Một lúc sau, Lỗ Tư Lượng chạy đến và nói: “Giám đốc Thương, sao ngài lại đứng ở ngoài vậy? Tôi sẽ dẫn ngài đến nhóm đạo diễn.”

Sau khi được phép vào, hai người bước đi rất nhẹ nhàng về phía nhóm đạo diễn. Khi đến trong lều quay, không ai dám làm phiền Lý Sơn. Thương Lục gật đầu với Lỗ Tư Lượng rồi lặng lẽ đứng phía sau Lý Sơn; dưới đôi lông mày kiêu hãnh của anh ta, ánh mắt đã quen thuộc với những hình ảnh trên màn hình giám sát.

Ýnh Ẩn mặc chiếc áo khoác lụa xanh lá cây có lót bông bên trong, phủ thêm một chiếc áo khoác bông ngắn tay có tay áo hình cánh dơi bên ngoài. Khuôn mặt cô ấy trắng bệch, đầu mũi và quanh mắt đỏ ửng; không biết đó là do trang điểm hay vì lạnh.

Thương Lục lấy ra điện thoại và nhắn tin cho Khổ Duy: “Bạn gái cậu trông khá đẹp đấy.”

Một số thanh niên thường xuyên lười biếng ở làng đã kéo lại Yến Tuyết Thanh:

“Đừng đi nhanh thế nào, đến nhà tôi uống rượu đi. Cậu hẳn là người uống rượu giỏi phải không?”

Yến Tuyết Thanh đẩy tay họ ra và nói: “Đi đi, tôi không có thời gian.”

Tuyết đã phủ kín đến đầu gối cô ấy; cô bị trượt chân và suýt ngã.

“Đừng thế nào… Hà Anh không đang ở trên núi sao? Cô vẫn không có thời gian à?” Một thanh niên khác cười và chặn đường cô.

Yến Tuyết Thanh tỏ vẻ bối rối và lo lắng: “Tôi không hiểu các bạn đang nói gì. Đi đi! Đừng làm gì tôi!”

“Chỉ có Hà Anh mới đủ để chơi đùa sao? Chúng tôi giỏi hơn những người đàn ông Hán này nhiều lắm đấy… Cô đến đây chẳng phải vì điều đó sao? Trong cái lạnh giá này, chúng tôi cũng rất cô đơn mà.”

Giọng nói của Yến Tuyết Thanh bị băng tuyết làm cho trở nên yếu ớt và run rẩy: “Nếu các bạn tiếp tục như vậy, tôi sẽ gọi người đến đây.”

“Gọi người à?” Những người đó nhìn nhau và cười man mác: “Sao, bốn người chúng tôi không đủ để cô chơi đùa sao?”

Bốn người bao vây cô từ mọi phía, tạo thành một vòng vây đầy áp lực. Khuôn mặt Yến Tuyết Thanh biến mất khỏi màn hình; trong khung hình chỉ còn lại tuyết và vòng tròn đen kịt đó.

Đó là một bức ảnh được thiết kế rất đơn giản, nhưng lại mang lại cảm giác ngột thở không thể thoát ra được. Qua khe hở, khán giả có thể thấy chiếc áo khoác lụa xanh của cô rơi xuống tuyết; đôi tay cô vùng vẫy gọi cứu nhưng lại lập tức trượt xuống… Đôi tay trắng ngần ấy, trong chốc lát, lại hiện lên rõ ràng giữa bóng tối của vòng vây đó.

Lý Sơn hét lên “Kha!” và nói: “Rất tốt! Chỉnh sửa thêm nửa giờ nữa, chuẩn bị cho cảnh

Chỉ nhờ vậy cô mới thoát khỏi hiểm nguy. Khi trở lại căn nhà gỗ, cô run rẩy đóng chốt cửa; nước mắt lăn dài trên khuôn mặt đã tê cóng vì lạnh. Cuối cùng, cô quay người lại, tựa vào cánh cửa và ngồi xuống đất.

Khi ánh mắt cô trở lại bình thường, Yín Tuyết Thanh bắt đầu nôn mửa.

Những bộ phim do vị đạo diễn này thực hiện thường có nhịp độ như vậy: có khoảng thời gian nghỉ ngơi, nhưng không hề có không gian để thở phào; các diễn viên phải liên tục đắm chìm trong tình trạng tập trung cao độ. Đây là một công việc tinh thần đòi hỏi sức lực lớn, và vì thế, sau khi hợp tác với ông ta, nhiều diễn viên cảm thấy như thể mình bị lột đi một lớp da ngoài. Lý Sơn được mệnh danh là đạo diễn giỏi nhất trong giới trong việc “đào tạo” diễn viên, chính bởi vì sự khắc nghiệt và gay gắt của ông ta khiến các diễn viên thay đổi hoàn toàn.

Khi lệnh nghỉ được ban hành, hiện trường quay phim trở nên sôi động hơn. Tuấn Nghĩa đưa chiếc áo khoác lông vũ và găng tay ấm cho Ấn Ẩn: “Phân cảnh tiếp theo rất quan trọng, còn có cảnh sau đó khi họ trốn về căn nhà gỗ nữa… Tôi sẽ đi gọi ông Thương.”

“Không cần vội,” Ấn Ẩn uống một ngụm nước nóng: “Ông ấy có cuộc họp buổi chiều, tôi có thể tự lo được.”

Tuấn Nghĩa quan sát ánh mắt đầy sinh khí của cô, xác nhận rằng cô không đang cố tỏ ra mạnh mẽ, rồi hỏi: “Vậy bạn sẽ đi nghỉ ở đâu?”

Ấn Ẩn ôm lấy chiếc găng tay ấm, áp nó vào mặt mình, tựa như một cô gái nhỏ tuổi.

“Tôi sẽ đi thăm ông ấy.”

Tuấn Nghĩa cẩn thận quàng cho cô chiếc áo khoác: “Vậy tôi sẽ thông báo với đoàn làm phim cho bạn, bạn cứ đi trước đi.”

Ấn Ẩn gật đầu, rồi quay người đi theo hướng khác ra khỏi hiện trường quay phim. Thương Lục thu hồi ánh mắt của mình, chờ đến khi đoạn phim vừa rồi kết thúc, anh mới lên tiếng: “Thầy Lý.”

Lý Sơn ngạc nhiên. Trong giới này, chỉ có một người duy nhất, ngay cả khi tỏ ra kính trọng, vẫn toát ra vẻ kiêu ngạo và bất khuất. Ông đứng dậy từ chiếc ghế xếp, những nếp nhăn trên khuôn mặt ông giãn ra: “Sao anh lại đến đây? Cậu Tiểu Đảo đâu rồi?”

Thương Lục cười một tiếng: “Cậu ấy không đến, chỉ có mình tôi thôi.”

Lý Sơn nhận lấy chiếc khăn nóng mà trợ lý đưa cho, vừa lau tay vừa hỏi: “Anh tìm tôi có chuyện gì à?”

“Tôi có một ý tưởng muốn trao đổi trực tiếp với thầy.”

Thực ra, Thương Lục không hề thích phong cách làm phim của Lý Sơn, và

Lý Sơn gật đầu: “Tôi rất tin tưởng vào khả năng cô ấy giành giải.”

“Nếu từ khu vực Hồng Kông gửi đề cử Oscar, cơ hội thắng có lẽ sẽ cao hơn phải không?”

Lý Sơn đưa cho anh ta một điếu thuốc, trả lời một cách mơ hồ: “Trong vài thập kỷ qua, những rào cản này thật khó để vượt qua.”

Thương Lục nhận lấy điếu thuốc, nhưng không châm ngay, chỉ cầm nó trên đầu ngón tay một lúc, rồi nói: “Trong số các nữ diễn viên Trung Quốc có thể giành Oscar, tôi tin tưởng nhất vào cô ấy.” Nói xong, anh ta cười khẽ, lắc đầu nhẹ: “Thật đáng tiếc…”

“Hãy đi gặp cô ấy đi.” Lý Sơn châm thuốc, dẫn đường đi về phía nơi Ứng Ẩn đã rời đi.

“Anh nói rằng tình trạng sức khỏe của cô ấy rất tốt, nhưng thực ra là cô ấy đang đánh đổi mạng sống của mình để thành công. Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy.”

Thương Lục bật cười: “Câu ‘ngưỡng mộ’ đó… chắc hẳn phải đi kèm với những hy sinh lớn lao nào đó phải không? Tôi thật sự không dám nghĩ đến điều đó…”

Lý Sơn quét tàn thuốc, nhìn xa xăm, nói: “Khi tôi nghỉ hưu rồi, viết hồi ký, tôi sẽ kể lại chuyện này.”

Địa điểm quay phim không quá xa căn phòng mà Ứng Ẩn đang ở; sau vài câu trò chuyện, họ đã đến nơi.

Nhưng bỗng nhiên, bước chân của Lý Sơn dừng lại; anh ta gác điếu thuốc xuống, nhìn Thương Lục và nói: “Không đúng… giọng điệu bạn nói về cô ấy có vấn đề; cô ấy không phải là người như bạn…”

Tiếng cửa gỗ mở ra vang lên, Ứng Ẩn bước ra ngoài, hai tay cầm chặt lấy cổ áo khoác len và chiếc khăn choàng; khi ngẩng đầu lên, cô ấy bỗng ngừng lại, sững sờ trước mặt họ.