Vì phải tham dự cuộc họp cán bộ và lo việc an ủi em gái, Qin Jian Dan đã bỏ lỡ cơ hội ăn trưa cùng nữ cảnh sát; buổi trưa đó, anh ăn bánh bao nấu trong lò vi sóng cùng em gái mình.

Nói về Lin Lin, cô ấy ăn bánh bao hàng ngày mà không hề chán, dù có rất nhiều loại nhân khác nhau…

Hôm nay, cô ấy đi vào khu vực nội thành để tìm Đội trưởng Mộc Nguyệt, bởi vì tối qua đội trưởng đã gọi điện cho trụ sở của Hội Long Vũ, yêu cầu Qin Jian Dan đến ký báo cáo điều tra về vụ án của bà Fujibara. Hôm nay là ngày nghỉ của cô ấy, nên Qin Jian Dan chỉ cần đến ký túc xá cảnh sát khu vực 12 để tìm cô ấy là được.

“Là tiểu thư của gia tộc Hàn mà sao lại không ở biệt thự mà lại ở ký túc xá cảnh sát?”

“Hơn nữa, sao ngày nghỉ vẫn đi làm? Có lẽ… là muốn dùng cớ đi làm để hẹn hò với tôi chứ! Chắc chắn là vậy!”

Đội trưởng Mộc Nguyệt không hề biết rằng mỗi khi Qin Jian Dan vào thành phố, anh ta đều nhờ em gái mình thay đổi cấp độ tạm thời của mình; cô ấy cứ tưởng rằng anh ta phải xếp hàng chờ đợi rất lâu mới được vào thành phố.

Vì vậy, tối qua cô ấy đã thông báo qua điện thoại rằng, với quyền hạn của một đội trưởng, cô ấy đã cấp cho Qin Jian Dan một “giấy phép làm chứng”. Giấy phép này có hiệu lực trong vòng một tuần; miễn là đội trưởng không hủy bỏ nó, Qin Jian Dan sẽ được coi là có giấy phép tạm thời cấp C, giúp giảm thời gian kiểm tra khi vào thành phố.

Như vậy, anh ta không cần phải nhờ Lin Lin can thiệp vào dữ liệu công ty mỗi lần nữa, và đây cũng là cách bảo vệ Lin Lin.

Lin Lin vẫn không hề hay biết gì; cô ấy nghĩ rằng nếu mình không cấp giấy phép cấp C cho anh trai, anh trai mình sẽ phải xếp hàng hơn một giờ đồng hồ mới có thể gặp nữ cảnh sát… Đó chính là cái giá phải trả khi vào khu vực nội thành để tìm người phụ nữ!

Vì giấy phép làm chứng do đội trưởng cấp, Qin Jian Dan càng thêm tự tin khi đi qua các điểm kiểm soát, và sau khi hoàn thành thủ tục, anh ta bước lên xe tăng bọc thép một cách hãnh hài.

“Giấy phép làm chứng này thật tiện lợi… Có vẻ như vợ tôi thực sự rất quan tâm đến tôi. May mà chuyện Lin Lin có thể thay đổi cấp độ tạm thời này cần phải được giữ bí mật với đội trưởng; tuyệt đối không được để đội trưởng biết rằng chính em gái tôi là người can thiệp vào dữ liệu của tôi…”

Xe tăng bọc thép tiếp tục di chuyển sâu vào khu vực nội thành, sau vài lần dừng lại tại các trạm dừng, cuối cùng đã đến gần địa điểm mà Qin Jian Dan muốn đến.

“Ký túc xá cảnh sát khu vực 12… chẳng phải nằm ngay sau tò

Các văn phòng cảnh sát khu vực được bố trí rải rác đối diện với các tòa nhà hình vòng, tạo thành thế bao vây xung quanh công ty.

Cảnh sát thành phố chính là tuyến phòng thủ đầu tiên bảo vệ trật tự.

Khi Qin Jian Dan tiến gần khu ký túc xá của cảnh sát, anh ta chợt nhìn thấy một người đàn ông đang bị hai cảnh sát kéo đi giữa con đường bê tông phẳng lặng.

“Tôi… tôi đã phạm tội gì vậy? Hôm nay tôi mới thức dậy mà!”

Người cảnh sát bên trái cười lạnh lùng: “Tối qua sau khi uống rượu, bạn đã sỉ nhục công ty trong suốt 10 phút! Hàng xóm đã báo cáo về bạn; hãy theo chúng tôi đến trụ sở thu gom thi thể đi.”

“Thu gom thi thể? Nhưng tôi vẫn còn sống mà! Xin tha cho tôi! Tôi chỉ say mà thôi! Hãy để tôi sống! Dù phải xuống mỏ đào than cũng được! Hãy tha mạng cho tôi!!!”

Người đàn ông khóc lóc kia bị cảnh sát kéo đi một cách tàn nhẫn; Qin Jian Dan nhíu mày một chút.

Đây là chuyện của người dân trong nội thành; tôi không cần phải can thiệp vào.

Cảnh sát được chia thành hai loại. Có một câu nói rằng: cảnh sát đặc nhiệm chiến đấu đến cùng, còn cảnh sát thường trực thì hung hăng và lạm quyền.

Trang phục của cảnh sát đặc nhiệm có màu xanh lam, còn trang phục của cảnh sát thường trực có màu xám; từ xa đã có thể phân biệt rõ ràng.

Mộc Nguyệt là trưởng cảnh sát đặc nhiệm của khu vực 12; những người đang bắt người này rõ ràng là cảnh sát thường trực, thuộc quyền quản lý của trưởng cảnh sát thường trực.

Khi đến bên ngoài bức tường khu ký túc xá, cánh cửa kim loại dày 40 cm được trang bị thiết bị quét thông minh; sau khi quét toàn thân Qin Jian Dan, cánh cửa liền mở ra với tiếng “xì”.

Chắc hẳn Mộc Nguyệt trưởng cảnh sát đã nhập thông tin về vị khách trước đó, nên Qin Jian Dan mới có thể vào được một cách thuận lợi như vậy.

Vừa bước vào bãi cỏ bên trong bức tường, Qin Jian Dan liền nhìn thấy một người đàn ông trung niên râu ria um tùm, đang cầm chai rượu trên tay; có vẻ như anh ta cũng muốn vào bên trong ký túc xá.

Sau khi uống một ngụm lớn rượu, người đàn ông say đứng không vững và hét lớn về phía ký túc xá: “Bảo Mộc Nguyệt mau đưa tiền ra đây! Nếu không đưa tiền cho tôi… ừm… tôi sẽ không đi đâu cả!”

Trời ơi, đây là tình huống gì vậy?! Tôi nhớ ký túc xá cảnh sát là được phân chia riêng cho nam và nữ; đây là ký túc xá nữ cảnh sát mà; tại sao thiết bị quét thông minh lại để một người say bước vào được như vậy? Hơn nữa, anh ta đang la hét và đe dọa ở đây, tại sao không có cảnh sát nào ra để dạy dỗ anh ta cả? Các bạn cảnh sát không phải có quyền l

Vào ngày nghỉ, cô ấy vẫn mặc đầy đủ trang phục cảnh sát, chỉ không đội mũ cảnh sát thôi.

Người đàn ông say rượu liền tiến lại gần nữ cảnh sát, và Qin Jiandan lập tức đẩy anh ta ra, đứng bảo vệ Mộc Nguyệt – viên cảnh sát trưởng.

“Viên cảnh sát trưởng, có phải vì địa vị của ngài mà ngài không dám hành động với những công dân bình thường đến tìm chuyện không? Để tôi lo liệu đi! Tôi sẽ nhốt tên này vào thùng xi măng rồi ném xuống kênh đào!”

Viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt nhìn người đàn ông say rượu một cách bất đắc dĩ và nói một cách mệt mỏi: “Đây là cha tôi.”

“Ồ… Ồ?” Qin Jiandan vừa rồi còn giả vờ cười man rợ để đe dọa người đó, bây giờ thì không biết phải làm sao nữa. Hóa ra người này chính là cha vợ mình! Nhìn kỹ lại, người đàn ông say rượu mặc áo sơ mi trắng ở phần trên cơ thể, còn phần dưới thì mặc quần cảnh sát! Cha của viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt chẳng phải là cựu phó cảnh sát trưởng sao? Sao lại trông luộm thuộm như một kẻ lang thang vậy?

Viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt lấy ra ba tờ tiền lớn từ ví và đưa cho cha mình.

“Này, đây là tiền sinh hoạt cho tuần này.”

“Sao lại ít thế này!?” Người đàn ông say rượu làm vẻ muốn dùng tiền đánh con gái mình, nhưng viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt chỉ nhắm mắt lại mà không tránh, cuối cùng người đàn ông đó cũng không đánh được.

“Bố đừng cá cược nữa.” Viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt mở mắt ra một nửa, nhìn xuống thảm cỏ xanh dưới chân, “Tiền trợ cấp của mẹ đã bố tiêu hết rồi, tài khoản hưu trí của bố cũng bị quá hạn nặng nề. Nếu không phải chú tôi chuyển nhượng căn nhà của gia đình chúng ta sang tên tôi, thì bố cũng sẽ phải thế chấp căn nhà đó để vay tiền phải không?”

“Đừng nhắc đến chú tôi!” Người đàn ông say rượu la lên, “Anh ta trở thành cảnh sát trưởng rồi lại tự cho mình là người quan trọng à? Còn muốn can thiệp vào chuyện riêng tư của người khác nữa!”

Mùi rượu nồng nặc từ miệng người đàn ông khiến viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt phải né mặt đi một chút.

“Dù sao thì khi bố có tiền, ngoài việc uống rượu thì bố chỉ biết cá cược mà thôi phải không? Tôi sẽ cung cấp tiền sinh hoạt hàng tuần cho bố, đủ để bố sống bình thường. Lương của người giúp việc trong nhà cũng sẽ được tôi chuyển vào thẻ ngân hàng của họ đúng hạn, không qua tay bố đâu.”

Qin Jiandan nghĩ thầm: Gia đình viên cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt có người giúp việc, chắc hẳn nhà họ rất lớn, quả thật là cô gái giàu có ở khu vực

Kẻ say rượu lại ngửa đầu uống một ngụm lớn rượu; tư thế này có vẻ hơi giống với cách cảnh sát trưởng uống nước ngọt.

“Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi… Đó không phải là cái gì gọi là ‘cá cược đua ngựa’, mà là ‘Giải đấu Anh hùng Đấu bò’! Những người đấu bò khéo léo, cầm kiếm được tăng cường sức mạnh, đối đầu trực tiếp với những con bò biến đổi gen trong những trận chiến sinh tử… Hầu như mỗi lần đều có người chết… Ừm… Thật là hấp dẫn lắm!”

Qin Jiandan biết rằng ở khu vực nội thành này, người xem có thể đặt cược xem “con người hay con bò sẽ thắng”, hoặc cũng có thể cá cược về thời gian sống sót của người đấu bò. Có vẻ như Trần Sinh Trí và những người tổ chức giải đấu này đã có những giao dịch bất minh.

Mộc Nguyệt – Cảnh sát trưởng nói với vẻ lạnh lùng: “Những cuộc đấu bò luôn là những lễ hội man rợ… Tôi không hiểu tại sao công ty lại cho phép loại hình giải đấu này tồn tại. Bố, bố có thể đi được rồi.”

Thấy không thể nhận được thêm tiền, kẻ say rượu đành cuộn ba tờ tiền đó lại và nhét vào túi quần. Trước khi rời đi, hắn đẩy mạnh vào ngực Qin Jiandan.

“Lúc nãy anh cũng đẩy tôi như vậy đấy! Chỉ dùng chút sức lực này để bảo vệ con gái tôi à? Chưa ăn gì à! Sau khi tôi nghỉ hưu, làm sao lại thuê được những người vô dụng như thế này làm cảnh sát thành phố chứ!”

Mộc Nguyệt – Cảnh sát trưởng nói: “Bố ơi, anh ta không phải là cảnh sát thành phố đâu. Anh ta là người thừa kế của Hội Rồng Đêm… và cũng là… nhân chứng của tôi.”

Đôi mắt kẻ say rượu tròn xoe lên; mặc dù vì uống rượu quá nhiều mà đôi mắt đỏ hoe, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy rõ mối quan hệ huyết thống cha-con giữa hắn và Mộc Nguyệt – cảnh sát trưởng.

“Hội Rồng Đêm… không phải là một nhóm bạo lực ở khu vực ngoại ô sao? Mộc Nguyệt, làm sao con lại có liên quan đến những kẻ bạo lực như vậy?!”

Quả thật xứng đáng là cựu phó cảnh sát trưởng… Mặc dù đang say, nhưng qua những gì vừa xảy ra, Qin Jiandan không hề nghĩ rằng anh ta chỉ đơn giản là một nhân chứng.

Ban đầu, Qin Jiandan có ấn tượng không tốt gì về người cha vợ mình, nhưng bây giờ anh ta buộc phải tôn trọng Mộc Nguyệt – cảnh sát trưởng; người đàn ông này đã quá mệt mỏi khi phải đối phó với người cha như vậy rồi.

Vì vậy, Qin Jiandan cố gắng mỉm cười và nói: “Không không không… Hội Rồng Đêm không phải là nhóm bạo lực đâu. Chúng tôi chỉ đang nỗ lực duy trì trật tự ở khu vực ngoại ô m

“Hừm, dù sao thì Mộc Nguyệt bạn cũng phải cẩn thận với tên này nhé; tôi thấy hắn ta không có ý tốt gì đối với bạn đâu!”

Kẻ say rượu quay người bước ra khỏi cánh cổng kim loại; có vẻ như ký túc xá của các sĩ quan cảnh sát không hề cản trở việc hắn ta đi vào đó.

Chỉ khi tiếng bước chân của kẻ say đã hoàn toàn biến mất ngoài hàng rào, Mộc Nguyệt – vị cảnh sát trưởng – mới cúi đầu chào Qin Jian Dan.

“Xin lỗi vì chuyện gia đình đã làm bạn phải phiền lòng. Tôi sẽ dẫn bạn đến phòng của tôi và Valérie.”

Theo sau nữ cảnh sát vào hành lang ký túc xá, Qin Jian Dan có thể nghe thấy những tiếng thì thầm tò mò phía sau một số cánh cửa. Nhưng những người đó đều là thuộc cấp dưới của vị cảnh sát trưởng, nên không dám bước ra ngoài để xem xét chuyện gì đang xảy ra.

Qin Jian Dan suy nghĩ về cuộc trò chuyện vừa rồi giữa Mộc Nguyệt và cha mình. Vị cảnh sát trưởng đã đề cập đến khoản trợ cấp cho mẹ cô… Vậy thì mẹ của vị cảnh sát trưởng cũng từng là một sĩ quan cảnh sát và đã hy sinh trong lúc thi hành nhiệm vụ từ nhiều năm trước sao? Có lẽ chính từ thời điểm đó, Mộc Nguyệt đã quyết tâm tiếp nối ước mơ của mẹ mình, và sau nhiều nỗ lực, cuối cùng đã trở thành một vị cảnh sát trưởng phải không?

Vì vậy, cái tin nói rằng Mộc Nguyệt “tiếp nối nghề của cha” trên tạp chí “Người Chống Tội Phạm” thật sự là không đúng chút nào! Chỉ vì cha cô từng là cựu phó cảnh sát trưởng và có địa vị cao sao? Kẻ say rượu chỉ biết đòi tiền tiêu vặt từ con gái như vậy… Nếu không có mối quan hệ thông gia này, tôi sẽ bán hắn ta xuống mỏ để làm công việc khai thác than đá mà!

Người cha của vị cảnh sát trưởng, với chai rượu trong tay và bước đi trong ánh nắng chiều muộn, bỗng nhiên hắt hơi mạnh.