Đối vớiSa Nhĩ và người Ork, Lý Kha luôn giữ một thái độ nhất quán.

Đó là họ chơi rất hay, nhưng không nên tiếp tục “chơi” nữa.

Người Ork là một chủng tộc tuyệt vời – họ quan tâm đến gia đình, danh dự, sẵn lòng chiến đấu, có khả năng sinh sản rất mạnh mẽ, và luôn mong muốn trở thành những kẻ mạnh mẽ, cũng như sẵn lòng cùng nhau thực hiện những việc lớn lao.

Nhưng có một vấn đề: người Ork không phải là loài bản địa của Azelase. Họ đã phá hủy quê hương mình trước khi đến đây.

Tuy nhiên, việc hành tinh bị phá hủy thực ra là do lỗi của người Azelase; nếu không phải vì sự gây rối của Kardag, thế giới người Ork cũng không đến nỗi bị phá hủy hoàn toàn.

Vấn đề nằm ở chỗ, vào thời điểm đó, toàn thể người Ork đều sẵn sàng chiến đấu; tất cả họ đều muốn tiêu diệt tất cả người Azelase để chiếm lấy thế giới này.

Không có ai trong số họ là vô tội cả.

Sau đó, dù là lời ăn năn của Sarufal hay lời ăn năn của các thành viên bộ lạc khác về thất bại của họ, thì tất cả chỉ là những lời biện hộ thông thường mà thôi.

Họ chỉ phản đối việc thất bại mà thôi.

Việc tiêu diệt một chủng tộc như vậy, Lý Kha không hề cảm thấy áy náy chút nào.

Nhưng bản thân ông ta vẫn rất có thiện cảm vớiSa Nhĩ.

Và điều quan trọng nhất là…

Người Ork quá rải rác.

Sau khi các bộ lạc thất bại, người Ork lan tràn khắp nơi; ví dụ như Icig, kẻ đã khiến Lão Phật và Tilio Foding mất đi tước vị và ánh sáng thiêng liêng, chính là một người Ork lạc lõng ở các thị trấn của Lothlorien sau khi bộ lạc thất bại.

Hệ thống bộ lạc bẩm sinh của người Ork cũng giúp họ dễ dàng tách ra khỏi các bộ lạc lớn để thành lập những bộ lạc nhỏ riêng biệt.

Trong tình huống này, việc tiêu diệt hoàn toàn người Ork là điều gần như bất khả thi.

Hầu hết họ đều có thể ẩn náu trong rừng núi hay hang động, tiến hành chiến tranh du kích chống lại bạn; ngay cả quân đội Mỹ thời bấy giờ cũng gặp rất nhiều khó khăn khi đối mặt với tình huống này, huống chi là người Azelase dưới chế độ Trung cổ.

Ngay cả Lý Kha cũng không thể nghĩ ra cách nào khác ngoài việc tự mình can thiệp để nhanh chóng tiêu diệt những người Ork này.

Nhưng nếu họ được trao một lá cờ, một tia hy vọng nào đó, thì những con quái vật này sẽ rời bỏ nơi tụ tập của mình và đi đến nơi có hy vọng đó.

Vì vậy, khi nhìn thấySa Nhĩ đang chờ cái chết, Lý Kha đã lên tiếng.

“Tôi không có ý định giết bạn,Sa Nhĩ, cũng không muốn nô dịch dân tộc của bạn.”

Lời nói của Lý Kha khiếnSa Nhĩ ngạc nhiên một chút. đã từng anh ta có rất nhiều điều muốn nói với Lý Kha, nhưng sau khi bị Lý Kha đuổi đi, anh ta đã từ bỏ ý định đó… Dù sao thì Grom cũng đã bị anh ta làm cho bị thương nặng rồi.

Nói đến Grom, anh ta không khỏi im lặng lại. Anh ta không biết Grom hiện đang ra sao, nhưng chắc chắn Grom phải khỏe hơn anh ta rất nhiều.

Ít nhất thì Grom không đưa những người khác vào con đường chết.

Nếu phải đối mặt với Na’ga,Sa Nhĩ vẫn còn ý định chống trả, nhưng khi nhìn thấy Lý Kha, anh ta biết rằng dù có chống trả thế nào đi nữa, họ cũng không thể trốn thoát được.

Vì vậy, khi nghe những lời nói của Lý Kha, trong lòngSa Nhĩ đầy hoài nghi, nhưng anh ta cũng nhận ra rằng Lý Kha muốn anh ta làm một việc gì đó, và chỉ có mình anh ta mới có thể làm được việc đó.

Và việc đó…

MắtSa Nhĩ trợn lên.

Anh ta bỗng nghĩ đến một khả năng kinh hoàng!

Lý Kha muốn lợi dụng danh tính của anh ta để kéo các con quái vật lại với nhau!

Và thế là, khi những người xung quanh còn đang bối rối không hiểu chuyện gì đang xảy ra,Sa Nhĩ bỗng nhiên la lên:

“Đừng mong tôi sẽ giúp bạn làm hại đến dân tộc của mình!”

Lý Kha cười nhẹ một tiếng; anh ta biết rằngSa Nhĩ đã hiểu ý mình. Còn Vasqi thì đứng đó nhìn hai người họ với vẻ bối rối, không hiểu họ đang nói gì.

“Đôi khi, bạn không thể tự do quyết định làm hay không làm điều gì đó,Sa Nhĩ. Azelase rộng lớn vô tận, nhưng không một chút đất nào thuộc về loài quái vật. Những gì các bạn mang đến cho thế giới này chỉ là sự giết chóc và hủy diệt… Tôi nghĩ, điều này bạn cũng không thể phủ nhận được.”

Salar liên tục vận động cổ tay mình, nhưng không nói gì; bởi vì anh ta không thể phủ nhận sự thật đó.

Anh ta đã cố gắng hết sức để tỏ ra thân thiện với loài người, nhưng từ quan điểm của con người mà nói, danh tiếng của anh ta không hề tốt đẹp chút nào. Anh ta muốn lương thực, vũ khí và áo giáp – những thứ đó không thể tự nhiên xuất hiện, vì vậy họ chỉ có thể cướp bóc.

  Cướp các kho lớn hay cướp làng mạc đều giống nhau; thậm chí việc cướp làng mạc còn dễ dàng hơn nữa. Vì vậy, anh ta đã làm những điều đó… và bản thân Sal cũng rất rõ về điều đó.

  “Bạn hoàn toàn có thể biện minh rằng những hành động đó là vì lợi ích của chủng tộc mình… Nhưng liệu bạn có bao giờ nghĩ xem, Sal ơi, tại sao loài người và những người thuộc Azelase lại phải tin tưởng vào các bạn chứ?”

  Sal im lặng. Đối với vấn đề liên quan đến sự sống còn của chủng tộc mình, những hành động bẩn thỉu là điều không thể tránh khỏi. Anh ta cảm thấy có lỗi, nhưng điều đó không khiến anh ta mất phương hướng.

  “Nhưng chúng ta cũng cần phải sống sót.”

  Anh ta vận động cổ tay mình, nhìn về phía Lý Kha.

  “Chúng ta cũng là những sinh mệnh.”

  “Vậy những người thuộc Thành Phố Bão Tố bị các bạn giết chết, họ không phải là sinh mệnh sao?”

  “Bộ lạc mới này thì khác.”

  Lý Kha cười khinh khách.

  “À, vậy là các bạn đã thật sự thương lượng một cách công bằng với những người ở Thị trấn Nam Hải, sau đó mới mua được tàu thuyền và lương thực phải không? Hay là, bạn không thừa nhận rằng trong số những người dưới quyền bạn, có những người orc từng giết hại người thuộc Azelase trước đây?”

  Sal im lặng một lúc lâu trước khi trả lời:

  “Họ đã tấn công chúng tôi.”

  Giọng nói của anh ta mang theo chút đắng cay, nhưng Lý Kha biết rằng đó chỉ là nỗi đắng cay mà Sal cảm thấy thôi; những người orc khác thì không hề coi việc giết hại dân thường là điều sai trái… Ngược lại, họ còn coi đó là niềm vinh quang.

  “Chỉ vì họ không muốn đưa những thứ lương thực và tàu thuyền mà họ dựa vào để sinh tồn cho các bạn sao?”

  Sal không nói thêm gì nữa, bởi vì việc biện hộ trong vấn đề này là vô nghĩa. Sau này, anh ta cũng suy nghĩ rất nhiều và nhận ra rằng mình đã quá naiv ngày xưa.

  Lý Kha không coi người orc là đồng bào của người thuộc Azelase, cũng không coi họ là một lực lượng chính trị của Azelase… Mà giống như những kẻ xâm lược khác, anh ta cũng xem họ là những kẻ xâm nhập…

Lập trường của hai bên hoàn toàn khác nhau.

  Mặc dù sự thật là vậy, nhưng Sal cũng không có lựa chọn nào khác; họ không thể trở về quê hương mình, chỉ có thể Trong thế giới này sinh tồn mà thôi.

  Vì vậy, dù phải làm những điều gì thấp thường đến đâu, họ cũng phải sống sót.

  Với sự khác biệt trong lập trường giữa hai bên, người anh hùng thuộc chủng tộc orc này, tự nhiên, đã trở thành kẻ thù của phe Lý Kha.

  Vì vậy, anh ta càng lo lắng rằng Lý Kha có ý định không giết mình.

  Anh ta hít một hơi thật sâu, nhìn vào mắt Lý Kha và quyết định rằng nếu Lý Kha muốn lợi dụng mình để gây hại cho chủng tộc orc, thì mình sẽ tận dụng cơ hội này để tự sát.

  “Tôi sẽ không phản bội chủng tộc của mình, giống như bạn cũng sẽ không phản bội chủng tộc của mình vậy… Vì vậy, tốt nhất bạn nên giết tôi đi.”

  Sal không biết mình sẽ trở thành người như thế nào, nhưng anh ta chắc chắn rằng mình không phải là người sợ hãi cái chết.

  Rồi, câu nói đầu tiên của Lý Kha suýt nữa khiến Sal quyết định tự sát.

  “Thực ra tôi đang muốn lợi dụng bạn, Sal – lợi dụng bạn để tiêu diệt tất cả các orc ở Azelase. Nhưng tôi nhận ra rằng bạn vẫn chưa nhìn thấy một sự thật quan trọng: vị trí thực sự của các orc ở Azelase… Bạn đang cố gắng giúp chủng tộc mình đạt được những thứ mà họ không xứng đáng có.”

  Sal không nói gì; anh ta đã bắt đầu chuẩn bị cho hành động tự sát. Nếu Lý Kha yêu cầu anh ta làm những việc tồi tệ, thì anh ta sẽ lập tức kết thúc cuộc đời mình.

  “Tuy nhiên, vì các orc cũng đã bị Quân đoàn Đốt Cháy lừa dối, và trong số các bạn cũng có những orc vô tội – những người sinh ra ở Azelase và chưa từng đổ máu… Vì vậy, tôi không có ý định giết hết tất cả các bạn… Nhưng…”

  Lý Kha nhìn thẳng vào mắt Sal, từng lời một nói ra:

  “Các bạn phải rời khỏi thế giới này và trở về quê hương của mình… Nếu không, khi tôi rảnh rỗi, tôi sẽ dành cả một năm để tìm kiếm tất cả các orc ở đây. Tôi sẽ bắt các pháp sư trong thế giới này tạo ra những công cụ để truy tìm các orc, treo thưởng mười đồng vàng cho bất kỳ ai giết được một orc… Tôi sẽ giết hết ông bà, cha mẹ, anh em họ, cha mẹ vợ/chồng, cùng hàng xóm và học trò của những gia đình che chở cho orc.”

Bất kỳ ai nói chuyện với người orc đều phải tự mình săn bắn mười con orc mới có thể gạt bỏ cáo buộc phản bội loài người. Ngược lại, những người sở hữu mười chiếc đầu orc sẽ được miễn khỏi kỳ thi và trở thành công chức của tôi.

Tôi còn khuyến khích mọi người sử dụng da orc để làm giày da; thậm chí bản thân tôi cũng đi giày da orc. Về việc mô tả người orc, tôi sẽ cho rằng họ hoàn toàn không có văn minh hay lý trí, chỉ là những con quái vật ăn thịt người, là những sinh vật ma thuật được Quân đoàn Lửa nuôi dưỡng… Thấy sao,Sa Nhĩ, thú vị phải không?

Những lời nói nhẹ nhàng của ông ta khiến mắtSa Nhĩ bỗng nhiên đỏ lên. Những hình ảnh mà Lý Kha mô tả chính là địa ngục đối với người orc. Là một người đã được giáo dục theo chuẩn mực của loài người,Sa Nhĩ dễ dàng hiểu rằng trong những điều kiện như vậy, người orc chắc chắn sẽ không thể để lại bất kỳ dấu vết nào, mà thay vào đó sẽ biến mất trong vòng những cuộc tàn sát vô tận.

Hơn nữa, vì Lý Kha thường xuyên đi tuần tra để tìm dấu vết của người orc, nếu vẫn còn người orc tồn tại, họ cũng chỉ là những con vật nuôi mà thôi.

Salvatore vô thức nâng cao nắm đấm, muốn đánh nhau với Lý Kha.

Nhưng Lý Kha chỉ cười lạnh một tiếng.

“Sao vậy, đã không chịu đựng nổi rồi à? Đây chẳng phải chính là cách các bạn đối xử với người draenei sao? Đừng nói với tôi rằng các bạn đã quay đầu hướng thiện; việc trả nợ máu bằng máu, phải chăng cũng là điều mà các bạn người orc rất coi trọng?”

Salvatore không lên tiếng giải thích. Hai người có quan điểm hoàn toàn khác nhau; những gì Salvatore có thể chấp nhận, Lý Kha chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận được.

Nhưng Lý Kha cũng không nói dối. Vì ảnh hưởng từ Thành Phố Bão Tố, rất nhiều quý tộc đã bán những chiến lợi phẩm do tổ tiên họ để lại cho các thương nhân, sau đó muốn bán chúng cho Lý Kha.

Và trong số những hàng hóa đó, Lý Kha cũng phát hiện ra rất nhiều chiến lợi phẩm thuộc về người orc.

Chẳng hạn, một bộ áo giáp đầy những mũi nhọn gắn đầu lốc xương; những đầu lốc xương đó không phải của loài người, mà theo quan niệm của loài người, chúng thuộc về một loài động vật ăn cỏ có sừng.

Nhưng Lý Kha biết rằng đó là đầu của người draenei, và xét về kích thước, chúng rõ ràng là đầu của những đứa trẻ chưa trưởng thành hoặc trẻ sơ sinh.

Và một số loại áo giáp da, cũng như chất liệu của cuốn danh sách quỷ dữ đó, gần như y hệt nhau; chỉ khác là chúng không phải là sinh vật sống thôi. Thậm chí, nhiều loại thịt khô và tay cầm vũ khí cũng được làm từ chất liệu đặc trưng của các sinh vật có hình dạng người. Trong trò chơi, Lý Kha sẽ không quan tâm đến điều này, nhưng trong thực tế thì không thể được. Thậm chí, Lý Kha còn thấy một người buôn bán loại “thịt cừu orc” cho bếp ăn của gia đình mình; nếu không phải vì nhắc nhở, đầu bếp của anh ta có lẽ đã sẽ xử lý thi thể bà gái Dreyani mất đầu và tay cùng đứa con của bà ấy như những miếng thịt trong nồi canh thôi. Ngay cả sau khi được Ái Lệ Đà giải thích về những điều này, khi nhìn lại những bộ áo giáp, trang phục và vũ khí của orc, Lý Kha không còn thấy ở đó vẻ hoang dã hay bất kỳ điều gì khác nữa, mà chỉ thấy những chi tiết thuộc về cơ thể của những người Dreyani đã bị giết hại. Người Aire, người cùng chủng tộc với người Dreyani, không quá quan tâm đến những điều này, nhưng Lý Kha thì thật sự không thể chịu đựng nổi. Orc quả thực là những kẻ điên rồ đến mức khiến Lý Kha phải cẩn thận trong việc thu thập những thứ mà chúng để lại, hy vọng sau này có thể chôn cất chúng một cách thích đáng. Vì vậy, trong tình huống như vậy, Lý Kha cũng đã từng nghĩ đến việc tiêu diệt toàn bộ chủng tộc orc. Nhìn thấySa Nhĩ im lặng không nói gì, Lý Kha lại một lần nữa hỏi: “SSa Nhĩ, anh có biết cái gọi là ‘thịt cừu orc’ không?” Câu hỏi đó khiếnSa Nhĩ nhíu mày; anh đang suy nghĩ xem làm thế nào để đưa Lý Kha đi cùng mình, để cho anh ta hiểu rằng anh ta không nên cởi bỏ những xiềng xích trói buộc mình… Nhưng anh ta càng tò mò hơn về quá khứ của bộ lạc mình. “Đó là thứ gì vậy?” Lý Kha không có ý định trả lời. “Anh có thể hỏi người cố vấn của mình là İçrig, hoặc những chiến binh già dày dặn của orc xem họ đã ăn loại thịt cừu nào ngoài thịt cừu Tabu… Trước khi anh hiểu rõ ý định của tôi, anh có thể tự do ở đây, nhưng vào ban đêm, anh phải đến nhà tù của tôi để báo cáo.”

Nhìn Sal, Lý Kha bước tới và dùng ngón tay chọc nhẹ vào lồng ngực anh ta.

“Đây là sự khoan dung cuối cùng của tôi rồi, Sal. Tốt hơn hết, bạn nên tự mình hiểu rõ những gì tôi muốn bạn làm, những gì bạn có thể làm được và những gì không thể làm được, trước khi quay lại gặp tôi. Nếu không, những gì tôi vừa nói trước đây không phải là đùa đâu.”

Lý Kha nhìn Sal một lần cuối, gật đầu với Grayson đang đi theo sau, rồi không quay lại nhìn người cứu tinh loài orc này nữa, mà hướng ánh mắt về phía Vashqi.

Còn Sal thì im lặng đứng đó, suy nghĩ về mục đích của Lý Kha. Anh tự hỏi liệu mình có nên hỏi ý kiến của Icig và những người khác hay không… Bởi vì anh đã bắt đầu đoán ra điều gì đó rồi.

“Xin lỗi vì đã bỏ qua quý bà, Vashqi.”

Lý Kha đưa tay ra với Vashqi; cô ngập ngừng một chút trước khi đáp lại. Hai người bắt tay nhau.

Bàn tay của người Na’gi rất trơn trượt; ngoài việc có các đốt ngón, Lý Kha còn cảm nhận thấy một lớp chất nhầy mịn trên da họ. Khi buông tay ra, hai bàn tay vẫn còn dính lại với nhau thành những vệt nhầy mỏng.

Tuy nhiên, làn da của họ thật mềm mại và dễ chạm.

Vashqi có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng Lý Kha không hề có ý lau tay mà chỉ nói một cách bình thản:

“Tôi nghĩ, lần này quý bà đến đây, chắc hẳn là thay mặt cho Nữ hoàng Asala phải không? Tôi không thích những nghi thức rườm rà, cũng không muốn mời quý bà đến văn phòng của mình để trò chuyện. Dù sao thì người Na’gi cũng là một phần của Azelase… Mặc dù sức mạnh và hình thức biểu hiện của các bạn có thể khác nhau, nhưng nếu các bạn sẵn lòng đóng góp sức mạnh cho Azelase, thì tôi cũng không keo kẹt vào quá khứ của các bạn và sẵn lòng chấp nhận các bạn.”

Nghe xong những lời này, Sal bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Mặc dù anh không có nhiều kinh nghiệm liên quan đến Azelase, nhưng anh vẫn biết một điều.

Đó chính là bằng chứng cho thấy danh tiếng và hành động của người Naaga cũng không hơn gì loài Orc của họ chút nào!

Nhưng tại sao, Lý Kha lại sẵn lòng chấp nhận người Naaga mà không muốn nhận loài Orc chứ?

Vasqi muốn lên tiếng, nhưng Lý Kha đã ngăn cô lại. Anh ta biết điều này rất thiếu lịch sự, nhưng anh ta cố tình làm vậy.

“Tuy nhiên, lần này thì tôi sẽ nhận món quà của các bạn, nhưng các bạn cũng có thể mang theo câu trả lời của tôi để quay về được.”

Lý Kha dừng lại một chút.

“Hãy nói với Nữ hoàng Asala rằng thế giới của tôi không có chỗ cho những nữ hoàng. Điều tôi muốn là sự phục tùng hoàn toàn của Azelase. Vì vậy, dù phải đối mặt với vực thẳm sâu thăm thẳm, tất cả mọi người cũng phải tuân theo mệnh lệnh của tôi. Tôi không muốn nghe thêm về những việc người Naaga gây ra tổn thương cho người khác nữa. Nếu các bạn làm được điều đó, như một phần thưởng cho việc các bạn đến đây quy phục, tôi có thể trả lại cho các bạn thân xác của loài Elf. Nhưng nếu cô ấy vẫn muốn nắm quyền kiểm soát Yêu tinh bóng tối và thế giới này, nếu cô ấy còn những tham vọng không đáng có…”

Nói đến đây, anh ta liếc nhìn những người Naaga đang bao vây bến cảng của mình, rồi giơ tay lên.

Một buổi lễ trao quà lớn lao như vậy…

Phải chăng Lý Kha đã sợ hãi đến mức đó?

Ngón tay phải của Lý Kha nắm chặt thành nắm đấm; vô số phép thuật lập tức bao phủ cơ thể tất cả những người Naaga đó. Năng lượng ma thuật dữ dội, dưới sự điều khiển của Lý Kha, khiến tất cả họ cảm thấy như đang đối mặt với vực thẳm.

“Vậy thì cô ấy có thể chờ đợi cái chết thôi.”

Khi lời nói vang lên, đại dương bỗng chốc đóng băng.