài viết được viết một cách tỉ mỉ, dẫn chứng rõ ràng, vừa giản dị vừa sâu sắc.

Giáo viên Tiếng Anh đã dành nửa tiết học để chia sẻ bài viết này với mọi người; Ấn Nhiên ngồi dưới ghế học sinh, vừa cảm thấy tự hào vừa e thẹn, khuôn mặt cô đỏ bừng lên.

Cô không hề biết rằng những dòng chữ ấy thực ra là do người đàn ông đó tự mình viết ra, ngồi một góc sofa, dưới ánh lửa của lò sưởi, bằng một cây bút chì. Với kiến thức vững vàng, ánh mắt anh ta tập trung cao độ; điều này khiến Ông Kang nhớ lại những ngày xưa, khi anh ta cũng ngồi bên cửa sổ, viết ra các luận điểm triết học logic bằng bút chì.

Anh ta đã để lại cho họ một bài viết như vậy… Điều đó tồi tệ hơn nhiều so với chiếc bánh suflée caramel hay đôi giày đắt tiền mà anh ta tặng cô. Ấn Nhiên không thể tìm thấy anh ta nữa; bởi vì anh ta đã đưa cho cô một tấm thẻ điện thoại của Ý, và tấm thẻ đó đã bị hủy sau khi anh ta trở về nước. Khi cô gọi điện cho tờ Times, người đó đã lịch sự hứa sẽ truyền đạt lời cảm ơn của cô.

May mắn thay, theo thời gian, cô dần quên đi anh ta… Chỉ khi gặp những người đàn ông khoảng ba mươi tuổi trong trường học hoặc giới giải trí, cô mới cảm thấy buồn cười và tự hỏi: Làm sao cô có thể rung động trước một người đàn ông ba mươi tuổi chứ? Dù sao đi nữa, tuổi tác của họ cũng chênh lệch khá nhiều rồi… Chắc chắn là mùi sô-cô-la trong không khí Torino đã tác động đến cô mà thôi…

Cô chỉ không ngờ rằng họ sẽ có cơ hội gặp lại nhau một lần nữa… Anh ta nói rằng anh ta đến để trả lại món