“Ban đầu, cặp vợ chồng già nhà họ Xing sợ hãi vô cùng. Bia mộ của Quốc Cun vẫn được đặt trong nhà; họ vừa thắp hương cho anh ấy trước khi đi ngủ. Làm sao bây giờ, anh ấy lại đến gõ cửa ngoài như vậy?”

“Hai người đều nghĩ rằng linh hồn của Quốc Cun đã trở về. Họ không dám mở cửa, mà chỉ run rẩy ở trong nhà, thậm chí còn khóa chặt cửa lại, không dám nhìn ra ngoài sân.”

“Nhưng sau một lúc, tiếng đó biến mất, và mọi thứ trở nên yên tĩnh hoàn toàn, không còn tiếng chim hót nữa. Khi họ nghĩ mọi chuyện đã ổn thỏa, bỗng nhiên có một bóng đen xuất hiện trên bức tường sân, ngồi đó một lát rồi lạc chân rơi xuống sân, phát ra tiếng “đập” rất lớn.”

Bà Kim nghe xong câu kể sinh động của Kim Dục mà giật mình, vội vàng đứng dậy và nắm chặt tay anh ta lại, “Vậy sau đó thì sao? Đó là ai? Họ có nhìn rõ không?”

Kim Dục gật đầu, “Khi người đó rơi xuống sân, anh ta la lên vì đau đớn; nghe giống như anh ta bị thương. Đến lúc này, cặp vợ chồng nhà họ Xing không thể kiềm chế được nữa. Vì khi còn nhỏ, Quốc Cun hay nghịch ngợm, thường về muộn và sợ bị bố mẹ biết, nên anh ta thường trèo qua bức tường sân nhà họ Xing để vào trong. Bức tường sân nhà họ Xing khá cao, nhưng ở phía sau có một khe hở nhỏ – khe đó chính là do Quốc Cun tự đào ra để tiện cho việc trèo lên. Mẹ ơi, bây giờ mẹ đã hiểu rồi chứ? Ngoài Quốc Cun ra, còn ai biết về khe hở đó nữa chứ?”

Ông Kim ngồi không yên được nữa; ông từ từ đóng miệng, ngón tay không tự chủ mà gõ liên hồi lên mặt bàn, rồi thì thầm, “Cặp vợ chồng nhà họ Xing chắc hẳn đã sốc lắm phải không?”

Kim Dục lắc đầu, “Ban đầu họ vẫn sợ hãi, nhưng khi nghe thấy tiếng la đau đớn ngày càng lớn từ bên ngoài, họ vẫn mang đèn ra ngoài. Tuy nhiên, khi ánh đèn chiếu rõ khuôn mặt đau đớn của người đó, họ không thể kiềm chế được nữa… Họ lao tới ôm lấy người đàn ông đang nằm trên mặt tuyết, người đó bị thương ở chân… Vì người đó chính là con trai họ – Xing Quốc Cun – đã mất ba năm rồi.”

Đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng “phạch”, như thể có thứ gì đó rơi xuống đất. Ba người giật mình, vội vàng ra ngoài và thấy Xiù Xiù đang quỳ gối ở cửa, vội vã thu dọn những chiếc kim chỉ và chỉ may vụn vặt rải rác trên nền đất.

“Cha ơi, mẹ ơi, xin lỗi nhé… Đồ đạc rơi xuống đất, làm phiền các bố mẹ đang nói chuyện phải không?”

Đôi mắt cô ấy lấp lánh, như thể chứa đựng ngọn lửa bên trong.

Thấy vậy, bà Kim vội vàng quỳ xuống bên cạnh cô ấy, nắm lấy tay cô ấy và nói: “Xiu Xiu à, dù bạn vừa nghe thấy điều gì đi nữa, cũng đừng để nó ảnh hưởng đến tâm trí bạn nhé. Những chuyện này càng được kể lại càng trở nên hoang đường hơn; người ta cứ thêm thắt vào cho nó thêm phần ly kỳ. Khi đến tai chúng ta, mọi thứ đã thay đổi hẳn rồi. Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều nhé.”

Kim Dục cũng vội vàng tiến lại gần và nói: “Dì gái ơi, tôi cũng chỉ nghe người khác nói thôi, chưa từng chứng kiến bằng mắt thịt. Hãy nghĩ xem, người đó đã mất vài năm rồi, làm sao có thể trở lại được? Có lẽ chỉ là người giống hệt anh ấy mà thôi. Vợ chồng ông Xing quá nhớ Quốc Quân nên mới nhầm lẫn thôi.”

Xiu Xiu ngước nhìn anh ấy, rồi bỗng nhiên mỉm cười e thẹn và nói: “Tiểu Dụ, các bạn không hiểu đâu… Thực ra anh trai tôi không hề chết; anh ấy vẫn ở đây.” Nói đến đây, khi thấy Kim Dục muốn nói gì đó, cô ấy lại giơ tay ngăn anh ấy lại. “Tôi biết, mọi người đều nghĩ tôi điên rồ, nghĩ rằng tôi quá lo lắng và trở nên bất thường. Nhưng các bạn đều sai rồi… Suốt những năm qua, hàng ngày tôi đều nghe thấy giọng nói của anh ấy; thậm chí vào ban đêm, khi không ai ở đó, tôi còn thấy anh ấy ngồi bên cạnh giường, lặng lẽ nhìn tôi. Anh ấy nói: ‘Xiu Xiu à, hãy đợi tôi nhé… Rồi sẽ đến một ngày nào đó, tôi sẽ trở lại.’”

Nói xong, ba người đứng đó đều sững sờ nhìn cô ấy. Cô ấy lại mỉm cười nhẹ nhàng, vuốt ve mái tóc rối bù bên tai, sau đó nhặt chiếc hộp kim chỉ may trên đất lên và bước về phía phòng ngủ.

“Tiểu Dụ, may mà bạn vẫn sống ở đây… Đi bộ một mình như vậy, cũng coi như là không uổng công đến đây rồi.”

Bên ngoài cửa, bỗng nhiên vang lên một giọng nói rõ ràng, mang lại cảm giác quen thuộc. Mọi người trong sân đều ngẩn ngơ và đồng thời nhìn về phía bóng dáng đứng bên cửa. Khuôn mặt người đó bị bóng của cánh cửa gỗ che khuất, khiến họ không thể nhìn rõ, nhưng dáng vẻ và giọng nói của anh ta đã cho họ biết ngay danh tính của mình.

Kim Dục bất chợt run rẩy; anh ta cảm thấy da đầu mình tê dại, và mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra từ lưng mình, ngay cả dưới ánh nắng mặt trời chói chang này.

Anh ta nuốt nước bọt và do dự, rồi lẩm bẩm hai từ: “Quốc Quân?”

Nghe thấy tên mình, Xing

Anh ấy vừa nói vừa mở miệng rộng ra, lộ ra hàm răng trắng đều và chiếc lưỡi đỏ thắm.

Những người khác đều sợ hãi mà lùi lại phía sau, chỉ có Xiuxiu là nhìn anh ấy với vẻ mặt vui mừng, thậm chí không kìm được mà bật cười.

“Chị dâu, chị cũng không sợ tôi à? Nhưng ngay cả bố mẹ tôi, tôi cũng nhận ra được rằng dù trong lòng họ rất vui mừng, nhưng họ không dám ở một mình với tôi, đặc biệt là vào ban đêm; họ còn buộc cửa lại khi đi ngủ nữa. Tôi cảm thấy rất tức giận… Không thể nói ra được, nên mới đến đây để nói chuyện với Tiểu Dục.” Nói xong, Hạng Quốc Cân không ngần ngại tiến lại gần Xiuxiu, “Chị dâu, xem này, tôi đây còn sống ngon lành mà, tại sao mọi người lại sợ tôi nhỉ?”

Xiuxiu đang muốn nói điều gì đó thì Kim Dục đã ngăn cản cô lại. Anh ta đẩy Hạng Quốc Cân sang một bên và nói nhỏ: “Quốc Cân, việc họ sợ anh cũng có lý do của nó đấy. Khi anh được chôn cất, tôi đã có mặt tại hiện trường; tôi đã chứng kiến rõ ràng vết dao sâu hoắc trên cổ anh, và cũng chứng kiến cả lúc anh được chôn xuống đất.”

Hạng Quốc Cân nghe xong mà không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ lắc đầu và vỗ nhẹ lên vai anh ta: “Anh bạn, những lời này tôi cũng đã nghe bố mẹ mình nói không biết bao nhiêu lần rồi; tôi cũng đã trả lời họ không biết bao nhiêu lần nữa… Nhưng câu trả lời chỉ có một: tôi không biết.”

Nói đến đây, anh ta tỏ ra buồn bã: “Anh bạn, anh có biết không… Thực ra tôi cũng sợ lắm. Đêm hôm đó, khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy xung quanh mình tối om, toàn là đất… Đất có mùi hôi thối… Tôi suýt nữa thì không thể thở được mà chết mất. May mắn thay, tôi không bị chôn quá sâu, nên tôi đã dùng hết sức lực để đào đất ra ngoài… Nếu không phải vì tôi hành động nhanh, có lẽ ngay khi vừa sống lại, tôi lại sẽ chết một lần nữa.”

Kim Dục tròn mắt lên: “Quốc Cân… anh… anh thực sự đã trèo ra từ mộ à?”