“Tôi đoán là Benny đã nói với bạn,” Tiền Tiển cũng không có gì phải giấu giếm, liền thừa nhận ngay: “Tôi nghĩ Thành Phố Án Tội thực sự không phải là thành phố thích hợp để sống lâu dài, phải không? Tôi không thể đến tuổi già mà vẫn hàng ngày uống rượu say sưa trong các câu lạc bộ đêm được chứ?”

“Cô gái thông minh quá.” Henry ở đầu dây điện thoại có vẻ như đang cười: “Tôi cam đoan rằng bạn sẽ nhận được tất cả những gì mình muốn.”

“Ông thật là hào phóng quá, ông Henry,” Tiền Tiển cười một tiếng, nhưng không định tiếp tục nói thêm về những chuyện phiếm này: “Nghe nói ông có việc muốn nhờ tôi phải không?”

“Không phải là yêu cầu, mà là muốn nhờ bạn giúp đỡ một việc Lam Ni.” Henry vẫn giữ thái độ nhẹ nhàng như mọi khi: “Có hai việc quan trọng, nếu bạn đảm nhận thì sẽ an tâm hơn; chỉ là tôi không biết liệu bạn có sẵn lòng giúp đỡ hay không. Tôi cam đoan rằng Benny sẽ làm mọi thứ có thể để bảo vệ và hỗ trợ bạn.”

Thật là biết cách chiêu mộ lòng người! Tiền Tiển không khỏi thầm khen, không lạ gì anh ta lại là nhân vật chính… Nhìn xem, anh ta nói chuyện giỏi biết bao, so với Cro thì thật không thể sánh kịp.

“Xin ông chỉ thị, thưa ông,” Tiền Tiển thậm chí còn không hỏi trước rằng đó là việc gì: “Chỉ cần tôi có thể làm được, tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức.”

“Tôi muốn bạn mang lời này đến cho Jamie – tôi hy vọng anh ấy có thể sớm thoát ra khỏi nhà tù.” Henry không ngần ngại, ngay lập tức đặt ra yêu cầu: “Ngoài ra, tình hình ở Thành Phố Án Tội sẽ sớm trở nên hỗn loạn hơn; tôi có một người em gái cùng mẹ khác cha tên là An Na, hiện đang sống cùng bố mẹ của cô ấy. Tôi mong cô ấy có thể sớm rời khỏi Thành Phố Án Tội một cách an toàn; nếu có thể, tôi mong bạn có thể tự mình đưa cô ấy đến Thành Phố Bất Diệt.”

“Tôi hiểu rồi, thưa ông,” Tiền Tiển gật đầu: “Ông muốn An Na rời đi mà không làm ảnh hưởng đến ai, bao gồm cả bố mẹ cô ấy, đúng không?”

“Đúng!” Henry trả lời: “Tôi biết điều này có thể hơi khó khăn, nhưng tôi nghĩ bạn đáng tin cậy hơn Benny. Ngoài ra, tôi mong bạn đừng xuất hiện gần nhà của An Na; bạn biết đấy, cô ấy là em gái tôi… Điều này không phải là bí mật gì cả. Mặc dù trên mặt chúng tôi không có quan hệ gì với nhau, nhưng Cro và Sami chắc chắn sẽ cử người theo dõi gia đình họ.”

“Tôi sẽ tìm cách thôi, thưa ngài,” Tiền Tiển im lặng một lúc rồi trả lời: “Chỉ là thưa ông Henry, tôi không quen biết em gái của ngài, tôi không chắc liệu cô ấy có tin tưởng tôi và sẵn lòng đi cùng tôi không.”

“Điều đó không cần lo lắng. Tôi có một bức thư viết tay để lại với Benny,” Henry nói: “Khi đến lúc cần thiết, bạn hãy đưa bức thư cho An Na, tôi đảm bảo cô ấy chắc chắn sẽ đi cùng bạn.”

“Vậy là ngài đã lên kế hoạch từ trước rồi, phải không? Còn nói gì nữa về việc nhờ cô ấy giúp đỡ…” Tiền Tiển nhăn mũi, nhưng cô không nói thêm gì nữa. Dù sao thì cô cũng chỉ là một người phụ trợ cho nhân vật chính mà thôi; việc Jamie vô tình gặp rắc rối, thì việc cô đứng ra giải quyết cũng là điều đương nhiên.

“Được thôi, thưa ngài,” Tiền Tiển đáp: “Về việc liên lạc với em gái ngài, tôi sẽ cố gắng thực hiện càng sớm càng tốt. Còn về Jamie… có lẽ sẽ khá khó để anh ấy thoát khỏi nhà tù. Bạn biết đấy, anh ấy cần phải dùng những biện pháp phi thông thường mới có thể thoát ra được, và tôi nghĩ một mình anh ấy sẽ không làm được.”

“Dù Hell Sea được coi là nhà tù có an ninh nghiêm ngặt nhất nước Mỹ, nhưng vẫn có người đã thành công trong việc trốn thoát từ đó,” Henry nói: “Có lẽ bạn sẵn lòng giúp Jamie gặp một người; người đó có thể đưa ra cho các bạn một số gợi ý.”

**Chương 1793: Anh bạn ơi, tôi không giỏi lắm về những chuyện phi pháp đâu (73)**

Nói một cách chính xác, hai việc mà Henry muốn Tiền Tiển giúp đỡ đều không quá phức tạp, chỉ là thời gian hơi eo hẹp mà thôi. Việc thay thế Jamie đi gặp người mà Henry đã sắp xếp, cũng như việc đưa An Na đến Thành phố Bất tử, thì Tiền Tiển quả thực là người lý tưởng nhất.

Hiện tại, sự cân bằng tinh tế giữa các băng đảng tội phạm đã dần bị phá vỡ, tình hình ngày càng trở nên hỗn loạn, với những cuộc xung đột và đấu súng nhỏ lẻ diễn ra liên tục. Nhưng đối với Tiền Tiển–một “người bình thường” không có bất kỳ mối liên hệ nào với các băng đảng này–cuộc sống của cô lại trở nên yên bình hơn so với trước đây. Dù sao thì mối liên hệ duy nhất giữa cô và các băng đảng cũng chỉ là “chồng” của cô, Jamie mà thôi; và hiện tại, Jamie đang bị giam giữ tại Hell Sea, không thể tiếp tục phục vụ cho Kro nữa. Sau khi biết được thông tin về chiếc xe chuyển tiền và những tờ tiền giả, Kro cũng rõ ràng không muốn tiếp tục dành thời gian để theo dõi Tiền Tiển–người được coi là “chiếc vase ngu ngốc” đó nữa.

Trong thời gian này, Tiền Tiển luôn rất bận rộn. Ngày hôm sau khi nói chuyện điện thoại với Henry, cô ấy cùng với Benny đã đến một căn hộ tồi tàn ở phía đông của Thành Phố Án Tội và gặp một người đàn ông lớn tuổi với mái tóc đã bạc trắng.

Người đàn ông đó không cao lắm, dáng vẻ còng queo; căn hộ mà ông ấy sống trông rất xuống cấp, cho thấy cuộc sống của ông ấy khá khó khăn. Khuôn mặt ông ấy đầy những nếp nhăn sâu, mái tóc đã hoàn toàn bạc trắng, trông rất già nua, nhưng Tiền Tiển để ý thấy đôi mắt dưới hàng lông mi trắng của ông ấy vẫn sáng suốt và tinh anh.

Người đó tên là Higgins, được biết đến là người duy nhất trong nhiều năm qua đã thành công trong việc vượt ngục khỏi nhà tù Hỏa Ngục. Cho đến nay, nhà tù vẫn không hiểu rõ làm thế nào mà ông ấy có thể trốn thoát. Người ta kể rằng khi ông ấy vượt ngục, ông ấy đã bơi qua eo biển để đến Thành Phố Án Tội, và chính Henry – người lúc đó đang sống ở khu vực ven biển – đã tình cờ giúp đỡ ông ấy. Vì vậy, nhiều năm sau, khi Henry liên lạc với ông ấy và mong muốn ông ấy giúp đỡ mình, Higgins đã đồng ý, để trả ơn ân tình ngày xưa.

Khi biết được tất cả những điều này, Tiền Tiển không khỏi thán phục: ánh hào quang của Henry thật sự rực rỡ; chỉ cần giúp đỡ một người bình thường thôi mà đã là một việc phi thường.

Tiền Tiển chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày phải giúp đỡ những người đang bị giam giữ trong nhà tù để họ vượt ngục. Điều này nghe có vẻ rất khó thực hiện, nhưng với sự giúp đỡ của Higgins, dường như không có gì là không thể. Higgins thực sự rất am hiểu về Hỏa Ngục; ông ấy đã trốn thoát khỏi đó cách đây bảy năm, và trong suốt bảy năm đó, nhà tù Hỏa Ngục không hề tiến hành bất kỳ công tác cải tạo lớn nào, vì vậy Higgins rất tin tưởng vào lối vượt ngục của mình.

Sau khi trò chuyện với Higgins, Tiền Tiển đã đến nhà tù để tìm cơ hội giao những công cụ đã chuẩn bị sẵn cho Jamie. Những thứ mà Benny chuẩn bị cho Jamie chắc chắn không phải là dao hay dụng cụ sắc nhọn; sau khi các tù nhân được thăm gặp, họ vẫn sẽ bị kiểm tra cơ thể, và những thứ quá lớn rất dễ bị phát hiện. Những gì Benny chuẩn bị chỉ là một lưỡi dao cạo nhỏ nhưng sắc bén và hai chiếc kẹp tóc mảnh mai nhưng chắc chắn.

“Đừng coi thường Jamie,” Benny nói với Tiền Tiển: “Những thứ này đủ để anh ấy sử dụng. Một lưỡi dao sắc bén như vậy, đủ để giết người rồi… Tất nhiên, tôi hy vọng anh ấy sẽ không phải sử dụng chúng.”

Rõ ràng, Jamie cũng không hề lãng phí thời g