Tiền Tiển Thật không ngờ, bộ đồ tù của Hải cảng Địa ngục lại thực sự có họa tiết kẻ đen trắng, giống hệt những bộ đồ trong các bộ phim hoạt hình thời cổ đại. Khi mặc lên người Jamie, nó trông thật buồn cười… Nhưng dù sao thì Jamie cũng rất xinh đẹp, nên mặc bộ đồ kỳ quặc như vậy cũng không hề làm mất mặt chút nào.

Điều duy nhất khiến Tiền Tiển cảm thấy tiếc nuối là, mặc dù cô đã gặp được Jamie, nhưng hai người không có cơ hội trò chuyện riêng tư. Có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp, hoặc là người lính canh phụ trách cuộc gặp đã nhận được những chỉ thị nào đó; trong suốt thời gian thăm nom, người lính canh luôn đi theo sát phía sau Jamie.

Dù cùng lúc có hàng chục tù nhân khác đang được thăm nom, nhưng người lính canh vẫn kiên quyết đứng ngay phía sau Jamie và không chịu rời đi. Vì vậy, Jamie cũng không thể thảo luận về chủ đề xe chở tiền.

“Dù sao đi nữa, em đã giúp anh rất nhiều,” Jamie nói một cách chân thành: “Em không biết đâu, phòng giam cấm còn không có cửa sổ nữa; phải ở một mình đó suốt 24 giờ mỗi ngày, em cảm thấy mình suýt nữa phát điên mất.”

“Ôi, bé yêu, em thật sự đã chịu khổ quá nhiều rồi…” Tiền Tiển liếc nhìn người lính canh đang đứng gần đó, tỏ vẻ đau lòng, rồi đưa tay qua khe song sắt để nắm lấy tay Jamie: “Nhìn kìa, khuôn mặt em gầy yếu quá.”

“À!” Quả nhiên, người lính canh lập tức tiến lại gần và quát lớn: “Không được tiếp xúc thể xác với tù nhân; nếu không, bạn sẽ bị đuổi ra ngay!”

“Ôi! Xin lỗi thật sự!” Tiền Tiển run rẩy, như thể sợ hãi vậy, rồi rút tay lại và che ngực mình; lúc này, những tờ tiền đã được nhét vào tayJamie một cách kín đáo. Cô nhìn người lính canh một cách đáng thương và nói: “Thưa ông cảnh sát, em sẽ cẩn thận đấy, xin hãy tha thứ cho em lần này, được không ạ?”

Hầu hết các lúc, một khuôn mặt xinh đẹp vẫn rất hữu ích… Người lính canh không quá để tâm đến Tiền Tiển nữa, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng hơn: “Lần sau hãy cẩn thận hơn một chút, đừng phá vỡ quy tắc.”

“Em sẽ nhớ lời ông cảnh sát đấy,” Tiền Tiển ngay lập tức cảm ơn người lính canh một cách biết ơn, sau đó quay sang nhìn Jamie và nói một cách có ý nghĩa: “Jamie yêu dấu, con có nghe lời ông cảnh sát không?”

“Ở Địa Ngục Hải này, em nhất định phải tuân thủ quy tắc, đừng để bị giam lần nữa nhé, mẹ sẽ rất lo lắng đấy.”

Sau đó, Tiền Tiển liếc nhìn tay của Jamie một cách ám chỉ. Jamie lập tức nháy mắt với cô ấy, cho thấy mình hiểu ý.

“Mẹ nghe nói giám thị là một người tốt,” Tiền Tiển nói một cách vô nghĩa, không để Jamie có cơ hội xen vào cuộc trò chuyện: “Nghe nói ông ấy không phải là người khắt khe đâu; miễn là em tuân thủ quy tắc, ông ấy sẽ không làm khó em đâu. Mẹ biết đấy, từ lâu rồi mẹ đã gặp giám thị ở câu lạc bộ đêm… Lúc đó em còn chưa bị bỏ tù đâu. Mẹ cảm thấy ông ấy cũng là người tốt, và trông ông ấy rất có năng lực nữa… Em biết đấy, con yêu…”

“Em yêu ơi,” Jamie tiếp tục nháy mắt, hiểu ý của Tiền Tiển, rồi nói: “Mẹ đừng lo lắng quá nhé, con thật sự rất ổn, ở đây con không hề bị đối xử tệ đâu. Chỉ là khi ăn uống, con hơi không quen thôi… Dĩ nhiên, không phải là thức ăn ở đây không ngon đâu; thực ra thức ăn ở đây khá tốt đấy. Con thường xuyên ăn cháo ngô và cháo yến mạch… Con rất muốn mẹ xem đồ dùng ăn uống của con bây giờ đây – những chiếc đĩa bằng gỗ và cái muôi bằng gỗ thì rất tiện dụng đấy. Chỉ là… con yêu ơi, có lẽ sau này con sẽ không còn được ăn thịt bò nữa rồi, điều đó khiến con hơi tiếc…”

Hiểu rồi! Tiền Tiển gật đầu, nhìn Jamie một cách tin tưởng. Cô ấy hiểu rằng Jamie đang muốn nói về việc chuẩn bị những công cụ kim loại… Có vẻ như cậu bé này đang lên kế hoạch dự phòng; nếu việc giải cứu từ bên ngoài không thành công, thì cậu ấy sẽ cố gắng trốn thoát khỏi đây.

“Em yêu ơi,” Tiền Tiển nói với vẻ buồn bã: “Thật là đáng thương quá… Con lại thích ăn thịt bò như vậy… Con thật sự không nỡ để con phải lo lắng nữa… Nhưng con yêu, Cro bảo con phải trả tiền cho anh ta, nếu không thì con sẽ phải đi làm ở câu lạc bộ đêm… Tuy nhiên, mẹ không quá lo về chuyện đó đâu… Thà rằng con kể cho mẹ nghe xem chuyện giữa con và Rosa là thế nào…”

Trong lúc nói, Tiền Tiển lén lút quan sát người lính canh đứng phía sau Jamie… Cô ấy thề rằng mình đã thấy người lính đó lườm mắt với vẻ bực bội… Giờ thì cô ấy chắc chắn rằng người đó đang theo dõi cuộc gặp gỡ này, và cảm thấy rất phiền lòng với những cuộc trò chuyện vô nghĩa này của họ.

Tiền Tiển quay lại nhìn anh ta và nói: “Anh có mối quan hệ gì đó với cô Rosalinda đấy… Tôi thật sự rất buồn. Hôm qua tôi đã đi tìm La Ba Đức, anh ấy nói rằng anh ấy có một người bạn tên là Dek, người này đã ở đây được bốn năm rồi. Lúc đầu tôi muốn nhờ bạn của La Ba Đức giúp đánh anh một trận, nhưng rồi tôi lại không nỡ.”

“Này!” Người lính canh nhà tù cuối cùng cũng không nhịn được nữa, tỏ ra khinh thường Tiền Tiển – kẻ “đẹp trai vô dụng” này: “Đừng nói nhiều nữa, thời gian thăm gặp sắp hết rồi; nếu có gì cần nói thì nhanh lên đi.”

Điều khiến người lính canh ngạc nhiên là Tiền Tiển lập tức đứng dậy, mỉm cười lịch sự với anh ta và nói: “Thưa ông, tôi không còn gì để nói nữa. Cảm ơn ông đã nhắc nhở.”

“Jamie, em yêu…” Sau khi chào hỏi người lính canh xong, Tiền Tiển cúi đầu chia tay Jamie: “Thật là đáng tiếc… Tôi rất nhớ những khoảnh khắc chỉ có hai chúng ta ở nhà, có thể cùng nhau uống rượu và trò chuyện trong yên bình.”

Jamie mỉm cười nhưng không nói gì; tuy nhiên, trong ánh mắt anh, Tiền Tiển đã thấy câu trả lời tích cực. Vì vậy, cô mỉm cười và vẫy tay với Jamie: “Gặp lại nhau tuần sau nhé, em yêu… Chỉ có thể thăm vào thứ Tư thôi… Em chắc chắn sẽ nhớ tôi đấy phải không?”

Nói xong, Tiền Tiển liền quay người bước ra ngoài; trong khi đó, biểu hiện của Jamie vẫn bình thường, nhưng người lính canh đứng phía sau anh thì có vẻ hơi bối rối. Anh ta ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng của Tiền Tiển, không thể hiểu nổi suy nghĩ của cô ấy… Phải chăng cô ấy đến đây chỉ để than phiền với người khác sao?

Chương 1786: Anh bạn ơi, tôi không giỏi việc làm trái pháp luật lắm đâu (66)

Jamie rất hài lòng với lần thăm đầu tiên của Tiền Tiển. Anh ta đã nhận được rất nhiều tiền, có thể dùng để hối lộ người lính canh và mua chuộc các tù nhân khác; đồng thời, anh ta cũng thu thập được hai thông tin quan trọng: Thứ nhất, chỉ cần đủ tiền, giám thị nhà tù có thể giúp anh ta sống thoải mái trong nhà tù; thứ hai, anh ta có thể thử liên lạc với một người tên là Dek – bạn của La Ba Đức–, người này đã bị giam vào bốn năm trước.

Ngoài ra, anh ta cũng đã thành công trong việc truyền đạt thông điệp về nhu cầu sử dụng vũ khí cho Tiền Tiển; đồng thời, anh ta cũng nhận được thông điệp ngầm từ lời nói cuối cùng của cô ấy: Tiền Tiển hy vọng sẽ có một môi trường trò chuyện không bị theo dõi vào thứ Tư tuần sau.