“Đừng làm vậy đi, Cro,” Cro không hề tìm cách phiền rối Tiền Tiển, ngược lại, chính Tiền Tiển lại tiến lại gần và nói: “Tuần này tôi đã gặp Jamie, nhưng bạn biết đấy, lúc gặp mặt có cả polis theo dõi. Tôi cam đoan tuần sau chắc chắn sẽ hỏi anh ấy về chiếc xe chuyển tiền đó.”

Cro nhìn Tiền Tiển bằng ánh mắt tức giận, dường như chỉ trong chốc lát là sẽ nổi giận, nhưng rồi anh ta lại thay đổi ý định, cười với Tiền Tiển và nói bằng giọng điệu ôn hòa: “Hiện tại, việc đó đã không còn quan trọng nữa. Lam Ni em yêu, tôi biết chiếc xe chuyển tiền đang ở đâu.”

Tiền Tiển nhìn Cro với đôi mắt long lanh, dường như không hiểu anh ta đang nói gì. Một lúc sau, cô ấy mới hỏi một cách ngớ ngẩn: “Em đã biết tung tích của chiếc xe chuyển tiền rồi à? Vậy có nghĩa là…”

“Tất nhiên là không, em yêu,” Cro thấy rõ sự kiên nhẫn của mình đang bị thử thách khi phải nói chuyện với một người ngốc nghếch như vậy. Anh ta cảm thấy mình có chút thông cảm với sự cáu kỉnh của Cro: “Tiền của tôi vẫn chưa được lấy lại, em hiểu không? Điều quan trọng không phải là chiếc xe chuyển tiền, mà là số tiền bên trong nó đã đi đâu!”

“Nhưng em không biết,” Tiền Tiển nhăn mày đáp lại: “Lẽ ra số tiền phải ở trong xe chuyển tiền chứ? Em không hiểu điều này có liên quan gì đến mình, nhưng em hứa tuần sau sẽ hỏi Jamie xem sao?”

“Em nói đúng!” Cro nói to hơn một chút, dường như rất bực mình vì sự chậm chạp của Tiền Tiển*: “Trong xe chuyển tiền lẽ ra phải có tiền, nhưng em không biết. Bởi vì chiếc xe không nằm trong tay tôi, em hiểu chưa? Hiện tại đừng lo về Jamie nữa, ngày mai em phải đến cảnh sát để hỏi Jones xem có tin tức gì không.”

“Thông tin gì vậy?” Tiền Tiển lại tiếp tục hỏi những câu ngớ ngẩn, và cuối cùng khiến Cro tức giận đến mức ném ly rượu xuống bàn mạnh mẽ.

“Tất nhiên là thông tin về chiếc xe chuyển tiền rồi!” Cro trả lời một cách bực bội: “Chiếc xe chuyển tiền bây giờ đang nằm trong tay cảnh sát, em cần phải đi hỏi Jones tất cả các chi tiết liên quan đến nó.”

“À!” Tiền Tiển gật đầu: “Nếu anh nói sớm hơn thì em đã hiểu mất rồi.”

“Ồ, thật sao!” Kro nhìn chằm chằm vào Tiền Tiển và hỏi: “Cậu thực sự hiểu rồi chứ, Lam Ni? Cậu biết điểm then chốt là gì không?”

“Xe vận chuyển tiền.” Tiền Tiển trả lời.

“Là tiền đấy, kẻ ngốc! Là tiền!” Kro tức giận đến nỗi mũi cứ như muốn cong lại: “Thật không hiểu tại sao Jones lại để ý đến một kẻ trống rỗng như cậu.”

Chương 1792: Anh bạn ơi, tôi không giỏi việc phạm pháp lắm (72)

“Là Cro bảo cậu đến đây phải không?” Người đàn ông khác, coi Tiền Tiển như một kẻ ngốc, không hề ngạc nhiên khi nhìn thấy cô ấy.

“Ồ!” Tiền Tiển nhếch môi: “Cậu lại đoán ra rồi à?”

“Tất nhiên,” Jones nói với vẻ tự hào kín đáo, thích thú với cảm giác áp đảo trí tuệ của mình: “Khắp nơi đều có tin đồn về xe vận chuyển tiền; nếu Cro có thể ngồi yên được thì quả là lạ lùng. Nói cho tôi biết đi, trước khi cậu đến đây, hắn đã nói gì với cậu?”

“Còn có thể nói gì nữa chứ, giống như mọi khi,” Tiền Tiển lạnh lùng đáp: “Hắn đe dọa tôi một trận. Bảo tôi đến hỏi cậu về chi tiết về xe vận chuyển tiền… Vậy mà cậu đã biết rồi, tại sao còn hỏi tôi nữa?”

“Về chuyện này, tôi không có gì để nói cả,” Jones nhún vai: “Cậu biết đấy, các hồ sơ điều tra của cảnh sát không thể được công bố một cách tùy tiện; điều đó không phù hợp với quy định.”

“Ha!” Tiền Tiển không ngần ngại liếc mắt lên Jones: “Jones, bây giờ cậu lại nói về quy định trước mặt tôi à? Chính cậu đã nói với tôi rằng, trong Thành Phố Án Tội, các thủ tục không có giá trị gì cả, phải không?”

“Đúng vậy, Lam Ni,” Jones cười: “Không ngờ cậu nhớ lời tôi kỹ đến thế. Cậu nói đúng lắm… Các quy định thực sự không có giá trị gì cả… Vậy thì, Lam Ni, cậu muốn biết điều gì?”

“Tôi cũng không thể nói rõ được,” Tiền Tiển ngập ngừng một chút, sau đó tiếp tục đóng vai một kẻ trống rỗng như đã được chỉ đạo: “Có lẽ… là những thông tin mà Cro muốn biết; sau khi nghe xong, hắn tốt nhất không nên tiếp tục đe dọa tôi nữa.”

“Tôi đã nói từ lâu rồi, em yêu,” Jones cười một cách dịu dàng với Tiền Tiển: “Muốn thoát khỏi Cro thực sự rất đơn giản… Em nên suy nghĩ kỹ về lời khuyên của tôi.”

“Xin lỗi.” Tiền Tiển ngay lập tức ngẩng đầu lên: “Tôi hiện tại chưa có ý định rời bỏ Jamie. Không ai có thể chứng minh anh ta đã phản bội tôi.”

“Sự cố chấp không phải là một thói quen tốt đâu,” Jones dường như cũng không quá ngạc nhiên trước câu trả lời của Tiền Tiển: “Đôi khi em không nghe lời lắm đấy, em yêu… Vì sao tôi lại phải giúp em chứ?”

“Tùy bạn thích thôi.” Tiền Tiển nghĩ một chút rồi đứng dậy: “Tôi sẽ nói với Cro rằng em không chịu nói gì cả. Tôi nghĩ việc anh ấy ép em đến tìm em thực sự là một sai lầm.”

“Cũng không hẳn vậy đâu, em yêu…” Jones dường như rất tự tin: “Vẫn còn sớm mà, chúng ta ra ngoài xem phim, đi dạo một chút… Có lẽ em sẽ tìm được câu trả lời mình muốn.”

“Chỉ vậy thôi à?” Tiền Tiển nhướng mày hỏi.

“Tôi cam đoan đấy.” Jones cười rất nhẹ nhàng: “Tôi là một người đàn ông lịch sự… Đừng so sánh tôi với những kẻ tồi tệ như Jamie.”

Một buổi chiếu phim và hai tách cà phê… Tiền Tiển đã nhận được thông tin mà cô ấy đã biết từ trước. Cô ấy lừa gạt Jones và đi thẳng tìm Benny.

“Thông tin từ cảnh sát sẽ được tôi tiết lộ đầu tiên vào tối nay,” Tiền Tiển nói với Benny: “Hãy tìm cách nhanh chóng đưa thông tin đó đến khu vực của Sami; còn thông tin liên quan đến Cro thì tùy vào em rồi.”

“Không thành vấn đề đâu.” Benny đưa cho Tiền Tiển một chiếc túi xách nhỏ: “Đây là thứ mà Jamie muốn… Sau này em mang đến cho anh ấy nhé. Ngoài ra, ông trùm sẽ gọi điện cho em sau; ông ấy có vài lời muốn nói trực tiếp với em.”

“Tôi ư?” Tiền Tiển chỉ vào mình và tỏ vẻ ngạc nhiên: “Ông Henry muốn gặp tôi để làm gì vậy? Nếu ông ấy có việc gì, thì báo cho các bạn là được mà?”

“Yên tâm đi, Lam Ni,” Benny không nhịn được mà cười: “Em sẽ không bị thiệt thòi đâu… Ông trùm sẽ không bắt em làm việc mà không được trả công đâu.”

Có lẽ vậy… Tiền Tiển tin rằng Henry, người đóng vai chính trong câu chuyện này, là một người hào phóng. Nhưng cô ấy không ngờ rằng, khi họ nói chuyện qua điện thoại, câu đầu tiên mà Henry nói lại liên quan đến khoản thù lao của cô ấy.

“Nghe nói em muốn một căn biệt thự ở bờ tây phải không?” Henry hỏi, giọng nói của anh ấy rất nhẹ nhàng, âm điệu vẫn luôn thanh lịch và đầy sự chu đáo; không hề có bất kỳ biến đổi tình cảm nào trong giọng nói của anh ấy.