“Em không muốn sao?” Ying Yin không hiểu lắm, “Nhưng người thừa kế của một gia tộc giàu có như vậy, người khác chỉ có thể mơ ước mà thôi.”

“Ừm.” Thương Thiệu thở ra làn khói, ngẩng đầu nhìn cô: “Thật ra em rất giỏi trong việc ‘được tái sinh’, nếu không thì em cũng không thể có được em đâu.”

Lời yêu anh nói ra một cách tự nhiên và thong dong, mang theo một cảm giác bình tĩnh và chắc chắn về số phận.

Ying Yin biết rằng vào lúc này, anh chắc chắn sẽ hôn cô, vì vậy cô đã ngoan ngoãn nhắm mắt lại. Hơi thở của anh lan tỏa khắp nơi, cùng với những lời đó, khiến lòng cô trở nên mềm nhũn.

Chỉ sau khi hôn đủ lâu, anh mới tiếp tục nói:

“Việc thừa kế quả thực mang lại rất nhiều tiền bạc, nhưng cũng đồng nghĩa với rất nhiều trách nhiệm. Từ nhỏ, em đã được nuôi dưỡng để trở thành người thừa kế, và niềm vui duy nhất của em là được chơi với con ngựa nhỏ của mình trong một giờ đồng hồ… Chỉ có một giờ mỗi ngày thôi. Cuộc sống hiện tại của em luôn xoay quanh công việc, không có kỳ nghỉ, mỗi năm phải bay ba trăm chuyến… Em muốn sống như vậy cho đến khi 65 tuổi à?”

Ying Yin vô thức lắc đầu.

Anh siết chặt tay ôm lấy eo cô, nhìn thẳng vào mắt cô: “Em yêu, khi tiền bạc đạt đến một mức nhất định, nó chỉ là những con số mà thôi… Rất khó để gây ra những xúc động hay cảm giác khoái lạc trong tâm hồn con người. Cuộc sống với hàng trăm triệu hay hàng nghìn triệu đô la về mặt vật chất thì thực sự không hề khác biệt gì cả… Edward tại sao lại muốn mua những chiếc du thuyền siêu lớn, sử dụng da cá voi? Bởi vì ngoài những điều đó ra, anh ấy không còn cách nào khác để thể hiện sự giàu có của mình nữa… Sự giàu sang thực sự là một cái bẫy ngu ngốc, khiến con người mất đi đạo đức và trí tuệ.”

Bỗng nhiên, trong đầu Ying Yin xuất hiện một suy nghĩ về “nửa phần nổi loạn thất bại” mà anh từng nhắc đến…

“Những việc nổi loạn mà anh nói đến…”

“Đó chính là điều này.” Thương Thiệu nhớ lại với vẻ không mấy vui vẻ: “Vào thời điểm đó, sự độc đoán của gia đình Thương Kinh Nghiệp, những áp lực kéo dài hơn ba mươi năm đã khiến em cảm thấy ghét bỏ việc trở thành người thừa kế đến mức cực độ… Từ khi 20 tuổi chưa tốt nghiệp đại học, em đã bắt đầu tham gia vào việc quản lý tập đoàn… Sau hơn mười năm cống hiến, thành thật mà nói, em cũng rất tiếc nuối… Nhưng một người đàn ông thực sự phải biết dứt khoát… Em hoàn toàn có thể tự lập, sống theo cách mà em muốn.”

Thương Thiệu nói một cách thoải mái, sau đó dừng lại một chút, rồi như thể b

Từ bây giờ đến khi tôi 38 tuổi, nếu tôi từ bỏ, công ty thương mại vẫn có thể tiếp tục tồn tại, chúng ta vẫn có thể đào tạo những người mới, ví dụ như để em gái tôi là Minh Tiên tiếp quản công việc, sau đó lại mời Thương Lục trở lại.”

“…”

Biểu cảm của cô ấy đầy sự kinh ngạc và do dự; trông thật buồn cười khi cô ấy tự hỏi liệu điều này có thực sự tốt không.

Thương Thiệu cuối cùng cũng bật cười và bàn bạc với cô ấy: “Ước mơ của Lục Lục là làm phim, cô ấy đã làm đủ rồi; bây giờ đến lượt tôi thực hiện ước mơ của mình, phải không?”

Chưa ai từng hỏi anh ấy ước mơ của mình là gì.

Trước đây, anh ấy cũng đã nói điều này với Vũ Sa Sa, nhưng cô ấy đã khóc và than phiền với anh ấy, hỏi tại sao anh ấy có thể lòng lạnh đến mức để cho những nỗ lực suốt hàng chục năm qua trở thành vô ích.

Cô ấy thậm chí không hỏi anh ấy ước mơ của mình là gì.

“Vậy… Anh Thiệu.” Ứng Ẩn nhẹ nhàng gọi anh ấy.

Lần đầu tiên cô ấy gọi anh ấy một cách rõ ràng như vậy, má cô ấy đỏ bừng, khiến anh ấy muốn hôn cô ấy.

Anh ấy hôn vào vành tai cô ấy, nơi có một nốt ruồi nhỏ, rồi hỏi giọng trầm ấm: “Sao vậy?”

“Ước mơ của anh là gì?” Ánh mắt Ứng Ẩn tràn đầy mong đợi và sáng lấp lánh, “Anh có nhiều tiền như vậy mà vẫn có thể theo đuổi ước mơ, chắc hẳn ước mơ của anh rất tuyệt vời.”

Lần đầu tiên có người nói rằng ước mơ của anh thật tuyệt vời.

Người giàu có còn cần ước mơ làm gì nữa? Tất cả những thứ họ muốn đều có thể dễ dàng đạt được; nói về ước mơ có vẻ như là kiêu ngạo.

Thương Thiệu kiềm chế nụ cười, trong lòng cảm thấy mềm mại vì câu nói của cô ấy.

Anh ấy dập tàn thuốc trong gạt tàn: “Không có gì đặc biệt cả; chỉ là tôi luôn nuôi một con thuyền buồm ở La Base, Pháp – đó là món quà tôi tự tặng mình khi 20 tuổi. Ước mơ của tôi là lái con thuyền đó đi vòng quanh thế giới.”

**Chương 60**

Món quà sinh nhật khi anh 20 tuổi; ước mơ của anh rõ ràng là điều đó.

Ứng Ẩn tính toán một chút: “Vậy là đã 16 năm rồi… Con thuyền đó có lẽ đã xuống cấp rồi chứ?”

Cô ấy hỏi một cách thực tế; Thương Thiệu cũng cười: “Kỹ thuật chế tạo thuyền buồm xa bờ đang phát triển rất nhanh, vì vậy mặc dù con thuyền được bảo trì rất tốt, nhưng xét về mặt kỹ thuật thì nó đã lỗi thời rồi.”

“Hãy kể thêm cho tôi nghe đi.” Ứng Ẩn không còn buồn nữa.

“Đã hai giờ rồi, cô gái y

Nhưng khuôn mặt anh ấy lại thật dịu nhẹ và thanh lịch; tâm hồn anh ấy bình yên đến mức ngay cả đôi mắt cũng trong trẻo như những hồ nước sâu thẳm, khiến người ta không thể nhận ra rằng bên trong đó ẩn chứa biết bao tham vọng.

“Đại dương là sức mạnh tự nhiên hung hãn và khó lường nhất; nó thay đổi thất thường, đầy rẫy những biến số, và quyết định sự sống chết có thể xảy ra trong chốc lát. Cho đến nay, trên toàn thế giới, chỉ có tám mươi người duy nhất đã hoàn thành cuộc hành trình vòng quanh thế giới bằng thuyền buồm một mình,” Shang Shao nói một cách bình thản.

“Tám mươi người ư?” Ying Yin ngập ngừng, lẩm bẩm: “Tám mươi người… Điều đó còn khó khăn hơn cả việc tôi giành được giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Oscar nữa.”

Nhưng việc giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Oscar vẫn còn bị ảnh hưởng bởi những yếu tố như quốc tịch, chủng tộc, màu da; nó đầy rẫy những mánh khóe chiến lược trong mùa công chiếu, những khoản tiền đầu tư khổng lồ, cùng sự thiết kế và điều khiển của Hollywood và các tập đoàn truyền thông lớn… Dù khó khăn đến đâu, vẫn còn những yếu tố con người có thể tác động vào kết quả. Nhưng để hoàn thành cuộc hành trình vòng quanh thế giới bằng thuyền buồm một mình, thì chỉ có may mắn tuyệt đối và sức mạnh thực sự mới là yếu tố then chốt. Sự tuyệt đối ấy chính là biểu hiện của sự công bằng lạnh lùng.

“Không phải vậy,” Ying Yin bỗng nhiên nói, nhìn thẳng vào mắt anh ấy: “Là bạn yêu thích đại dương. Trước hết, bạn yêu thích đại dương; sau đó mới muốn chinh phục nó.”