Ngày đầu tiên quán rượu mở cửa, Tiền Tiển ăn mặc giống hệt một cô gái bình thường, mặc chiếc váy dài bằng vải thô màu đỏ gạch, buộc mái tóc vàng nâu thành bím gọn gàng, đứng phía sau quầy bar.

“Kỳ lạ thật!” Evanje nhìn kỹ khuôn mặt mong manh như cánh hoa hồng của Tiền Tiển và hỏi: “Sao không mặc áo choàng có mũ trùm nữa? Lẽ ra bạn sợ người ta nhìn thấy khuôn mặt mình nhất chứ?”

“Ở nơi này thì không sao đâu.” Tiền Tiển lắc đầu thản nhiên: “Trước đây cũng chẳng có lý do gì đặc biệt để che mặt cả; chỉ là sợ phiền phức mà thôi. Và bây giờ tôi là chủ quán rượu rồi, nếu cứ che mặt suốt ngày thì khách hàng sẽ sợ hãi mà bỏ đi mất.”

Evanje không hỏi thêm gì nữa, chỉ là nhìn kỹ khuôn mặt của Tiền Tiển một lúc rồi cũng cởi bỏ chiếc mũ và khẩu trang trên đầu, đứng cạnh cô ấy phía sau quầy bar bằng gỗ thô.

Ba ngày sau khi quán rượu của Tiền Tiển mở cửa, một quán rượu khác mang tên “Quán Rượu Hình Sáu Cánh Tinh” trong thị trấn bắt đầu sa sút về doanh thu. Chủ quán là một người lùn, ông ta tức giận đến nỗi muốn ném bàn xuống đất. Nhưng điều đáng tiếc là, chất lượng rượu của ông ta thực sự rất tốt; tuy nhiên, khuôn mặt đầy râu của ông ta thì không hấp dẫn bằng cô gái pháp sư tóc vàng nâu hay người anh hùng yêu tinh mắt xanh đâu.

Tiền Tiển Hòa Evanje, người đã thành công trong việc thu hút khách hàng nhờ vào vẻ ngoài của mình, ngày càng bận rộn. Mỗi ngày, có rất nhiều nhà thám hiểm đến quán rượu, mang theo đủ loại thông tin thật hay giả; chỉ riêng việc phân tích những thông tin đó đã khiến Evanje bận rộn không ngớt. May mắn thay, những người giúp đỡ cũng dần dần đến nơi.

Người đầu tiên đến là người yêu tinh Anka. Anh ta đẩy cửa quán rượu open và không hề nhìn về phía sau quầy bar mà đã hét lớn: “Cô Bert ơi, tôi đến rồi! Tôi mang theo tất cả các tài liệu mà cô cần!”

Evanje đặt một ly rượu thơm ngát trước mặt Anka rồi mới hỏi: “Trong thị trấn này có hai quán rượu, cậu không sợ đi nhầm chứ?”

“Làm sao có thể!” Anka cười ha hả: “Biển hiệu trước cửa quán các bạn rõ ràng là do người yêu tinh thiết kế; tôi nhìn là nhận ra ngay!”

“Đúng vậy!” Tiền Tiển gật đầu và nhận lấy những tài liệu mà Anka mang đến: “Vì vậy, bây giờ đây là quán rượu của người yêu tinh rồi!”

Anka, cậu ở lại đây cùng với Evanje trông coi quầy hàng đi, tôi sẽ đi làm vũ khí cho cậu. Nhân tiện hỏi thêm, cậu đã mang đủ cỏ áo giáp chưa?”

“Rồi!” Anka gật đầu đầy mong đợi: “Những bụi cỏ áo giáp đó đủ để làm một chiếc áo giáp ngực rất đẹp cho Safen. Tôi còn mang theo cả thạch anh nữa.”

“Tốt lắm!” Tiền Tiển quay người đi lên lầu: “Để tôi giao việc này cho các bạn, Evanje sẽ chỉ dẫn các bạn những điều cần chú ý.”

Cô nàng phù thủy xinh đẹp kia không còn nữa; thay vào đó là hai chàng tu sĩTinh Linh trẻ đẹp đang trông coi quầy hàng. Những người phiêu lưu đến đây vì muốn gặp cô nàng ấy rõ ràng là có phần thất vọng. Nhưng sau vài ngày làm việc cùng nhau, Anka và Evanje cũng thu được vài thông tin quý báu. Một số cô gái ăn mặc như những hiệp sĩ loài người rõ ràng rất thích trò chuyện với họ. Vào ngày thứ năm liên tiếp ghé quán rượu, cuối cùng một trong số những cô gái đó đã đặt ra một câu hỏi quan trọng: “Các bạn có nghe nói không? Có rất nhiều tu sĩTinh Linh đang trồng cây ở rìa vùng Đất Yên Lặng, các bạn biết chuyện gì đang xảy ra không?”

“Không rõ lắm!” Anka bình tĩnh rót một ly rượu mạnh đặt trước mặt cô gái: “Nơi đó hoang vu như vậy, trồng cây ở đó có ích lợi gì chứ? Chẳng lẽ là để kiếm tiền sao? Tôi và em trai tôi mở quán rượu ở đây cũng vì muốn kiếm thêm tiền mà thôi.”

“Hóa ra các bạn không biết à!” Cô gái tỏ vẻ thất vọng, cầm ly rượu uống một hơi lớn: “Tôi tưởng các bạn biết mới đây! Thật là…”

“Câu hỏi này quan trọng với cô ấy lắm sao?” Evanje cười thân thiện với cô gái, đôi mắt xanh biếc lấp lánh: “Nếu nó thực sự quan trọng, tôi có thể viết thư cho bạn bè của mình để hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.”

“Quan trọng lắm! Tất nhiên là quan trọng!” Cô gái lại uống một hơi lớn rượu, mặt cô ấy đỏ lên, cô giơ một ngón tay lên và rung nhẹ về phía Evanje: “Nhưng… nhưng tôi không thể nói chi tiết cho các bạn biết được! Nếu không, công tước sẽ trừng phạt tôi đấy!”

“Quan trọng lắm sao?” Evanje nhìn kỹ vào khuôn mặt cô gái: “Hành động của các tu sĩTinh Linh khiến cô ấy gặp rắc rối phải không? Thật là xin lỗi.”

“Tất nhiên là rồi!” Cô gái đập mạnh ly rượu xuống bàn: “Xin… xin lỗi! Tôi không có ý nói về các bạn đâu, mà là những tu sĩTinh Linh kia thật phiền phức! Gây rắc rối! Thật là tồi tệ!”

“Ôi, thật là xin lỗi! Chúng tôi, những tu sĩTinh Linh, đã gây phiền toái cho cô ấy rồi.”

“Cảm ơn!” Cô gái nhận lấy cốc rồi uống một ngụm lớn rượu xuống họng: “Các anh em hai người thật là tốt bụng! Đẹp trai lại hiền lành nữa! Không giống như những con yêu tinh ở biên giới đâu! Ngài công tước đã ra lệnh cho tôi điều tra tình hình, nhưng họ không cho phép tôi tiếp cận khu rừng của họ. Thật phiền phức! Vì chuyện vặt này mà tôi lại phải đi lại thêm một lần nữa!”

“Thật đáng thương.” Evanjie tỏ vẻ tiếc nuối: “Nhưng tại sao lại cần bạn phải đi lại thêm lần nữa?”

“Để mang tin đi!” Cô gái lấy ra một ống giấy được niêm phong và lắc trước mặt Evanjie, sau đó nhanh chóng cất lại vào ngực mình: “Họ bảo tôi phải đợi ở Thị trấn Ngọc Bích, sẽ có người liên lạc với tôi. Thật là vô lý! Tôi đã đợi ở đây năm sáu ngày rồi!”

“Thật là đáng thương quá!” Anka lấy ra một chai rượu tinh xảo: “Nào, rượu đặc biệt của yêu tinh, hôm nay tôi chi trả.”

“Cảm… cảm ơn!” Cô gái đã say đến mức nói lời không rõ ràng: “Trời ơi! Rượu đặc biệt của yêu tinh! Tôi cảm thấy mình sắp yêu bạn rồi! Bạn đẹp trai quá… và…”

“Thôi đi!” Evanjie giật lấy chai rượu từ tay Anka và cất nó lại sau quầy: “Cô ấy đã say đến mức không biết gì nữa rồi!”

“Hãy gọi cô Bert xuống đây một chút!” Anka nói với vẻ thanh khiết: “Tôi cảm thấy một yêu tinh trong sáng như tôi không nên tiếp xúc với ngực phụ nữ đâu.”

Tiền Tiển, người đang bận rộn với công việc luyện kim của mình, bỗng nhiên bị Evanjie kéo xuống tầng dưới và thấy cô gái hiệp sĩ đang nằm bất động trên nền nhà kho.

“Các bạn không làm ai chú ý khi đưa cô ấy vào đây sao?” Tiền Tiển nhìn hai con yêu tinh đứng hai bên cô gái.

“Không đâu!” Anka vui vẻ trả lời: “Luôn có khách uống rượu đến mức mất ý thức mà, phải không? Và nội dung cuộc trò chuyện của chúng tôi cũng chắc chắn không ai để ý đâu! Cô Bert, bùa phép che giấu mà bạn tạo ra thật là hiệu quả! Không ai phát hiện ra điều gì bất thường cả.”

“Thật tốt quá! Việc vẽ bùa phép thật là phiền phức, may mà tôi không uổng công.” Tiền Tiển cúi đầu nhìn kỹ ngực cao vút của cô gái: “Các bạn nói là cô ấy đang giấu một tờ giấy trong ngực phải không? Chắc chắn chứ? Nếu đúng thì bây giờ tôi sẽ bắt đầu thôi!”

Đây chính là ranh giới giữa hai con yêu tinh dùng vẻ đẹp để lừa đảo…

Việc dùng vẻ đẹp và rượu để lừa đảo là những thủ đoạn độc ác, tồn tại ở mọi thời đại và ở mọi nơi, trong cả thế giới ma thuật lẫn thực tế. Vì vậy, các bạn